Мемуары. Том 3: 1954-1969

477 Pages·1985·6.276 MB·Russian

by  Дюкло Жак

ЖАК
дюкло
Мемуары
3
1954-1969
Москва
Издтаельство
политичелсиктоейр атуры
HJ85
66.(6Ф41р)
Д95
Изданвитео рое
ДюклЖо.
Д95 МемуаТр.ы3 ..1 95-41699П.е рс.·ф р-.2-иез д.М-.:
Полити1з8д95а-.т4,6 4 ил.
с.,
Настоящветео,р сооев етсикзодеа нпирее дставслоябеостйо кращенпнеырйе ­
водв ыпущеннвыоФх р аницив и здатель«сФтавйен вр 1»96 8-1792гг . «Мемауров»
в шесттио масхк ончавшевг 1о79с5яг .в иднодгеоя тефлряа н�1узис кмоегжод у­
народнкоогмоум нистичесдквоигжое ниояд,н огиозр уководитФерлаенйц узской
коммунистичпеасрктои-йиЖ акаД юклоМ.а териадллыя с оветскиозгдоа ния
былио тобнрыа самиамв торВотмо.р сооев етсикзодеа нпирее дпринимва тертесхя
томаВх т.р етийв ктлоюмч евнтыо рчааяс тпья тотгоом иаш естотйо мф ранцузского
издания.
д {!90500-0200900 66.61(4Фр)
3008-5
079(0-28)5 3КИ1(0)9 2
© ПОЛИТИЗДАТ1,9 7r4.
Перевноадр усскяизйы к
© ПОЛИТИЗДАТ1,9 8г5.
Том
пятый
ВГD!!,Е
БОРЪБЪI
От нового
антикоммунис­
тического
заговора
до падения
IV республики
Часьт вторая
1954-195г8г .
ПОСЛЕВ СТУПЛЕИНЯ НА ПО{:Т
НОВОГПОР ЕЗДИЕНТА РЕСПУБЛИКИ
16 ян1в59а4гр я.В енсОарни оолфьци иалпьнероед парле зидент­
скипео лномсовчоиеяпм руе неимкРуе нКео тНио.в ыпйре зидент
обратки лпсаяр ламсе пнетрув пыомс лансивеомес геом илетия.
Минирс фтинанЭсдогваФ ро рв елн епрерывные переговоры
сп рофсомюизо нрыганизасцтиряеммсияд,се ьр жнаетдьо вольство
трущдияхсОян.о прояввч иалсотсньво,з с атбиа,с тоорвгиказено;­
ванн2о9яй н ваВрКяТи Ф ранцузксокнофйе дерча:ц:и1е�й-: ,гшп­
скитхр удящихся.
Правеилтьсттевбмоо лвенеми ателсьлнеод зиалр оа бодчвиим­
женичетмво,и ндеольчексркиианйиаю с г сет расноыз ддаллня е го
дополниттерлуьднныоПеср атвитие.л вьеснтнбооел ьшинрсатзв­о
дирарлаиз ногплоавс оипяр о«сЕвур опкеойгособ оронительного
сообще»с.Вт Своавертеес пубалкиткииво нбос уждпарлосеяк т
рефоркмоын стиит.у ци
Междтуе вмд епартаСмеенинаУ т аез сао стоячлаисстьи чные
выборВыме.с гт-онА ан дрДеь етелиьзмбаи ралсяд епнуотваытй.
27ф евравловя р емя птеуррвкаоа гнод идатА нФдКрСПет иль,
которвыыйс туппоалдло зунбгоормь бы пронтаимвн ооЕпгОеоС­ ,
редсивло сиохп ернОинкп оовл.у ч8и78л 7 г3о лоЗсаа .к андидата
МРПг олосо2в90а 1ли0из бирателей,г -рРнее айкбцезилаоь­н,е р
нимвашийд ов ойнпыо смти нситрсао,б ра6л6 г92о 7л оаск оавн,­
дидсаотц иалистпиачрет-сик2ио55 й 8 7К.р омтео гбоа,л лотиро­
валидсвдьае голлиде рвуцгади еея теВлови т.о ртоумр1 е83 3 94 го­
лосабмыили аз брга-нжЖаае рм-енб ывшдиейп уМтРаПтА. н дре
Стилпьо луч1и529л 5 7г олосао сво,ц иалМиасзтю рь2е08 03.
-
Этрие зульвтыазтвыуа длиив луеп ноилеи тичоебсокзирхе вате­
лейи,б о роансис читчытвноаа лшипа,а ртпиоят ерняеемлтаог о­
лосоввс,ле дсктавокин еуи,т ведраижл,р ешеноибия сл кючениизи
состава ЦентртаелтьЛане окгёоро ап,уК болмииковнаензнао­го
долдгоов ыборов.
5м ар1т5а94 г .вА ркёнйа чапллсеян Цуемн тралКьонмоиг­о
тетпаа ртВи дио.к ладпел еннаяу п мрео алниазриовэакло номиче­
скоие с оциалпьонлжооеен исет раин пыо дчелр нкеноубходи­
мосутпьо ррнаобйо птооы с ущееснтивеюлд инсдтевтйасв ивбй о рь­
бе кзааэк ок ноимчесткриееб овтааники п яр,о тив ЕОС.
Перейздаят кеа мн алпирзеуд носдылляуо скп ешнвоыгплоо­
ненэитяи зха даяоч т,и менПио литбпюордов ерг резкой крцтике
5
деятельЛнеоксётКрьаа кс. е крептаарртьпи оои р ганинзнаыцми о
вопсраомо,нп роопведотвааклми ееор приятия,п ркеоптяотрсыте­
воварлаизт вииюм ассорваобйо птаыр тМиыик .р итикоевгаол и
такжзеан еправиплоьзниуцюви овю р емзяа баствод веопка рта­
менПтае- де-иКз ааил ген иорровапнриинцеи пкоовл лективности
руководства.
Кромтео гвон ,а шерма спорябжыелнсиив ие дегноивяо,р ившие
от ом,Л ечктёор нбеоз лаесел уждиовваеепртаи рят Пиоис.л едую­
щиес обыптоикяа зчатлэоит т,ао чзкрае нбиыялс ао вершпернан­о
вильниобЛйое, к ёпроя гзрв м ахорвоамн тикоммруондинзямщее,м
егсос амыомтиъ ляевннырмеиа коцниаемри.
Итавко,п роо псо веендиЛие кёбрыало бсужндаеп нл енуме
ЦетнральКноомгеиотт ва1 594 Вг с.в одеомк ляао дсеу дпиолз и­
циюЛ екёарФ ар,а нсБуиайп уо свяствиовлеы ступалнеанлииез у
серьеузкнлыохон тол ви нипиа ртхиаир,а ктериздоевяатвелшьи­х
носЛтеьк ерав ыпплронеин ииимв олзоженннаын хе гфоу нкций
во блаосртгиа низацриаобонптнаыор йт ии.
Лекёнрея вилнсаэя т оптл енЦуемн тралКьонмоигтоие тяа ,
ужет огпдоад умчатлоо,н р еширла сстастп ьасрят игедйее,г о
«акрье»зр аакончтиалбкае ссьс лавно.
«Европейское
оборонитеслоьонбощее ство»
Вопроо сЕ ОпС-о прежннехамоуд ивлц сеян тврнеи мапнриаяв и­
тельства.
И нашпаа ртсиося в,о сетйо ропнрыи,д аевмачулр ае звныочеа й
знач.е нпиЯо едрообснтоа нонваиэ лтсовямо првос свео деомк ладе
нап ленуЦмеен тралКьонмтоиегтопа а рт5им иа ртав.ч аЯс,т но­
ст,из авяи:л
«"а. БНерлинссокщвоаемн ипиро,х одивсш 2е5ям н вапроя
18ф евраФлряа,н цмиояг ла нраейштеинд ивеу пмр оебмлам,
находящвиц меснятв рнеи мавнсиефяхр анцуази омвен,но м:ир ­
номуур егулиргоеврамнаинюпс рклооебйм иып рекернаищвюо й­
ныв И ндокитОаден.а кноа чсаи лд аок онсцоав ещамниинсяит р
иноастнрныдхе лФ ранцсивио ипмо ведепниреепмя тствовал
дотсижиеюнк онкрертензыухл ьптоаэ ттоипвмр болмеам".
Чтобдыо битжьеслеяам ырхе зультнаетообвх,ос диилмьон ое
давлиеенн ароВдеад.зь а падмниныисет рпыо казчатлооин ,пи ро ­
тирва зоружоетнвиеяр,сг онвуевт псрекдоолеж енриаес смотреть
ворпоосс осятноисии нле емцкпоойл ицвВ иоис тоичЗ наопйа дной
Гемраникаивк ч исленонтонемон шитиа,ик овт ношеинхви ои­
оружения.
Западмниныиес тпроым ештаалкижп ео дспаинимюи ронгдоо ­
говосАр ват сриеийбо,он дио бивачюттосАбявы,с тркиаяик,З а­
паднГаеяр маунчиаяс,т ввоз вааплаад кнолоаий циниа,п равлен­
нопйр отСиСвС иР с трнаанр одднеомйро актии".
6
Действит1е0фл еьвнроса,ол вяе тдсеклаеяг ванцеисяпл рдаел о­
жениез аключОебнщиеие вропдеойгсоквооок грооал лективной
о
безопасвнЕ овсртоип е.
В этодмо говноарпверл,еа ннноамо беспемчиреани иб ее зопас­
носитн иа п редупреажгдсресенипиире о ткиавк боыйт он и было
европесйтсркаоднйоы л,ж бныыл биы п рниятуьч аснтаим еир ной
ид емократоисченсовквсоегей о судаЕрврсотпввыак, л ючГаДяР
иФ РГв,п лодтось о здаендииян омгиоорл,ю биивд оегмоо кратиче­
скоггеор нмсакоггоос ударства.
Договпорерд усматрпирвоавеетдп еенрииео дичсеосвкеищха ­
нийа, свл учнаеео бход-имиос сптеиц иалсьонвыехщ аний; он
преудсматритваакежстео здапноисет оядненйос твукюощне­го
сулаьттивнпооглои тичкеосмкиотгиео вт оае ннкоогнос ультатив­
ногоор гана.
Догопвроирз наоесто боутюв еетннсотсвзтаьп оддаенрижмеи ­
раи безопасгнооссутдиа- рпсотсявтн онычхл енСоовв еБтеаз о­
пасноОсОтНии свв ясзэ ит ипмр едусмаптриргилвеааншеитне а ­
праввио трьг ыа,сн оздаывева с еомответсдс отгвоивион раобмл,ю ­
датеолтеС йШ Аи КитайсНкаорйо дРнеосйп иукбил.
КромОеб щеевропдеойгсоквооок грооал лектбиевзноопйа сно­
стсио ветдсеклаеяг ванцсеиляна а р ассмотсроеванеинщяеип ред­
ложен«иОбео бсепчеенибеиз опасвнЕ овсрптое»и.
Стоорннивкоиз рождгеенримяа нмсилкиотгаор иозсмуащ,е ств­
ляемпоогпдо ри крытЕиОеСмв, о спротиэвтиизлмди рсаьв рыем­
шениянмос, о ветпсркеодел ожоебОн бищее европдеойгсоквоомр е
ок оллектбиевзноопйа сннаонсетсил о суедраьпреои з хан гырйе с­
сивнпылма нам.
Пытаяоспьрв даастоьз даЕнОиСеБ, и дио е гдор узрьаяз гла­
гольствоо «втсарлоии телЕьвсрптоы»в,кео тордаеяс,к абтуьд,е т
фактомриормиа э окномсикчоепгрооц ветания.
Однаексолб иыБ идхоо тел докбоинткьрсеряте ншоегнеоив я­
ропейпсрокбилхес мт,о ящпиехдрн еашесйтн роайт,оо ну видбеыл
вп редложеСнСиСясРхр едсдтлвядо о стижэетноицйяле и.
Советпсркдеолео же-нкиреу пнпыойл иткиичйае ксти,ме ю­
щийб есспоирснтооер ичзенсакчоееОн динеа.пк аров ительство
Фрацниин еп оддержэтаолпйоо литеивкрио пейбсекзоойп ас­
нос.т.и.
Евро«пшесе ткеир» «сЕв ропейосбкоирмо нитсеолоьбнщыем­
ств»о м«иОб ъдеиниемен углияс та>лЕ,юв ро«печет ырнтаи»д ца
се ес трасбуЕрвгрсокпиемй ссоквиемст оовме тпсркеодел ожение
протисвтоапволпяоледитн нЕувюр о-пЕув ровпсуес хт ркаонн ти­
нентбаек,за кобгыто о н иб ылиос ключ.е.н.и я
Совтескипер едложения
Сс амонгаоч аБлеар линссоквоегщоса онвиеят ская делегация пред­
ложислоаз всаотвье щамниинсеит рионво страднеФнлры ахцн ии,
7
АнлгииС,Ш АС,С СиРК итайсНкаорйо дРнеосйп убдллиряк аис ­
смторенияп оом сеурщ елсетнвирюа зрявдм кежид унароодтн­ых
ношениях.
ПервоначДажлоФьнон сот ер Даллнеасэ тооост квоертбилле ­
ниямпиоа дрексиут айспкроагвои телньовс к товнае,ч ном счете
западднеыреж аввыыун ждебныыл сио гласниатс ьосзяыс во ве­
щанипяо п роблеАмзаимси участКииетма йсНкаорйо дной
Республики.
Конфередноцлижоянт ак рывтЖ ьесняе 2в6ае п реилр яа ссмот­
ретсьн ачкаолрае йспкроубюл еам зуа,т иенмд окитапйрос­кую
блемсуу ч тасиерма зличгноысху дазраситнвт,еа рненсывохр в е­
шеникиа ждиозйэ типхр обмл.е
Практсикчиерме зультЖаетноемв сккоонйф ереянвциитис я
фактичперисзкноаеК ниитеа йсНкаорйо дРнеосйп убклоиткоир,а я
будет учавс ртавбоовктаоетн рьфе енцси ниа чаил дао к онца,
ат акДжеем ократиРчеесуспбиклкоВийь тенакмо,т орая неизбежно
примте учасвт киоен ференцоибис уепжнрдиипи р облИендмо ­
кит.а.я.
Таикмо бразбоомр,ьз баа мви Ирнд окиттаеес нсов язана
сб орьпброойт риаивтф икасцоилгиа шеноис йоз даЕнОиСки,о то­
руюм ыд олжвнеыс стн иа растасюищл.ео.йй .
Голосовпаронхиояд,и вкшаикве С овертеес лпиукбита,к и
в Националсьонборма пнеириес до вещанниаБ еемр дмсуикх
остропвоакха,з чатлроиа ,с тувщрааяж дебннаоорсдФтаьр анции
во тшнеони«иве ропейасркимою>йн аходоиттк лвип ка рлаем.е нт
Однапкооб евдб ао рьпброет исво здаЕнОиСея щ ен ед остиг­
нутиа с,л едоужеитд ачттьо,о рсотнкни«и веройпсекоайри ми»
прлиожамтас кимлаьныуес илчитяо,дб оыб иттьосряж ессвтовеай
измеинчнеской .по.л.и тики
Еслпир авелиьтсЛтавноь евлсжяее смуодгелрож аутв ьлсая­
сти, онтернясан м аливчН иаец ионаслоьбннроиамби о льшинства,
выступапюрощтеигЕвоО Ст,оэ тооб ъяснтяоелтьсбкяло а гожела­
тельпноозйи цвио етойнш енпириа велиьтсстовс ат оромнноыг их
депутаРтПоФву, котордыехля ав нроа сходсяотс слвяоа м.и. .
Инцииато«рвеармо пейасрмкио»ийв стер удунбеееж днаат­ь
родвыт омч,т о чиухдв оищнпылеа няык обвыы зва«наыег срсив­
ност»ьС юоветско.го. .С оюза
НапроЕтОиСвя, в ляеатгсряие вснсысмо общесит бвоормь,б а
протриавти икфацсиоиг лашоее нгсиоой з дадноилижб ныатг ьл ав­
ным элемнеанштепойом л итики.
Впрочиенмци,и ато«рвеыр опейасрмкиоийн» ег нушаюнтис­я
какисмрие дмситВ.в ч аастнонсатшми ин,и ситнро .аснтрнхыд ел
явнпор евыссвиоплио лномвоычситяу,оп тиа мяе Фнриа цнииО.н
весле бя стлаоквб,но он нсикп иаер ижсскоигел ашоес ноизняди аи
ЕОС уржает ифицирОодвнаафнкрыоац .ну ззын аючттЕ,оО Сп ри­
велбоык создарнеивюа ншистской западнио германской армии,
именнэот сол ужпиретп ятстдвлияре тами фикасцоигил аш.е.н.и й
8
Борьбпар отсиовз данЕиОяС
Вопроо рса тификбаоцнинис скоиагхшл ении пйа рижсдкоо­го
говопрриао броетлн ыне первпоослтиетпиечнзеннсоакечо еен ие,
ис троонкнииЕ ОСс трооябтш ирнепйлшаинкеыа мпаннаики о,­
торныеео бходимо ответвистеьнх ам цноиаболиьлнсиыиз.лха. ц.и ей
Однаокпоса,а ясь порпаовж оепнриоояЕ с ОуС н,а шпир ави­
телриа зрабпоротз аалпииа д ср угпирео екХтоыти.я ивн ых фор­
махв,с оен ип редмусатривва кюотн ечснчоемвт оез рождение
германмсиклиотгаор и.з.м.а
Исхдояи зо бщиихд еэйт ипхр оекнтаопвр,а влпернонсытхо ­
напронсарт аос кпоролт ивнЕиОкСоЛ,ва ньеглоьв овр сивло ем
выступлоре антиииф иктаоцлиьтико очй а сбтоин книссхо глаше­
ниийп арижского догоотвноорсаки,в т оскеяон тноорйа яи нтегра­
ции, опсоткававс итво рроанзед еслоыг лашений ппоо ­вопросам
литичеиснкетогйр ации.
Говорчяттно,е обходдеисмкоап,тро ьв,е рниатп ьр актсиок­е
глашеон ЕиОяС . Одмнаанкесов е рг поо есптеннсыомз данием
остабвыиз лар атификдаоцситеийг,бн луатгоойэд таорйя уловке,
всеее п рактичезснкаочее ние.
Цельтюа коопйе рабцыилибо ы а либдил ят ехк,т о первона­
чально впырсоттуЕипОСва, нл ок тоу,с понкноыефйа льшивыми
завнеиряеммио,бг ы в п ослемдонмиейин зтм иетнсьв опюо зицию.
Вссев идетелоьт сотмчв,ту ое тб опррьобтЕаиО вСб удперти ­
обретвба лтьи жайшиев снбеео длеоелжеие сточхеанрнаык.йт. е.р
Поемшатрьа тификсаоцгилиа шоеЕ нОиСйп, р едусматриваю­
щихв озрождгеенримеа нмскиолагироти з,эм тазон чаитв нести
серзьнеывйк лвас до здапноилео жебнлиаяг,о приятсптов­ующего
литичепсекриемм екноатмо,рж ыдхен та цяи».
ДелЖою эна
ПрдеседаСтоевлеьмт ианс итрЖоовз еЛфа ньелвьр евпмооя е здки
вд епартНаомре3 н0м та ротбао шэетлпу ро блеммоул чиаенмН.о
нас ледуюдщеинйвь О ксернразе а втраке доефпиацретрао­в
менЙтоан нваы стумпаирлш Жаюлэ нВ. п рисутсПтивени,би ы в­
шеггол авпорайвт иельсктовтао,пр оодеп ипсаарлиож сдкоигйо вор
оЕ ОСо,нп одвкерригт эиткодето гоивп орирз вкаи лн ормеуш ению
вопроса.
Посслвео евгыос туплмеанришЖяаю лэ бны лв ызвдалноя б ъ­
яснекнЛ иайн ьеОлдюн.а Жкюоэ н рэатпсоо ряженнеи пево ылнил,
чтоп обудпирлаоев лиьтстпвроия нтьк неммуер ыв зыскания.
ВС овертеес пубnл зиакщии ту мЖаюрэшнавалы ас туспеинла ­
тоМри шелДье брТео. сжаем воН еа ционаслоьабннроимси д елал
иг енеКрёанлиР га.зя ъснендиаян,нЖ ыоез ефЛоамн льеем,с пное­
собствпоовваылшие енгиаовю т оритетпар.а вАиктцеияливь нсот ва
9
падаил иП,ва ринжаеп лощаЭдтиу аплроьи зошилнции денты.
Rогдвв ао скре4са епрнеьлегя л апвраа евлиьтсит мвинаи стр
наицоналоьбноорйно анпыр авниалт ирсаьд ицицоенрнеумюо нию,
организоАвсаснонцуиюаб цыивешйви охе снлнуожащэикхс педи­
ционн:коогроп ув Исанд окитсаоеб,р авшниаие хсп яу тдие мон­
странсттыа вльи шри:ки«вДаа зтдьр:а всЖтювэун»е!т,« Пле­ве
на- во тстуа»!в<,Лк{ анеьл-я во тст!ав»-к иуп рорваолцие пле­
ниес лужбпыо рядТнаа:к.ио мб разво омб,щ ествменненноими
наблюдаолпарсеьдн еаляне анпрянжоеснтяьв,л явшасляесдяс т­
виебме зысховдонйонвйы И ндокиит палеа нсооваз нди«яе ов­р
пейскаорйм >ию.И сплоьзуэят уо бстангоеврнкаеулд, е Г олль
7а пренлапя р есксо-нфеенрцивыис казпарлостя<еи{ ввр опейской
арм»и.и
Дьенбьенфу
В нача1л59е4г . Ввьое тнбаымлсеоо зднаонво<о шреа вительство»
поэдг идиомйпр еатоБрааДо а яН.оэ тнои ченгемо е нявлп оо ло­
женисил,о жившвесмлсевяди соетк руже:кнриеяп оДсьтеин бьенфу,
гдеб ылсоо средоотгорчооемен:кн оо личевсотевнонт оейх ники.
Вернувшиизис ньс пекнцоийпо онездРкеин,Пе л евзеаня вил
1м ар:т« аВв оенноотмне оншиние оспо,чр типомр оотивннеи ку
удалодсось и хп орд остинчиоь д ноийзе гоос новцнеылхе й.
Дьенбьеннепф оуд вернгаспеяан диюо;н ое ще змвоожнноо,
нашг лавнокомагнеднуеюрщНаиалйв арчрь,яр ешительность
и хладнокирмопнвоииреу вюсте смо,в еерншнуов ерчетноэ, т а
зимн:кяаям паннеи я дпарсотт ивпноизкиут ирвензыухл ьтатов,
:ка:кбиыуе с илоинян ип рлиаг»а.Зл аявлемниинсеит рнаа цио­
нальнообйо робныылп ор оинкнуотпот имизнмо. о.м.,
13м арвтьае тнавмосйксин:кеаа ч амлаис сиронвааснтнуопел е­
нинеа Д ьенбьеАнрфтуи.л лпеартитряои овос пыалДаь енбьенфу
линвесмн аряад:к оовл,ьо цкор ужевнстиеея с нсежеи малвоос:кьр уг
:крепорсатсип,о ложвде лонинонНйеа .ч алась дилт иятжеел­ьная
лаяб итмвеаж дсуо лдатами ДемоР:керсапитукибиВчл ьеест:к­ой
нами с олдатфармаин цуз:ксоклиохн изаторов.
Чтоб:кыа :к-отпоо этизисрвоо«вюрГа ятзьн вуоюйу н»ф,р ацнуз­
ски:кео лониздаатлжоиер ныс киимеен оап орнпыумн кт:карме по­
стиВ. п еврыйд енаьт ав:кь етнаомвцлыа доеплоир ным пунктом
«Беат»ри.Нс ас ледуюдщеинй1ь 4,м артпаа,ло порнпыуйн :кт
«аГбри»э,ал 1 ь6м арбтыал о ставелгезона щииткнамоип орный
пун:к<Ат{н на-М»а.р ия
Чердевзбе р еш-ин ав остиос кеев еорбео ронитсеилсьтнео­й
мыф рацнузсвкоийх-с в:кь етнпамроцныи квлд ио лиДньуе нбьен­
фуа,и хз енитанратяи ллуепсреишянб оо ролсаф срьа нцузскими
самолестбармыаивс,а ивмшит онны лмнаанп ава ьемтснкаипе­о
зиции.
10