22 de agosto de 201

72 Pages·2017·11.91 MB·Portuguese

Advogado MONIZ
Joseph F. deMello
Insurance
www.advogado1.com Combinação de
REAL ESTATE
Taunton 508-824-9112 seguros de casa
INSURANCE • MORTGAGES
N.Bedford508-991-3311 e carro c/grandes
Jospére Ss.i dCeanstteelo 508-995-6291 (ext. 22) CJoasseteplho F. River 508-676-1700 995-8789 descontos
PPOORRTTUUGGUUEESSEE
JOÃO PACHECO
REALTOR ASSOCIATE®
Cell: 401-480-2191
Email:
[email protected] SEGUROS
Falo a sua
língua [phone]
Joseph Paiva
TTIIMMEESS
1-800-762-9995
sata.pt
Ano XLVII • Nº 2461 • quarta-feira, 22 de agosto de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com
Começam hoje as Grandes Festas
FESTA DO SENHOR DA PEDRA —Realizou-
se no passado fim de semana a festa do Senhor da Pedra,
que se celebra em New Bedford desde 1929. O ponto
alto foi a procissão de domingo. • 10
Este fim de semana
Piquenique do Clube Social Português
• 09
Luís Garcia, José Moniz, Joseph Silva, Clemente Anas-
Esta edição
Espírito Santo tácio e Adriano ladeiam John Medeiros, o presidente da
contém comissão organizadora das Grandes Festas do Espírito
do Campo do
Santo da Nova Inglaterra, cuja 32.ªedição tem início hoje,
72
quarta-feira, com a recitação do Terço e as tradicionais
Tio Mateus
Sopas do Divino terminando segunda-feira, dia 27, com
Realizaram-se o habitual jantar de encerramento.
no passado fim
Livro sobre missionários
páginas e inclui
de semana as
açorianos em Timor-Leste
um suplemento de tradicionais festas
“Se houver oportunidade
40 da Irmandade do
Espírito Santo lançarei o livro nas
do Campo do Tio
comunidades lusas”
Mateus que se
páginas dedicado celebram há mais — D. Ximenes Belo em entrevista
ao Portuguese Times
às Grandes Festas de 80 anos
• 13 •05
GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada
120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello
401-421-0111 Wealth
Madeira
Management
BONS PREÇOS
Financial
BOM SERVIÇO • Assuntos domésticos
BOA REPUTAÇÃO Planning •• A Accidideenntetess d dee a turtaobmaólhvoel
Viagens individuais Insurance • Defesa criminal
• Testamentos e Escrituras
ou em grupo Planning
Terra, mar, ar Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis —
Guiomar Silveira
401-421-0111 President & Chief Compliance Officer Taunton Providence
508-998-1888 401-441-5111 508-828-2992 401-861-2444
www.cardosotravel.com
02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de agosto de 2018
Quartos Carne Spare
de galinha 49¢ moída $279 Ribs $199
lb lb lb
Farinha $349 Óleo $579
Five Roses La Spagnola
Atum $479 Vinho $28/$939
Conserveira Barefoot
Manteiga $279 Cereal 2/$4
Nova Cocoa/Fruity
Açores Pebbles
Laranjada $1399 Coca-Cola 5/$5
Melo Abreu garrafa
cx
Vinho 3/$10 Vinho 3/$10 Cerveja $2099 Cerveja
$2199
Gazela Grão Carlsberg Budweiser/
Vasco cx Budlight cx 30
Quarta-feira, 22 de agosto de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03
Lesley University e DeMello International Mosquitos contaminados
O Departamento de Saúde de Massachusetts informou
Center estebelecem parceria educacional que amostras de mosquitos contaminados com o vírus do
Nilo Ocidental foram coletadas de 8 a 13 de agosto em
New Bedford, Dartmouth, Fall River, Seekonk, Mansfield
e Easton.
A Lesley University e o
Os residentes no condado de Bristol são encorajados a
DeMello International
remover qualquer água parada das suas propriedades, pois
Center anunciaram o
esses locais servem como pontos de reprodução ideais
estabelecimento de uma
para os mosquitos. As pessoas também são aconselhadas
parceria educacional com o
a evitar estar ao ar livre no início da manhã ou tarde da
apoio do mayor de New
noite, quando os mosquitos são mais ativos.
Bedford, Jon Mitchell, para
apoiar a vitalidade edu-
Falecimento
cacional e económica da
Rosa Bettencourt e Ávila Silveira
cidade com programas
acessíveis e de qualidade
Faleceu no passado dia
para graduação e desen-
12 de agosto, em Marsh-
volvimento profissional. Representantes de ambos os estabelecimentos de ensino e o mayor Jonathan Mitchell field, Rosa Bettencourt e
Localizada no coração de procedem ao simbólico corte da fita que assinala a parceria entre Lesley University e Ávila Silveira, 105 anos de
Cambridge, Massachu- DeMello International Center em New Bedford. (Foto Gabinete do Mayor Jonathan Mitchell). idade. Filha de João Maria
setts, a Lesley University do escritório do mayor Jon necessidades dos distritos para elevar a força de Bettencourt e Ávila e de
Rosa Sanches e Ávila, era
gradua anualmente mais de Mitchell no lançamento educacional locais que trabalho educacional, criar
natural dos Rosais, ilha de
7.000 estudantes. desta parceria”. enfrentam escassez de oportunidades para alunos
São Jorge onde exerceu a
Por meio da Iniciativa A Lesley University professores candidatos à adultos e, finalmente, profissão de professora
Educational Rising Tide, oferecerá cursos no Centro ESL e outras áreas críticas desafiar o status quo e durante 30 anos, antes de
Lesley oferece mestrados e Internacional DeMello, para o sucesso do aluno”, melhorar o futuro para fixar residência em Stou-
ghton, MA, onde residiu
desenvolvimento pro- 128 Union Street, New disse Richard S. Hansen, todas as crianças e famí-
vários anos. Trabalhou no
fissional para professores Bedford, e procurará par- reitor da Lesley’s Graduate lias”, disse James DeMello,
RCA em Needham durante
da área de New Bedford, cerias com o Bristol Com- School of Educação. um homem de negócios e 10 anos até reformar-se
além de conclusão de ba- munity College e colégios A Fundação de Caridade filantropo de New Bedford aos 62 anos. Residiu em Medeiros, Isabel Roberts,
charelato para alunos adul- para criar caminhos de DeMello fornecerá contri- que abriu o Centro Marshfield durante 17 Emílio de Sousa e David
anos. Silveira, dez bisnetos,
tos. A iniciativa oferece transferência para estu- buições financeiras signi- Internacional DeMello em
Deixa duas filhas: Lídia vários sobrinhos e so-
desenvolvimento profis- dantes. ficativas para apoiar este 2016 para aumentar as
A. Silveira-Silva e seu brinhas. Tinha 3 irmãs e 4
sional para indivíduos que “É fundamental para a importante trabalho através oportunidades educacio- marido Benjamim, em irmãos, já falecidos.
trabalham com crianças Lesley criar acesso aos da concessão de bolsas de nais e de força de trabalho Marshfield e Ângela Maria O seu funeral realizou-se
fora da escola pública e diplomas de bacharel para estudo. para a comunidade. de Sousa e seu marido segunda-feira, 20 de
Emílio, em Gilroy, Cali- agosto, com missa de
prestam serviços de ESL e ajudar os alunos adultos a “O DeMello Internatio- Para mais informações
fórnia. Era mãe do saudoso corpo presente na igreja da
de apoio famíliar. O De- competir no mercado de nal Center e a DeMello sobre a iniciativa envie e-
Manuel B. Silveira, profes- Imaculada Conceição, em
Mello International Center trabalho”, disse Jennifer A. Charitable Foundation mail para: sor em New Bedford e Stoughton. O seu corpo foi
irá também sediar vários Serowick, vice-presidente estão em parceria com a [email protected] ou colaborador do Portuguese sepultado no Holy Sepul-
eventos educacionais. assistente de Lesley para Lesley University para telefone para 617-349- Times. Sobrevivem-lhe chre Cemetery, em Stou-
ainda os netos Elizabeth ghton, MA.
“Ao longo dos seus 110 Programas de Aprendi- criar um novo paradigma 8428.
anos de história, a Lesley zagem de Adultos. para a área de New Bedford
criou formas inovadoras de Uma das principais insti-
desenvolver e fornecer tuições de preparação de NOTA AOS
acesso a oportunidades professores na Nova Ingla-
ASSINANTES
educacionais interessantes terra, a Lesley também
e, muitas vezes, transfor- oferecerá programas de Chamamos à atenção
dos nossos leitores
madoras da vida”, disse o pós-graduação de educa-
e assinantes de que
presidente da instituição, ção, incluindo especializa-
AVISOS DE MUDANÇA
Jeff A. Weiss. “Estamos ções em áreas como mate- DE ENDEREÇO
honrados em fazer parceria mática, ciências, inglês ou devem ser notificados
com o DeMello Interna- ESL. à secretaria e
departamento de
tional Center e agradecidos “Forneceremos um de-
assinaturas do PT com
pela ajuda e apoio do senvolvimento profissional
3 SEMANAS DE
fundador do DeMello acessível e direcionado ANTECEDÊNCIA.
Center, James DeMello, e para ajudar a atender às
VENDE-SE EM NEW BEDFORD
NORTE DE NEW BEDFORD — Edifício de
venda de retalho, com negócio gerido por família
durante vários anos! Inclui prédio, negócio e
equipamento. $425.000 (452C).
SUL DE NEW BEDFORD —Venda de negócio
de ferragens; inclui negócio, equipamento rela-
cionado e stock. $125.000 (451B).
NEW BEDFORD —Negócio bem estabelecido
e rentável, venda a retalho de produtos de
vitamina e ervas. Com todo o recheio, operação
rápida. Dono treinará, caso seja necessário.
$89.900 (460B)
Para mais informações contactar
1815 Acushnet Avenue, New Bedford, MA
Tel. [phone]
www.eracastelo.com
04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de agosto de 2018
Mais de 2,5 milhões de dólares em Novos locais de voto em New Bedford
O Conselho de Comissários Eleitorais de New Bedford
subsidios federais para bombeiros de informou os eleitores residentes no Ward 1, Precints D, e
no Ward 2, Precints B e C, de que têm novos locais de
voto já a partir da eleição primária estadual de 4 de
Massachusetts e só Fall River 1,4 milhões
setembro de 2018 e nas eleições gerais de 6 de novembro
próximo. Os eleitores do Ward 1, Precint D, votarão agora
no Bedford Gardens Care and Rehabilitation Center, 4586
Os senadores Elizabeth River por um programa de concedidos aos bombeiros bairros”, disse a senadora Acushnet Avenue. Os eleitores do Ward 2, Precints B e C,
Warren e Edward J. Mar- treinamento em esteira; de Massachusetts incluem: Elizabeth Warren. “Esses votarão agora na Alma del Mar Charter School, 515
key, juntamente com os $168.800, Middleton, um $965.626, Fall River, para subsídios garantirão que Belleville Avenue (usando a entrada traseira da escola).
congressistas Stephen F. aparelho de respiração; contratar cinco novos bom- eles tenham pessoal, treina- Qualquer residente incerto sobre seu local de votação,
Lynch, William Keating, $146.507, Hingham, três beiros; e $717.800, Be- mento e equipamentos ou que tenha mudado de endereço desde a última eleição,
Joseph F. Kennedy III e dispositivos de compressão verly, para contratar quatro necessários para continuar deve entrar em contato com a Comissão Eleitoral pelo
Seth Moulton, anunciaram torácica e três macas de novos bombeiros. salvaguardando as nossas telefone 508-979-1410.
hoje que a Federal Emer- ambulância; $75.281, A bolsa da FP&S no comunidades, mantendo-se Em 4 de setembro, as assembleias de voto abrem das
gency Management Agen- Abington, equipamentos montante de $35.000 foi seguros”. 7:00 às 20:00.
cy (FEMA) concedeu a de extração de veículos; concedida aos bombeiros
oito departamentos de $19.182, New Bedford, de Brewster para compra
bombeiros de Massachu- equipamentos de monito- de um simulador de treina-
setts mais de 2,5 milhões de ramento de materiais peri- mento de segurança.
dólares em subsídios fe- gosos; $16,364, Wakefield,
derais, incluindo quase 1,4 equipamentos de extração “Em toda a Common-
milhões para o Corpo de de veículos. wealth, os nossos bravos
Bombeiros de Fall River. Os subsídios Staffing for socorristas estão trabalhan-
As subvenções concedi- Adequate & Fire Emer- do todos os dias para pro-
das incluem: $416.366, Fall gency Response (SAFER) teger nossas famílias e
Académica de Fall River recebe elevador
A Académica de Fall quebrou no segundo andar histórica.
River recebeu uma doação inundando o primeiro Paquette acrescentou que
de $250.000 para construir andar e a cave. as obras presvistas ascen-
um elevador para o segun- O clube trabalha desde dem a cerca de dois mi-
do andar das suas instala- então com a cidade e o es- lhões de dólares.
ções em 627 S. Main tado para restaurar o edifí- A Académica de Fall
Street, Fall River. A notícia cio construído em 1890. River foi fundada em 1962
foi avançada pelo jornal Segundo Junior Paquette, e o elevador servirá o salão
Herald News. vice-presidente do clube, o de banquetes do segundo
O prédio foi fortemente dinheiro para o elevador andar.
danificado no Dia dos Na- vem através da Lei de
morados de 2016, quando Preservação Comunitária, HOMEM honesto, português,
trabalhador, procura senhora
um tubo de ferro fundido um fundo de preservação
entre os 55 e 65 anos de idade
para compromisso sério.
Desemprego em Rhode Island
Responder:
Portuguese Times
Rhode Island acrescentou 1.200 postos de trabalho em
Att: Box 55
julho passado e estabeleceu um novo recorde fazendo a P.O. Box 61288
taxa de desemprego a cair de 6,1% para 4,1%, a mais New Bedford, MA 02746
baixa desde 2000, segundo dados divulgados pelo
Departamento de Trabalho do EUA.
SÓ NA FLÓRIDA
Desde o início de 2015, Rhode Island adicionou 21.000
Temos casas para todos os
novos empregos.
gostos e preços! Venha passar
o INVERNO no paraíso!!!
CODY& TOBIN Podemos apanhá-los no aeroporto
SUCATA DE FERRO Prometemos honestidade
E METAIS Maria & Adelino Almeida
FURNITURE Canos de aço usados 856-364-8652
149 County St., New Bedford — Compra e Venda— 856-718-6065
Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 516 Belleville Ave. - NB EXIT KING REALTY
ENCERRADO AOS DOMINGOS NO VERÃO 999-6711 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293
508-994-1550
email: [email protected]
RECEBA O PORTUGUESE
TIMES EM SUA CASA Tem um novo endereço?
CUPÃO DE ASSINATURA
TODAS AS SEMANAS
FAZENDO UMA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não
ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o
Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.
antigo.
PREENCHA O CUPÃO AO
LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo
PASSA A RECEBER O Endereço Apt Nº Nome
Morada
SEU JORNAL
Localidade
Localidade
Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel.
(cid:1)Junto envio cheque ou “money order”.* (cid:1)Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo
(cid:1) Nome
Favor debitar ao meu cartão de crédito:
Morada
Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/——
Localidade
P.O. Box 61288 Exp. Date
Estado Zip Code Tel.
New Bedford, MA 02746
Enviar para: Portuguese Times
* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.
P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746
PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the • Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes
Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas
TIMES
chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. •Repórter at Large: Augusto Pessoa •Contabilidade: Linda Lima
USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo
1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano
P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:
Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite
New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US
Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério
Telephone: [phone] funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical
Fax: [phone] postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito.
e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,
[email protected] a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados
61288, New Bedford, MA 02746-0288.
www.portuguesetimes.com e não solicitados.
Quarta-feira, 22 de agosto de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05
D. Ximenes Belo lança livro sobre missionários açorianos em Timor Leste
“Se houver oportunidade lançarei o livro nas comunidades
lusas da diáspora... E bem que precisamos do apoio
e generosidade dos portugueses nos Estados Unidos”
— D. Carlos Filipe Ximenes Belo ao Portuguese Times
ENTREVISTA: FRANCISCO RESENDES
D. Carlos Filipe Ximenes Belo, antigo bispo de Governo de Portugal e da Santa Sé (Vaticano), a Diocese
Timor-Leste e Prémio Nobel da Paz 1996, acaba de Díli recebia subsídio do Estado. Além disso os
de lançar um livro intitulado “Missionários missionários tinham o direito à “licença graciosa”.
Açorianos em Timor-Leste”, de 186 páginas e que
aborda a ação missionária de sacerdotes PT —Quais os principais desafios e carências da
açorianos naquele país lusófono do sudeste Igreja Católica em Timor-Leste atualmente?
asiático. D. Ximenes Belo — “Atualmente as três dioceses
Dois desses sacerdotes exerceram a sua pastoral (Baucau, Dili e Maliana) recebem anualmente um certo
aqui pela Nova Inglaterra, casos do padre apoio do Estado timorense. As dificuldades prendem-se
Reinaldo Cardoso e do monsenhor Victor Vieira, mais com o aspeto pastoral: isto é da catequese, o
que foi pároco da igreja de São Francisco Xavier, aprofundamento da fé, a inculturação e a integração da fé
em East Providence e de Nossa Senhora de na vida quotidiana. Na classe “elite” dos timorenses, dois
Fátima, em Cumberland. problemas surgem, a corrupção e o divórcio. A maioria
O livro consta de cinco capítulos: o primeiro pre- do povo continua a viver na pobreza”.
tende sublinhar a importância da presença dos
missionários açorianos em Timor-Leste, sobretudo PT —Que papel desempenhou Portugal e a Igreja
no campo da missionação e da educação da Católica portuguesa na libertação de Timor-Leste na
juventude timorense; no segundo capítulo são Indonésia?
apresentadas as biografias dos sacerdotes, no D. Ximenes Belo —“Foi importante o papel do Governo
terceiro são delineadas as biografias dos sacer- português e das Igrejas em Portugal. No que concerne ao
dotes, no quarto capítulo as biografias de dois Governo português foi sobretudo “empurrar”/entregar a
irmãos leigos e no quinto, notas bibliográficas, questão de Timor-Leste à ONU. Foram relevantes as
duas cartas manuscritas do padre Norberto intervenções do dr. Antonio Guterres, de João de Deus
Barros, da época da II Guerra Mundial, com a Pinheiro, de Durão barroso, do presidente de então, Jorge
respetiva transcrição e um depoimento da Sampaio e da Assembleia da República. Houve apenas
embaixadora da RDTL em Lisboa, Maria Paixão um senão… tardou em resolver o problema da
Costa sobre o Colégio de Ainaro. descolonização de Timor português (1975-1981); e depois
O prefácio do livro é de autoria de José Manuel dos acordos de Nova Iorque, em maio de 1999, entregou a
D. Carlos Filipe Ximenes Belo, antigo bispo de Timor-
Bolieiro, presidente da Câmara Municipal de Ponta Leste, agraciado com a Grã-Cruz da Ordem da Liberdade segurança, no terreno, às Forças Armadas Indonésias e à
Delgada, São Miguel. da República Portuguesa, em 1998. Policia Indonésia. E o resultado viu-se: dezenas de mortos,
incêndios de casas e aldeias e o êxodo de mais de 200 mil
Portuguese Times —Como surgiu a ideia de editar Matriz de São Sebastião, na cidade de Ponta Delgada, foi timorenses para Indonésia, Austrália, Macau e Portugal.
este livro? boa, graças à intervenção do senhor Presidente da Câmara Portanto, foi um papel muito misturado com a
D. Ximenes Belo —“Depois der escrito a História da Municipal de Ponta Delgada, José M. Bolieiro, do seu diplomacia… e do respeito para com a Indonesia…”
Igreja em Timor-Leste, em dois volumes (1.º volume: chefe de Gabinete, do pároco, reverendo padre Nemésio
1562-1940; 2.º volume: 1940-2012), pensei em perpetuar Medeiros e do presidente da AICL, senhor Chrys
a memória dos missionários de cada região de Portugal, Chrystello”.
Região Autónoma dos Açores, Índia Portuguesa e Macau.
Daqui o surgir deste livro que delineia, em breve traços), PT —Que importância teve a ação dos missionários
os missionários açorianos; outro motivo foi que depois de açorianos no âmbito do desenvolvimento social e
ter publicado um livro sobre o missionário açoriano, padre cultural de Timor-Leste?
Carlos da Rocha Pereira, tive a sensação que seria injusto D. Ximenes Belo —“A ação dos missionários açorianos
da minha parte não falar também de outros açorianos. foi importante na medida em que ajudou os timorenses a
Daqui a publicação deste segundo volume, já mais saírem das “trevas” da iliteracia e do meio um pouco
abrangente”. atrasado em que viviam as populações”.
D. Ximenes Belo com o saudoso Papa João Paulo II.
PT —Atendendo ao contexto político-social da época,
que dificuldades enfrentaram os missionários na sua PT —Como encarou a distinção de Prémio Nobel
missão de evangelização em Timor-Leste? da Paz em 1996?
D. Ximenes Belo —“Como sabe, no século XX, a D. Ximenes Belo —“O Prémio Nobel da Paz de 1996
Colónia de Timor Português era das mais atrasadas. Não considero-o mais para o Povo timorense do que para mim
havia estradas alcatroadas, nem pontes; não havia próprio. Foi um despertar de consciências para os
eletricidade; as casas eram palhotas e não havia sa- diplomatas e políticos do mundo: que um povo pequeno e
neamento; o próprio território, cheio de montanhas e perdido lá no Pacífico precisa também da atenção e
precipícios, era de difícil acesso; as populações a viverem solidariedade dos povos mais progressivos”.
em aldeias isoladas… Mas os sacerdotes, com persistência
e ardor, superaram todas as dificuldades. Eles aprenderam PT —Se surgir uma oportunidade, admite lançar o
D. Ximenes Belo com Ramos Horta, aquando da a língua Tetun, adaptaram-se aos usos e costumes dos povos livro na diáspora lusa, nomeadamente nas
atribuição do Prémio Nobel da Paz, 1996, na Noruega. e gostaram de Timor…” comunidades lusófonas dos EUA?
D. Ximenes Belo —“Se houver oportunidade, claro que
PT —Foi difícil todo o processo de pesquisa, recolha, PT —Como foi que o povo timorense acolheu os sim. Contanto que há apoio para a minha deslocação e
estudo e preparação do livro? missionários? estadia. O livro é para ajudar a reconstrução de uma escola,
D. Ximenes Belo —“Sem dúvida que foi difícil, pois, D. Ximenes Belo —“O povo timorense, desde o século no Posto Administrativo de Quelicai/Kelicai, no Distrito
como sabe, os edifícios do Paço Episcopal e da Amara XVII que conviveu com os missionários portugueses. Por de Baucau. E bem precisamos do apoio e generosidade
Eclesiástica, em Díli, foram todos incendiados pelas isso, os açorianos foram sempre bem recebidos. Os dos açorianos e dos portugueses em geral nos Estados
milícias indonésias em 1999. E com eles desapareceu todo timorenses chamavam aos sacerdotes/missionários, com Unidos da América e do Canadá”.
o acervo histórico e o arquivo. Tive de ir a Macau e a a palavra “Amo Lulik” ou “Na’i Lulik”, expressões que
Portugal consultar os arquivos e as bibliotecas. Foi difícil, significam “senhor sagrado”… Mantinha respeito e “A ação dos missionários açorianos foi
porque pedindo informações aos sacerdotes, ainda vivos, dedicação”.
importante na medida em que ajudou
alguns deles não respondem…”
os timorenses a saírem das “trevas” da
PT —Que apoios recebiam os missionários por parte
PT —Como decorreu a cerimónia de lançamento em da Igreja em Portugal (ou do Vaticano)? iliteracia e do meio um pouco atrasado
Ponta Delgada? D. Ximenes Belo —“No tempo colonial, e por causa
em que viviam as populações”.
D. Ximenes Belo —“A cerimonia que decorreu na Igreja da Concordata de 1940 e do Acordo Missionário entre o
06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de agosto de 2018
Os milhõe$ nas eleições em Massachusetts e Rhode Island
A campanha de reeleição de Gina Raimondo, a gover- Fung gastou mais de $80.000 em TV após ter iniciado a Democrata de Massachusetts no começo deste ano e
nadora democrata de Rhode Island, já gastou mais de um campanha no ano passado, mas agora está a concentrar poderá ser o candidato democrata a governador, mas tem
milhão de dólares em anúncios de TV tendo em vista as atenções em outubro. A Associação dos Governadores um oponente, Bob Massie, um autor e empresário de
primárias partidárias de 12 de setembro. O FCC revelou Republicanos poderá gastar $1.500.000 na campanha de Somerville com carreira em vários campos. Massie é um
que Raimondo reservou $1,007.000 para anúncios nas Fung. Há também grupo pró-Raimondo, Alliance for a democrata progressista que apoiou Bernie Sanders na
televisões locais entre 4 de junho e 12 de agosto para exibir Better Rhode Island, que tem $1.000.000 para apoiar a eleição presidencial de 2016.
os seus anúncios 2.300 vezes. governadora. Os fundos de campanha de Gonzalez e Massie, em 31
Mas os gastos reais da campanha de Raimondo com TV A corrida para governador não será a única eleição de julho, totalizavam $431.660 e $109.057, respetiva-
são ainda maiores, já que estes valores não incluem as importante em Rhode Island e o senador democrata mente. Uma pesquisa recente sobre tendências dos
compras na TV cabo. Os spots são produzidos por Mark Sheldon Whitehouse, que tem de enfretar o republicano eleitores democratas revelou 16% dos entrevistados
Putnam, um dos principais publicitários democratas do Robert Flanders, reservou mais de $600.000 para apoiando Gonzalez e 13% apoiando Massie. Mas a maioria
país, que também lidou com a campanha de Raimondo propaganda na TV depois do Labor Day. dos participantes, 61%, disse não saber quem vão apoiar.
em 2014 e pretende construir uma imagem positiva do Em Massachusetts, as eleições primárias democratas Nas primárias republicanas, o governador Charlie Baker
que ela fez nos últimos quatro anos. realizam-se dia 4 de setembro para escolha do candidato tem um oponente, o rev. Scott Lively, de Springfield, um
Para Rhode Island é muito dinheiro no início de uma a governandor e o vencedor enfrentará o governador ativista anti-gay que escreveu um livro alegando que o
campanha e alguns candidatos não gastam isso na Charlie Baker ou seu principal desafiante, o rev. Scott Holocausto foi criado por homens gays e é um apoiante
campanha inteira. Mas Raimondo já tinha $3.900.000 e Lively, nas eleições gerais do dia 6 de novembro. de Donald Trump.
espera arrecadar $7.700.000 para estas eleições, com- Jay Gonzalez, de Needham, que serviu como secretário Uma pesquisa da WBUR feita em junho mostrou Baker
parado com $25.000 do seu principal rival democrata, o de administração e finanças do ex-governador democrata mais popular entre os democratas, 68% de favoritismo,
ex-secretário de Estado Matt Brown, e $316.000 do Deval Patrick e atualmente administra uma companhia de do que entre os republicanos, 66%.
principal candidato republicano, Allan Fung, atual mayor seguros privados de saúde, obteve o endosso do Partido Em 31 de julho, a conta bancária da campanha do gover-
de Cranston. nador Baker totalizava $8,4 milhões, o que era 646 vezes
mais do que os $12.987 da conta bancária de Lively. Baker
Imigrante ilegal detida quando também teve apoio da Associação de Governadores Repu-
blicanos, que gastou recentemente $2.400.000 num
anúncio que foi ao ar pela primeira vez a 1 de agosto.
iniciava o processo de legalização
Rode Island pretende cobrar portagens
a camiões de Massachusetts
A American Civil Liberties Union (ACLU) de Rhode A ação movida pela ACLU denuncia que a tática de Rhode Island prepara-se para cobrar portagens a camiões
Island acusa duas agências governamentais de conspiração convidar as pessoas a iniciar o processo de legalização é atrelados de Massachusetts nas principais rodovias
para atrair imigrantes indocumentados a repartições públi- essencialmente uma armadilha para as deter. Do processo estaduais e interestaduais, incluindo as 95, 295 e 195. Mas
cas a fim de serem presos ou deportados. Os documentos constam e-mails trocado por um agente do ICE em Boston a medida não afetará carros e camiões ligeiros.
fazem parte do processo coletivo envolvendo Lilian Cal- e os Serviços de Cidadania e Imigração (CIS) com uma Rhode Island começou a cobrar portagens em dois locais
deron e que começou a ser julgado num tribunal federal lista de nomes de imigrantes indocumentados sujeitos a na parte sul do estado em junho. No próximo ano e meio,
de Boston, contestando o padrão da administração Trump ordens finais de deportação. Um e-mail do agente do ICE o estado está planeando criar mais 12 postos de portagem,
de separar casais ilegais que estão tentando regularizar a diz que informaria o CIS das pessoas que tinham interesse incluindo próximo de Attleboro, North Attleboro e See-
situação. em prender. konk.
Lilian Calderon veio para os EUA da Guatemala quando O diretor executivo da ACLU de Rhode Island, Steven As portagens serão cobradas eletronicamente por meio
tinha três anos. Cresceu em Providence, tirou o high school Brown, considerou os e-mails “uma grande bomba” e de estruturas suspensas em pórticos.
e casou com o namorado da escola. Teve dois filhos, nunca afirmou ser “absolutamente chocante que agências federais
se tornou cidadã americana, mas em 15 de janeiro Lilian estivessem envolvidas nesse tipo de isca cruel e trocassem
José S. Castelo Real Estate
foi com o marido à USCIS, a repartição de cidadania e as pessoas pelo processo pelo qual elas ftinham sido
imigração em Johnston para iniciar o processo de legali- encorajadas”.
Celebrando 40 anos!
zação e, quando estava a ser entrevistada, foi detida por O CIS e o ICE recusaram comentar os e-mails, alegando
Precisamos de casas de 1, 2
dois agentes do Immigration Customs and Enforcement o processo em curso, limitam-se a dizer que agiram em
e 3 moradias para vender
(ICE). conformidade coma lei federal e todas as pessoas que
nas áreas de New Bedford e Fall River
Lilian Calderon ficou detida um mês e desde então tem violaram as leis de imigração estão sujestas à detenção e
508-995-6291
evitado a deportação com prorrogações emitidas por juizes. expulsão dos EUA.
JOSÉ S. CASTELO JOSEPH CASTELO
RAYNHAM Presidente www.eracastelo.com Mortgage Originator
NMLS 19243
Divisão da Castelo Group
Homem acusado de maltratar o cão
FLEA New Bedford Fall River Dartmouth
Um homem de Fairhaven liar de Raposo. Fairhaven Animal Shelter Todos os domingos
acusado de abuso de ani- Segundo os autos, Ra- enquanto o caso está pen- 7 AM-5 PM
Knight’s Quality
mais foi pronunciado dia 16 poso chutou e arrastou o dente. Mais de 700 agentes
de agosto no Tribunal Dis- animal de quase dois anos De acordo com docu- Uma grande selecção
de mercadoria Auto Repair, Inc.
trital de New Bedford. A e queimou-o com um mentos judiciais, Raposo
polícia de Fairhaven disse atiçador usado para assar Raposo disse ao juiz que Venha cedo 7:30AM-9:30AM
260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden)
que foi chamada à Morton marshmallows. queria tratamento para os 2 por 1
Fall River, MA 02720
Street em junho por relatos O tenente Kevin Kobza seus problemas de abuso O maior flea market
Consertos eléctricos completos em automóveis
de que Paulo Raposo, 45 disse que o cão parecia de substâncias e inscreveu- de um só e camiões e ar condicionado
anos, estaria maltratando a desnutrido e mostrou outros se num programa de reabi- piso da Nova Inglaterra John H. Knight Jr. e a sua equipa de
sua cadela, Bella. A polícia sinais de negligência. O litação. Raposo retornará a interior e exterior técnicos estão completamente
treinados e aprovados pela ASE &
foi chamada por um fami- animal foi confiado ao tribunal em 16 de outubro.
Estradas 24 & 44 Oeste AAA Auto Repair and Road Service
Saída 13B
508-676-9609 • 508-676-9826
Falecimento - Maria Inês (Dinis) Pacheco 1 [phone] MASS. INSPECTION STATION #4840
Faleceu dia 14 de agos- extinta igreja de São João
to, em Dartmouth, Maria Baptista, em New Bedford.
Advogado
Inês (Dinis) Pacheco, 81 Deixa uma irmã, Margarida
anos, após prolongada F. Cabral e marido Joe, em
Joseph F. deMello
doença. Filha de Ernesto e Dartmouth; dois irmãos,
de Maria Inês Ferreira Ernesto Dinis e esposa Isa-
Dinis, era natural da Po- bel, em Dighton, e Edmundo
voação, S. Miguel e veio Dinis, em New Bedford; uma
•(cid:2)Acidentes de trabalho*
para os EUA em 1971, amiga especial, Jovita Ca-
onde trabalhou na indústria bral, vários sobrinhos e •(cid:2)Acidentes de automóvel*
têxtil e ainda na Amaral’s sobrinhas. Era tia de Chris- •(cid:2)Protecção de bens-“Nursing Home”
Linguiça, até reformar-se. topher M. Cabral e irmã de
•(cid:2)Testamentos
Era paroquiana da igreja Luís Dinis e Maria dos San- * Consulta inicial grátis
do Monte Carmelo, em tos, todos já falecidos. •(cid:2)Divórcio
New Bedford, tendo sido O seu funeral realizou-se
O advogado que luta pelos seus direitos
aqui membro da Women’s no sábado, 18 de agosto, tério de São João, em New
Club, Grupo Carismático com missa de corpo presente Bedford e as cerimónias
Inglês e Holy Rosary So- na igreja do Monte Carmelo, fúnebres estiveram a car- 71 Main St., Taunton 1592 Acushnet Ave., New Bedford** 171 Pleasant St., Fall River
dality. Foi ainda membro da em New Bedford. O seu go da Aubertine-Lopes 508-824-9112 508-991-3311 508-676-1700
Holy Rosary Sodality na corpo foi sepultado no Cemi- Funeral Home, N. Bedford.
* *Aberto aos sábados
Quarta-feira, 22 de agosto de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07
Hoje, quarta-feira, 22 de agosto
O Terço e as Sopas do Espírito Santo CCCCC
OOOOOMMMMMUUUUUNNNNNIIIIIDDDDDAAAAADDDDDEEEEESSSSS
AAAAAuuuuuggggguuuuussssstttttooooo PPPPPeeeeessssssssssoooooaaaaa
abrem a 32.ª edição das Grandes Repórter / Fotógrafo
T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170
Email: [email protected]
Festas do Espírito Santo em Fall
River, num contexto de fé e tradição
•FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA
Quem roda nas ime- ao Império e ao lado da poderia dar imagem mais 32 anos de existência.
diações do Kennedy Park Coroa, as Avé Marias e os nobre de abertura que não Será que tem de haver
não pode ficar indiferente Pai Nosso sucedem-se na fosse a recitação do terço. mais alguma explicação da
ao movimento naquele recitação do terço das E será neste louvar de grandiosidade das festas,
Joseph Silva apoiando a
espaço verde de Fall River. Grandes Festas do Espírito oração que as maiores que não seja a componente Festas Duarte Nuno Car-
montagem da coroa em
Erguem-se pavilhões. Santo da Nova Inglaterra no festas dos portugueses nos religiosa, que serviu de frente ao império, no reiro, que chegou nas asas
Iluminações. Postes e Kenndy Park em Fall River. EUA, onde se mantém inspiração a Heitor Sousa, Kennedy Park, na manhã da Azores Airlines e voou
bandeiras. Arco de iden- Se é a festa da Santíssima como fator de primordial para arrancar com este da passada segunda-feira, para o êxito, onde a segunda
quando se ultimavam os
tificação. Palco de grandes Trindade, Pai, Filho e importância a componente colosso da religiosidade do edição das Sopas em 2016
preparativos para as
dimensões. A Coroa em Espírito Santo, não se religiosa que se prefazem povo açoriano? foi mais um grandioso
Grandes Festas.
frente ao Império. Está sucesso.
criado o ambiente para as Nos preparativos para a
Grandes Festas do Espírito confeção das sopas em
Santo da Nova Inglaterra. 2017, ainda com a presi-
Joe Silva dá as instruções dência de Duarte Nuno
de como se monta a coroa Carreiro, David Bairos, que
gigante em pleno Kennedy tinha por dois anos confe-
Park e dá a sua ajuda. John cionado as sopas, sofre um
Medeiros orienta todas as revés, com a perda de
operações. Clemente Anas- elementos da equipa, por
tácio orienta os respon- motivos de saúde. Duarte
sáveis pela montagem dos Nuno Carreiro convidou
pavilhões.José Moniz vai Ângelo Sardinha para assu-
de um lado para outro. mir as funções de cozi-
Ajuda onde é preciso. São nheiro das sopas, trazendo
autênticas abelhas a com ele uma experiência de
trabalhar em volta da coroa, 30 anos e uma equipa
como de um colmeia se experimentada junto da
tratasse. igreja de Santo António em
Gente que vive as festas. Fall River.
Gente que sente as fes- Sendo assim, hoje quarta-
tas. Gente que teima em feira, após o terço, o
manter, independentemente Kennedy Park vai voltar a
das idades, um entusiasmo ser invadido por mais de 3
invulgar no seguimento do mil pessoas para se deli-
projeto de Heitor Sousa, ciarem com as sopas e desta
que lá no assento eterno vez, pelo segundo ano con-
onde subiu, memórias desta secutivo, de Ângelo Sar-
vida se consentem, deve dinha. Mas aqui a presi-
estar orgulhoso por estes dência já pertence a John
fiéis continuadores. John Medeiros, presidente da comissão organizadora das Grandes Festas 2018, ladeado pelo vice- Medeiros.
Ao bater das 5:00 horas presidente Joseph Silva (presidente em 2014/2015), Clemente Anastácio, coordenador do cortejo Na quinta-feira, 23 de
de hoje, quarta-feira, 22 de etnográfico do bodo de leite, José Moniz, antigo presidente e um dos coordenadores do parque, entre agosto, entre as 7:00 e as
agosto de 2018, em frente alguns voluntários nos preparativos no Kennedy Park, em Fall River. 10:00, música para todos os
gostos e todas as idades.
Será este o fundador, David Bairos, natural de
Sobem ao palco, Nadia,
dinamizador, coordenador Santa Maria, freguesia do
Studio, completam a noite
do maior calendário sócio- Santo Espírito e presidente
The Portuguese Kids.
cultural traduzido numa do Centro Cultural de Santa
Na sexta-feira, 24 de
adesão de mais de 200 mil Maria em East Providence,
pessoas, que jamais será assumiu a responsabilidade (Continua na página seguinte)
esquecido no Portuguese de cozinheiro e serve com
PROCURA-SE SENHORA
Times, desde que o tema seja a sua equipa e com êxito
HOMEM honesto, português,
as Grandes Festas. absoluto cerca de 3 mil trabalhador, procura senhora en-
Pode-se não comungar pessoas. tre os 55 e 56 anos de idade para
desta opinião, mas isto não A aposta estava ganha e compromisso sério. Responder:
Portuguese Times
é opinião. É realidade. como em equipa que ganha
Att: Box 50
E depois do terço serão não se muda, entra para a P.O. Box 61288
servidas pela terceira vez presidência das Grandes New Bedford, MA 02746
consecutiva as sopas do
Espírito Santo em pleno Advogada
Kennedy Park. E aqui fazem GAYLE A. deMELLO MADEIRA
história num projeto que
parecia ser impossível, o • Assuntos domésticos
presidente das Grandes • Acidentes de automóvel*
Festas, Joe Silva, no ano • Acidentes de trabalho*
• Defesa criminal
2015, ano em que pela
• Testamentos e Escrituras
primeira vez e à sombra da
A grande coroa do Espírito Santo, que é montada em frente ao império, foi
Coroa e do Império se *Consulta inicial grátis
tomando forma gradualmente graças ao empenho dos numerosos voluntários
que anualmente dão o seu melhor apoio às Grandes Festas do Divino Espírito serviram cerca de 3 mil Taunton Providence
Santo da Nova Inglaterra. sopas do Espírito Santo. 508-828-2992 401-861-2444
08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de agosto de 2018
Recitação do Terço e as Sopas abrem hoje a 32.ª edição
das Grandes Festas do Espírito Santo em Fall River
(Continuação da página anterior)
agosto, pelas 5:30 da tarde, inauguração da exposição
fotográfica “Ponta Delgada em Fall River: 40 anos de
Cidades-Irmãs (1978-2018)”, Kennedy Park.
Pelas 7:00 da noite, a componente religiosa volta a ter
uma das suas variadas expressões, com a entrada das
Insígnias do Divino Espírito Santo no Kennedy Park.
Bênção e distribuições das pensões, com a presença D.
António Vitalino Santas e D. Edgar Cunha, bispo de Fall
River.
Pelas 7:30 da tarde, inauguração de exposições de
artesanato açoriano. Produtos regionais açorianos.
Exposição fotográfica sobre os Romeiros e ainda sobre
Vitorino Nemésio e Antero de Quental. Pelas 7:30 folias
do Espírito Santo. Folia da igreja de Nossa Senhora do
Rosário de Providence. Entre as 8:00 e 8:30 Grupo de
Cantares de Rabo de Peixe.
Pelas 8:30 Dispensa dos Amigos de Rabo de Peixe.
Pelas 9:00 atuação do conjunto Legacy
Entre as 10:00 e 11:15 Great Xcape.
Sábado, 25 de agosto:
Com concentração pelas 7:00 da manhã, sai pelas 9:30
do parque das Portas da Cidade o cortejo etnográfico do
bodo de leite, que percorre a Columbia Street, South Main
Street, em direção ao Kennedy Park. Após a chegada será
distribuída massa sovada e leite gratuitamente a todos os
presentes. Segue-se um festival folclórico entre as 2:00 e
Todos põem mãos à obra na semana anterior às Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra,
as 4:00 da tarde.
em que há trabalho para todos no Kennedy Park e onde se prevê, uma vez mais, grande afluência de
público que irá contribuir para as 250 mil pessoas que se esperam uma vez mais na cidade de Fall River
No desenrolar do programa musical, que pode ser
durante os dias festivos de 22 a 26.
consultado na íntegra no suplemento das Grandes Festas
nesta edição, destacamos entre as 10:15 -11:30, Iran Costa.
No domingo, 26 de agosto, a componente religiosa volta
a estar em realce com a missa solene pelas 12:00 na
catedral de Santa Maria, concelebrada por D. António
Vitalino Dantas e D. Edgar Moreira da Cunha, bispo de
Fall River.
Pelas 2:00 da tarde, Fall River vai ver desfilar a procissão
de coroação constituída pelas entidades religiosas,
mordomias, bandas de música e convidados oficiais. É
este em resumo o que está apresentado na sua totalidade
no suplemento anexo.
Na foto acima, a
comissão organizadora
das Grandes Festas
2018 no ato de tomada
de posse, que teve
lugar no início deste
ano.
Na foto à direita, John
Medeiros na altura em
que fazia entrega dos
símbolos ao presidente
cessante, Duarte Nuno
Carreiro.
Na foto à esquerda,
Alfredo Alves confere
posse a John
Medeiros, como
presidente das GF.
Quarta-feira, 22 de agosto de 2018 PORTUGUESE TIMES Publicidade 09
10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 22 de agosto de 2018
Festa do Senhor da Pedra trouxe procissão única
às ruas do norte de New Bedford
• Figuras bíblicas voltaram a desfilar perante olhares extasiados
•FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA
As festas do Senhor da de Coimbra, pelo Moisés
Pedra, que anualmente têm com as “Tábuas das Leis”,
lugar ao norte da cidade de com Jesus a efetuar o per-
New Bedford, em sintonia curso entre soldados roma-
acom a manifestação original nos para o Calvário, estas
em Vila Franca do Campo, foram -algumas das muitas
ilha de São Miguel, voltaram passagens bíblicas que atrai-
a constituir um aconteci- ram largas centenas de
mento de vulto no mundo pessoas.
comunitário. Diremos mes- A Sociedade do Senhor da
mo que é uma procissão Pedra, que assume anual-
única. mente a responsabilidade dos
E se já era um procissão festejos, viu todo o seu
única, este ano ainda se dis- trabalho coroado de êxito
tanciou mais das restantes. pela majestosa procissão
As festas foram presididas com que virou mais um ano
por D. António Vitalino Dan- de historial daquelas festas.
tas, bispo emeritus de Beja e Entre o desfilar das figu-
que se encontra nos EUA ras bíblicas, surgiam os
para presidir às Grandes andores da Imaculada Con-
Festas do Espirito Santo da ceição e de Nossa Senhora
Nova Inglaterra em Fall das Dores.
River. Mas, como vimos fazendo
Além desde dado, que referência, as figuras bíblicas
O vice-presidente da comissão de festas do Senhor da
possivelmente só aqui será emprestavam à procissão um
Pedra coloca as dádivas no andor quando este faz a
realçado, tinhamos ainda simbolismo único em mani-
habitual paragem na Eugenia Street, ladeada por cente-
presente alguns romeiros e festações desta natureza.
nas de pessoas que ali se aglomeram para ver a descida
cantadores de improviso que das pombas e do anjo sobre o andor. Os três Reis Magos (dois
haviam tomado parte no I este ano) que seguiam a
Encontro dos Romeiros na estrela para a gruta onde
cidade de Pawtucket no nasceu o Menino, eram uma
estado de Rhode Island. representação na procissão.
Mário Almeida foi o pre- O padecente Cristo, que
sidente conjuntamente com a percorreu o caminho para o
esposa e rodeados de uma Calvário sob os maus tratos
ativa comissão. Mário Al- dos soldados era mais uma
meida que tem sido o grande figura a desfilar pelas ruas a
timoneiro da banda do norte de New Bedford.
Senhor da Pedra viu todo o À entrada da Eugenia
seu trabalho espelhado numa Street, que apresentava um
procissão que continua a ser bonito tapete de flores foi
um quadro vivo dos valores colocada sobre os ombros de
religiosas da nossa gente. Jesus a cruz que transportou
E para completar as figuras ao longo da rua ladeada por
bíblicas na procissão é o re- um cordão humano.
viver da passagem de Deus A figura do Menino Deus
pela terra. o mesmo que atirou com os
A responsabilidade foi do vendilhões fora do templo
Centro Luso-Americano, que era lá esteve na procissão.
conseguiu o “milagre” de Isto é daquelas procissões
despertar nos associados a que só ver para crer. Se nunca
importância daquele ato e assistiu a esta demonstração
que voltou a colocar a pro- de fé e tradição pelas ruas de
cissão como uma das mais New Bedford, faça-o para o
bonitas por terras da diás- ano que vai ficar agrada-
pora. velmente surpreendido.
Desde o Menino falando
(Continua na página seguinte)
em frente aos doutores da lei,
nesta passagem não esteve
este ano, passando pela
Verónica, com a toalha com
que limpou o rosto de Jesus,
à Samaritana com a bilha de
água com que matou a sede
ao Senhor e que daria origem
a um dos mais bonitos fados