23 août 2000

162 Pages·2000·1.75 MB·English

23 août 2000 — Vol. 47, N° 2391 August 23, 2000 — Vol. 47, No. 2391
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 47, No. 2391
RENSEIGNEMENTS DIVERS GENERAL INFORMATION
Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est This Journal is issued every Wednesday and is published in compliance with
réalisée conformément à l'article 17 des Règles relatives aux Rule 17 of the Trade-marks Rules.
marques de commerce.
Le registraire des marques de commerce ne peut garantir The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this
l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the
à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent consequence of these.
en résulter.
Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-
registraire des marques de commerce, Hull, Canada, K1A 0C9. marks, Hull, Canada, K1A 0C9.
Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the
marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares
enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci- and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly
mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en are translations for convenience only.
second lieu sont traduits en guise de service seulement.
La liste des bureaux de district, de leurs adresses et numéros de A list of the District Offices, addresses and telephone numbers will appear in
téléphone ne sera publiée que dans le premier Journal de janvier et the first Journal of January and the first Journal of July of each year.
le premier Journal de juillet de chaque année.
L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques A notice for “Dies Non” for Trade-mark Business will also appear in the first
de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier Journal of January and the first Journal of June of each year.
et le premier Journal de juin de chaque année.
DATES DE PRODUCTION FILING DATES
La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal,
marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y including those to extend the statement of wares and/or services of an existing
compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises registration, is shown in numerals immediately after the file number in the
et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority
immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter “P”. In
et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date applications to extend the statement of wares and/or services, the original
de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en registration date appears, in the same sequence, after the registration number.
majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des
marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure,
dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement.
OPPOSITION OPPOSITION
Toute personne qui croit avoir desmotifs valables d'opposition (pour Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see
les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any
commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande application for registration or to any application to extend the statement of
pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of
annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date
d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans of issue of this publication. The statement should be made in accordance with
les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. Form 8 of the Trade-marks Rules and must be accompanied by the required
La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des fee.
Règles relatives aux marques de commerce et doit être
accompagnée du droit prescrit.
Une opposition doit être fondée seulement sur la description des Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which
marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la appears first, as this description is in the language in which the application was
marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits filed.
dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été
produite.
ABONNEMENTS SUBSCRIPTIONS
On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from
livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du Canadian Government Publishing PWGSC, Ottawa, Ontario, K1A 0S9,
gouvernement du Canada TPSGC, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada.
Canada.
Comptoir de commandes/Renseignements: [phone]. Order desk/Information: [phone].
Vol. 47, No. 2391 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Table des matières
Table of Contents
Demandes
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Demandes d’extension
Applications for Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Demandes re-publiées
Applications Re-advertised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Enregistrement
Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Enregistrements modifiés
Registrations Amended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Avis sous l’article 9 de la Loi sur les marques de commerce
Notices under Section 9 of the Trade-marks Act. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Avis/Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
August 23, 2000 I 23 août 2000
Vol. 47, No. 2391 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Demandes
Applications
d’avocats et des sociétés générales des barreaux de plusieurs
645,545. 1989/11/24. THE CANADIAN BAR ASSOCIATION/ provinces ainsi que des relations cordiales entre les membres du
L’ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN, 50 O’CONNOR Barreau canadien; encouragement à un haut niveau d’éducation,
STREET, SUITE 902, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 de formation et d’éthique juridiques. Employée au CANADA
Representative for Service/Représentant pour Signification: depuis au moins aussi tôt que décembre 1972 en liaison avec les
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 marchandises et en liaison avec les services.
ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA,
ONTARIO, K1P1C3
759,977. 1994/07/22. Consolidated Freightways Corporation (a

Delaware corporation), 175 Linfield Drive, Menlo Park, California
94025, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR,
SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION
D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6

The right to the exclusive use of the words THE CANADIAN BAR
ASSOCIATION and L’ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN
is disclaimed apart from the trade-mark.
WARES: Printed publications relating to legal matters, namely, The right to the exclusive use of the words CONTRACT and
newspapers, journals, directories, books, pamphlets and LOGISTICS is disclaimed apart from the trade-mark.
newsletters. SERVICES: Advancement of the science of
SERVICES: Providing logistic services for customers with
jurisprudence; the promotion of the administration of justice and
shipping requirements; namely, transporting and arranging for the
uniformity of legislation throughout Canada so far as in consistent
transportation of goods of others by truck, rail, ship or aircraft and
with the preservation of the basis systems of law in the respective
arranging for the warehousing of goods of others. Used in
provinces; the upholding of the honour of the profession of the law,
CANADA since at least as early as April 1994 on services.
and fostering harmonious relations and co-operation among the
Priority Filing Date: April 11, 1994, Country: UNITED STATES
incorporated law societies, barristers’ societies and general
OF AMERICA, Application No: 74/511,355 in association with the
corporations of the Bars of the several provinces and cordial
same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA
intercourse among the members of the Canadian Bar; the
on services. Registered in UNITED STATES OF AMERICA on
encouragement of a high standard of legal education, training and
March 23, 1999 under No. 2,234,445 on services.
ethics. Used in CANADA since at least as early as December
1972 on wares and on services. Le droit à l’usage exclusif des mots CONTRACT et LOGISTICS
en dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
Le droit à l’usage exclusif des mots THE CANADIAN BAR
ASSOCIATION et L’ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN SERVICES: Fourniture de services logistiques pour clients ayant
en dehors de la marque de commerce n’est pas accordé. des besoins d’expédition, nommément transport et organisation
aux fins du transport de marchandises de tiers par camions,
MARCHANDISES: Publications imprimées ayant trait aux
trains, bateaux ou aéronefs et organisation en vue de
questions de droit, nommément journaux, revues, répertoires,
l’entreposage de marchandises de tiers. Employée au CANADA
livres, brochures et bulletins. SERVICES: Avancement de la
depuis au moins aussi tôt que avril 1994 en liaison avec les
science de la jurisprudence; promotion de l’administration de la
services. Date de priorité de production: 11 avril 1994, pays:
justice et de l’uniformité de la législation dans tout le Canada dans
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 74/511,355 en liaison
la mesure où cela demeure en harmonie avec la préservation du
avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
fondement des systèmes juridiques des différentes provinces;
D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée: ÉTATS-
maintien de l’honneur de la profession juridique, et
UNIS D’AMÉRIQUE le 23 mars 1999 sous le No. 2,234,445 en
encouragement de relations harmonieuses et de coopération au
liaison avec les services.
sein des barreaux constitués en corporations, des ordres
23 août 2000 1 August 23, 2000
Vol. 47, No. 2391 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
MARCHANDISES: Vêtements, nommément sous-vêtements et
759,999. 1994/07/22. Consolidated Freightways Corporation (a lingerie excluant culottes, articles chaussants, bas-culottes, mi-
Delaware corporation), 175 Linfield Drive, Menlo Park, California bas, caleçons, collants et chaussettes. Employée: ROYAUME-
94025, UNITED STATES OF AMERICA Representative for UNI en liaison avec les marchandises. Enregistrée: ROYAUME-
Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, UNI le 03 septembre 1994 sous le No. 1,583,859 en liaison avec
SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 marchandises.
UNIVERSAL CONTRACT LOGISTICS
780,076. 1995/04/11. VTECH ELECTRONICS, LTD., 23/F., TAI
PING INDUSTRIAL CENTRE, BLOCK 1, 57 TING KOK ROAD,
The right to the exclusive use of the words CONTRACT NAM HANG, TAI PO, NEW TERRITORIES, HONG KONG,
LOGISTICS is disclaimed apart from the trade-mark. CHINA Representative for Service/Représentant pour
SERVICES: Providing logistic services for customers with Signification: RICHARD S. LEVY, (SPIEGEL SOHMER), 5
shipping requirements; namely, transporting and arranging for the PLACE VILLE-MARIE, SUITE 1203, MONTREAL, QUEBEC,
transportation of goods of others by truck, rail, ship or aircraft and H3B2G2
arranging for the warehousing of goods of others. Used in
CANADA since at least as early as April 1994 on services. Priority LEARNING PAD
Filing Date: April 07, 1994, Country: UNITED STATES OF
AMERICA, Application No: 74/509,866 in association with the The right to the exclusive use of the words LEARNING and PAD
same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA is disclaimed apart from the trade-mark.
on services. Registered in UNITED STATES OF AMERICA on
WARES: Electronic teaching games for children and electronic
May 04, 1999 under No. 2,242,901 on services.
drawing and animation toys. Proposed Use in CANADA on
Le droit à l’usage exclusif des mots CONTRACT LOGISTICS en wares.
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
Le droit à l’usage exclusif des mots LEARNING et PAD en dehors
SERVICES: Fourniture de services logistiques pour clients ayant de la marque de commerce n’est pas accordé.
des besoins d’expédition, nommément transport et organisation
MARCHANDISES: Jeux éducatifs électroniques pour enfants et
aux fins du transport de marchandises de tiers par camions, trains,
jouets électroniques de dessin et d’animation. Emploi projeté au
bateaux ou aéronefs et organisation en vue de l’entreposage de
CANADA en liaison avec les marchandises.
marchandises de tiers. Employée au CANADA depuis au moins
aussi tôt que avril 1994 en liaison avec les services. Date de
794,895. 1995/10/13. INSYSTEMS TECHNOLOGIES INC., 65
priorité de production: 07 avril 1994, pays: ÉTATS-UNIS
ALLSTATE PARKWAY, SUITE 100, MARKHAM, ONTARIO,
D’AMÉRIQUE, demande no: 74/509,866 en liaison avec le même
L3R9X1 Representative for Service/Représentant pour
genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
Signification: MCCARTHY TETRAULT, SUITE 4700,
liaison avec les services. Enregistrée: ÉTATS-UNIS
TORONTO DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION
D’AMÉRIQUE le 04 mai 1999 sous le No. 2,242,901 en liaison
CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1E6
avec les services.
INSYSTEMS TECHNOLOGIES
765,037. 1994/09/26. P. 1994/09/03. COURTAULDS TEXTILES
(HOLDINGS) LIMITED, MANCHESTER ROAD, WALKDEN,
The right to the exclusive use of the word TECHNOLOGIES is
WORSLEY, MANCHESTER M28 5WR, UNITED KINGDOM
disclaimed apart from the trade-mark.
Representative for Service/Représentant pour Signification:
SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, WARES: Software products that have the following functions:
BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 document creating, document assembly, document management,
document control, document processing, documents distribution,
ULTRABRA PERFECTION document and business process workflow, batch processing
architected for the Internet and corporate/Intranets, database and
The right to the exclusive use of the words ULTRABRA and delivery connectivity, provision of business templates enabling
PERFECTION is disclaimed apart from the trade-mark. customers to customize the product for a specific industry,
provision of tools to enable integration with, or imbedding software
WARES: Clothing, namely, underclothes and lingerie excluding
into, other lines of business or other infrastructure software
panties, hosiery, panty hose, knee-highs, leggings, tights and
applications. SERVICES: Software customization services;
socks. Used in UNITED KINGDOM on wares. Registered in
software installation and maintenance services; education and
UNITED KINGDOM on September 03, 1994 under No. 1,583,859
training in the software field. Used in CANADA since at least as
on wares. Proposed Use in CANADA on wares.
early as September 1989 on wares and on services.
Le droit à l’usage exclusif des mots ULTRABRA et PERFECTION
en dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
23 août 2000 2 August 23, 2000
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 47, No. 2391
Le droit à l’usage exclusif du mot TECHNOLOGIES en dehors de MARCHANDISES: Logiciels pour l’Internet, nommément logiciels
la marque de commerce n’est pas accordé. de base de données pour l’enregistrement et la récupération de
renseignements commerciaux. SERVICES: Services
MARCHANDISES: Produits logiciels servant : à la création de
d’information, nommément localisation, collecte, caractérisation et
documents, à la fusion de documents, à la gestion de documents,
mise à la disposition des clients, selon leurs besoins, de différents
au contrôle de documents, au traitement de documents, à la
types d’information trouvée sur l’Internet. Emploi projeté au
distribution de documents, au flux de traitement des documents et
CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
des entreprises, au traitement par lots structurés pour l’Internet et
services.
l’Intranet des entreprises, à la connectivité des bases de données
et de livraison, à la fourniture de gabarits d’entreprise permettant
aux clients de personnaliser les produits pour une industrie en 815,778. 1996/06/19. ITT INDUSTRIES, INC., 4 WEST RED
particulier, à la fourniture d’outils pour permettre l’intégration OAK LANE, WHITE PLAINS, NEW YORK 10604, UNITED
d’autres secteurs d’activités ou d’autres applications logicielles STATES OF AMERICA Representative for Service/
d’infrastructure, ou y inclure un logiciel. SERVICES: Services de Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, 438
personnalisation de logiciels; services d’installation et de UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO,
maintenance de logiciels; enseignement et formation dans le ONTARIO, M5G2K8
domaine des logiciels. Employée au CANADA depuis au moins
aussi tôt que septembre 1989 en liaison avec les marchandises et BRONZE FOX
en liaison avec les services.
WARES: Circulator pumps. Used in CANADA since at least as
811,066. 1996/04/26. NET SHEPHERD INC., 900, 800 - 6th early as January 1996 on wares.
Avenue S.W., Calgary, ALBERTA, T2P3G3 Representative for MARCHANDISES: Pompes de circulateur. Employée au
Service/Représentant pour Signification: MACLEOD DIXON, CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier 1996 en liaison
3700 CANTERRA TOWER, 400 - THIRD AVENUE S.W., avec les marchandises.
CALGARY, ALBERTA, T2P4H2
816,251. 1996/06/26. L A W S T A R, INC., 130 RYAN
INDUSTRIAL COURT, SUITE 215, SAN RAMON, CALIFORNIA
94583, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO, COHEN,
P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001,
OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1
LAWSTAR
SERVICES: Pre-paid legal services. Priority Filing Date: January
11, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application
No: 75/041,292 in association with the same kind of services.
Proposed Use in CANADA on services.
SERVICES: Services juridiques prépayés. Date de priorité de
production: 11 janvier 1996, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
demande no: 75/041,292 en liaison avec le même genre de
services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.
826,013. 1996/10/16. P. 1996/04/29. BODYPOINT DESIGNS,
INC., 80 S. WASHINGTON, NUMBER 303, SEATTLE, WA
The right to the exclusive use of the word NET is disclaimed apart 98104, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
from the trade-mark. Service/Représentant pour Signification: GOWLING
WARES: Internet software, namely database software for the LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN
storage and retrieval of business intelligence information. STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,
SERVICES: Information services, namely locating, gathering and K1P1C3
characterizing information of various types found on the Internet
and making it available to customers, depending on their specific ANKLE HUGGERS
needs. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
The right to the exclusive use of the word ANKLE is disclaimed
Le droit à l’usage exclusif du mot NET en dehors de la marque de
apart from the trade-mark.
commerce n’est pas accordé.
August 23, 2000 3 23 août 2000
Vol. 47, No. 2391 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
WARES: Medical limb restraints. Used in CANADA since at least emergency preparedness services, namely advice, installation of
as early as April 1996 on wares. Used in UNITED STATES OF products and assistance in preparing for acts of God, namely
AMERICA on wares. Registered in UNITED STATES OF emergencies such as earthquakes, volcanoes, fires and floods;
AMERICA on April 04, 2000 under No. 2,338,927 on wares. automation services, namely installation of equipment designed to
automatically control heating, ventilation, lighting, appliances and
Le droit à l’usage exclusif du mot ANKLE en dehors de la marque
security systems; home renovation services, namely designing
de commerce n’est pas accordé.
and performing structural renovations for the home; financial
MARCHANDISES: Attelles. Employée au CANADA depuis au
services, namely offering customers financing to enroll for
moins aussi tôt que avril 1996 en liaison avec les marchandises.
services or to purchase products. Proposed Use in CANADA on
Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
wares and on services.
marchandises. Enregistrée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 04
Le droit à l’usage exclusif du mot PLAN en dehors de la marque
avril 2000 sous le No. 2,338,927 en liaison avec les
de commerce n’est pas accordé.
marchandises.
MARCHANDISES: Produits pour la conservation d’énergie
827,948. 1996/11/05. BC GAS INC., 1111 WEST GEORGIA domestique, nommément fenêtres à vitrage isolant, matériaux
STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6E4M4 isolants et calfeutrage; produits reliés à l’énergie d’usage
Representative for Service/Représentant pour Signification: domestique, nommément appareils fonctionnant au gaz et au
FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP, 2100-1075 WEST mazout, nommément générateurs d’air chaud, appareils de
GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, chauffage de foyers, radiateurs indépendants, chauffe-eau pour
V6E3G2 piscines, appareils de chauffage pour patios, chauffe-eau pour
cuves thermales, chauffe-eau, plaques chauffantes et plaques à
HOMEWORKS COMFORT PLAN frire, fours, cuisinières, barbecues à gaz, lampes et sécheuses à
gaz; produits de sécurité résidentielle, nommément alarmes de
The right to the exclusive use of the word PLAN is disclaimed sécurité et systèmes de sécurité; produits de sécurité pour la
apart from the trade-mark. maison, nommément, détecteurs de monoxyde de carbone,
détecteurs de dioxyde de carbone, détecteurs de fumée; produits
WARES: Home energy conservation products, namely thermal
de préparation en cas de désastres naturels et produits de
windows, insulation and caulking; home energy products, namely
secours en cas de désastres naturels, nommément robinets de
gas and oil appliances, namely, furnaces, fireplace heaters, space
fermeture du gaz en cas de tremblements de terre, robinets de
heaters, pool heaters, patio heaters, spa heaters, water heaters,
fermeture de l’eau en cas de tremblements de terre, clapets
hot plates and griddles, ovens, ranges, gas barbecues, gas lights
sismiques, robinets de fermeture automatique de sécurité des
and clothes dryers; home security products, namely, security
conduites de gaz et d’eau, et robinets à raccord rapide pour les
alarms and security systems; home safety products, namely,
conduites de gaz et d’eau, nécessaires de préparation en cas de
carbon monoxide detectors, carbon dioxide detectors, smoke
désastres naturels comprenant les éléments suivants : trousse de
detectors; natural disaster preparedness products and natural
premiers soins, aliments et eau, radio portative et lampe de poche;
disaster relief products, namely, earthquake gas shut-off valves,
équipement d’automatisation, nommément chauffage
earthquake water shut-off valves, seismic valves, automatic safety
automatique, systèmes de commande de ventilation et
shut-off valves for gas and water lines, and quick-disconnect
d’éclairage, systèmes de commande automatiques d’appareils
valves for gas and water lines, natural disaster preparedness kits
électroménagers et systèmes de sécurité pour locaux
consisting of first aid kit, food and water, portable radio and torch
commerciaux et résidentiels. SERVICES: Services reliés à
light; automation equipment, namely automatic heating,
l’énergie domestique, nommément vente au détail, installation et
ventilation and lighting control systems, automatic appliance
réparation d’appareils fonctionnant à l’électricité, au propane, au
control systems and security systems, for residential and
gaz naturel et au mazout; services reliés aux assurances,
commercial space. SERVICES: Home energy services, namely
nommément services de garantie, d’inspection et de référence
retailing, installing and servicing of electric, propane, natural gas
pour les appareils électriques, au propane, au gaz naturel et au
and oil appliances; assurance related services, namely warranty,
mazout; location et services de location, nommément location et
inspection and referral services for electric, propane, natural gas
location à bail d’appareils électriques, au propane, au gaz naturel
and oil appliances; rental and leasing services, namely renting and
et au mazout; services d’installation en rattrapage de produits
leasing electric, propane, natural gas and oil appliances; home
pour la conservation d’énergie domestique, nommément vente au
energy retrofitting services, namely retailing and installing thermal
détail et installation de fenêtres à vitrage isolant et de matériaux
windows and insulation; energy monitoring and reporting services,
isolants; services de surveillance et de compte rendu de la
namely providing oil, propane, natural gas and electricity
consommation d’énergie, nommément fourniture aux clients de
consumption and cost information to customers; energy audit
renseignements sur la consommation et les coûts du mazout, du
services and related consulting services, namely providing advice
propane, du gaz naturel et de l’électricité; services de vérification
on energy-related modifications for the home; home security and
d’énergie et services de consultation connexes, nommément
safety services, namely retailing, installing and servicing of
fourniture de conseils sur les modifications à apporter à la maison
security alarms, security systems, carbon monoxide detectors,
pour économiser de l’énergie; services de sécurité et services de
carbon dioxide detectors and smoke detectors; maintenance
sécurité pour la maison, nommément vente au détail, installation
services, namely gardening, cleaning and vacation monitoring;
23 août 2000 4 August 23, 2000
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 47, No. 2391
et réparation d’alarmes de sécurité, de systèmes de sécurité, de
détecteurs de monoxyde de carbone, de détecteurs de dioxyde de 835,909. 1997/02/07. Systemax Inc., 22 HARBOR PARK DRIVE,
carbone et de détecteurs de fumée; services d’entretien, PORT WASHINGTON, NEW YORK 11050, UNITED STATES
nommément jardinage, nettoyage et surveillance pendant les OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
vacances; services de préparation de secours, nommément Signification: MCCARTHY TETRAULT, SUITE 4700,
conseils, installation de produits et assistance pour la préparation TORONTO DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION
en cas de calamités naturelles, nommément situations d’urgence CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1E6
comme les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les
incendies et les inondations; services d’automatisation, TIGERDIRECT
nommément installation d’équipements conçus pour commander
automatiquement le chauffage, la ventilation, l’éclairage, les SERVICES: Mail order services featuring computer hardware and
appareils électroménagers et les systèmes de sécurité; services software. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services.
de rénovation domiciliaire, nommément conception et exécution Registered in UNITED STATES OF AMERICA on September 06,
de rénovations structurales pour la maison; services financiers, 1994 under No. 1,853,349 on services.
nommément offres de financement aux clients pour l’inscription SERVICES: Services de vente par correspondance spécialisés
aux services ou l’achat des produits. Emploi projeté au CANADA dans le matériel informatique et les logiciels. Employée: ÉTATS-
en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée:
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 06 septembre 1994 sous le No.
828,562. 1996/11/12. EXCEL CORPORATION, 2901 NORTH 1,853,349 en liaison avec les services.
MEAD, WICHITA, KANSAS 67201, UNITED STATES OF
AMERICA Representative for Service/Représentant pour 838,709. 1997/03/27. ORANGE PERSONAL
Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE COMMUNICATIONS SERVICES LIMITED, ST. JAMES COURT,
1500, 50 O’CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 GREAT PARK ROAD, ALMONDSBURY, BRISTOL B512 4QJ,
UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant
pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY
AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7
ORANGE
WARES: (1) Telephone handsets; parts and fittings for
telecommunications apparatus and instruments, namely,
batteries, chargers, adapters, in-car phone cradles, in-car
charging cradles, desk top charging stands, antennae and
antennae kits, loud speakers for use with telephones, lapel
microphones, lapel microphone clips; tie microphones, boom
headsets microphones, remote microphones, ear phones,
headsets for use with telephones, signalling enhancers for use
with telephones, brackets for use with telephones, hand-free car
kits for use with mobile telephones; fax and data magnetic cards;
WARES: Beef. Proposed Use in CANADA on wares.
smart cards for use with mobile telephone apparatus; computer
MARCHANDISES: Boeuf. Emploi projeté au CANADA en liaison software for faciliting the transfer of information to a personal
avec les marchandises. computer via a mobile link; adapters allowing connection to a
personal computer; answerphones, pagers, visual display units,
829,561. 1996/11/12. EXCEL CORPORATION, 2901 NORTH microphones with loud speaker units all for use with telephone
MEAD, WICHITA, KANSAS 67201, UNITED STATES OF handsets; satellite transmitters and receivers for use in the
AMERICA Representative for Service/Représentant pour operation of a mobile telephone network but not including any of
Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE the aforesaid goods coloured orange. (2) Blank and pre-recorded
1500, 50 O’CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 computer discs, blank and pre-recorded tapes, wires, all being
magnetic data carriers; computer programmes and computer
STERLING SILVER software for the operation and management of
telecommunications equipment, apparatus and installations and
WARES: Beef. Used in UNITED STATES OF AMERICA on the operation and management of a telecommunications network
wares. Registered in UNITED STATES OF AMERICA on June service; micro-processors; keyboards, but not including any of the
13, 1989 under No. 1,543,764 on wares. aforesaid goods coloured orange. SERVICES: The provision of a
mobile telephone network; provision of services to subscribers to
MARCHANDISES: Boeuf. Employée: ÉTATS-UNIS
a mobile telephone network, namely, customer care services,
D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée:
security services, messaging services, message retrieval
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 13 juin 1989 sous le No. 1,543,764
services, message answering services, information services, and
en liaison avec les marchandises.
August 23, 2000 5 23 août 2000
Vol. 47, No. 2391 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
rental of telephone apparatus. Used in UNITED KINGDOM on ANATOMARK
wares and on services. Registered in UNITED KINGDOM on July
23, 1993 under No. 1,542,752 on services; UNITED KINGDOM on WARES: A noninvasive head reference system namely a
October 31, 1994 under No. 1,542,751B on wares (2); UNITED headpiece used as an accessory for Magnetic Resonance
KINGDOM on October 31, 1994 under No. 1,542,751A on wares imaging which is designed to provide reproducible anatomical
(1). markers. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.
Registered in UNITED STATES OF AMERICA on September 14,
MARCHANDISES: (1) Combinés téléphoniques; pièces et
1999 under No. 2,278,281 on wares. Proposed Use in CANADA
accessoires pour appareils et instruments de télécommunication,
on wares.
nommément piles, chargeurs, adaptateurs, supports de téléphone
pour la voiture, supports de chargeurs pour la voiture, supports de MARCHANDISES: Dispositif de référence se portant à la tête,
chargeurs pour le bureau, antennes et nécessaires pour nommément casque utilisé comme accessoire pour imagerie par
antennes, haut-parleurs pour téléphones, microphones- résonance magnétique et conçu pour fournir des marqueurs
boutonnières, agrafes pour microphones-boutonnières; anatomiques reproductibles. Employée: ÉTATS-UNIS
microphones-cravates, microphones-casques d’écoute girafes, D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée:
microphones à distance, écouteurs, casques d’écoute pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 14 septembre 1999 sous le No.
utilisation avec des téléphones, dispositifs d’amélioration de la 2,278,281 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au
signalisation pour utilisation avec des téléphones, supports pour CANADA en liaison avec les marchandises.
utilisation avec des téléphones, nécessaires pour utilisation de
téléphones mobiles mains-libres dans les voitures; cartes 843,235. 1997/04/24. FIL. SUN-O INTERNATIONAL, INC., 18TH
magnétiques pour télécopie et transmission de données; cartes FLOOR, AYALA TOWER 1, AYALA AVENUE, MAKATI CITY,
intelligentes pour utilisation avec appareils de téléphones mobiles; PHILIPPINES Representative for Service/Représentant pour
logiciel pour faciliter le transfert d’information, par liaison mobile, à Signification: BARRIGAR & MOSS, SUITE 901, TWO ROBERT
un ordinateur personnel; adaptateurs permettant la liaison avec SPECK PARKWAY, MISSISSAUGA, ONTARIO, L4Z1H8
un ordinateur personnel; répondeurs, téléavertisseurs, dispositifs
d’affichage, microphones équipés de haut-parleurs pouvant tous
être utilisés avec des combinés téléphoniques; émetteurs et
récepteurs de signaux de satellite pour utilisation dans le
fonctionnement d’un réseau radiotéléphonique mobile, mais à
l’exclusion de toute marchandise susmentionnée de couleur
orange. (2) Disquettes vierges et préenregistrées pour
ordinateurs, bandes vierges et préenregistrées, fils, la totalité de
ces produits étant des supports de données magnétiques;
programmes informatiques et logiciels pour l’exploitation et la
gestion d’équipement, d’appareils et d’installations de
télécommunication et l’exploitation et la gestion d’un service de
réseau de télécommunications; microprocesseurs; claviers, mais
à l’exclusion de toute marchandises susmentionnée de couleur
orange. SERVICES: Réseau radiotéléphonique mobile; prestation The colors black for the words BIO NORMALIZER and orange for
de services aux abonnés d’un réseau radiotéléphonique mobile, the design are claimed as a features of the mark.
nommément services à la clientèle, services de sécurité, services
WARES: Health food supplements, namely, dietetic food
de messagerie électronique, services de récupération de
supplements, namely meal replacement food bars, food granules,
messages, services de répondeurs automatiques et de
food powders and drinks, vitamins and mineral supplements, all
messagerie, services d’information et location d’appareils
having prophylactic, preventative and resistance building effects.
téléphoniques. Employée: ROYAUME-UNI en liaison avec les
Proposed Use in CANADA on wares.
marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée:
ROYAUME-UNI le 23 juillet 1993 sous le No. 1,542,752 en liaison Les couleurs noire pour les mots BIO NORMALIZER et orange
avec les services; ROYAUME-UNI le 31 octobre 1994 sous le No. pour la conception sont revendiquées en tant que caractéristiques
1,542,751B en liaison avec les marchandises (2); ROYAUME-UNI de la marque.
le 31 octobre 1994 sous le No. 1,542,751A en liaison avec les
MARCHANDISES: Suppléments alimentaires naturels,
marchandises (1).
nommément suppléments alimentaires diététiques, nommément
barres-repas, aliments en granules, aliments en poudre, boissons
840,234. 1997/03/24. P. 1996/09/26. INTERNEURON nutritives, suppléments vitaminiques et minéraux ayant tous des
PHARMACEUTICALS, INC. A DELAWARE CORPORATION, effets prophylactiques, préventtifs et d’augmentation de la
ONE LEDGEMONT CENTER, 99 HAYDEN AVENUE, SUITE résistance. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
340, LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02173, UNITED STATES marchandises.
OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Signification: ROBIC, 55 ST-JACQUES, MONTRÉAL,
QUEBEC, H2Y3X2
23 août 2000 6 August 23, 2000
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 47, No. 2391
WARES: Computer programs for use in the development of other
848,220. 1997/06/17. Pacific Outdoor Products, Inc. (a computer programs used in connection with computer networks
Washington Corporation), P.O. Box 50, Maple Valley, including global computer networks; computer programs for use in
Washington 98038, UNITED STATES OF AMERICA navigating, transferring, viewing, and processing information on
Representative for Service/Représentant pour Signification: computer networks including global computer networks; computer
FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP, 2100-1075 WEST programs for enabling electronic commerce transactions. Used in
GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in
V6E3G2 UNITED STATES OF AMERICA on December 22, 1998 under
No. 2,212,355 on wares. Proposed Use in CANADA on wares.
THE PLAYGROUND DOCTOR
MARCHANDISES: Programmes informatiques pour utilisation
dans l’élaboration d’autres programmes informatiques utilisés
The right to the exclusive use of the word PLAYGROUND is
conjointement avec des réseaux d’ordinateurs, y compris les
disclaimed apart from the trade-mark.
réseaux informatiques mondiaux; programmes informatiques pour
SERVICES: (1) Maintenance and repair services of commercial utilisation à des fins de navigation, de transfert, de visualisation et
and residential play equipment. (2) Inspection and design of play de traitement de l’information sur des réseaux d’ordinateurs, y
equipment and playground equipment layout. (3) Maintenance of, compris les réseaux informatiques mondiaux; programmes
and/or repair services for, play equipment; inspection of, and/or informatiques pour activer les transactions de commerce
design services for, play equipment. Priority Filing Date: June 10, électronique. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison
1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: avec les marchandises. Enregistrée: ÉTATS-UNIS
75/306,495 in association with the same kind of services (1), (2). D’AMÉRIQUE le 22 décembre 1998 sous le No. 2,212,355 en
Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (1), (2). liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en
Registered in UNITED STATES OF AMERICA on January 11, liaison avec les marchandises.
2000 under No. 2,307,757 on services (2); UNITED STATES OF
AMERICA on April 11, 2000 under No. 2,341,674 on services (1). 852,914. 1997/08/06. THE PEAK TECHNOLOGIES GROUP,
Proposed Use in CANADA on services (3). INC., 9200 BERGER ROAD, COLUMBIA, MARYLAND 21046,
Le droit à l’usage exclusif du mot PLAYGROUND en dehors de la UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
marque de commerce n’est pas accordé. Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE
900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D,
SERVICES: (1) Services d’entretien et de réparation
OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6
d’équipements de jeux commerciaux et résidentiels. (2) Inspection
et conception de plans d’implantation d’équipements de jeux et
NUCLEUS STOCK AUDIT
d’équipements de terrains de jeux. (3) Services d’entretien et/ou
de réparation d’équipements de jeux; services d’inspection et/ou
The right to the exclusive use of the words STOCK AUDIT is
de conception d’équipements de jeux. Date de priorité de
disclaimed apart from the trade-mark.
production: 10 juin 1997, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
demande no: 75/306,495 en liaison avec le même genre de WARES: Computer software designed to manage warehouse
services (1), (2). Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en inventories and computer hardware used therewith, namely, bar
liaison avec les services (1), (2). Enregistrée: ÉTATS-UNIS code readers and user manuals sold therewith. Used in CANADA
D’AMÉRIQUE le 11 janvier 2000 sous le No. 2,307,757 en liaison since at least as early as June 1996 on wares. Priority Filing Date:
avec les services (2); ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 11 avril 2000 February 14, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
sous le No. 2,341,674 en liaison avec les services (1). Emploi Application No: 75/247109 in association with the same kind of
projeté au CANADA en liaison avec les services (3). wares.
Le droit à l’usage exclusif des mots STOCK AUDIT en dehors de
849,927. 1997/07/07. P. 1997/04/28. SANGA INTERNATIONAL, la marque de commerce n’est pas accordé.
INC., SUITE 8, MASTERS CHAMBERS, JAMES STREET,
MARCHANDISES: Logiciels conçus pour gérer les inventaires
BARBADOS Representative for Service/Représentant pour
d’entrepôts et le matériel informatique connexe, nommément
Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE
lecteurs de codes à barres et manuels d’utilisation vendus avec
2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D,
ces logiciels. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt
OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
que juin 1996 en liaison avec les marchandises. Date de priorité
de production: 14 février 1997, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
SANGA
demande no: 75/247109 en liaison avec le même genre de
marchandises.
August 23, 2000 7 23 août 2000