Table Of Content

Т. В. ВЕНТЦЕЛЬ Э Л Е М Е Н Т А Р Н О Г Р А М А Т И К А ВАШ 3 и 4 БЭРШ С Ы К Л Я И Б 3 ш МОСКВА . УЧПЕДГИЗО 1934 'А Т. В. ВЕНТЦЕЛЬ ЭЛЕМЕНТАРНО Г Р А М А Т И К А ВАШ 3 и 4 БЭРШ СЫКЛЯИБЭ Домэкно Колегияса НКП РСФСР Г.П.Б. в Лнф* Ц, 1934 Г. Акт. Ий.2?-у( >■—» УЧПЕДГИЗО Чнв. № МОСКВА 1934 / Ответ, редактор Рогожов Н. Технич. редактор Страупман Книга сдана в набор З/ХП-ЗЗ г. Подписано к печати 2/Н—34 г. Учгиз № о293. У 12, печ. л. 73/4. Бумага 62X93 см. 69216 тип. зн. на 1 бум листе. Бум. листов 3875 Уполномэч. Главлита В-51319. Заказ № 1275. Тираж 1000 экз, 17-я фабр. нащ. книги ОГИЗ’а РСФСР треста «ПОЛИГРАФКНИГА» Москва, Шлюзовая наб., д. №. 10. Т Р И Т О Б Э Р Ш . § 1. Протхоибэ, ОСЕНЬ. Осень. Вэш ачья жолто. Дрэвэндыр лынэ тэ пэрэн листэ. Дывэса ачнэ тыкныдыр. Фано кэрдяпэ шылалыдыр. Сарэ пириурняибнытка чириклэ урняна амэндыр дро татэ пхувья. Выпэрла пэрво ив. Паны замразола. Задэибэ 1. Прогинэн кажно отдельно протхоибэ, саво ри- кирла дрэ пэстэ екх законченно мысль. Задэибэ 2. Стховэн кокорэ выпхэныбэна, савэ рикирна дрэ пэстэ екх законченно мысль, пиро пучибэна. Со амэ кэраса дрэ школа? Со амэ дыкхаса дро гав?> Амаро ракирибэ стховэлапэ отдельнонэ выпхэныбэн- дыр. Кажно адасаво выпхэныбэ рикирла дрэ пэстэ екх законченно мысль и кхарлапэ протхоибнаса. § 2. Спхандыпэ машкир лава дро протхоибэна. Задэибэ 3. Стховэн кокорэ протхоибэна адалэ лавэндыр. 1. Чирикло, урняла, пириурняибнытко, амэ, пхув, тато, дрэ. 2. Колхозари, маро, укэдава, фэлда, прэ. 3. Бутяри, буты, кэрава, заводо, дрэ. Пучибэ. Банго ли дрэ амаро ракирибэ тэ явэл спхан дыпэ машкир лава, собы амэ могискирдям тэ полас со пхэнаса. з Задэибэ 4. Тховэн лава прэ штэто пучибэна. (Сава?) брышынд гыя, Шылало (со?) гыя. Шылало брышынд (со кэрла?). (Со?) росчюрдэла листа дрэвэндыр. Балвал (со кэрла?) листа дрэвэндыр. Балвзл росчюрдэла (со?) дрэвэндыр. Бал- вал росчюрдэла листэ (состыр?). Задэибэ 5. Кэрэн кокорэ адасаво чертёжо протхоибнастыр. 1. Чяворэ джяна школатыр. 2. Парны мыца ухтылдя чириклэс. 3. Сыклякирибнаскири дэла задэибэ чяворэнгэ. § 3. Лыджяибнытко. Задэибэ 6. Втховэн промэкнэ лава прэ штэто тэрдыпнытка. (Кон?) — обкэрла пхув. (Кон?) .... кэрла буты. (Кон?) .... куинэла пэтало. (Кон?) сывэла урибэ. # (Кон?) сыклякирла чяворэн. (Кон?) састякирла насвалэн. (Со?) ___ барьёла прэ фэлда. (Со?) ___доросэлапэ пхувьятыр. Задэибэ 7. Вычинэн ангил, кон дживэла дро вэш? палал, со барьёла прэ пхув? Чяр, мури, чирикло, джёв, рыч, крумпли, пурум, сап, т’ирил, шутлага, рув, сырь, ярми. Дро протхоибэна лав, саво сыкавэла главно кэриб- нари или предмето, кхарлапэ лыджяибныгконэса. Лыджяибнытко пхэнэла прэ пучибэ „кон?“ или „со.?“ § 4. Пхэныбнытко. Задэибэ 8. Пхэнэн про пучибэна со кэрла? Колхозари, сыклякирибнари, чяворо, кхам, чяр, джю- кэл, грай, састыпнаскиро, бутяри, чирикло. (Выджяла, пахинэла, кэрла буты, прастала, барьёла, бэшэла, сыклякирла, гинэла, урняла, састякирла). Задэибэ 9. Пхэнэн про пучибэна со кэрлапэ адасавэ лавэнца? Гад, урибэ, кхэр, бов, буты. (Сызэлапэ, морлапэ, хачкирлапэ, строинэлапэ, кэрлапэ). СТАНКЭ РАКИРНА. Станкэ ракирна, Чёканэ марна, Гудкэ багана, Састэр бандёла. Бутярья бутякирна, Дро бов инке вангар, Конвейерэ прастана. Ёв лолёла. Прэ лэндэ гайкицы, Ст нкэ ракирна, Оси, роты. Гудкэ багана, Скэдэна автомобили, Бутярья бутякирна, Отчивэна пулемётэ Конвейерэ прастана. О. Панкова. 5 Задэибэ 10. Чинэн прэ пучибэна со кэрна? Станкэ, гудкэ, бутярья, конвейерэ, чёканэ, састэр, вангар. Лав, саво сыкавэла, со кэрла лыджяибнытко или, со сы пэстыр лыджяибнытко кхарлапэ пхэныбнытко- нэса. Пхэныбнытко пхэнэла прэ пучибэ: „Со кэрла лыджяибнытко?" или „со кэрлапэ ваш о лыд- жяибны тко? § 5. Просто протхоибэ. Задэибэ 11. Дочинэн пхэныбнытка кэ адалэ лыджяибнытка. Гурув................. кхам..................... грай.................... тракторо . . . . бакро................. чёкано................. кагДы................. чён........................ джюкэл............. и в ........................ мыца................ . брышынд . . . . балычё.............. балвал................. (мычинэла, гормотыскирла, блеинэла, кудахчинэла, ба- ла, мяукинэла, хрюкинэла и ад. дур.). Коли протхоибэ сы стходо только пхэныбнытконэс- тыр и лыджяибнытконэстыр, адасаво протхоибэ кхар лапэ простонэ протхоибнаса. § 6. Главна протхоибнаскирэ членэ. ЗЛОКО ПРО ЗАВОДО. Рат прогыя. Форо просутяпэ. Кхам выгыя. Гудко ба- гала. Бутярья джяна. Бутярья скэдэнапэ, Чёканэ замарна, станкэ задвигинэнапэ, буты захачёла. Задэибэ 12. Подчёркинэн дрэ адалэ протхоибэна екхэ ли- нияса сарэ лыджяибнытка и дуе линиенца сарэ пхэныбнытка. 6