271703504 5394651270563993 7068392654336708139 N

0.17 MB·Spanish

by  minedu

ue Seaton?

Lime, OF de enero ve 2022

OFICIO MULTIPLE N 00002-2022-MINEDU/VMGP-DIGEIBIRA

Sefioi(a) ‘
DIRECTOR(A) REGIONAL DE EDUCACION
GERENTE REGIONAL DE EDUCACION
Presenie.-

Asunto: Precisiones an el proceso de caracterizacién excepcional de IEE EIB —
2021.

(De mi censseracion’

Tengo el agrato ce digime 3 usted para saludarle co:clalmente y, ala vez hacer de
Su conocimiento que en tarko e} proceso ce caractezacion excepcional de
inotituciones educativas EIB - 2021, se encuentra desarrollandese y que ala vez, nos
tencontrames en proceso de construccién pericipativa de la ruta de caracterizacion
excepcenal 2022, es necesario realizar algunas pracisines que doben sor
Considerados por ei Comte da Contratacion:

+ Sobre el Derecho ala EIB
‘Conforme lo dispuesto por el Converio N° 169 de la Organizacién In‘ernacional det
Trabajo sobre pueblos indigenas y tibales en paises independientes; la
Constitucién Politica dei Peri: la Ley N® 27818, Loy pera la Edvcacién Bilingio
Intercultural la Ley N* 28044, Ley General de Edueacién; la Lay N* 20735, Lay quo
fegula el uso, presanacén, desarrollo racuperacion, foment y citusion de las
lenguas originanas del Peri, entre otros cocumenics normativos intemacicnales y
rraciorales, los miembros de los pueblos indigeras u originarios tignen derecho a
‘eprender su lengua originaria a partr de sus propios selerentes culturales y
lingiistices, pero también © acceder a otres escenarios socioculturales, a aprender
‘castellano come lengua para la comunicacién nacional y una lengua extranjora
‘Fara [a comunicacion en contoxtos mas smplios. Es deci, tieren derecro a la
Edvcacion Inlereuttural Biingoe (EIB), por tanlo, con ‘ia firalidad da dar
umplimienta al reterido derecho, se requiere prestar un sarvcia adecuado y
ppeninerte con docentes que dominen, taro a nival oral como escrito la lengua
‘originaria y conozcan la cultura de los estudiantes

‘+ Sobre ol Modelo de Servicio EIB
A través do Is Rosolucién Ministerial N° §19-2018-MAINEDU ee aprodé ol Nodo'o do
Servicio Educative Intarcultural Blingve (MMSEIB), el mismo que considera tres
{oimas. de alencén padagégica para responder con pertinencia a los distintos
‘escenatios socio-cuturales y linguisticos que se dan en el pais, en paricular en
‘elacicn a ios contextos en os que se ubican los puebles viiginatios o indigenas.

Estas formas de atoncién son: i) EIB de Fortalecimionto Cultural y Lingijsico, para
la atencion de estuciantas de IEE. que comprenden y 9 exprecan fuidamante ©
‘tone un use predeminante en lengua eriginatia y un castellano con poce dominio
‘comunicati. i) FIB de Revialzacisn Cultural y Linguistica, para ‘a atencién de

‘ens pUEbIO

wmnenovnmas|Saieninr ie
Ainisterio

catuciantes de IE. que comprenden y 20 expresan idarente en castellano y
Eon bilrgoos pases ionen domirio indpionto on tongua orgrara, pare torn
Practeasy erontos cuturles luortorant araigados do su peblaién origina,
Ji ElB.en Ambtos Libanes. para lender a estciantas mcigenas micraries en
Contestos ubanas 0 perufbanos, conde se pueden presenta dstinios esconarics
de binctismo y conact de lergus.

En 030 orden de ideas, es necesaric precisar, que para todos los proceaas de

rallados por ia UGEL, bajo la supervisisn de fa DRE y
ristetio de Educacién, las proporciones establecidas en
requisite de coniar con cocan‘es bikngues, debe realizarse cortorme Io
‘esiablece el MSEIB, segin la forma ce atencisn que brinda la IE EIB.

De igual modo, es cporune cecordar que, en et proceso de caractetizacién
‘excepcional 2021, en las UGEL de Ie regién,iniciado en el mes de noviembre del 2021
‘80 encuentra en proceto de validacién la inlormacién rocogida en lac fichae.

Para tal electo, ella docania que se encuentra postulando a una plaza en una EIB
debe suscrnir el compromiso de inserbirse y panicpar de manera obligatoria, en al
presente afo, en ef cu'so de fortalecimianio de capacidades lingUisticas, que sera
‘gestionado por la DRE © UGEL, en coordinacién 0 convenio con un insitulo superior,
universidad 0 academia que brizde el servicio ce ensefianza de lenguas originarias,
‘bajo la asistencia técnica de la DEIB,

Sin ofr particular, hago propia la oportunidad para expresarie mi espacial
cconsiceracion,

‘Ateniamente;

Fredy Neolas Figueroa Oovegi
‘Director Genera de Eaucacon Basica Aterativa,
Intercultural Bllngue y de Sernicios Educatves ene! Ambito Rural

arose egcans ib Sous ors Ag 35 are, oroamrn yu Tecm Saposess
Scoperte to Su 0S esto RA Se miele gn ot soca a
Son asquews ocein me

‘erin nna pt seine, EeDarmann ma an

Sie
onapubip

nmennunint icra