站在21世纪门槛上: 总统手记; На пороге XXI века

219 Pages·1997·7.769 MB·Chinese

by  纳扎尔巴耶夫, Нурсултан Назарбаев, 陆兵, 王嘉琳, 李正乐

站 在 2 1 世 纪 门 槛 上
—— 总统手记
〔哈〕努♦ 纳扎尔巴耶夫著
О 本书由哈萨克斯坦中国银行资助出版
〇 本书根据哈萨克斯坦奥涅尔出版社
1996年版本翻译出版
〇 本书中文版本由努•纳扎尔巴耶夫
授权翻译出版
时 事 出 版 社
(京权）囝字:〇1 — 9 7 - 0 8 " 号
图书在版编目（СЛР)数据
站在21世纪门槛上:总统手记/(哈萨克斯坦）
纳扎尔巴耶夫著;陆兵，王嘉辨译北京:时事出版社，
1997
ISBN 7-80009-422-7
I •站… H .①纳… ②陆… ③王… ■•纳扎尔巴耶夫
-著作 W.D736. 109
中国版本图书馆CIP数据核字(97)第07704号
时事出版社出版发行
(北京市海淀区万寿寺甲2号 邮 编 ：100081)
新华书店经销
北京淸华园胶印厂印刷
开本：850X 1168 1/32印张，6.75宇数，169千字
1997年 7 月第1版 1997年 7 月第1 次印期
印数，1—10000册 定 价 I 12. 00元
▲ 1996年7月纳扎尔巴耶夫总统在总统府欢迎江泽民主席
▲ 1996年4月在上海签署了由中、俄、哈、吉、塔5国参加
的 《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》
▲ 1996年7月江泽民主席汸问阿拉木图
▼ 1995年纳扎尔巴耶夫总统来华与李鹏总理会谈
▲ 1991年纳扎尔巴耶夫总统汸问深训
▼纳扎尔巴耶夫总统会见本书的两位译者
致中国读者
我的著作《探索之路》中译
本已经在中华人民共和国出版
发行。我甚为满意的是，现在又
有一部新著和你们伟大国家的
读者见面。我期望这部新著《站
在 2 1 世纪门槛上》将引起你们
的关注。
我在这部书中未尝试瞻望
未来，但分析了我们民族和整个
国家走过的遒路，对哈萨克斯坦
近几年的发展做了某种程度的
总结，并确定其前景。我们迈进
新 的 1000年时将带些什么经济
学知识和精神财富？我们和世界
各国，首先是和我们的邻邦——
中国、俄罗斯以及兄弟般的中亚
诸国将如何建立关系呢？我们面
对 2 1 世纪的呼唤能做出回答
么？这些问题对于我们国家远非
纸上谈兵，因为我们要努力成为
强大的经济国家，要复兴民族的
自我意识，成为国际舞台上可信
赖的伙伴。
这部书不是政治回忆录，准
确点讲，是政治思维探索。诚然，
我不能避而不谈对访问过的那
些国家领导人的个人评价以及
对我所去过的国家的印象。本书
中有一章节专写中国和中国领
导人。我多次访问过你们国家,
我对优秀的中国人民、中国举世
无双的崇高的文化精神财富有
着最美好的印象。
继这些访问之后，我更加确
信无疑：我们必须在和平和友谊
之中生存，发展富有成效的合
作。我深信，21世纪里我们将继
续遵循这些基本原则。
我谨祝友好的中国人民幸
福、和睦与繁荣昌盛。借此机会,
我向本书的译者、出版者们表示
谢意。
哈萨克斯坦共和国总统
努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫
一九九七年三月