2I>IBIMJI>´LMES MJL;PI

240 Pages·2013·32.36 MB·Slovak

(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)
(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12)
(cid:16)(cid:17)(cid:18)
(cid:18) (cid:31) (cid:16)
(cid:9)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:10)(cid:24)(cid:29)(cid:30) (cid:4)(cid:13)(cid:3)(cid:14)(cid:19)(cid:20)(cid:6)(cid:12)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:10)(cid:24)(cid:7)(cid:9)(cid:20)(cid:24)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:22)(cid:25)(cid:24)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:26)(cid:13)(cid:3)(cid:24)(cid:12)(cid:24)(cid:27)(cid:28)(cid:13)(cid:3)(cid:26)(cid:22)(cid:25)(cid:24)(cid:7)(cid:9)(cid:3)(cid:6)(cid:26)(cid:9)(cid:20)(cid:4)(cid:28)(cid:20)
P. 2013
F.
èlen skupiny BRUGG
Medzi energiou a spotrebite¾om
Prístroje, meranie,
regulácia a riadenie
technologických
procesov.
Poradenstvo, Voda je život, chráòme si ju
projekcia, finálne
dodávky a
servis. Adresa:Regotrans-Rittmeyer, s.r.o. Tel: [phone]
Pluhová 2, P.O.BOX 96 [phone]
830 00 Bratislava 3 [phone]
Slovenská republika Fax:[phone]
E-mail:[email protected]
www.regotrans-rittmeyer.sk
Úvodník / Obsah
OBSAH – TABLE OF CONTENTS
Vážení čitatelia, milí vodohospodári
a priaznivci vodného hospodárstva, J. Munkáči: Úvodník ........................................... 3
Editorial
pri čítaní týchto riadkov už len matne si spomenie- R. Bujnovský: Hodnota vody v kontexte jej využívania a ochrany .... 4
me na najkrajšie sviatky v roku, sviatky pokoja a mieru, The Value of Water in the Context of its Use and Protection
na rozžiarené detské očká pred vianočným stromčekom V. Ferencz, Ľ. Jurík, Ľ. Krno: Konferencia Vodné hospodárstvo
a na vítanie nového roka 2013. na Slovensku, jeho súčasnosť a perspektíva .................... 6
Na Nový rok sme si pripomenuli 20. výročie vzni-
Conference on Water Management in Slovakia – the Present and Future
ku Slovenskej republiky a v očakávaní, čo nám prinesie
P. Hucko: KonferenciaVodní nádrže 2012 ...................... 17
rok 2013, väčšina z nás v prvý pracovný deň nastúpila
Water Reservoirs Conference 2012
do práce.
P. Hucko: Konferencia Analytika odpadů II ..................... 18
Aký vlastne bol rok 2012? Určite to nebol rok ľahký,
Waste Analytics Conference II
ale na bilancovanie a hodnotenie máme kompetentnej-
P. Ďurica: Kalové pole po rekultivácii .......................... 20
ších ľudí. Všetci sme však kompetentní na hodnotenie sa-
mých seba a to bez predsudkov a úprimne. Všetci si mô- Sludge Drying Bed After the Reclamation
žeme položiť otázku a úprimne na ňu odpovedať: – Čo O. Majerčáková: Súťažné konferencie mladých
som urobil ja, respektíve mohol som urobiť ešte lepšie pre odborníkov v roku 2012 ..................................... 21
svojich najbližších, v zamestnaní, neublížil som niekomu Competiotion Conferences of Young Experts in 2012
svojím nekompetentným rozhodnutím? Urobil som všet-
Projekt PLUSK dostal zelenú na ďalších 5 rokov ................ 22
ko tak, aby som sa v budúcnosti nemusel za svoje skut-
PLUSK Project – Next 5 Years of Implementation
ky hanbiť? Skúsme si sami pre seba dať odpovede na tie-
Pokračovanie projektu o nakladaní s odpadom
to otázky. Chcem vysloviť presvedčenie, že väčšina z nás
z vnútrozemskej plavby na Dunaji ............................ 23
na vznesené otázky môže dať kladnú odpoveď. Určite
Project Continues about the Management
možno dať kladnú odpoveď na otázku týkajúcu sa čin-
of Waste from Inland Navigation on the Danube River
nosti združenia.
Činnosť Združenia zamestnávateľov vo vodnom hos- VÚVH a Umweltbundesamt prezentovali výsledky
podárstve na Slovensku sa aj v roku 2012 riadila schvá- projektu HESTIA ............................................. 24
leným rozpočtom a akčným plánom. Na 86. zasadnu- WRI and Umweltbundesamt presented the HESTIA Project Results
tí Výkonnej rady ZZVH, ktoré sa uskutočnilo 13. decem- P. Hucko: Odborno-študijná cesta do Belgicka ................. 25
bra 2012, sme mohli konštatovať, že podstatnú väčšinu
Scientific- Study Tour to Belgium
akcií, ktoré sme mali v akčnom pláne na rok 2012, sa po-
J. Hétharši: 44. konferencia vodohospodárov v priemysle ....... 28
darilo aj realizovať. Medzi pravidelne ročne sa opaku-
44th Conference of Water Managers in Industry
júce aktivity združenia patria celoslovenská konferen-
Cena pre „malú vodu“ ....................................... 29
cia k Svetovému dňu vody (vrátane sprievodných ak-
The Prize for ”Small Water”
cií), konferencia mladých vodohospodárov, súťaž o naj-
lepšiu diplomovú prácu v oblasti vodného hospodárstva P. Gemeran: 20 rokov HYDROCOOP spol s r. o. .................. 30
na STU Bratislava a, samozrejme, vydávanie nášho časo- 20 Years of HYDROCOOP
pisu Vodohospodársky spravodajca. Náš časopis je a dú- F. Tresa: Niektoré problémy experimentálneho výskumu prítoku
fam, že aj ostane, dobrým pomocníkom pre odborníkov vody do tesniacej vane stavebnej jamy VE Gabčíkovo .......... 31
z odvetvia vodného hospodárstva, ale aj informátorom Selected Problems of Experimental Research of Water Flow into the
o dianí v združení ako aj v odvetví vodného hospodár-
Foundation Pit Membrane Waterproofing at the Gabčíkovo
stva pre širokú verejnosť. V závere roku 2012 sa podarilo
Hydropower Plant
podpísaním Kolektívnej zmluvy vyššieho stupňa na rok
Naši jubilanti: Ing. Jaroslav Macháček, CSc .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2013 úspešne zavŕšiť kolektívne vyjednávanie s OZ DLV.
Anniversaries: Ing. Jaroslav Macháček, CSc.
Chcem sa poďakovať za  spoluprácu v  roku 2012
Opustili naše rady: Za profesorom Júliusom Šoltészom .......... 35
všetkým členským organizáciám, spolupracovníkom vo
výkonnej rade, predsedom odborných komisií, členom Obituary: Professor Július Šoltész
redakčnej rady, obchodným partnerom a predstaviteľom
Foto na titulnej strane (Cover Photo): © Peter Kladivík
OZ DLV.
Foto na zadnej strane obálky (Back Cover Page Photo):
Do nového roka 2013 všetkým prajem pevné zdravie,
© Juliana Hrotková
šťastie, veľa pracovných a osobných úspechov. A tej živo-
todarnej tekutiny - vody - ani nie veľa, ani nie málo, ale
Vydavateľ periodickej tlače týmto v súlade s § 6 ods. 3
tak akurát.
tlačového zákona oznamuje, že vlastníkom periodickej tlače
Ing. Ján Munkáči
k 31. 12. 2012 bolo Združenie zamestnávateľov vo vodnom
predseda Výkonnej rady ZZVH
hospodárstve na Slovensku.
(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16) (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12) 3
Voda v krajine
Hodnota vody
v kontexte jej využívania a ochrany
Ing. Radoslav Bujnovský, CSc.
Výskumný ústav vodného hospodárstva, Bratislava
Význam a následne hodnota vody a vodných ekosystémov pre ľudskú spoločnosť vyplýva z celého radu environmentálnych
a socio-ekonomických funkcií, ktoré zabezpečuje. Prostredníctvom uvedených funkcií voda a vodné ekosystémy poskytujú
človeku celý rad služieb, ktoré majú určitú hodnotu. Podhodnotenie služieb poskytovaných vodou a vodnými ekosystémami
vytvára riziko udržateľného využívania vodných zdrojov a rozvoja ľudskej spoločnosti v budúcom období. Uvedená skutoč-
nosť vyvoláva potrebu zisťovania celkovej (celospoločenskej) hodnoty vody a vodných ekosystémov, vrátane jej cenového
vyjadrenia.
Princíp úhrady nákladov, v zmysle článku 9 RSV, predstavuje princíp ekonomického oceňovania, ktoré zahrňuje celkovú
úhradu súkromných a spoločenských nákladov súvisiacich s využívaním verejného statku alebo služby. Hodnotenie spektra
úžitkových a neúžitkových hodnôt vody a vodných ekosystémov pomocou preferenčných a nepreferenčných metód oceňo-
vania vytvára základ pre získanie širšieho pohľadu (a následne informácie) na ich „skutočnú“ hodnotu.
ÚVOD rastlín a živočíchov – pitná voda ľudí, voda pre Celková ekonomická hodnota vody
Jednou z  hlavných požiadaviek Rámcovej zavlažovanie a napájanie hospodárskych zvie- a vodných ekosystémov (Schéma 1) vyplýva
smernice o vode (RSV) je dosiahnutie dobrého rat) z využívania produktov a služieb, ktoré prírod-
stavu vôd do roku 2015. Splnenie tejto požiadav- – transportná (zabezpečovanie trans portu a ko- ný zdroj poskytuje, a pozostáva z úžitkových
ky predpokladá celý rad opatrení na zlepšenie ale- lobehu látok) a prepravná (lodná doprava) a neúžitkových hodnôt [4]. Úžitkové hodno-
bo udržanie súčasného stavu, ktoré sú predme- funkcia ty sú využívané priamo (spotrebné využitie –
tom plánov manažmentu povodí. Ako uvádza člá- – akumulačná (akumulácia látok a živín vrátane pitná voda, voda na zavlažovanie, priemysel;
nok 9 odsek 1 RSV „Členské štáty zohľadnia prin- odpadov) nespotrebné využitie – rekreačné účely; este-
cíp úhrady nákladov za vodohospodárske služby – transformačná/purifikačná funkcia (rozklad lá- tická a edukačná; kultúrno-historické dedič-
vrátane nákladov na ochranu životného prostre- tok a odpadov ako súčasť čistenia vôd) stvo) alebo nepriamo (služby ekosystému –
dia a na zdroje, majúc na zreteli ekonomickú ana- – formovanie podmienok prostredia pre rastliny napr. znižovanie rizika povodní, transport látok
lýzu vykonanú v súlade s prílohou III a najmä v sú- a živočíchy a recyklácia živín). Priama úžitková hodnota je
lade s princípom znečisťovateľ platí“. V uvedenej – regulačná (regulácia zmien teploty prostredia) príspevok k súčasnej produkcii alebo spotre-
súvislosti sa v krajinách Európskej únie hľadajú vý- Socio-ekonomické funkcie be. Nepriama úžitková hodnota zahŕňa príno-
chodiská pre možné formy úhrad environmentál- – energetická (nositeľ energetického potenciálu sy (benefity) zo služieb, ktoré poskytuje život-
nych nákladov a nákladov na zdroje. – výroba elektrickej energie) né prostredie na podporu súčasnej produkcie
– surovinové a produkčné médium (uplatnenie alebo spotreby (napr. asimilácia odpadov, ko-
VÝZNAM VODY A JEJ HODNOTA vody v priemysle, zdroj živočíchov pre výživu lobeh látok, transport a rozklad látok, prostre-
Voda predstavuje prírodný zdroj, ktorý pod- človeka, zdroj surovín - štrkov a pieskov) die pre organizmy). Priame a nepriame úžitko-
mieňuje existenciu života na Zemi vrátane kva- – rekreačná funkcia (potenciál pre rekreáciu vé hodnoty súvisia aj s potenciálnymi hodno-
lity života ľudí a ich aktivít. Udržateľné využíva- a oddych – rekreačné plávanie, rekreačná plav- tami využiteľnými v budúcnosti (option value).
nie prírodných zdrojov, vrátane vody, je viac než ba, rybárčenie a pod.) Potenciálna úžitková hodnota vyjadruje do-
len formálnou požiadavkou kladenou na ľudskú – esteticko-edukačná stupnosť využívania vody a vodných ekosysté-
spoločnosť a je čoraz viac zdôrazňovaná v celom – kultúrne a historické dedičstvo. mov v budúcnosti.
rade medzinárodných dokumentov [napr. 1, 2, 3] Prostredníctvom uvedených funkcií voda Neúžitkové hodnoty, označované aj ako pa-
a presadzovaná prostredníctvom záväzných do- a vodné ekosystémy poskytujú človeku celý rad sívne, zahrňujú existenčnú hodnotu (uspokoje-
kumentov, ku ktorým sa (v oblasti vody) zaraďu- služieb, ktoré majú určitú hodnotu. Štruktúry (zá- nie z pokračujúcej existencie zdroja – vody), pre-
je aj RSV. soba vody, prúdenie vody, biota) a procesy akva- nos hodnôt pre budúce generácie (bequest valu-
Význam a následne hodnota vody a vodných tických ekosystémov umožňujú človeku ich pria- es) a altruistické hodnoty (uspokojenie, že zdroje
ekosystémov pre ľudskú spoločnosť vyplýva me a nepriame využívanie. Tieto štruktúry a pro- sú dostupné aj iným v súčasnej generácii). Neú-
z celého radu funkcií, ktoré zabezpečuje. Funkcie cesy samy o sebe nemajú ekonomickú hodnotu. žitková hodnota je ochota platiť za vnímané prí-
vody a vodných ekosystémov možno v podstate Tá sa odvodzuje od uspokojovania ľudských po- nosy, ktoré nie sú spojené s úžitkovou hodno-
rozdeliť do dvoch základných skupín: trieb a požiadaviek prostredníctvom produktov tou, napr. existenčná hodnota, ktorá je založená
Environmentálne funkcie a služieb, ktoré súvisia so zabezpečovaním funk- na uspokojení len vedomia, že prírodný zdroj je
– t rofická (základný faktor existencie človeka, cií akvatických ekosystémov k dispozícii, hoci sa v súčasnosti nevyužíva.
4 (cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16)
Voda v krajine
HODNOTA VODY A JEJ CENOVÉ no vo viacerých prípadoch korešpondujú so spo- vým hodnotám vody sa vyjadrujú ťažšie a preto
VYJADRENIE ločenskými nákladmi aktivít zahrňujúcich vodu sa aj ťažšie hodnotia.
Voda má (vo všeobecnosti) veľmi významnú, ako prírodného zdroja. Z pohľadu oceňovania Doteraz často používané nepreferenčné
nespochybniteľnú spoločenskú hodnotu, no vo vody sú zaujímavé dva aspekty: metódy (napr. metódy trhového oceňovania,
viacerých prípadoch nemá tomu zodpovedajú- – celková ekonomická hodnota nákladov metóda odvrátených nákladov - avoided costs,
cu cenu, alebo ak voda cenu má, tak cena často na ochranu životného prostredia a zdroje súvi- substitučná metóda - alternative costs, metóda
nevyjadruje skutočnú hodnotu pre spoločnosť. siace so službami vody pri dosahovaní dobré- nákladov na obnovu - recovery costs) sú vhod-
Podhodnotenie služieb poskytovaných vodou ho chemického a ekologického stavu (vyplýva né na odhad viacerých priamych úžitkových
a vodnými ekosystémami (v kontexte dokumen- z článku 9, ods. 1) hodnôt spotrebného využitia, no z pohľadu cel-
tu Európskej komisie [3]) spôsobuje nadmerné – celková ekonomická hodnota dosahovania kovej hodnoty vody poskytujú odhad jej dolnej
využívanie alebo znečisťovanie vôd, čo ohrozuje dobrého chemického a ekologického stavu hranice [3].
dlhodobú udržateľnosť a odolnosť voči environ- v porovnaní s vynakladanými prostriedkami V  podmienkach Slovenska, v  nadväznosti
mentálnym šokom. (vyplýva z článku 4, ods. 3-7). na trhové oceňovanie a následnú reguláciu cien,
Uvedená skutočnosť vyvoláva potrebu zisťo- K odporúčaným metódam oceňovania vôd/ sa v súčasnosti realizujú:
vania celkovej (celospoločenskej) hodnoty vody vodných ekosystémov, predovšetkým pre od- – platby za  udržiavanie splavnosti vodných
a vodných ekosystémov, vrátane jej cenového had priamych úžitkových hodnôt nespotreb- ciest a vytyčovanie plavebnej dráhy na plavbu
vyjadrenia. ného použitia a nepriamych hodnôt, sa zaraďu- na vodných cestách na účely používania vôd
na plavbu,
(cid:10) – platby za odber povrchovej vody z vodných to-
(cid:10)
(cid:17)(cid:3)(cid:18)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:15)(cid:9)(cid:21)(cid:6)(cid:22)(cid:8)(cid:19)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:24)(cid:12) kov podľa § 78 ods. 3 písm. a) zákona o vodách,
(cid:10)
(cid:10) – platby za využívanie hydroenergetického po-
(cid:10) tenciálu vodných tokov na vodných stavbách
(cid:10)
v správe správcu vodného toku podľa § 78 ods.
(cid:10)
(cid:10) (cid:12) (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:26)(cid:24)(cid:27)(cid:28)(cid:10)(cid:15)(cid:3)(cid:23)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:16)(cid:12) 3 písm. b) zákona o vodách,
(cid:10) (cid:25)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:16)(cid:12) – platby za odbery energetickej vody z vodných
1(cid:10)(cid:7)((cid:15)(cid:2)(cid:5)(cid:7)(cid:12)&(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:24)(cid:4)(cid:20)(cid:12)(cid:4)(cid:5)(cid:13)(cid:10)
(cid:10) (cid:11)(cid:13)(cid:23)(cid:5)!(cid:18)(cid:17)(cid:12)(cid:7)(cid:10)(cid:21)(cid:9)!(cid:30)%(cid:21)(cid:13)(cid:12)(cid:31)(cid:27)(cid:10)
1(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:12)(cid:4)(cid:2)(cid:10)(cid:24)(cid:4)(cid:20)(cid:12)*(cid:5)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:8)!(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:7)(cid:10)(cid:26)(cid:7)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:7)(cid:10) tokov na vodných stavbách vo vlastníctve vy-
(cid:10)
1(cid:10)(cid:13)(cid:17)(cid:5)(cid:6)!(cid:15)(cid:2)(cid:5)(cid:15)(cid:19)(cid:23)(cid:18)(cid:10)
(cid:10) užívateľa hydroenergetického potenciálu vod-
(cid:10) ného toku podľa § 78 ods. 3 písm. c) zákona
(cid:10)
o vodách,
(cid:10)
(cid:29)(cid:26)(cid:9)(cid:10)(cid:7)(cid:30)(cid:3)(cid:31)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:26)(cid:9) (cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:3)(cid:12) (cid:2)(cid:3)(cid:27)(cid:26)(cid:9)(cid:7)(cid:30)(cid:3)(cid:31)(cid:15)(cid:11)(cid:12)(cid:26)(cid:9) (cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:3)(cid:12) – platby za využívanie hydroenergetického po-
(cid:10) (cid:2) tenciálu vodných tokov,
(cid:10)(cid:10) (cid:10)
11(cid:10)(cid:10)(cid:3)(cid:21)(cid:25)(cid:21)(cid:4)(cid:15)(cid:5)(cid:15)(cid:20)(cid:12)(cid:10)(cid:10)(cid:7)(cid:13)(cid:18)(cid:6)(cid:10)(cid:10)(cid:13)(cid:3)(cid:21)(cid:5)(cid:6)(cid:4)(cid:10)(cid:7)(cid:20)(cid:10)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:13)(cid:10)(cid:3)(cid:18) (cid:13)(cid:12)(cid:15)(cid:7)(cid:10)(cid:24)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:14)(cid:10) 11(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:21)(cid:7)#(cid:23)(cid:6)(cid:6)(cid:4)(cid:7)(cid:8)(cid:13)(cid:13)&!(cid:10)(cid:12)(cid:7)(cid:30)(cid:31)(cid:17)(cid:6)(cid:14)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:13)(cid:7)(cid:21)(cid:23)(cid:12)(cid:5)(cid:7)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:6)(cid:12)(cid:26)(cid:15)(cid:5)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:10) 11(cid:10)(cid:10)(cid:13)(cid:23)(cid:2)(cid:4)(cid:15)(cid:17)(cid:16)(cid:4)(cid:8)(cid:15)(cid:2)(cid:17)(cid:7)(cid:18)(cid:24)(cid:3)(cid:19)(cid:10)(cid:26)(cid:15)(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:30)(cid:10)(cid:5)(cid:6)(cid:4)(cid:4)(cid:24)(cid:20)(cid:23)(cid:21)(cid:3)(cid:22)(cid:10)(cid:13)(cid:3)(cid:20)(cid:12)(cid:4)(cid:21)(cid:10) –– p pllaattbbyy zzaa d ooddávvákduz apnitine eja v očdisyte,nie odpadovej
1(cid:10)(cid:21)(cid:4)(cid:20)(cid:10)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:25)(cid:13)(cid:21)(cid:17)(cid:13)(cid:30)(cid:4)(cid:21)(cid:13)(cid:12)(cid:15)(cid:7)(cid:10) 1(cid:10)(cid:17)(cid:4)(cid:20)(cid:12)(cid:18)(cid:10)(cid:20)(cid:4)(cid:3)(cid:6)(cid:13)(cid:21)(cid:13)(cid:10) (cid:5)(cid:6)(cid:13)(cid:12)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:6)(cid:5)(cid:10)(cid:13)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:25)(cid:23)(cid:17)(cid:13)(cid:20)(cid:10) vody,
1(cid:10)(cid:2)!(cid:6)(cid:4)(cid:10)(cid:21)(cid:15)(cid:12)(cid:13)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:15)(cid:7)(cid:16)(cid:9)(cid:2)(cid:7)(cid:17)(cid:10) 1(cid:10)(cid:3)(cid:4)(cid:20)(cid:3)(cid:4)(cid:6)(cid:13)(cid:10)(cid:7)(cid:20)!(cid:23)(cid:13)&(cid:12)#(cid:19)(cid:24)(cid:10) (cid:17)(cid:18)(cid:5)(cid:4)(cid:23)(cid:10)(cid:10) – poplatky za odbery podzemných vôd,
(cid:10) (cid:13)(cid:23)(cid:5)(cid:15)(cid:21)%(cid:5)(cid:10)(cid:10) 1(cid:10)(cid:6)(cid:7)(cid:26)!(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:13)(cid:10)(cid:5)(cid:7)(cid:3)(cid:17)(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:10)
(cid:10) 1(cid:10)(cid:23)!(cid:17)(cid:5)(cid:29)(cid:6)(cid:12)(cid:7)(cid:10)(cid:13)(cid:10)(cid:24)(cid:15)(cid:2)(cid:5)(cid:4)(cid:6)(cid:15)(cid:19)(cid:23)(cid:31)(cid:10) (cid:3)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:20)(cid:15)(cid:13)(cid:10) – poplatky za odbery geotermálnych vôd a od-
(cid:10) (cid:20)(cid:7)(cid:20)(cid:15)&(cid:2)(cid:5)(cid:21)(cid:4)(cid:10) 1(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:20)(cid:15)(cid:7)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:10) bery iných podzemných vôd na energetické
(cid:10) (cid:4)(cid:6)(cid:26)(cid:13)(cid:12)(cid:15)(cid:25)(cid:16)(cid:9)(cid:10)
využitie,
(cid:10)
(cid:10) – poplatky za  vypúšťanie odpadových vôd
(cid:10) do povrchových vôd,
(cid:10)
(cid:12) – platby úhrady za odber vody z prírodného lie-
(cid:10) Štruktúra celkovej hodnoty vyplývajúcej
(cid:10) (cid:25)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:16)(cid:12) čivého zdroja alebo z prírodného minerálneho
(cid:11)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:7)(cid:12)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:12)(cid:7)(cid:10)(cid:21)(cid:9)!(cid:30)(cid:15)(cid:5)(cid:7)"(cid:12)(cid:31)(cid:10)(cid:21)(cid:10)(cid:8)!(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:12)(cid:4)(cid:2)(cid:5)(cid:15)(cid:27)(cid:10) z funkcií a služieb vody a vodných zdroja.
ekosystémov
Hodnotenie spektra úžitkových a neúžitko-
vých hodnôt vody a vodných ekosystémov vy-
tvára základ pre získanie širšieho pohľadu (a ná-
Princíp úhrady nákladov, v zmysle článku 9 jú preferenčné metódy, t. j. metódy zisťovania sledne informácie) na ich „skutočnú“ hodno-
RSV predstavuje princíp ekonomického oceňo- preferencií ľudí a to metódy zvolených prefe- tu. Informácie o celkových nákladoch využíva-
vania, ktoré zahrňuje celkovú úhradu súkrom- rencií (napr. metódy kontingentného (podmie- nia vody a celkových spoločenských benefitoch
ných a spoločenských nákladov súvisiacich s vy- neného) oceňovania, modelovanie výberu - zo služieb, ktoré voda poskytuje, môžu slúžiť pre
užívaním verejného statku alebo služby [5]. choice modeling), alebo metódy zistených pre- podporu rozhodovania v decíznej sfére v oblasti
Náklady na ochranu životného prostredia ferencií (napr. metóda cestovných nákladov). Je manažmentu vôd.
a zdroje nie sú v texte RSV priamo definované, len zrejmé, že preferencie vzhľadom k neúžitko-
Literatúra KOM(2011) 571 v konečnom znení. Brusel : Európska komisia, 2011, 29 s.
[1] EUROPEAN COMMISSION, 2005: Thematic Strategy on the sustai- [4] ÖZDEMIROGLU, E. - PROVINS, A. - HIME, S. 2010: Scoping study on the
nable use of natural resources. COM(2005) 670 final. Brussels : European economic (or non-market) valuation issues and the implementation of the
Commission, 2005, 22 p. water framewoork directive. Final report for the European Commission DG
[2] MILLENIUM ECOSYSTEM ASSESSMENT, 2005: Ecosystems and Human Environment. London : EFTEC, 2010, 91 p.
Well-being: Synthesis. Washington, DC : Island Press, 2005, 138 p., ISBN [5] RENZETTI, S. - KUSHNER, J. 2004. Full cost accounting for water sup-
1-59726-040-1 ply and sewage treatment: Concepts and application. Canadian Water
[3] EURÓPSKA KOMISIA 2011. Plán pre Európu efektívne využívajúcu zdroje. Resources Journal 29, 2009, No. 1, p. 13-23.
(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16) (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12) 5
Voda v krajine
Vodné hospodárstvo na Slovensku,
jeho súčasnosť a perspektíva
V dňoch 11. – 12. decembra 2012 sa pod záštitou ministra životného prostredia SR, Petra Žigu,
uskutočnila v Tatranskej Štrbe konferencia „Vodné hospodárstvo na Slovensku, jeho súčasnosť
a perspektíva“.
Na nasledujúcich stránkach prinášame z tejto konferencie príhovor štátneho tajomníka MŽP SR,
Vojtecha Ferencza, ako aj pohľad na význam konferencie z pera doc. Ing. Ľuboša Juríka, PhD.
(Slovenská pôdohospodárska univerzita, Nitra) a Mgr. Ľuboša Krna (Slovenský vodohospodársky
podnik, š. p., Banská Štiavnica).
Príhovor štátneho tajomníka MŽP SR,
Ing. Vojtecha Ferencza, PhD.
Vážené dámy, vážení páni, kolegy-
ne, kolegovia,
dovoľte, aby som na úvod pozdravil
všetkých účastníkov tejto konferencie,
najmä odborníkov z vedeckej i akade-
mickej vodohospodárskej obce. Súčas-
ne vám chcem odovzdať pozdrav od
ministra životného prostredia, pána
Petra Žigu, ktorý prevzal nielen zášti-
tu nad týmto podujatím, ale plánoval
na nej aj vystúpiť. Práve v tomto čase
však v Bratislave pokračuje rokovanie o
štátnom rozpočte, preto zostal v hlav-
nom meste obhajovať záujmy nášho
rezortu.
Dámy a páni,
Pracovné predsedníctvo konferencie (zľava doprava): Martin Bačík, Vojtech
v súčasnosti svet čelí klimatickým
Ferencz, Pavol Virág (na obrázku nie je, práve prednášal) a Viliam Macura.
zmenám a Slovensko nie je výnimkou.
Spájajú sa s nimi extrémy počasia, kto-
ré prichádzajú ako obdobia vytrvalých aby sme sa tak vyhli prípadným po- Problém protipovodňovej ochra-
zrážok a následných záplav alebo, na- vodniam. ny na Slovensku a jej financovanie je
opak, dlhého sucha. Spomeňme si na Situácia sa pod vplyvom klimatic- balvan, ktorý vodné hospodárstvo tla-
ničivú povodeň z roku 2010, ale pri- kých zmien rýchlo mení a preto je mi- čí už niekoľko rokov. Za posledných
pomínam aj mimoriadne suchý minu- moriadne dôležité, aby sme s vodou 12 rokov sa však ciele protipovodňo-
lý rok. Teraz je síce časť Slovenska pod dokázali rozumne nakladať a hospo- vej ochrany z vládneho strategického
snehom, ale pripomínam, že napríklad dáriť. Tieto skutočnosti má na zrete- dokumentu „Program protipovodňo-
hladina Domaše je o 10 metrov nižšia li aj programové vyhlásenie vlády SR vej ochrany Slovenska do roku 2010“
ako jej maximum, alebo  že také vý- na roky 2012 až 2016, v rámci ktoré- naplnili len z jednej tretiny! Na základe
znamné priehrady ako je Liptovská ho vláda Slovenskej republiky dekla- tohto programu sa v uplynulých 10 ro-
Mara či Oravská priehrada sú plné len ruje, že bude venovať zvýšenú pozor- koch malo na protipovodňové opatre-
do polovice. Na druhej strane nás teší, nosť ochrane a zlepšeniu stavu vôd, nia vynaložiť takmer 690 mil. €, z kto-
že veľké vodné nádrže budú v čase jar- optimalizácii ich využívania a ochrane rých najväčší objem, až 611 mil. €, mal
ného otepľovania schopné zachytiť aj pred jej škodlivými účinkami, vrátane preinvestovať Slovenský vodohospo-
väčšie množstvo topiaceho sa snehu, povodňových opatrení. dársky podnik. Avšak z tejto sumy do-
6 (cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16)
Voda v krajine
Miesto rokovania: hotel Meander v Tatranskej Štrbe.
stal tento podnik na investičné akcie čas šiestich až desiatich rokov by si vy- ne. No len ako súčasť celého komplexu
iba necelých 200 miliónov, čo predsta- žiadal miliardu €. Program bol však vy- protipovodňových opatrení.
vuje len 33 %. trhnutý z celkového systému opatrení Vážené dámy, vážení páni,
Súčasné vedenie Ministerstva život- a pod záštitou vtedajšej premiérky spa- na výjazdovom rokovaní vláda Slo-
ného prostredia však veľmi tvrdo pra- dal pod Úrad vlády SR. venskej republiky 24. októbra 2012
cuje na tom, aby sa situácia zmenila a Výsledkom bolo, že program, kto- v Gabčíkove prijala mimoriadne vý-
namiesto sľubov na papieri prišli aj reál- rý kritizovala odborná verejnosť, odčer- znamnú deklaráciu. Vyplýva z nej, že
ne výsledky. Aktívne podporujeme vy- pal zo štátneho rozpočtu takmer 35 mi- voda je dôležitou surovinou strategic-
užívanie európskych peňazí (aktuálne liónov €. Slovenský vodohospodársky kého významu a nenahraditeľnou zlož-
vyhodnocujeme výzvu na protipovod- podnik nedostal na budovanie protipo- kou životného prostredia.  Preto je ne-
ňovú ochranu, o ktorú sa môžu uchá- vodňových opatrení, ktoré mu vyplýva- vyhnutné, aby štát chránil a zachovával
dzať obce a mestá, teda verejný sek- jú zo zákona o protipovodňovej ochra- svoje zdroje vody, ktorá má pre niekto-
tor). Ministerstvo plánuje na protipo- ne, ani cent, okrem spolufinancovania ré krajiny už dnes, v čase klimatických
vodňové projekty využiť aj časť výnosu projektov z fondov Európskej únie. Som zmien, nevyčísliteľnú hodnotu. Tomu-
z predaja emisií. Ale predovšetkým bu- presvedčený, že seriózne zhodnote- to novému postaveniu vody bude však
deme trvať na tom, aby si štát plnil zá- nie tohto programu z pohľadu správcu musieť zodpovedať aj jeho zadefinova-
konnú povinnosť a preplácal neregulo- vodných tokov prinesie práve táto kon- nie v zákone a náš rezort pripravuje no-
vané činnosti vo verejnom záujme, ako ferencia. Každopádne tento kontroverz- velu súčasného zákona o vodách.
sú údržba hrádzí alebo úprava korýt to- ný program skončil a okrem  odborných Verím, že toto volebné obdobie
kov. Bohužiaľ, minimálne v posledných výhrad a diskutabilných výsledkov pre- bude možné z hľadiska vodohospodá-
rokoch sa to nedialo, pričom ide o čiast- veruje využitie peňazí aj kontrola z Bru- rov hodnotiť ako prelomové.  Budeme
ku približne 30 miliónov € ročne. selu. Pre záväzky v rámci tohto progra- počúvať hlasy odborníkov a zavedieme
V tejto situácii dostal pred viac ako mu budú mať zrejme aj obce, ktoré sa systémové opatrenia. Privítame všetky
dvoma rokmi zelenú „Program revita- do projektu zapojili, problémy. dobré nápady a podnety, ktoré prispe-
lizácie krajiny a integrovaného manaž- Nevyčerpané prostriedky však chce- jú nielen k systémovému riešeniu pro-
mentu povodí Slovenskej republiky“. me využiť prostredníctvom Sloven- tipovodňovej ochrany na Slovensku,
Tento program mal predstavovať nový ského vodohospodárskeho podniku ale aj k strategickému cieľu hospodár-
prístup k protipovodňovým opatre- na účinné a najmä systémové proti- neho nakladania s vodou. Urobíme
niam. Zameriaval sa na zadržanie daž- povodňové opatrenia. Tieto opatrenia pravý opak ako minulá vláda,  keď jej
ďovej vody v krajine, zmenu prístu- bude do budúcnosti zastrešovať už len predstavitelia zakázali vodohospodá-
pu k hospodárskemu využívaniu kra- rezort životného prostredia na systé- rom akúkoľvek - hoci aj konštruktívnu
jiny, ako aj na celkové oživenie a ob- movom základe v rámci Programu pro- - kritiku programu hrádzok!
novu jej poškodených častí. Hlavným tipovodňovej ochrany SR.  Pritom do Vážené dámy, vážení páni,
cieľom tohto programu mala byť mi- budúcnosti nevylučujeme napríklad ďakujem vám za pozornosť, želám
nimalizácia rizika vzniku povodňových ani výstavbu hrádzok, ktoré majú slúžiť úspešný priebeh rokovania.
prívalových vĺn. Odhadovalo sa, že po- na zadržiavanie dažďovej vody v kraji- Foto: M. Lapin
(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16) (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12) 7
Voda v krajine
O konferencii píše doc. Ing. Ľuboš Jurík, PhD.
(Slovenská pôdohospodárska univerzita v Nitre)
dok, ktorým je zmysluplný a efektív-
ny manažment krajiny zabezpečujúci
ochranu vodných zdrojov a vytvárajú-
ci optimálne podmienky, tak pre eko-
systémy, ako aj pre protipovodňovú
ochranu.
Program konferencie tvorili teo-
retické prednášky a  príklady rieše-
ní v  špecifických oblastiach záujmu
v  podaní zástupcov univerzít a  vý-
skumných ústavov. Zhodnotenie kon-
krétnych projektov z uplynulého ob-
dobia priniesli zástupcovia všetkých
podnikov SVP, š. p.
Teoretický obsah mali prednášky
popisujúce hydrologické procesy ve-
dúce k extrémnym javom v krajine. La-
Pohľad do auditória.
dislav Holko z UH SAV na príklade ma-
lých povodí predniesol nové poznatky
Cieľom konferencie bolo analyzovať Vodné hospodárstvo je kľúčovou o vplyve základného podpovrchového
doterajší postup pri riešení problémov oblasťou každej krajiny, lebo voda odtoku pri riešení otázky „ako vzniká
manažmentu povodí a  poukázať na v  krajine je základnou podmienkou povodeň“. Milan Lapin z UK Bratislava
skutočný odborný a vedecký prístup života. Hospodárenie s ňou výrazne predstavil záujem meteorológov a kli-
v integrovanom manažmente povodí, ovplyvňuje ekologickú stabilitu, ako matológov na objasňovaní možného
ako aj na súlad týchto aktivít s legisla- aj ekonomickú prosperitu územia. Na vzniku povodní a sucha, najmä v pod-
tívnymi normami platnými v súčasnos- druhej strane voda ako živel spôso- mienkach meniacich sa klimatických
ti na Slovensku a v celej EÚ. Konferen- buje najväčšie hospodárske škody na pomerov na našom území v súčasnos-
cia mala tiež za cieľ prispieť k objekti- území. Preto každá civilizovaná kra- ti a budúcnosti. Ján Szolgay a Kamila
Hlavčová z STU Bratislava prezentova-
li zaužívané paradoxy pri výpočtoch
návrhu protipovodňových opatrení
a vplyve využívania krajiny na tvorbu
extrémneho odtoku.
Druhá časť prednášok zástupcov
univerzít a ústavov bola zameraná na
konkrétnejšiu problematiku. Výbor-
ný obsah mal historický prieskum po-
vodní na Dunaji pozdĺž celého toku
od Pavly Pekárovej z UH SAV a Emí-
lie Bednárovej o význame vybudova-
ných a plánovaných vodných nádrží
pre vodné hospodárstvo u nás. Andrej
Šoltész a Ľuboš Jurík predstavili prak-
tické riešenia protipovodňových opat-
rení na ochranu sídel v oblasti Malých
Karpát a Čergovského pohoria.
Pavol Virág
Významné teoretické aj praktic-
ké úlohy pri riešení protipovodňo-
vizácii situácie vodného hospodárstva jina využíva svoj vedecko-výskumný vej ochrany predstavil Viliam Macu-
na Slovensku a predstavila riešenia za- potenciál na manažment povodí. ra. Uviedol, že systém vodohospodár-
ložené na vedeckých výsledkoch a od- V konečnom dôsledku ide pri riešení skych diel predstavuje v  súčasnos-
borných skúsenostiach. manažmentu vody v krajine o výsle- ti mnohomiliardovú hodnotu, ktorá
8 (cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16)
Voda v krajine
ochraňuje krajinu pred povodňami, využíva v maximálnej miere odborný mentu povodí Slovenskej republiky (ďa-
ale aj zabezpečuje distribúciu a kvalitu a vedecký potenciál. lej „program“) s vlastným prístupom
vody. Vodné hospodárstvo patrí me- V roku 2010 došlo u nás k odpútaniu k manažmentu vodných zdrojov. Tvor-
dzi najdôležitejšie strategické oblas- sa od štandardov manažmentu. V pra- ba programu bola zámerne izolovaná
ti každej krajiny. Preto je štandardom, xi bol presadzovaný Program revitali- od vedeckej a odbornej komunity Slo-
že manažment vodného hospodárstva zácie krajiny a integrovaného manaž- venska. Tento program bol neustále
Oľga Majerčáková Viliam Macura
Martin Bačík Ladislav Holko
Pavla Pekárová Kamila Hlavčová
(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16) (cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12) 9
Voda v krajine
Ján Szolgay Andrej Šoltész
kritizovaný akademickou a odbornou spektív a potrieb vodného hospodár- vané vodné stavby, ktoré nie sú v sú-
komunitou a  aj poradnými orgán- stva u nás. Účastníci sa zhodli na roz- lade s platnou legislatívou, a objek-
mi ministra ŽP a Slovenskou akadé- pracovaní problematiky konferencie ty vybudované v rámci programu
miou pôdohospodárskych vied. Au- do praktických krokov na ďalšej kon- vytvárajú podmienky pre ohrozenie
tori programu však našli podporu na ferencii, ktorá by mala byť v krátkom obyvateľstva (FOB).
významných riadiacich a politických čase na jar roku 2013. – Vážnym nedostatkom je aj skutoč-
miestach. nosť, že program nemá jednotnú
Súčasná vláda kladie dôraz na eru- NA ZÁVER KONFERENCIE BOLI koncepciu a nevyužíva ani základ-
dovanosť vodného hospodárstva. Ma- VÝSLEDKY DISKUSIÍ SPRACOVANÉ né informácie o krajine a prírodnom
nažment SVP je opäť tvorený odbor- DO ZÁVEROV, V KTORÝCH SA prostredí.
níkmi, ktorí využívajú vedecký poten- UVÁDZA: – Účastníci konferencie prezentovali
ciál akademickej obce. Snažíme sa – Je potrebné pripraviť program revi- celý rad vodohospodárskych objek-
obnoviť manažment vodného hospo- talizácie krajiny, ktorý bude využívať tov, ktoré mali vážne technické nedo-
dárstva tak, aby mohol nadviazať na odborný a vedeckovýskumný poten- statky a predovšetkým mnohé z nich
kvalitné tradície, ale aj na závery Komi- ciál SR. priamo ohrozujú obyvateľstvo. Pre-
sie európskeho parlamentu a rady, kde – Konferencia upozornila na strategic- to je potrebné vykonať revíziu reali-
sa uvádza: „Aby sa dosiahla plná účin- ké postavenie vodného hospodár- zovaných objektov, definovať zabez-
nosť akcie politiky na riešenie problé- stva, ktoré bolo v poslednom obdo- pečenie ich údržby a vykonať potreb-
mu povodní, nedostatku vody a sucha, bí na okraji záujmu a v r. 2011 dokon- né opatrenia pre obnovenie protipo-
musí sa zakladať na vysokoodborných ca nahradené sporným programom. vodňovej ochrany v oblastiach, ktoré
znalostiach a kvalitných informáci- Preto je potrebné vytvoriť podmien- sú realizovanými objektmi programu
ách...“ (Oznámenie Komisie európskeho ky, hlavne finančné zabezpečenie, ohrozené.
parlamentu a rady, Brusel, 18. 7. 2007 ktoré umožní návrat vodného hos- – Je potrebné pripraviť ďalšiu konfe-
KOM(2007) 414 v konečnom znení). podárstva na štandardnú európsku renciu odborníkov zameranú na:
Úlohy vytýčené dokumentmi EÚ úroveň. (cid:2) Tvorbu programu revitalizácie kraji-
(Rámcová smernica o vode, Smernica – Účastníci konferencie konštatova- ny.
o protipovodňovej ochrane a Oznáme- li: Realizácia programu revitalizácie (cid:2) Opatrenia, ktoré obnovia protipo-
nie Komisie Európskemu parlamentu krajiny a integrovaného manažmen- vodňovú bezpečnosť oblastí, ktoré
a Rady - Riešenie problému nedostatku tu povodí SR má vážne nedostatky v sú realizáciou programu ohrozené.
vody a súch v Európskej únii) sú veľmi oblasti legislatívy a technickej reali- (cid:2) Opatrenia na zabezpečenie údržby
konkrétne a vyžadujú praktické po- zácie. Program iba minimálne súvisí realizovaných objektov programu.
stupy v členských krajinách. s protipovodňovou ochranou a jeho
Slovensko sa opäť vydáva na cestu financovanie z prostriedkov, ktoré Konferencia tiež upozornila na dôle-
napĺňania týchto dokumentov a znižo- boli určené na údržbu vodohospo- žitosť zlepšenia informovanosti obyva-
vania disproporcií s okolitými krajina- dárskych objektov, vážne ohrozova- teľstva o vodnom hospodárstve a čin-
mi, ktoré už postúpili v riešení ďalej ako lo bezpečnosť krajiny. nosti SVP a iných organizácií v oblasti
u nás. – Medzi základné nedostatky doteraj- vodného hospodárstva.
V  prestávkach sa diskutovalo šieho programu patrí, že v rámci re-
o potrebe ďalšieho rozpracovania per- vitalizačných opatrení boli vybudo- Foto: M. Lapin a Ľ. Krno
10 (cid:24)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:12)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:31)(cid:16)