29 août 2001

148 Pages·2001·1.75 MB·English

29 août 2001 — Vol. 48, N° 2444 August 29, 2001 — Vol. 48, No. 2444
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 48, No. 2444
RENSEIGNEMENTS DIVERS GENERAL INFORMATION
Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est This Journal is issued every Wednesday and is published in compliance with
réalisée conformément à l'article 17 des Règles relatives aux Rule 17 of the Trade-marks Rules.
marques de commerce.
Le registraire des marques de commerce ne peut garantir The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this
l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the
à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent consequence of these.
en résulter.
Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-
registraire des marques de commerce, Hull, Canada, K1A 0C9. marks, Hull, Canada, K1A 0C9.
Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the
marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares
enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci- and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly
mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en are translations for convenience only.
second lieu sont traduits en guise de service seulement.
La liste des bureaux de district, de leurs adresses et numéros de A list of the District Offices, addresses and telephone numbers will appear in
téléphone ne sera publiée que dans le premier Journal de janvier et the first Journal of January and the first Journal of July of each year.
le premier Journal de juillet de chaque année.
L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques A notice for “Dies Non” for Trade-mark Business will also appear in the first
de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier Journal of January and the first Journal of June of each year.
et le premier Journal de juin de chaque année.
DATES DE PRODUCTION FILING DATES
La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal,
marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y including those to extend the statement of wares and/or services of an existing
compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises registration, is shown in numerals immediately after the file number in the
et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority
immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter “P”. In
et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date applications to extend the statement of wares and/or services, the original
de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en registration date appears, in the same sequence, after the registration number.
majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des
marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure,
dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement.
OPPOSITION OPPOSITION
Toute personne qui croit avoir desmotifs valables d'opposition (pour Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see
les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any
commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande application for registration or to any application to extend the statement of
pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of
annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date
d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans of issue of this publication. The statement should be made in accordance with
les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. Form 8 of the Trade-marks Rules and must be accompanied by the required
La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des fee.
Règles relatives aux marques de commerce et doit être
accompagnée du droit prescrit.
Une opposition doit être fondée seulement sur la description des Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which
marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la appears first, as this description is in the language in which the application was
marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits filed.
dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été
produite.
ABONNEMENTS SUBSCRIPTIONS
On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from
livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du Canadian Government Publishing PWGSC, Ottawa, Ontario, K1A 0S9,
gouvernement du Canada TPSGC, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada.
Canada.
Comptoir de commandes/Renseignements: [phone]. Order desk/Information: [phone].
Vol. 48, No. 2444 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Table des matières
Table of Contents
Demandes
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Demandes d’extension
Applications for Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Demandes re-publiées
Applications Re-advertised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Enregistrement
Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Enregistrements modifiés
Registrations Amended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Avis sous l’article 9 de la Loi sur les marques de commerce
Notices under Section 9 of the Trade-marks Act. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Erratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
August 29, 2001 I 29 août 2001
Vol. 48, No. 2444 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Demandes
Applications
SERVICES: (1) Planning, developing, monitoring and
587,065. 1987/06/26. BAY REST BEDDING COMPANY implementing physiotherapy rehabilitation programs, protocols,
LIMITED, 144 OAKDALE ROAD, DOWNSVIEW, ONTARIO, treatment programs, management services, office systems and
M3N1V9 fee schedules; monitoring the quality control of the following
physiotherapy services; namely: manipulation and mobilization,
massage, orthotics, acupuncture, cranio-sacral therapy, nutrition
counselling, stress and relaxation counselling, computerized
physical evaluations, chronic pain management programs and on
site ergonomic work assessments; franchising and licensing of the
The right to the exclusive use of the word BEDDING is disclaimed physiotherapy rehabilitation services, treatment programs,
apart from the trade-mark. management services and office systems developed or approved
WARES: Bedding products, namely box springs and mattresses. by the applicant, and all support services incidental to the
Used in CANADA since at least as early as June 30, 1984 on operation of a franchised business; provision of training and
wares. education services in the field of physiotherapy, management
services and office systems, and the sponsorship and operation of
Le droit à l’usage exclusif du mot BEDDING en dehors de la
conferences; and research and the compilation of statistical
marque de commerce n’est pas accordé.
analysis on patient outcome and the reliability and validity of
MARCHANDISES: Produits de literie, nommément sommiers à physiotherapy test measurements; and market research relating
ressorts et matelas. Employée au CANADA depuis au moins to physiotherapy rehabilitation programs and competitive and cost
aussi tôt que le 30 juin 1984 en liaison avec les marchandises. benefit analysis for use in developing and analyzing
physiotherapy rehabilitation programs. (2) Career counselling and
770,558. 1994/12/07. ACTIVE PHYSIOTHERAPY placement services for physiotherapist and physiotherapy clinic
REHABILITATION GROUP INC., 1867 YONGE STREET, SUITE personnel; financial planning services; consulting services to
901, TORONTO, ONTARIO, M4S1Y5 Representative for physiotherapists and others in the field of physiotherapy. Used in
Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & CANADA since at least December 15, 1992 on wares (1) and on
PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, services (1). Proposed Use in CANADA on wares (2) and on
ONTARIO, M5H3Y2 services (2).
Le droit à l’usage exclusif des mots PHYSIOTHERAPY,
REHABILITATION et GROUP en dehors de la marque de
commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES: (1) Publications, nommément manuels,
brochures et bulletins concernant la physiothérapie, et formulaires
pour utilisation en rapport avec les programmes de réadaptation
en physiothérapie. (2) Équipements d’exercice, de physiothérapie
The right to the exclusive use of the words PHYSIOTHERAPY, et de gymnase, nommément vélos d’exercice, machines à ramer,
REHABILITATION and GROUP is disclaimed apart from the tapis roulants, appareils à marches, équipements d’haltérophilie,
trade-mark. exerciseurs pour étirer les bras, exerciseurs pour étirer les
jambes, exerciseurs de natation, exerciseurs modulaires pour le
WARES: (1) Publications, namely; manuals, brochures and
corps entier, équipement de gymnase pour la maison; outils
newsletters pertaining to physiotherapy, and forms for use in
d’évaluation de l’état physique et équipements de
connection with physiotherapy rehabilitation programs. (2)
conditionnement au travail conçus pour le réentraînement à
Exercise, physiotherapy and gymnasium equipment, namely;
l’effort de personnes souffrant de blessures pour des tâches
exercise cycles, rowing machines, treadmills, step machines,
particulières, nommément : chariots va-et-vient, boîtes à boulons,
weightlifting equipment, arm pull exercisers, leg pull exercisers,
boîtes à poignées réglables, étagères réglables, boîtes de
swimming exercisers, modular total body exercisers, home
manutention normales, et caisses de levage réglables; et logiciels
gymnasium equipment; physical assessment tools and work
utilisés pour la collecte, la compilation, l’organisation et
hardening equipment intended to retrain people who are suffering
l’extraction de données concernant les résultats des traitements
injuries for specific job tasks, namely: push pull carts, bolt boxes,
de physiothérapie et d’ergothérapie. SERVICES: (1) Planification,
adjustable grip boxes, adjustable shelves, standard lift boxes, and
élaboration, surveillance et mise en oeuvre de programmes de
adjustable lift crates; and computer software for use in the
réadaptation en physiothérapie, protocoles, programmes de
collection, compilation, organization and retrieval of data related
traitement, services de gestion, systèmes de bureau et barèmes
to physiotherapy and occupational therapy treatment outcomes.
29 août 2001 1 August 29, 2001
Vol. 48, No. 2444 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
d’honoraires; surveillance du contrôle de la qualité des services de namely establishment and supervision of teamwork for the design
physiothérapie suivants, nommément: manipulation et and development of specific applications; systems engineering
mobilisation, massage, produits orthétiques, acupuncture, and network engineering, namely engineering of local area
thérapie crânio-sacrale, conseils en nutrition, conseils au sujet du networks and storage area networks; data capture; training of
stress et de la relaxation, évaluations informatisées de santé specialized information technology staff. Proposed Use in
physique, programmes de gestion de la douleur chronique et CANADA on wares and on services.
évaluations du travail d’ergonomie sur place; attribution de
Le droit à l’usage exclusif du mot NET en dehors de la marque de
franchises et de licences concernant les services de réadaptation
commerce n’est pas accordé.
en physiothérapie, programmes de traitement, services de gestion
et systèmes de bureau développés ou approuvés par le requérant, MARCHANDISES: Logiciels, nommément systèmes
et tous les services de soutien connexes à l’exploitation d’une d’exploitation, systèmes de gestion de base de données et
entreprise franchisée; fourniture de services de formation et logiciels de bureautisation pour les services bancaires et
d’éducation dans le domaine de la physiothérapie, services de d’assurances, les services à l’industrie et de la distribution, les
gestion et systèmes de bureau, et parrainage et tenue de services d’administration et la fonction publique, l’énergie, la
conférences; et recherche et compilation d’analyses statistiques défense, l’espace et le transport; progiciels, nommément
sur les résultats des patients et la fiabilité et la validité des progiciels de gestion et de comptabilité; systèmes informatiques,
mesures des tests de physiothérapie; et études de marché ayant nommément systèmes totaux d’information d’entreprise;
trait aux programmes de réadaptation en physiothérapie et interfaces graphiques, nommément écrans conviviaux pour
analyse comparative et de rentabilité pour utilisation dans le l’accès à des bases de données; manuels de présentation.
développement et l’analyse de programmes de réadaptation en SERVICES: Services informatiques, nommément soutien
physiothérapie. (2) Services d’orientation professionnelle et de technique, consultation et organisation, développement
placement pour les physiothérapeutes et le personnel clinicien; d’applications spécifiques, installation clé en main de progiciels,
services de planification financière; services de consultation pour intégration de systèmes, maintenance d’applications de tiers,
les physiothérapeutes et autres dans le domaine de la gestion de l’information, exploitation de centres informatiques,
physiothérapie. Employée au CANADA depuis au moins 15 ateliers de génie logiciel, nommément établissement et
décembre 1992 en liaison avec les marchandises (1) et en liaison supervision de travail d’équipe pour la conception et le
avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec développement d’applications spécifiques; ingénierie de
les marchandises (2) et en liaison avec les services (2). systèmes et de réseaux, nommément ingénierie de réseaux
locaux; saisie de données; formation de personnel spécialisé en
technologie de l’information. Emploi projeté au CANADA en
816,367. 1996/06/26. EMC (BENELUX) B.V., ZOOMSTEDE 9,
liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
3431 HK NIEUWEGIEN, NETHERLANDS Representative for
Service/Représentant pour Signification: THIFFAULT
822,322. 1996/09/05. DATARADIO INC., 5500 ROYALMOUNT
GUILBERT, 7285, BOUL. GOUIN EST, MONTRÉAL, QUEBEC,
AVENUE, SUITE 200, MOUNT ROYAL, QUEBEC, H4P1H7
H1E1A2
Representative for Service/Représentant pour Signification:

GROSS, PINSKY, 2 PLACE ALEXIS NIHON, SUITE 1000, 3500
DE MAISONNEUVE BOULEVARD WEST, MONTREAL,
QUEBEC, H3Z3C1
The right to the exclusive use of the word NET is disclaimed apart
from the trade-mark. MOBILMUX
WARES: Software, namely operating systems, database
WARES: Mobile data equipment utilizing an electronic system for
management systems and office automation software for use in
linking data terminal equipment via Radio Networks which can be
the field of finance and insurance, industries and distribution,
used for data communication via two-way radios to provide for the
administration and public services, energy, defense, space and
passage of data to and from private radio systems such as those
transportation; software packages, namely management and
used by police, fire, utilities and other similar agencies and permits
accounting software packages; computer systems, namely
the data to travel via two-way system to a base station. Proposed
business total information systems; graphic interfaces, user-
Use in CANADA on wares.
friendly screens for accessing databases; introductory manuals.
SERVICES: Computer services, namely technical support,
consulting and organization, development of specific applications,
turnkey installation of software packages, systems integration,
third-party applications maintenance, information management,
operation of computer centres, software engineering workshops,
29 août 2001 2 August 29, 2001
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 48, No. 2444
MARCHANDISES: Équipement mobile de transmission de WARES: Publications, namely magazines, newspapers, journals,
données utilisant un système électronique pour relier des directories, brochures and catalogues in the fields of computer,
terminaux d’équipement de traitement de données au moyen de computer software, and multimedia products. Proposed Use in
réseaux radio pouvant être utilisés pour la communication de CANADA on wares.
données au moyen de radios bidirectionnelles permettant le
MARCHANDISES: Publications, nommément revues, journaux,
passage de données à destination et en provenance de systèmes
répertoires, brochures et catalogues dans le domaine des
de radio privés tels que ceux utilisés par la police, les pompiers,
ordinateurs, produits logiciels, et produits multimédias. Emploi
les services publics et autres agences similaires et permettant le
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
transport des données au moyen d’un système bidirectionnel à
une station de base. Emploi projeté au CANADA en liaison avec
838,046. 1997/02/28. COMMISSION ON ACCREDITATION FOR
les marchandises.
LAW ENFORCEMENT AGENCIES, INC. A MARYLAND
CORPORATION, 10306 EATON PLACE, SUITE 320, FAIRFAX,
825,659. 1996/10/10. JANICE L. GARRETT, 24134 LORETTA,
VIRGINIA 22030-2201, UNITED STATES OF AMERICA
WARREN, MICHIGAN 48091, UNITED STATES OF AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:
Representative for Service/Représentant pour Signification:
ROBIC, 55 ST-JACQUES, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Y3X2
SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR,

TORONTO, ONTARIO, M5G1R7
HEALING ANGEL
The right to the exclusive use of the word ANGEL is disclaimed
apart from the trade-mark.
WARES: (1) Printed material, namely, greeting cards, posters,
stickers, stationery, ornamental pins and magnets; clothing,
namely, shirts and sleepwear; and three-dimensional figures. (2)
magnets; printed material, namely greeting cards, posters,
stickers and stationery. Priority Filing Date: April 10, 1996,
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/
086,920 in association with the same kind of wares (1). Used in
UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in The right to the exclusive use of the words LAW ENFORCEMENT
UNITED STATES OF AMERICA on June 10, 2001 under No. ACCREDITATION is disclaimed apart from the trade-mark.
2,442,905 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1).
WARES: Decals; publications, namely, newsletters, books and
Le droit à l’usage exclusif du mot ANGEL en dehors de la marque magazines; coffee mugs; clothing, namely sweaters, sweatshirts,
de commerce n’est pas accordé. jackets, shirts and hats. SERVICES: Setting and reviewing
standards and practices in the field of law enforcement; and
MARCHANDISES: (1) Imprimés, nommément cartes de souhaits,
inspections to determine compliance with standards and practices
affiches, autocollants, papeterie, épinglettes décoratives et
in the field of law enforcement; organizing seminars and
aimants; vêtements, nommément chemises et vêtements de nuit;
conventions in the field of law enforcement. Used in CANADA
et personnages tridimensionnels. (2) Aimants; imprimés,
since at least as early as June 02, 1986 on wares and on services.
nommément cartes de souhaits, affiches, autocollants et
papeterie. Date de priorité de production: 10 avril 1996, pays: Le droit à l’usage exclusif des mots LAW ENFORCEMENT
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 75/086,920 en liaison ACCREDITATION en dehors de la marque de commerce n’est
avec le même genre de marchandises (1). Employée: ÉTATS- pas accordé.
UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2).
MARCHANDISES: Décalcomanies; publications, nommément
Enregistrée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 10 juin 2001 sous le
bulletins, livres et revues; chopes à café; vêtements, nommément
No. 2,442,905 en liaison avec les marchandises (2). Emploi
chandails, pulls d’entraînement, vestes, chemises et chapeaux.
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1).
SERVICES: Établissement et examen des normes et pratiques
dans le domaine de la répression criminelle; et inspections pour
833,153. 1997/01/09. ZD Inc., 28 East 28th Street, New York, déterminer la conformité aux normes et pratiques dans le domaine
New York 10016-7930, UNITED STATES OF AMERICA de la répression criminelle; organisation de séminaires et de
Representative for Service/Représentant pour Signification: congrès dans le domaine de la répression criminelle. Employée
SHAPIRO COHEN, P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 02 juin 1986 en
STREET, SUITE 2001, OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1 liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
NETBUYER
August 29, 2001 3 29 août 2001
Vol. 48, No. 2444 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Le droit à l’usage exclusif du mot DATA en dehors de la marque
840,381. 1997/03/25. LABATT BREWING COMPANY LIMITED/ de commerce n’est pas accordé.
LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE, 181 BAY STREET, SUITE
SERVICES: Services de recherche et de consultation dans le
200, P.O. BOX 786, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3
domaine de la technologie de l’information. Employée au
Representative for Service/Représentant pour Signification:
CANADA depuis au moins aussi tôt que 1984 en liaison avec les
KATHLEEN M. MURPHY, (LABATT BREWING COMPANY
services. Date de priorité de production: 13 mai 1997, pays:
LIMITED), LEGAL DEPARTMENT, LABATT HOUSE, 181 BAY
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 75/291,158 en liaison
STREET, SUITE 200, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3
avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée: ÉTATS-
JOHN LABATT
UNIS D’AMÉRIQUE le 08 décembre 1998 sous le No. 2,208,278
en liaison avec les services.
WARES: Alcoholic brewery beverages. Used in CANADA since at
least as early as April 1985 on wares.
847,556. 1997/06/10. SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD.,
MARCHANDISES: Boissons alcoolisées brassées. Employée au 9-11 KITASHINAGAWA 5-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO,
CANADA depuis au moins aussi tôt que avril 1985 en liaison avec JAPAN Representative for Service/Représentant pour
les marchandises. Signification: RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE
2900, 2 BLOOR STREET EAST, TORONTO, ONTARIO,
846,552. 1997/05/30. MARY KAY INC., 16251 DALLAS M4W3J5
PARKWAY, DALLAS, TEXAS 75248, UNITED STATES OF
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Signification: DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK
BUILDING, 150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO,
ONTARIO, M5H3S5
BLESSINGS
WARES: Shower gels, shaving gels, shaving lotions, colognes,
perfumes, body lotions, body powders, facial and body scrubs,
facial and body masks, and skin emollients. Proposed Use in
CANADA on wares.
MARCHANDISES: Gels pour la douche, gels de rasage, lotions
de rasage, eau de Cologne, parfums, lotions pour le corps,
poudres pour le corps, exfoliants pour le visage et le corps, WARES: Ferrous and non-ferrous metals manufacturing
masques pour le visage et pour le corps, et émollients pour la machines, namely sintering machines, converters, levellers,
peau. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les straighteners, and shears; mechanical and hydraulic presses;
marchandises. electromagnets and lifting magnets, being parts of machines;
plastics manufacturing and processing machines, namely thermo-
forming machines, overwrap shrinking machines, film converting
846,753. 1997/06/02. INTERNATIONAL DATA GROUP, INC., 5
machines, laminators, extruders, moulding machines, namely
SPEEN STREET, FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701,
injection and blow moulding machines, and moulding presses;
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
materials handling machines and conveying machines, namely
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
cranes, ship loaders, continuous unloaders, travelling cranes,
HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O.
conveyor systems, sorting systems, moving walkways, monorail
BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
systems comprising rails, carriers, controllers and motors for
moving and handling objects, controller for controlling the
INTERNATIONAL DATA
operation of the system, parts and accessories therefor;
CORPORATION automated parking systems comprising systems for moving a
vehicle from a place of entry into the system to a parking place
The right to the exclusive use of the word DATA is disclaimed within the system and controls for controlling the operation of such
apart from the trade-mark. systems, parts and accessories therefor; automated storage and
SERVICES: Research and consulting services in the field of retrieval systems for sorting, storage and retrieving goods and
information technology. Used in CANADA since at least as early objects and controls for the operation therefor, parts and
as 1984 on services. Priority Filing Date: May 13, 1997, Country: accessories thereof; water and soil treatment machines; solid/
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/291,158 in liquid waste separation equipment; centrifuges; chemical
association with the same kind of services. Used in UNITED processing machines; distillation, extraction and mixing
STATES OF AMERICA on services. Registered in UNITED equipment for use in chemical processes; powder handling
STATES OF AMERICA on December 08, 1998 under No. equipment for use in chemical processes; pulp and paper
2,208,278 on services. manufacturing machinery; turbine blades and blades for jet
29 août 2001 4 August 29, 2001
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 48, No. 2444
engines (not for land vehicles); travelling type water gates and dry leurs pièces et accessoires; machines de traitement de l’eau et du
docks (being machines); mechanical shield machines for sol; équipement de séparation des déchets solides/des déchets
tunnelling; satellite scanners; motors, namely diesel engines, liquides; centrifugeuses; machines de traitement chimique;
electrical motors and geared motors (other than for land vehicles); matériel de distillation, d’extraction et de mélange à utiliser dans
machine bearings; drivers for damping variators in bridge towers; les processus chimiques; équipement de manutention des
automatic welding controllers; mechanical, hydraulic and electric poudres à utiliser dans les processus chimiques; machines de
actuators; laser machining systems comprising lasers, fabrication des pâtes et papiers; aubes de turbine et aubes pour
processors, controllers, parts and accessories therefor; laser moteurs à réaction (pas pour véhicules terrestres); écluses
welding machines; copper foil treating machines; crushing mobiles et cales sèches (machines); machines à blindage
machines; and parts and fitting for all the aforesaid goods. mécanique pour percement de tunnels; scanneurs de satellite;
Electronic, electronic and optical apparatus and instruments, moteurs, nommément moteurs diesel, moteurs électriques et
namely ion accelerators; cyclotrons; electron beam accelerators; moteurs à engrenages (autres que pour véhicules terrestres);
lifting magnets; electromagnets and superconducting magnets; roulements de machine; dispositifs de commande pour variateurs
linear accelerators; synchrotron radiation devices; controllers for à amortissement de pylônes; régulateurs automatiques de
industrial use; computer aided-designers; computer integrated soudage; actionneurs mécaniques, hydrauliques et électriques;
management software for personal computers; computer software systèmes d’usinage au laser comprenant lasers, processeurs,
for the management, control and automation of industrial blocs de commande, pièces et accessoires connexes; soudeuses
processes; image processing apparatus; measuring testing and au laser; machines de traitement des feuilles de cuivre;
supervising apparatus and instruments, namely industrial concasseurs; et pièces et accessoires pour toutes les
measuring tools; laser; and parts and fittings for all the aforesaid marchandises susmentionnées; appareils et instruments
goods. Water treatment plants incorporating apparatus for électriques, électroniques et optiques, nommément accélérateurs
lighting, heating, steam generating, refrigerating, drying, d’ions; cyclotrons; accélérateurs de faisceau d’électrons; aimants
ventilating, water supply and sanitary purposes, municipal and de levage; électro-aimants et aimants supraconducteurs;
industrial sewage waste treatment plants; municipal and industrial accélérateurs linéaires; dispositifs rayonnants de synchrotron;
waste incineration plants; radio active waste treatment plants; régulateurs pour usage industriel; dispositifs de conception
nuclear reactors; fluidised bed boilers; air pollution control assistée par ordinateur; logiciels de gestion intégrée pour
equipment for industrial processes; dust collectors; flue gas ordinateurs personnels; logiciels pour la gestion, la commande et
scrubbers; electrostatic precipitators; industrial refrigeration and l’automatisation des procédés industriels; appareils de traitement
cryogenic equipment; lighting towers; reactors, namely mixing d’images; appareils et instruments de mesure, d’essais et de
reactors for chemical processes, chemical tanks and towers, supervision, nommément outils de mesure industriels; laser; et
columns, drums; helium refrigerators; heaters and gasifiers for pièces et accessoires pour toutes les marchandises
flexicoking units; autoclaves; annealing furnaces; fluidised drying, susmentionnées; stations de traitement d’eau comprenant des
crushing and incineration plant; and parts and fittings for the appareils d’éclairage, de chauffage, générateurs de vapeur,
aforesaid goods. Proposed Use in CANADA on wares. frigorifiques, de séchage, de ventilation, d’alimentation en eau et
sanitaires, stations d’épuration des eaux résiduaires municipales
MARCHANDISES: Machines fabriquant des métaux ferreux et
et industrielles; postes d’incinération des déchets municipaux et
non ferreux, nommément fours d’agglomération, convertisseurs,
industriels; installations de traitement des déchets radioactifs;
dispositifs de mise à niveau, machines à dresser et cisailles;
réacteurs nucléaires; chaudières à lits fluidisés; équipement de
presses mécaniques et hydrauliques; électro-aimants et aimants
contrôle de la pollution atmosphérique créée par les procédés
de levage, étant des pièces de machines; machines de fabrication
industriels; collecteurs de poussière; laveurs de gaz effluents;
et de traitement des matières plastiques, nommément machines
précipitateurs électrostatiques; équipement frigorifique et
de thermoformage, machines à rétreindre par enveloppement,
cryogénique industriel; pylônes de balisage; réacteurs,
machines de façonnage de films, laminoirs, extrudeuses;
nommément réacteurs mélangeurs pour processus chimiques,
machines à mouler, nommément machines à mouler par injection
réservoirs et tours, colonnes, fûts à produits chimiques;
et par soufflage, et presses à compression; machines de
réfrigérateurs à l’hélium; réchauffeurs et gazéifieurs pour
manutention et machines de transport, nommément grues,
flexicokers; autoclaves; fours de recuit contrôlé; installations de
chargeuses de quai, déchargeuses continues, ponts roulants,
dessication, de concassage et d’incinération sur lit fluidisé; et
transporteurs, systèmes de tri, bandes transporteuses, systèmes
pièces et accessoires pour les marchandises susmentionnées.
monorails comprenant rails, transporteurs, blocs de commande et
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
moteurs pour le déplacement et la manutention d’objets, bloc de
commande pour la commande d’exploitation du système, pièces
et accessoires connexes; systèmes de stationnement 847,887. 1997/06/13. CI Mutual Funds Inc., 151 YONGE
automatisés comprenant des systèmes pour déplacer un véhicule STREET, TORONTO, ONTARIO, M5C2Y1 Representative for
d’une place d’entrée dans le système vers une place de Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
stationnement dans le système, et commandes pour la GERVAIS LLP, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST,
commande d’exploitation de ces systèmes, pièces et accessoires TORONTO, ONTARIO, M5H3Y4
connexes; systèmes d’entreposage et de récupération
automatisés pour le tri, l’entreposage et la récupérer des HARBOUR FUNDS
marchandises et objets, et commandes d’exploitation connexes,
August 29, 2001 5 29 août 2001
Vol. 48, No. 2444 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
The right to the exclusive use of the word FUNDS is disclaimed
apart from the trade-mark. 850,467. 1997/07/10. E.R. Squibb & Sons, L.L.C., Lawrenceville-
Princeton Road, Princeton, New Jersey 08540, UNITED STATES
SERVICES: Mutual fund services namely management of mutual
OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
funds, and distribution of mutual funds. Proposed Use in
Signification: RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE
CANADA on services.
2900, 2 BLOOR STREET EAST, TORONTO, ONTARIO,
Le droit à l’usage exclusif du mot FUNDS en dehors de la marque M4W3J5
de commerce n’est pas accordé.
SERVICES: Services de fonds mutuels, nommément gestion de SOLUTIONS
fonds mutuels et distribution de fonds mutuels. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les services. SERVICES: Educational services, namely, conducting classes,
seminars, workshops in the area of wound and skin care
management; and distributing educational materials in connection
848,619. 1997/06/19. MARY KAY INC., 16251 DALLAS
therewith, namely videos, clinical papers, case studies, patient
PARKWAY, DALLAS, TEXAS 75248, UNITED STATES OF
support materials, foot care patient guides and multilingual patient
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
guides. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services.
Signification: DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK
Registered in UNITED STATES OF AMERICA on January 18,
BUILDING, 150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO,
2000 under No. 2,309,327 on services.
ONTARIO, M5H3S5
SERVICES: Services éducatifs, nommément tenue de classes,
BLESSINGS séminaires, ateliers dans le domaine de l’entretien des plaies et
des soins de la peau; et distribution de matériel éducatif au sujet
WARES: Cosmetics, beauty and skin care products, skin de ce qui vient d’être mentionné, nommément vidéos, rapports
cleansers, shampoos, conditioners, sun screening lotions, oils d’étude clinique, études de cas, accessoires de travail pour les
and gels, sun tanning lotions, oils and gels. Proposed Use in patients, guides pour les patients sur les soins podologiques et
CANADA on wares. guides multilingues. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
liaison avec les services. Enregistrée: ÉTATS-UNIS
MARCHANDISES: Cosmétiques, produits de beauté et pour le
D’AMÉRIQUE le 18 janvier 2000 sous le No. 2,309,327 en liaison
soin de la peau, nettoyants pour la peau, shampoings,
avec les services.
conditionneurs, écrans solaires en lotions, huiles et gels, lotions,
huiles et gels de bronzage. Emploi projeté au CANADA en liaison
850,928. 1997/07/16. UNITED STATES SURGICAL
avec les marchandises.
CORPORATION A CORPORATION ORGANIZED UNDER THE
LAWS OF DELAWARE, 150 GLOVER AVENUE, NORWALK,
848,769. 1997/06/23. DESERT GLORY, LTD., 1826 Grandstand
CONNECTICUT 06856, UNITED STATES OF AMERICA
Drive, San Antonio, Texas 78238, UNITED STATES OF
Representative for Service/Représentant pour Signification:
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
MCFADDEN, FINCHAM, 225 METCALFE STREET, SUITE 606,
Signification: KIRBY EADES GALE BAKER, BOX 3432,
OTTAWA, ONTARIO, K2P1P9
STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P6N9
ULTRA SHEARS
NATURE SWEET
The right to the exclusive use of the word ULTRA is disclaimed
The right to the exclusive use of the word SWEET is disclaimed
apart from the trade-mark.
apart from the trade-mark.
WARES: Surgical devices, namely, ultrasonic medical and
WARES: Fresh fruits and vegetables. Priority Filing Date:
surgical instruments not including shears. Priority Filing Date:
December 23, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
February 07, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
Application No: 75/217,438 in association with the same kind of
Application No: 75/238,093 in association with the same kind of
wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.
wares. Proposed Use in CANADA on wares.
Registered in UNITED STATES OF AMERICA on December 12,
2000 under No. 2,412,741 on wares. Le droit à l’usage exclusif du mot ULTRA en dehors de la marque
de commerce n’est pas accordé.
Le droit à l’usage exclusif du mot SWEET en dehors de la marque
de commerce n’est pas accordé. MARCHANDISES: Appareils chirurgicaux, nommément
instruments médicaux et chirurgicaux à ultrasons ne comprenant
MARCHANDISES: Fruits et légumes frais. Date de priorité de
pas les ciseaux. Date de priorité de production: 07 février 1997,
production: 23 décembre 1996, pays: ÉTATS-UNIS
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 75/238,093 en
D’AMÉRIQUE, demande no: 75/217,438 en liaison avec le même
liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au
genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
CANADA en liaison avec les marchandises.
en liaison avec les marchandises. Enregistrée: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE le 12 décembre 2000 sous le No. 2,412,741 en
liaison avec les marchandises.
29 août 2001 6 August 29, 2001
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 48, No. 2444
deputizing payment for public utilities; Providing computer network
852,349. 1997/07/30. VINECO INTERNATIONAL PRODUCTS services to others to support the following activities, namely, hotel
LTD., 27 SCOTT STREET W., ST. CATHARINES, ONTARIO, and other accommodation reservations, transport reservations,
L2R6W8 Representative for Service/Représentant pour entertainment and sports event reservations, restaurant
Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 reservations, opening shops on the Internet, system integration,
METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 providing information on products, companies, and corporations,
seminars, schools and professional schools, hotels and other
ICEVINE accommodations, transportation, entertainment, recreation and
sports events, restaurants, hospitals and welfare (ex. homes for
WARES: Home wine-making kits; grape juice or concentrates; the aged), and financial services; System integration, namely,
wine-making chemical additives. Proposed Use in CANADA on construction of computer networks; installation, repair,
wares. maintenance, and design of computers, computer network and
MARCHANDISES: Nécessaires de fabrication de vin à la maison; computer programs; upgrade of computer programs; rental of
jus de raisin ou concentrés; additifs chimiques de préparation du computers, computer network and computer programs; operation
vin. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les or operation assistance of computers, computer network and
marchandises. computer programs; network management; connection or
adaptation to the network; Internet connections and allowing for
the mailing of e-mail messages; Consulting and technical advice
857,135. 1997/09/25. CREDIT UNION CENTRAL OF CANADA,
on system integration; construction of computer networks;
300 THE EAST MALL, TORONTO, ONTARIO, M9B6B7
installation, repair, maintenance, and design of computers,
Representative for Service/Représentant pour Signification:
computer network and computer programs; and the upgrade of
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160
computer programs. Proposed Use in CANADA on wares and on
ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA,
services.
ONTARIO, K1P1C3
Le droit à l’usage exclusif du mot EXTRANET en dehors de la
CULEASE marque de commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES: Ordinateurs; serveurs; programmes
SERVICES: Lease-purchase financing services and lease- informatiques pour l’échange électronique de données (EDI),
purchasing loans. Used in CANADA since at least as early as April programmes informatiques pour réseautage, programmes
01, 1996 on services. informatiques pour intégration de système et programmes
SERVICES: Services de financement de crédit-bail et prêts de informatiques pour consultation et conseils techniques; manuels,
crédits-bails. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt livres et magazines. SERVICES: Fourniture de services
que le 01 avril 1996 en liaison avec les services. d’échange électronique de données (EDI) sur des réseaux
d’ordinateurs à des tiers pour supporter les fonctions suivantes,
nommément fourniture d’information en matière de sociétés,
858,173. 1997/10/08. KABUSHIKI KAISHA HITACHI
produits, prévisions, services, comptes, techniques, dessins,
SEISAKUSHO D/B/A HITACHI, LTD., 6, KANDA-SURUGADAI 4
publicité, règlements (compensatoires entre les utilisateurs),
CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN Representative for
financement et autres services financiers (gestion de comptes,
Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN,
échange de monnaies, remises, agence connexe aux impôts,
P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001,
services de carte de crédit, émission de cartes prépayées, etc..),
OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1
authentification, identification des acheteurs et des vendeurs
comme étant enregistrés, enquêtes de solvabilité par notaire,
TRADEWINDS ON EXTRANET
compagnie, délégation de paiement pour services publics;
fourniture de services de réseaux informatiques à des tiers pour
The right to the exclusive use of the word EXTRANET is
supporter les activités suivantes, nommément hôtel et autres
disclaimed apart from the trade-mark.
réservations d’hébergement, réservations de transport,
WARES: Computers; computer servers; computer programs for réservations pour divertissement et événements sportifs,
Electronic Data Interchange (EDI), computer programs for réservations de restaurant, ouverture de boutiques sur l’Internet,
networking, computer programs for system integration and intégration de systèmes, fourniture d’information sur produits,
computer programs for consulting and technical advice; manuals, compagnies, et sociétés, séminaires, écoles et écoles
books and magazines. SERVICES: Providing Electronic Data professionnelles, hôtels et autres réservations d’hébergement,
Interchange (EDI) services on computer networks to others to transport, divertissement, loisirs et événements sportifs,
support the following functions, namely, providing information on restaurants, hôpitaux et services de bien-être (ex., maisons pour
companies, products, estimates, services, accounts, techniques, personnes âgées), et services financiers; intégration de systèmes,
drawings, advertising, settlements (offset among users), financing nommément construction de réseaux d’ordinateurs; installation,
and other financial services (managing accounts, money réparation, entretien et conception d’ordinateurs, de réseaux
exchange, remittance, tax agency, credit-card services, issuing d’ordinateurs et de programmes informatiques; mise à jour de
pre-paid cards, etc.), authentication, identifying buyers and sellers programmes informatiques; location d’ordinateurs, de réseaux
as being registered, notary, company credit investigations,
August 29, 2001 7 29 août 2001