Table Of Content

“ ! . , Arachnol.Mitt. 33:1-6 Nürnberg,Juni 2007 250 Jahre „SvenskaspindlarIAraneiSvecici Jakob E.Walter Abstract:250years„Svenskaspindlar/AraneiSvecici". OntheoccasionoftheanniversaryofC.A.CIerck's book"Swedishspiders"thepaperdealswiththebeginningsofspidertaxonomy,Clerck'slife(1709-1765)and work,and P.Bonnet'ssuccessful campaignforthevalidation ofspecies namesgiven byClerck. Keywords:Araneisvecici,Clerck 1757,historyofarachnology,spiders,validation ofClerck's names „Clerck, 1757“- derAutorenname istjedem m SÜ Arachnologen bekannt. Das Werk „Svenska SVENSKA spindlar“ oder „Aranei svecici“ (CLERCK SPINDLAR 1757)-esistkonsequentzweisprachig,näm- lichschwedischundlateinisch-wardieerste taxonomischeArbeit, die sich ausschliesslich SIMA HUFVUD-SULTIÄGTER INDELTE lmiätumSpdienrnePnubbleifkasasttieo.nDiasst A25n0l-ajsäshrziugedJiuebsie-r v* NiÄ'LG-R1A* OCHSEBSXaeTmsItkOrUSenAfdnReeSrK1LDTE ARTER Würdigung. OCH MED ILLUMTNERADE FIGURER UPLYSTE, PA KONGL.VETENSK.S0C1ET./UPSALA BEFALLN1NG UTGJFNE DieWeltimJahre 1757 CaArelDfssCLeldaemort c_k. In Europa herrscht der siebenjährige Krieg; Garoli Clerck Österreich und Russland verbünden sich RegR. Soc. SAcient..UpNsal. MemEb. gegen die Preussen unter Friedrich II. (dem I Grossen). In Indien besiegen die Engländer SVECICI, den mit Frankreich verbündeten Nabob von Bengalen und verdrängen damit die Fran- 1PT ON 1 BUS ET FlGURIS ^BNEIS 1LLUSTRATI zosen. Angesichts englischer und russischer STEGlGEEBNUESRAULSTURBAALLTXERDNEATREERDMACITNIA,TE . Vorstösse nach Asien versucht China seine Grenzen auszuweiten und erobert dabei die REGIM SOCVITESTAALTIII:NSS*SISCIENTIARUM Derssutnignar5e0iJ.aWherletnwewiitrdbleürhitndEenrgSlkalnavdevnehrabnodteeln; S'TO7CK-HOLM!*.'}-, Literjs LA'UR. SAL^^^MüfCj^r.'yiu!''^ werden.DieAntarktisistnochnichtentdeckt, und James Cook wird seine erste Weltreise (1768-1771) erst in elfJahren beginnen. Im Kanton Schaffhausen, Schweiz, der Heimat des Autors, erhält die Gemeinde Neunkirch Abb.1:Titelblattvon Clerck(1757). von der Schaffhauser Regierung die Erlaub- Fig.1:TitlepageofClerck(1757). nis, an „unschädlichen Orten“ Kartoffeln zu pflanzen,nichtaberinnerhalbderZeigen,d.h.der ArachnologiebiszumJahre 1757 Flächen, aufdenen Dreifelderwirtschaftbetrieben Bis ins Zeitalter der Aufklärung im 17./18.Jahr- wurde. hundert war das monumentale Werk von Aris- Die Epochewird„Aufklärung“ genannt. toteles (384-322 vor unserer Zeitrechnung) das Mass der Naturwissenschaften. Autoren trugen akribischzusammen,wasAristoteles,Plinius,aber JakobE.WALTER,Rheinfallquai,CH-8212Neuhausen auch arabische Gelehrte geschrieben hatten, doch E-Mail:[email protected] ! 2 JakobE.Walter rungaltenWissensvorgezogenwird.Dabeifälltauf, dassdieAutorenderAufklärungeineneigentlichen fortfarande pä denna ännu nog oha- Neubeginnmachen,indemsiediealthergebrachten Schriften nicht einmalzitieren. dg framhärdar med all undcrfätelig Besondere Erwähnung auf dem Gebiete der Arachnologie verdient der englische Arzt Dr. Martin Lister (1638-1712), der in seinem „Trac- jTIGSTE ALLERNÄDIGSTE KÖNUNG tatus de Araneis“ (1678 - Kurztitel nach Clouds- & ley-Thompson in PARKER HARLEY 1992) 34 KONGL: MAJlTS Arten nicht nur beschreibt, sondern auch sinnvoll gruppiert; er schildert Beobachtungen und sogar Versuche(WALTER2000).LISTER(1678)verzich- tetejedoch aufNamen und kann deshalb nicht in die „Ahnenreihe“ der Taxonomen aufgenommen werden. CarlAlexanderClerck Clerckwurde 1709geborenundging 1726 aufdie Universität Uppsala. Wegen Geldmangels musste underditnigfteochivoplt*figßeunderßteccbtjdnare Carl Clfrck. er die Hochschule vorzeitig verlassen, trat in den Staatsdienst ein und arbeitete schliesslich in der Stadtverwaltung von Stockholm. 1739 besuchte er Vorlesungen von Carl von Linne, entwickelte Interesse an der Naturgeschichte und begann, Abb.2:DieWidmungfürden König umfasstdrei Seiten. Spinnenzu sammelnundzubearbeiten. Nach der Man beachtedieSchriftgrössenfürden König undfür Veröffentlichungvon„Svenska Spindlar“ imJahre denVerfasser! 1757 bearbeitete Clerck Insekten, doch wurden Fig.2:Thededicationtothe kingtakesthree pages. Notethe respectivelettersizesfortheking andforthe von seinen„Icones insectorum rariorum“ nurzwei author! Teile veröffentlicht; das Werk blieb nach Clercks Todam22.Juli 1765 unvollendet. Clercks Samm- eigeneBeiträgewurdennuräusserstspärlichbeige- lungenwerdenimSchwedischenNaturhistorischen fiigtundbeschränktensichmeistaufKuriositäten, Museum aufbewahrt. MonstrositätenundVolksmedizin.Beispiele dafür Clerck wurde 1756 Mitglied der Königlichen sindALDROVANDI (1602) undMOFFET (1634). Gesellschaft der Wissenschaften in Uppsala und VorreitereinerneuenZeitwarenJanSwammer- 1764 der Königlich Schwedischen Akademie der dam (1637-1680), der einzigartige Abbildungen Wissenschaften (WIKIPEDIA2007, Kronestedt in zur Anatomie von Insekten veröffentlichte (http: litt.). Ein Portrait von Clerck ist nicht bekannt //gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98985fund http: (Kronestedtinlitt.). //gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98962s), Anna SibyllaMerian (1647-1717) mitkünstlerisch her- „SvenskaSpindlar“ vorragenden Bildern von Pflanzen, Insekten und Das Werk umfasst nach dem Titelblatt (Abb. 1) auch Spinnen, welche auf genauer Beobachtung eine dreiseitigeWidmung an den König (Abb. 2), und Beschreibung fussten, oder August Johann einenkurzen,vonCarlvonLinneUnterzeichneten Rösel von Rosenhof (1705-1759), der in den ab Protokollauszug der königlichen Gesellschaft der 1740 erschienenen Folgen der „Insecten-Belusti- Wissenschaften inUppsala mitBeschreibungund gung“präziseBeobachtungenmitwunderschönen, Würdigung der Arbeit, ein zehnseitiges Vorwort exakten Abbildungen verband. Andere Versuche, desAutors, 154SeitenText(Abb.3) samtRegister etwa ALBIN (1736), wirken daneben noch recht derArtnamen und sechs (in der mirvorliegenden kindlich, sind aber ebenfalls Ausdruck der neuen Ausgabe ausklappbare) Tafeln mit gesamthaft 71 Zeit,inwelchereigeneAnschauungderÜberliefe- Abbildungen,vondeneneinTeilmehrereDarstel- 250Jahre„AraneiSvecici1 3 lungen enthält (Abb. 4).Abgebildetsind in hand- WortAraneus teils ausschreibt, teils abkürzt, teils kolorierten Kupferstichendie Spinnenarten,meist weglässt,sodassmanargumentierenkönnte,Clerck in Dorsalansicht, dazu oft ihre Augenstellungen, benutzenichtkonsequentdiebinäreNomenklatur). die männlichen Taster, die Abfolge der Beinlän- Aufder obersten Stufe unterscheidet er zwischen gen, gelegentlich auch der Umriss in natürlicher luft- und wasserlebenden Arten, wobei er in die Grösse,einEiundineinemFalleeinschlüpfendes zweite Gruppe nur die Wasserspinne Argyroneta Jungtier. aquatica einordnet. Die erste Gruppe teilt er ein in die Klassen Retiarii (Netzbauer) und Saltatores (Springer), bei den Netzbauern unterscheidet er Verticales (senkrecht), Irreguläres (unregelmässig) und Textores (Weber), bei den Saltatores folgt er Lister mit der Unterteilung in Lupi (Wölfe - der NamegehtaufZeitenvorListerzurück),Phalangii und Cancriformes (Krabbenförmige). WALCKE- NAER (1805) schuf eine ungleich kompliziertere Systematik, doch manche Elemente aus Clercks Gruppierung finden sich noch in derjenigen von Latreille (1810). Om SFpörirnadlSatryckeGte,men. Zu den Verticales zählt Clerck die Erbauer I;Om•hmdfFmÖ,RR<A*iAaflDlEmL&NsXtiKÖhElNa.ncLSp'mdlar. vBoalndaRcahdinnestpziennn,enz,uadbeenr IarurcehgulSäirnegsaKhuagmealt-aunzdu V ' § t. , fetnarntaetSpindel,viljagingäandrahafvabeo-repne, den Textores die Trichternetzspinnen, aber auch «deWrhvUlte;minta,sdeh,rH,i„iav.aSABtfjtoCabßBeläjlß-tBt;a;m»dedaremtk{rmanlatymjämßHeoumlfranmamaumn,- Clubionapallidula. Die Lupi umfassen dieWolfs- \ Pars Prior, undRaubspinnen,diePhalangiidieSpringspinnen V,e||(flitDseo’mAnrSieabcuntsaioAsrrPi.rnnieoigsre,fniemrte.communin. und die Cancriformes die Krabben-, Lauf- und i- Riesenkrabbenspinnen. 2mrWdm'amym,esrjtoaefmtiuifitteib.qamifitalaildsoa,smjamlieimomstbfrinnarfaiJgcuooaibrgoaserncivntdtallo,i.&aapqbiauabome-rneutoms,,maqrueosriunmbrpaecSionr',s*, herrBseciheCnlevrocnksgrLöisssteerfeänllAtrdtaesnvaeurfs,tädnideliscchhewaVcohr-e Vertretung der Baldachinspinnen mit nur drei Arten, das Fehlen von Arten mit unterirdischer Lebensweise(keinePlattbauchspinne,eineeinzige Sackspinne) und damit auch von Arten mit sechs Abb.3:Vignetteam AnfangdesTextes:Zwei Forscher Augen - für Clerckist der Besitzvon achtAugen wenden sich von StadtundGrosstierab und untersu- ein sicheres Spinnenmerkmal. chen mitFernglas und MikroskopeineRadnetzspinne. Von den 66 aufgeführten Arten sind 53 heute Fig.3:Vignetteatthe beginningofthetext:Two investigatorsturnawayfromthecityand large anerkannt; die Differenzkommt zu Stande einer- animalsand examine,bytelescopeand microscope,an seitsdurchgesonderteNennungvonFarbvarietäten orb-webspider. wiebeiEnoplognathaovata,andererseitsdurcheini- gewenigeBeschreibungen,die sichkeinerArtzu- Der Text beginnt mit einer Aufzählung der ordnenlassen,oderdurchdieseparateAufführung gemeinsamen Merkmale der Spinnen; Clerck derbeidenGeschlechtervonMicrommatavirescens. führt dazu 18 Punkte an. Dann folgen, ebenfalls Ein Weberknecht und ein Afterskorpion werden nummeriert, die Körperteile und ihre Ausbildung ebenfalls abgebildet, doch vertritt und begründet beiverschiedenenArten,eineGrosssystematikund ClerckmitVerveseineÜberzeugung,dassdaskeine schliesslich die Artbeschreibungen. Spinnen seien, sondernvon diesen so verschieden Clerckbenutzt die hierarchischen Stufen Ag- „wie der Habicht vom Huhn“. Offenbar rechnete men,Classis,GenusundSpecies,wobeiseinGenus ClerckmitWiderspruch,schilderterdochausführ- nichtdemheutigenGebrauchentspricht-erfuhrt lich,dasserdiesenPunktCarlvon Linneerläutert alle Spinnen unter dem Gattungsnamen Araneus und dessenUnterstützung erhaltenhabe. (daran besteht kein Zweifel, auch wenn er das ] ] 4 JakobE.Walter Clercksahzwarindenmännli- chenTastern(nichthingegeninden weiblichen Genitalien) Merkmale, die bei einer Beschreibung zu be- rücksichtigen sind. Zur Artunter- scheidung zog er sie jedoch nicht bei,wobeiseinZielganzallgemein nicht die Unterscheidung, sondern dieBeschreibungundGruppierung war. WeshalbClerckdenvonC.von LinneeingefiihrtenGattungsnamen AraneadurchAraneusersetzte,geht aus seinemWerknicht hervor. Die 10. Auflage von Carl von Linnes „Systemanaturae“ Noch in der 9. Auflage von „Sys- tema naturae“ (LINNAEUS 1756) hatte von Linne ganze sechs Spinnen aufgeführt - er kannte offenbar LISTER (1678) noch Abb.4:AusschnittausClercksTafel 3: nicht. Die Publikation von Clerck Tab.1: Fig.1: A.montanus[=Nerienemontana im folgendenJahrwar also ein ge- Fig.2:männlicherTaster:A:äussersterTeil.B,C:Befruchtungs- waltigerFortschritt,mindestensfür apparat,welchersich beiderPaarung biegtund öffnet.D, Kontinentaleuropa. E:weitere,behaarteTeile.F:grosse Höhle,inwelcherdas männlicheGeschlechtsorgan sitzt. Die 10. Auflage (LINNAEUS Fig.3: Augen 1758) weist grosse Fortschritte Tab.3: A.triangularis[=Linyphiatriangularis] gegenüber der vorangegangenen Tab.4: A.castaneus[=Steatodacastanea] auf:vonLinne nenntnun39 Spin- Fig.4: ExamplefromClerck'splate3: nenarten, davon sechs aus dem Tab.1: FFiigg..12::mA.amloentpaanlups:[A=:Noeurtieenremmoosnttanpaa]rt.B,C:reproductiveorgan, Ausland; bei 12 Spinnenarten, which bendsand opensduring copulation.D,E:further, einem Weberknecht und einem setoseparts.F:largecavitycontainingthe malegenitalia. Pseudoskorpion zitiert er Clerck. Fig.3: eyes Auch die übrige zeitgenössische Tab.3: A.triangularis[-Linyphiatriangularis] Tab.4: A.castaneus[=Steatodacastanea Literatur, einschliesslich Lister, ist jetzt berücksichtigt. Die Be- Die Artbeschreibungen sind sehr einheitlich schreibungen sind selbstverständlich viel knapper aufgebaut: Nach dem Namen folgen Lebensraum als bei Clerck. Die Aufzählungwirkt zufällig und und Datum des Fanges und teils ausführliche lässt weder formal noch inhaltlich einen Versuch Schilderungen von Beobachtungen, dann werden erkennen, dieArten zu gruppieren. in immer gleicher Reihenfolge Augen, Beine, Wie schon Clerck gibt auch von Linne den Vorderkörper (Prosoma), Hinterleib (Abdomen), Besitz von acht Augen als Merkmal der Spinnen Taster und Cheliceren abgehandelt. Darstellung an; im Gegensatz zu diesem enthält seine Liste und Sprache wirken erfrischend klar und präg- jedoch mit Aranea senoculata [= Segestria s.] auch nant; aufumständliche Formulierungen stösst der eine sechsäugigeArt. Leser eigentlich nur, wenn es um den Ausdruck Dassvon Linne zwargrosszügig andere Auto- ausreichender Ehrerbietung gegenüber Carl von renzitierte, abernur 12 der66 ClerckschenArten Linne oder dem Königgeht. übernahmundbei keinerdavon dasWerkClercks an erster Stelle nannte, lässt eigentlich nur einen . 250Jahre„AraneiSvecici‘ 5 Schlusszu:Erwollteden(richtigen)Eindruckver- chantdesarachnologistes“,derjeweilsandeneuro- wischen,dassinzwischendasWerkvonClerckzur päischenarachnologischenKolloquiengemeinsam Grundlage der europäischen Spinnen-Taxonomie gesungenwird. gewordenwar. Zwar hatte schon Eugene Simon, selbst Mit- WeshalbvonLinnedieweiblicheFormdesGat- glied der Nomenklatur-Kommission, 1903 einen tungsnamens,Aranea beibehielt, geht aus seinem Vorstoss unternommen, das Stichjahr auf 1751 , Werk nicht hervor - es sprichtjedoch für den im vorzuverlegen und damit Clercks Namen gültig vorstehenden Satzgeäusserten Verdacht. zu machen. Die Kommission erhielt jedoch erst 1913 die Befugnis, Ausnahmen zu verfügen, und DieICZN offenbarHessensichRegelnnichtsoeinfachändern, (InternationalCommissiononZoologicalNomenclature) wiesichdas Simonvorstellte.ImHinblickaufden Die Nomenklaturkommission, wie sie heute be- KongressinParis 1948verfasstePierreBonneteine steht,entstandallmählich;ihreAufgabe,derErlass Petition (BONNET 1947) und schickte sie an die von Regeln für eine einheitliche Handhabung der 64damalsbekanntenAraneologen.DieAntworten Nomenklatur, wurde zuerst von den internatio- sind in BONNET (1950) auszugsweise wiederge- nalen zoologischen Kongressen wahrgenommen. geben; Bonnet zählte 44 „Clerckisten“, die seine Während des 2. Internationalen Zoologischen Petition unterstützten, 7 „Linneisten“, welche die Kongresses, 1892 in Moskau, wurde beschlossen, Petitiongleichwohlbegrüssten,und4Gegner;dazu die 10.AuflagevonvonLinnes„Systemanaturae“, kommen zwei, die sich keine Meinung anmassen die erstmals konsequent die binäre Nomenklatur wollten,undvon sieben erhielt erkeineAntwort. verwendete, solle als Beginn der Nomenklatur Beim Einreichen der Petition kommentierte gelten; frühere Namen verloren damit ihre Gül- undinterpretierteBonnetdieAntwortenderGeg- tigkeit. Diese Regel trat 1901 in Kraft (ICZN ner einzeln, um ihr Gewicht zu vermindern, griff 2007). So sinnvoll sie sein mochte, wurde sie den aber auch zur unverhohlenen Drohung „Si notre VerhältnisseninderAraneologienichtgerecht,wo Petitionestrejetee,c’estl’anarchiequicontinue .. sich für viele häufige Arten die ebenfalls binären il n’y a pas de doute que les 49 „clerckistes“ purs Clerckschen Namen eingebürgert hatten. Die actuelsresterontainsienrebellionavecl’article26“ meisten Spinnenforscher setzten sich über die („Wenn unsere Bittschrift abgelehnt wird, dauert Entscheidung der Kommission hinweg und ver- die Anarchie fort ... es besteht kein Zweifel, dass wendetenin denfolgendenJahrzehntenweiterhin die 49 heutigen reinen „Clerckisten“ im Aufstand die Namenvon Clerck. Einigejedoch hielten sich gegendenArtikel26verharrenwerden“).Tatsäch- andieneueRegelundführtendamitzuVerwirrung, lich stiess sein Anliegen in der Kommission nicht dennschonvon Linne hatte ClerckscheArtenbei aufgrossen Widerstand, doch um das geeignete der Übernahme umbenannt, und auch bei Arten, Mittel,zum Ziel zu gelangen,wurde lange gerun- die erst später erneut beschrieben wurden, hatte gen-die Diskussionfülltmehrere Protokollseiten nach der Regel der neue Namen zugelten. (ICZN 1950a, 1950b, 1951). Die Übernahme von Bonnets Vorschlag „... excepte pour l’ordre PierreBonnets KampfundTriumph des Araneides, pour lequel l’ouvrage de Clerck, Pierre Bonnet (1897-1990) hatte über Häutung, «Aranei Suecici» (1757) a priorite.“ („... mit Autotomie und Regeneration bei Spinnen sowie Ausnahme der Ordnung Araneae, für welche das über Dolomedes spp. doktoriert und arbeitete bis WerkvonClerck,«AraneiSuecici»(1757)Priorität zu seiner Pensionierung an der Universität Tou- hat“) befriedigte nicht; schliesslich einigte sich die louse (Frankreich). Nach etwa 50 Publikationen Kommission aufeinen Anhang, in welchem fest- über die Biologie von Spinnen verfasste er das gelegtwurde, Clercks Namen seien zubehandeln, monumentale Werk „Bibliographia Araneorum“, als wären sie imJahre 1758 an einem Datum vor das von 1945 bis 1961 veröffentlicht wurde, 6481 Linnes „Systema naturae“ veröffentlicht worden. Seiten umfasst und weit mehr als ein Katalog ist. Inzwischen wurde, mit dem selben Ergebnis, die Ab 1945 betrafen Bonnets Publikationen meist Regelung vom Anhang in den „Code“ selbst ver- taxonomische und nomenklatorische Themen pflanzt; sie lautetjetzt (KRAUS 2000: 39-40): (ANONYMUS 1992), ausserdem verfasste er „Le 6 JakobE.Walter „Artikel 3.Zeitpunktdes Beginns. CLERCK C. (1757): Aranei svecici, descriptionibus et Das Datum 1Januar 1758 istin diesen Regeln künst- figuris aeneis illustrati, ad genera subalterna redacti, LX lichfestgelegtalsZeitpunktdesBeginnszoologischer speciebusultra determinati,auspiciisregiaesoci- Nomenklatur. etatis scientiarumUpsalensis. Salvius,Stockholmiae. & 3.1.Arbeiten und Namen dievor 1758veröffent- g1o6e9tSt.inge6nT.adfee/lcngi(I-nbtienr/nedti:gbhtitbp.:c/g/iw?wPwP-Ng3d6z7.2s4u6b2.8u7n)i- lichtworden sind. ZweiWerkenwird unterstellt,am 1Januar 1758pub- ICZN (1950a): Proposed amendment ofarticle 26 to liziertwordenzu sein. provideavailabilityforthenamespublishedinClerck’s --CLlienrncake'ussA'rSaynesiteSmveaciNcaiturae, 10.Auflage AZ.rNa.n(eSi.)S2u3e8c)i.ci-oBufll1.7Z5o7ol(.CNoommmeinscsli.on3’:s17r2e-fe1r7e6nce Namen derletzterenVeröffentlichung habenVorrang ICZN (1950b): Arachnid names published in Clerck, vor Namen in der voranstehenden, aber Namen in 1757:proposaltomakeavailable:preliminarydiscus- jedem anderen imJahr 1758erschienenenWerkwird sion.-Bull. Zool.Nomencl.3:274-277 unterstellt, nach der 10.Auflage des SystemaNaturae ICZN(1951):Proposition1(supplement)Clerck,1757, publiziertwordenzu sein.“ „AraneiSvecici“proposedvalidationfornomenclato- rical purposes ofthe names published in: discussion Damit ist Carl Alexander Clerck nicht nur ein on,concluded.-Bull. Zool.Nomencl.4:315-319 PionierderarachnologischenTaxonomie, sondern ICZN(2007):InternationalCommissiononZoological auch, dank Simon, Bonnet und der allgemeinen Nomenclature. - Internet: http://www.iczn.org (22. April2007) Widerborstigkeit der damaligen Arachnologen, die einzige Ausnahme von der Regel, wonach die KRAUSO.(Hrsg.) (2000):Internationale Regelnfürdie zoologische Nomenklaturmitder 10.Auflagevon Zoologische Nomenklatur. 4. Auflage. Offizieller Deutscher Text. - Abh. Naturwiss. Ver. Hamburg „Systema naturae“ beginnt. (NF) 34: 1-232 Dank LATREILLE PA. (1810): Considerations generales sur l’ordre naturel des animaux composant les classes Ich danke Theo Blick, Hummeltal, für die Anregung descrustaces,desarachnides,etdesinsectes.Schoell, zu diesemAufsatz; demselben sowie Brigitte Oechslin, Paris.444 S. Schaffhausen,PeterJäger,Frankfurt,undHansThomas, LINNAEUS C. (1756): Systemanaturae.Haak,Lugduni Zürich, für Hilfe beim Beschaffenvon Literatur; Peter JägerundTorbjörnKronestedt,Stockholm,fürwertvolle Batavorum.227 S. HinweiseundErgänzungen;meinemSchwagerMarkus LINNAEUS C. (1758): Systema naturae. 10., überarbei- Späth,Feuerthalen,fürhistorischeBeratung;meinerFrau tete Auflage. Salvius, Stockholmiae, Band 1, 721 S. ChristaWalterfürÜbersetzungenausdemSchwedischen (http://dzl.gdz-cms.de/index.php?id=img8cno_ cache=l&IDDOC=265100). undJason Dunlop, Berlin, fürHilfe mit derenglischen Sprache. LISTER M. (1678): Historiae animalium Angliae tres tractatus.Unusdearaneis.Alterdecochleistumter- Literatur restribustumfluviatilibus.Tertiusdecochleismarinis. ALBIN E.(1736):Anaturalhistoryofspiders andother Royal Society,London.250 S. curious insects.London. 85 S. &53Tafeln MOFFET T. (1634): Insectorum sive minimorum ani- ALDROVANDI U. (1602): De animalibus insectis libri maliumtheatrum.London.326 S.(http://www.gdz- sub.uni-goettingen.de/cgi-bin/digbib.cgiPPPN371 septem.Bellagamba,Bologna.820 S.(Internet:http: 060702). //gallica.bnf.fr) Anonymus (1992): Pierre Bonnet, 1897-1990.-Bull. PARKERJ.&B.Harley(Hrsg.)(1992):MartinLister's EnglishSpiders,1678.HarleyBooks,Colchester.208 Br. arachnol. Soc.9:31-32 S. BONNETP.(1947):PetitionadresseälaCommissionde WALCKENAER C.A. (1805): Tableau des araneides. Nomenclaturezoologiqueenfaveurdelaprioritedes noms d’araignees de Clerck. Douladoure,Toulouse. Dentu,Paris. 88 S. 30 S. WALTER J.E. (2000): A look at arachnology in the BONNET P. (1950): Reconnaissance officielle de la 18th century. - Ekolögia (Bratislava) 19 (Suppl. 3): 281-282 priorite des Aranei Suecici de Clerck. Douladoure, Toulouse.31 S. WIKIPEDIA (2007): CarlAlexander Clerck.-Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Alexander_Clerck (22.April2007)