250 exposants artisans d'art créateurs d'excellence jeunes talents land de saxe

52 Pages·2015·9.33 MB·French

expo-vente
EntréE gratuitE
8E biEnnalE
www.crma-idf.fr
250 exposants
artisans d’art
créateurs d’excellence
jeunes talents
land de saxe (allemagne),
invité d’honneur
Suivez-nouS Sur leS réSeaux Sociaux
La Chambre régionaLe de métiers
et de L’artisanat d’ÎLe-de-FranCe*
soutient Les entreprises
du seCteur des métiers d’art
ws.
Metrone > 7 350 entreprises artisanales de métiers d’art sont
Paris et de idm’aprlta ennté Fersa necne Î.l e-de-France, soit 25% des entreprises de métiers
RA, d’A nous > mLaa CjeRuMrAs d d’Îéled-idées -àF rl’aanrtcisea ensatt pda’arrtt.enaire des événements
N
M
Banques populaires, de la > > dLLde’’aaa s frCeftcaR tàeiMr uler’A isdn eàdtse ’ l’mÎrilnneéteat-iredtnireaost -nidoF’aanrralat.l .neExcllepe o oarrgctaceno is1me0 d p%eas gdmneise ss iloo’nansr tceixhspaiofnrftra dete
AAF, des petr oascpceocmtipoang ente d dee dsé gveroloupppeesm de’enntt rde’apfrfiasieres sd dua snesc lteesu rp aauyxs sdaul oGnosl f e
M
Paris, de la daienss im qéut’iaeursx dsa’alrotn dsu M Qauiséobne c& eOt bdjee tM doen Striénagla, paouu Nr eewt d Yeo Mrki aNmoiw.
Mairie de
France, de la
Carrousel des Métiers d’art et de Création, avec le soutien de la Région Île-de- ddFOFsaiaaeFmtaaoeogCépR d pCirpFCguiGrerlieueamotAL e tsnneYeLimre NttptnadaeniréIpeor n SrrfieC anrrsaloeEs eeh gvml t dRgells adeeeelnesi emrauds stl sde’ nprs aéerpb fé rérsripcdosrroevos ieperllsseondjeame srersl eea mseod traoauluér snép’poluceArg’ igt pddrastlvtniruidaiéosiecoe’ eotvriee Véssjcmrensjnnitetee tpao t s nda lthéesudpgia sAloi’hssunaeneerrre vdc iulitt nae la sadt aeehlemd’ tr’enrACteemtAar teii crea nméilorhamsesartpittsnabén tni airéer qssm,readen ti tnAaudsdaeptiseabntien eale’ rrosrlererAaaeisl eé ensidssttet sfipgr s e, édn de eœicr e dtovd’t’ittaeîtsr neeu le dsàtexde eAlvi reoeppo-m sleerdls preon e lpéee li’’ p1nra’sd-hrtnet7Feiiteer meso r3 matspmreAi ncp sos0ena étla 0nutnrcioevnit0retteiei i as:trddeuétasune r dn rtl’raa’Îeallbeeprl-setrdii ,ss eae-nFs arat nce
Organisateur du
*
l’éditoRiAl de
lAuRent MuneRot
PRÉSIdENt dE LA ChAMBRE
RÉgIONALE dE MÉtIERS Et dE
L’ARtISANAt d’ÎLE-dE-FRANCE
À l’initiative de la Chambre Si l’artisanat d’art représente
Régionale de Métiers et de en France un secteur
l’Artisanat d’Île-de-France, d’excellence, c’est parce qu’il
plus de 300 artisans d’art combine transmission des
d’exception seront présents techniques et des valeurs
au Carrousel du Louvre pour et innovation. Les écoles de
participer, cinq jours durant, au renom forment les artisans
salon du Carrousel des Métiers en devenir aux techniques
d’Art et de Création. Le Land de résolument modernes à partir
Saxe est, cette année, l’invité des savoir-faire traditionnels.
d’honneur de cette 8e édition. Leur présence en grand
nombre sur le Carrousel
Événement majeur consacré à
séduira nos jeunes visiteurs et
l’artisanat d’art, cette biennale,
suscitera des vocations.
qui attire près de 50 000
visiteurs, met en lumière Les artisans d’art sont
la richesse et la qualité du les porte-drapeaux de la
travail des artisans créateurs création de pièces uniques,
franciliens. Elle accueille fabriquées en France. Une telle
également bon nombre manifestation, en cette période
d’institutions prestigieuses, de fin d’année propice à la
vitrines des métiers d’art. recherche de cadeaux que l’on
Parmi elles, la Cité de la aura plaisir à offrir et à s’offrir,
Céramique de Sèvres, l’Institut est l’occasion de le rappeler
National des Métiers d’Art ou fièrement.
encore les Meilleurs Ouvriers
Je vous souhaite d’être, cette
de France illustrent la diversité
année encore, émerveillés.
de l’artisanat d’art français,
Bonne visite !
quintessence de l’héritage de
savoir-faire élaborés par des
femmes et des hommes de
LAURENt MUNEROt,
passion depuis des siècles.
Président de la Chambre
Régionale de Métiers et de
l’Artisanat d’île-de-France
3
l’éditoRiAl de
jeAn-PAul HuCHon
et de jeAn-PAul
PlAnCHou
PRÉSIdENt Et vICE-PRÉSIdENt
dU CONSEIL RÉgIONAL
d’ÎLE-dE-FRANCE
Jean-Paul huchon
Avec le Carrousel des Métiers développement, elle a mis en
d’Art et de Création, c’est place une palette de dispositifs
toujours un peu Noël avant adaptés en particulier au sein
Noël. des centaines d’artisans des Parc naturels d’Île-de-
de l’Île-de-France et des France, territoires franciliens
artisans du Land de Saxe remarquables tant sur le plan
(Allemagne) invités d’honneur du patrimoine que celui du
2014, nous présenteront toute la tourisme.
finesse et la diversité de leurs
Cette année, les visiteurs du
créations dans les domaines les
Carrousel vont pouvoir tester
plus divers : mobilier, sculpture,
une application smartphone
céramique, verre, arts de la
valorisant l’offre touristique des
table, bijoux, accessoires de
Parcs ainsi que celle de leurs
mode… C’est l’un des grands
artisans et producteurs locaux .
rendez-vous à ne pas manquer
en cette fin d’année.
Une fois encore, ce rendez-
vous très attendu sera à n’en
Lors de cette 8e édition,
pas douter l’occasion de belles
gageons que le public sera
rencontres entre le grand
encore plus nombreux, pour
public et les artisans d’art-
soutenir ces artisans-créateurs
créateurs, un moment privilégié
dont la passion de l’art
pour transmettre la flamme
conjugue tradition et innovation
qui les anime aux jeunes
pour forger leur réputation
générations.
d’excellence à travers le monde.
La Région est fière d’être le
JEAN-PAUL hUChON,
principal partenaire de cet
Président du Conseil régional
événement aux côtés de la
d’île-de-France
Chambre Régionale des Métiers
et de l’Artisanat francilienne. JEAN-PAUL PLANChOU,
Aujourd’hui comme hier, ces vice Président en charge du
métiers représentent un atout développement économique et
irremplaçable de l’attractivité de l’innovation, des nouvelles
technologies de l’information
du rayonnement de l’Île-
et de la communication, du
de-France. Aussi pour les
tourisme et de l’économie
soutenir et permettre leur
sociale et solidaire
4

l’éditoRiAl
d’Anne HidAlgo
MAIRE dE PARIS
Cette année encore le Cette 8e édition du Carrousel
monde de l’artisanat et des Métiers d’Art et de
de la création se donne Création offre également
rendez-vous en plein cœur à de nombreux jeunes
de Paris. durant 5 jours, l’occasion de découvrir
250 professionnels venus toute la noblesse de métiers
de toute l’Île-de-France qui ne se démodent pas,
exposent au Carrousel permettant à l’une des plus
du Louvre les fruits belles et des plus exigeantes
magnifiques de leurs savoir- traditions professionnelles
faire. de se perpétuer à Paris.
Au travers des différents
objets et métiers ANNE hIdALgO,
représentés, avec la Saxe
Maire de Paris
comme invitée d’honneur,
c’est toute l’excellence des
filières d’art et d’artisanat

qui est dévoilée à un
large public. La passion
des jeunes créateurs est
notamment mise en avant
grâce au travail des 10
lauréats du « Prix Jeunes
talents Carrousel 2014 »,
qui est exposé pour le plus
grand bonheur de tous les
visiteurs.
6
L’incubateur des métiers de création
LA VILLE DE PARIS
ET LES MÉTIERS DE CRÉATION
Métiers d’art, mode, design
> Les écoles supérieures d’art appliqué :
Boulle Estienne, Duperré
> Les Ateliers de Paris
> Les 6 Grands Prix de la Création
de la Ville de Paris
> Les 13 Prix de Perfectionnement
en entreprises décernés à des jeunes
diplômés
> Le soutien aux associations qui assurent
la promotion des métiers de création
> Les incubateurs, pépinières, hôtels
d’entreprise où locaux dédiés comme
le Viaduc des Arts, la Cour de l’industrie
ou encore les Ateliers M1D.
> Le Fonds de Dotation - Paris Création
www.ateliersdeparis.com
Salle Salle
delorme Soufflot
habitat
l
a
r Salle
t
n
Salle e Le Nôtre
c

gabriel e Mode
c
a
Objets p
s
E
Entrée salon
8
eSPACe CentRAl
et SAlle SouFFlot
dans l’espace central et la salle Soufflot, à l’entrée du
Carrousel des Métiers d’Art et de Création, laissez-vous
guider par la signalétique ! découvrez-y l’artisanat de
l’invité d’honneur du Carrousel, le land de Saxe, rendez
visite aux jeune talents ou découvrez-vous une nouvelle
vocation en découvrant les métiers d’art !
Salle
Soufflot
l
a
r
t
n
e
c

e
c
a
p
s
E PartenaireS
F1
MnRA
51 rue de châteaudun
75009 PariS
www.mnra.Fr
F3
MAAF
37 avenue ledru rollin
75012 PariS
www.maaF.Fr
F4
BAnQueS PoPulAiReS
76-78 avenue de France
75013 PariS
www.riveSPariS.banquePoPulaire.Fr
www.bPvF.banquePoPulaire.Fr
www.bred.Fr
9
lAnd de SAxe
INvItÉ d’hONNEUR
un espace dédié (K1) à l’invité d’honneur du
Carrousel des Métiers d’Art et de Création
2014 : le land de Saxe. découvrez la céramique,
l’orfèvrerie, les fameux jouets en bois...
handwerkSkammer dreSden Porzellanmaler Peter
Chambre de métiers de dresde michael lobe
Am Lagerplatz 8 Peinture sur bijoux et sur
01099 dRESdEN porcelaine
www.hwk-dresden.de heinrich-heine-Weg 30
Contact : Angela MüLLER 01640 COSWIg
[phone] www.porzellan-lobe.jimdo.com
[email protected] Contact : Michael LOBE
[phone]
handwerkSkammer zu leiPzig [email protected]
ha wirtSchaFtSFörderung
Chambre de métiers de leipzig goldSchmiede c. Schelle
dresdner Str. 11/13 orfèvrerie
04103 LEIPzIg hauptstraße 3
www.hwk-leipzig.de 01454 RAdEBERg
Contact : hennig BERIt www.goldschmiede-schelle.de
[phone] Contact : Anna-Maria SChELLE
[email protected] [phone]
[email protected]
handwerkSkammer chemnitz
Chambre de métiers de Chemnitz töPFerei thomaS thunig
Limbacher Str. 195 Céramique et poterie
09116 ChEMNItz dorfstraße 22
www.hwk-chemnitz.de 01877 SChMöLLN
Contact : Andrea d’ ALESSANdRO www.toepferei-thunig.de
[phone] Contact : thomas thUNIg
[email protected] [phone]
[email protected]
wirtSchaFtSFörderung
SachSen gmbh nadine FelgentreFF
Pour le développement Schmuck&deSign
économique de la Saxe orfèvrerie
Bertolt-Brecht-Allee 22 Mittelstraße 13a
01309 dRESdEN 04205 LEIPzIg
www.invest-in-saxony.de www.felgentreff-schmuckdesign.de
Contact : Sylvia SAdLO Contact : Nadine FELgENtREFF
[phone] [phone]
[email protected] [email protected]
10