Table Of Content

ae-¶ck`m-]-{XnI ae-¶c k`-bpsS apJ-]{Xw ÿm]nXw 2004 2010 sabv 16-˛31 hm¿jnI hcn-kwJy 100 cq] Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 Vol. 6 No. 2 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church k`bv°v Ggv ]pXnb t{ijvT CS-b-∑m¿ tIm´bw: A£c \K-cn-bn¬ ]cn-ip≤ _mhm-bp-sS-bpw, ip{iq-j-Iƒ Bcw-`n-°p-Ibpw t\m≥ am¿ tXthm-tZm-tdmkv {]Xo-I-amb Awi-hSn \¬In. AkwJyw Bflob BNm-cy-∑m- t{ijvT \nbp‡ ImtXm-en°m sNbvXp. (tUm. \Ym-\n-tb¬ dºm≥), skln-tbm-\n¬ \n∂v cp-sSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw _mhm-bp-sSbpw Im¿Ωn-I-Xz- XpS¿∂v k`t- bmSpw k`m ]c- bmt°m_v am¿ Gen-bmkv I¿Ømhv Atßbv°v _e-ap≈ {]m¿∞\m KoXnI- ƒ Aeb- S- n®- p- Øn¬ hn. Ip¿∫m\ Bcw-`n-®p. am-≤y-£-t\mSpw Iqdpw hnizm- (bmt°m_ vdºm≥), tPmjzm am¿ sNt¶m¬ Ab®- pX- c- nI- bpw Aß- b¿∂ Bflob A¥c- o£- Ø- n¬ hn. Ip¿∫m\ at≤y \nbp‡ khpw hnt[-b-Xzhpw {]Jym-]n- \nt°m-Zo-tamkv (bqlm-t\m≥ bpsS i{Xp-°-fpsS ta¬ A[n- k`bv°v Ggv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- sa{Xm∑- mcmb tUm. bqlmt- \m≥ °p∂ i¬aqk (DS- º- S- n) {]kXv m- dºm≥), tUm. kJ-dn-bmkv am¿ Imcw \SØ- pI- bpw sNøt´ F∂ am¿ IqSn A`n-jn-‡-cm-bn. AP- {]m¿∞\- t- bmsS XpS¿∂v a\ok Genbm IØo{- U¬ hnizmk- k- mK- c- a- mbn ]me- \ hoYnb- n¬ A`nj- n‡- c- mb sN√p-∂-Xn-\n-S-bn¬ \hm-`n-jvIn- Nn´b- mb {IaoI- c- Ww {]iwk- \- obw BNm-cy-∑msc A\p-tam-Zn-°m≥ Xc- mb sa{Xmt- ∏me- oØ- ma- m¿ ]cn- temIØ- ns‚ hnhn[ `mKß- f- n¬ NSß- n¬ kmwkIv mc- nI˛cmj{v Sob t\Xr\- nc ip≤ ImtXm-en°m _mhm-bpsS \n∂pw Bbn-c-ßƒ FØn. ssIapØn ]n∂oS v\hm`- nj- n‡- ¿ dºm≥, tUm. \Ym-\n-tb¬ h\ Ggp-t]cpw hmbn®v H∏n-´- At{]w (tUm. kJd- nbm dºm≥), k`-bpsS i‡n-tKm-]p-c-amb Awih- Sn Db¿Øn `‡P- \ kaq- dºm≥, bmt°m_v dºm≥, tXmsS hnizmkw G‰p-]-d™ tUm. Koh¿Kokv am¿ bqen- am¿ Genbm IØo{-Ue- nt- ebv° lsØ A\p-{K-ln-®p. CXn-\p- bqlm-t\m≥ dºm≥, tUm. kJ- Ggp-t]-cp-sSbpw Xe-bn¬ ]cn- tbmkv (tUm. Koh¿Kokv cmhnse 5.30-˛\v \hm-`n-jn-‡- tijw \hm`- nj- n‡- c- n¬ apXn¿∂- cmIm≥ t]mIp∂ Ggp-t]¿ dnbm dºm≥, tUm. Koh¿Kokv ip≤ _mhm …o_m Iqń-∏n-Sn®v dºm≥), tUm. G{_lmw am¿ bm-fmb tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Dƒs∏sS H´\- h- [n sa{Xmt- ∏me- o- dºm≥, tUm. G{_lmw dºm≥ Hmtcmc- pØ- c- ps- Sbpw ]pXnb t]cp- skdm^nw (tUm. G{_lmw Znsa{Xt- bmkv hnip≤ Ip¿∫m\ Øma- m¿ tN¿∂v ]cni- p≤ _mhm- F∂n-hsc [m\-ap-dn-bn¬ \n∂pw Ifv \¬In]´m-`n-tjI {]Jym- dºm≥) ]n∂oSv Awi hkv{X- ]q¿ØoI- c- n®- p. hn. Ip¿∫m\- b- n¬ Xn-cp-ta-\nsb B\-bn-®-tXmsS hn. aZv_-lm-bpsS a[y-Øn- ]\w \S-Øn. (tU. bqlm-t\m≥ ßƒ [cn-∏n®p AXn\v tijw k`-bnse apgp-h≥ sa{Xm-t∏m-eo- Ggp-a-Wn-°q¿ \o≠ A`n-jn‡ tebv°v Xe-bn¬ timi-∏m-bn´v am¿ Znsa-{X-tbmkv (tUm. bqlm- \S∂ kpt{¥m-Wotkm ip{iq- Øm-amcpw ]s¶-Sp-Øp. NS-ßn\v XpS-°-am-bn. XpS¿∂v B\-bn-°p-Ibpw A`n-tjI t\m≥ dºm≥), tUm. bqlm- j°p tijw A[n-Im-c-Øns‚ ae-¶c h¿Kokv h[w: ]utcml- nXy hrµhpw {]Xn°- q´- n¬ sIm®n: ae-¶c h¿Kokv h[-t°- kqN\ \¬In. ]Ømw{-]X- nb- mb Xriqc- nse Kp≠m- kn¬ s]cp-ºm-hq¿ _tY¬ _tY¬ kptemt°m Øe- h- ≥ t]c∏- mS- ≥ tSmWn° vae- kptemt°m ]≈n hnImcn ^m. bmt°m-_mb ]≈n-bpsS inem- ¶c h¿Kok- ns\ sImes- ∏S- pØ- m≥ h¿Kokv sXt°-°c (50) H∂mw ÿm-]\ hm¿jn-Im-N-cWw Izt´j- ≥ \¬Inb- s- X∂p Ip‰]- {-X- {]Xn-sb∂v kn.-_n.-sF. Is≠- kw_‘- n®v hnLS- nX- h- n`- mK- h- pw, Øn¬ ]db- p∂- p. inemÿ- m]- \ Øn. t\csØ Ad-Ãn-emb 19 Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-Khpw hm¿jnI- mt- Lmj- ß- f- pa- mbn _‘- t]scbpw Dƒs∏-SpØn Fd-Wm- XΩn¬ \ne\- n∂ kwL¿jamWv s∏´v 2002 HIvtSm-_¿ c≠n\p sa{Xm`- nt- jI- Ø- n\p km£nI- f- mbn.... sIme-]m-XIw Bkq-{XnXw F√m ‘{]Xn’-I-tfbpw AdÃv sNbvXn-ń√ kn.-_n.-sF. \S-Øp∂ At\z-jWw Ipfw No^v PpUo-jy¬ aPn- Hm¿Øt- UmIkv vk`m amt\P- nwKv kwL¿ja- p≠- mb- n. XpS¿∂ vhnL- _mly-k-Ω¿Z-ßƒ°v hg-ß-cpXv: kvt{S‰v F≥.e- oe- ma- Wn apºmsI IΩ‰n AwK-am-bn-cp∂ ae¶c SnX hn`m-K-°m¿ ae-¶c h¿Ko- kn.-_n.-sF. Ip‰-]{Xw ka¿∏n- h¿Ko-kns\ Bkp-{Xn-X-ambn kns\ sIme-s∏-Sp-Øm≥ KqVm- \nbp‡ ImtXm-en°m _mhm ®p. sIme-\-S-∂-t∏mƒ _tY¬ sIme-s∏-Sp-Øm≥ {]Xn-Isf temN- \ \SØ- nb- s- X∂- mWp kn.- kptemt°m ]≈n hnIm-cn-bm-bn- t{]cn-∏n-®-sX∂p kn.-_n.-sF. _n.-sF.bpsS Is≠-Ø¬. cp∂ ^m. h¿Kok vCt∏mƒ hnL- Is≠-Øn. X¿°sØ XpS¿∂v ae-¶c h¿Ko-kns‚ `mcy tIm´bw: Xo¿Øpw \njv]- amXr-Im-]-c-ambn in£n-°-W- Sn-X-hn-`mhw `{Zm-k\ amt\-P- Ccp-hn-`m-K-ßƒ°pw tImSXn kmdmΩ ka¿∏n® l¿Pnsb £hpw _mly kΩ¿≤- sa∂pw t{ijTv \- nb- p‡ ImtXm- cmW.v sht∆sd Bcm-[\m kabw XpS¿∂v 2007 sk]v‰w-_¿ \men- ßƒ° vhgß- ms- Xbpw At\zj- - en°m A`n. ]utemkv am¿ sIme-°p-‰w, KqVm-tem-N-\, A\p-h-Zn-®n-´p≈ ]≈n-bmWv \mWv sslt°mS- Xn kn._- n.s- F. Wa- mb- nc- n°- Ww XpS¿∂pw th≠- anen-Øn-tbmkv Bh-iy-s∏-´p. Bbp-[-\n-tcm-[\ \nbaw XpS- _tY¬ kptem-t°m. At\z-j-W-Øn\v DØ-c-hn-´-Xv. sX∂pw CXns‚ ]n∂nse KqUm- CXp-h-sc-bp≈ At\z-jW ßnb H≥]Xp hIp-∏p-I-fmWp H∂mw {]Xnb- mb sshZnI- s‚ At\z-jWw Imcy-£-a-a-s√∂p temN- \- b- n¬ ]¶mf- nI- f- mb apgp- ]ptcm-K-Xn-bn¬ kwXr-]vXn-bp- ^m. h¿Ko-kn-s\-Xnsc Npa-Øn- Adn-thm-sSbpw ]q¿Æ kΩ-X- Nq≠n°- mń Ign™ s^{_ph- c- n- h≥ {]Xn-I-sfbpw \oXn ]oT- s≠∂pw \nbp‡ _mhm ]d- bn-´p-≈-Xv. sshZn-Is\ DS≥ tØm-sSbpw kmº-ØnI klm- bn¬ kmdmΩ ho≠pw sslt°m- Øn\p ap∂n¬ sIm≠p-h∂v ™p. AdÃv sNøp-sa∂v kn.-_n.-sF. b-tØm-sS-bp-amWv tIknse S-Xnsb kao-]n-®n-cp-∂p. 22 aaee--¦¶cckk``mm--]]--{{XXnnII 20029 0G10{ ]sanÂb v 1166þ˛3301 Xo ¿∞m-S\w Hc-t\z-j-W- a\-\-am-[pcyw ae¶- ck`m]{XnI amWv; Hcp-°-tØm-sS-bp≈ Hc- t\z-jWw Hcp e£y ÿe- tUm. bmt°m_v am¿ sFtd-\n-bkv sØ-Øn-bm¬ AkvX-an-°p-∂- ]pXnb bpK-Øn¬ X√ B At\z-j-Ww. Bfl-i- X-sa∂ Xo¿ A\¥- X- b°v vIhmS- ß- f- mI- p∂ ]pXnb AP-]m-e-I¿ co-c-a-\- p-Iƒ ka-{K-ambpw ∞m-S-\-Ønse {]thi- \- h- mX- nepw, \njv{Ia- W kwbp‡- a- mbpw \n¿∆l- n°- p∂ Ahn-kva-c-Wob cwK-ß-fm-bn- hmXnepw I≠-dn-bp-∂-h¿ Cu A\p-jvTm\w tkmt±-iy- cp∂p Ah-. iap-th¬ F∂ ⁄m\n. Xm≥ FhnsS \n∂v ae¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS taev]´ t{iWn- tØm-sS-bp≈ h¿÷-\m-Zn-I- Iuam-c-°m-cs\ ssZh- F¥n\p h∂p-sh∂pw Fhn- bn-te°v Ggp-t]¿ IqSn A`n-jn-‡-cm-b-tXmsS k` fn¬ Bcw-`n-°p-∂p. hy‡n Øns‚ Zo¿L-Z¿inbpw tS°p t]mIp-∂-∂-h\pw kz¥w Xocp-am-\-Øns‚ Dd-∏n- bn{km-tb-ense \ymbm-[n-]- Abmƒ {Kln°- p∂- p. tbip{-In- \ho\- b- pK- Ø- ns‚ sh√ph- nf- nI- sf t\cnS- ph- m≥ IqSp- emW vAXmc- w`- n°- pI B¿°pw \p-am-°n-bXv CØ-c-samcp kvXp-hns‚ Cl-tem-I-hm-k- X¬ IcpØ- m¿÷n°- pI- b- mW- v. B[p\- nIX krjvSn- ASn-t®-ev]n-°p-∂-X-√n-Xv. Xo{hm-\p-`q-Xn-bm-Wv. iu¬ sa∂ {]bm-W-Øn\v hnip-≤- °p∂ k¶o¿Æ-amb am\-kn-Im-h-ÿ-I-fn¬ hnizm- _mly-\n¿_-‘-ß-fpsS k¶- F∂ ]utemkv Xo¿∞m-S\ tbm-K-Øm¬ \¬In-bn-cn-°p∂ kn-I-fpsS kaq-l-Øn\v A\p-`-h-s∏-Sp∂ Ahy-‡- e-\-te-i-an-√m-Øn-\m¬, at≤y-bmWv kz¥ Pohn-X- am¿§]- c- a- mb hymJym\w {it≤- AXnse kakvX Awi-ßfpw Øns‚ A¿∞hpw KXnbpw b-am-Wv. ‘Xm≥ ]nXm-hn-¶¬ X-I-fnepw kµn-Kv[-X-I-fnepw Ah¿°p hy‡-amb kwbp-‡-am-bn-cn-°pw. Xo¿∞- Is≠-Øn-b-Xv. PohnXw \n∂pw ]pd-s∏-´p-h-∂n-cn-°p∂p Znim-t_m[w ]I-cp-hm≥ Ign-bp-∂-h-cmWv \hm-`n- bm{X Bcw`- n°- p∂- X- n\p ]q¿∆- At±-l-Øn\v F∂pw Hcp F∂pw, ]nXmh- n¶- t- e°p aSß- p- jn-‡-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿. amb- p≈ Hcp°- \- mf- pI- ƒ apX¬ Xo¿∞m-S-\-am-bn-cp-∂p. Aß- ∂p-sh∂pw tbip Adn-™n-cp- {hXm-\p-jvTm-\-ßƒ XpS-ßp-I- s\-bmWv kz¥-a-X-sØbpw ∂p. Cu ]pd-∏m-Sn\pw aS-°- ssZh-im-kv{X-]-T-\-Øn¬ Ah-Kmlw kn≤n® bm-bn. AXn\v Bcpw `wKw-h- PmXn-sbbpw ]‰n-bp≈ Fcn-hp- Øn\pw ]pd-Øp≈ Ime- Xo¿∞m-S-\-Øns‚ s]mcpƒ A`n-\h _nj-∏p-am-cpsS ssZh-Z¿i-\m-`n-ap-Jyhpw ssZh-imkv{Xw km[m-c-W-°m¿°p kp{K-l-amw- hn[w hymJym-\n-°p-hm-\p≈ sshZ-Kv≤yhpw CXn- t\m-SIw Xs∂ hy‡-am-bn-°-gn-™n-´p-≈-Xm-Wv. ka-Im-enI kaq-lsØ Iog-S-°n-s°m-≠n-cn- cp-Øp-I-bn-√. ico-cm-fl-tZ-ln- Ønepw At±-l-ap-≠v. CØ-c- °p∂ BtKm-f-h-XvIr-X-Im-e-Øns‚ aqey-t_m-[- Iƒ Dƒs∏-ń-cn-°p-∂-Xn-\m¬, {]bm-W-Øn-\-S-bn¬ samcp Xncn-®-dn-hns‚ A`m-h- ß-fn¬ \n∂v P\-ßsf imiz-X-aq-ey-ß-fpsS \nXy- Xo¿∞m-S\w Bfl-kw-kvI-c- hgn-tbm-c-ß-fn¬ Øn¬, GsX∂p Fs¥-∂pw, W-Øns‚ hgn-bmbn ]cn-W-an- ImWp∂ h¿Æ-tam-l\ Adn-bm-sX-bp≈ Hcp t]m°m- l-cn-X-amb ta®n¬ ]pd-ß-fn-te°p \bn-°p-hm≥ °p-∂p. e£y-Øns‚ Dd-∏pw, Wv. AXn\p Imcy-amb Zriy-ß-fn¬ IÆ-S°n ]pXnb CS-b-t{i-jvT-∑m¿°p Ignbpw F∂p {]Xo- Hcp-°-Øns‚ sXfnhpw aqew A¿∞hpw {]tbm-P-\-hp-an-√. \n∂m¬ bm{X-ap-Sßpw £n-°mw. Bflo-bX A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]Xn-k- ‘Xo¿∞’-sa∂ Nn¥-bm¬ a\- Fhn-sS-\n∂v F∂pw Fhn- p-]q-cn-X-amIpw. Xo¿∞m-S\w ]mgmIpw tS°p F∂p-ap≈ Adn-hn\p ‘n-I-fn¬ \n∂p≈ tamN-\-Øn\v ]pXnb sa{Xm- BfloI- X- t- ]mepw {]Nc- W- - F{X-sb{X a\p-jy ]pd-sa, hc-hns‚ Dt±-iyhpw t∏m-eo-Øm-am¿ am¿K-Z¿in-I-fm-I-s´. X-{¥-ßƒ Iøm-fp∂ C°m-e- -Po-hn-X-ß-fmWv Cßs\ {Kln-®mte Ah-Xm-c-Øn\p Øpw, Xo¿∞m-S-\-Øns‚ {]mÃnIv ]q°-sf s]mcp-fp-≠m-Ip-∂p-≈p. k`-bnse kPo-h-amb ]e {]ÿm-\-ß-fp-sSbpw s]mcpƒ BsI \jvSa- mb- n´- n√- . a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ IY -t∏mse Im‰n¬ ]d-∂p- kwcw-`-ß-fp-sSbpw Aa-c-°m-cmbn {]h¿Øn-®-h- kwbp-‡n-I-amb ka¿∏-W-Nn- Xs∂-bm-Wn-Xv. AXv F∂pw t]m-Ip-∂Xv! cmWv A`n-\-h-sa-{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿. B \ne-bn¬ ¥-bn-√m-Ø-h¿ Xo¿∞m-S-\- Hcp {]bm-W-am-Wv. B bm{X- Øn\v Hcp-sº-Sm-dn-√. tIhew bv°n-S-bn¬ kl-bm-{Xn-I-cmb Ah¿°p kn≤n® kwL-S\m ssh`-hhpw _lp- Hcp {]bmWw am{X-a-√n-Xv. sIm≠v \nd-™v, AXn\p \nc- ‘Xo¿∞m-S-Isc’ Is≠-Øp-hm- P\- k- º- ¿°hpw k`bv°p hnhn[ cwKß- f- n¬ hn]p- Zo¿LI- me- t- Ø°v At\zj- W- - °mØXns\-sb√mw \n{K-ln- \mIpw {]mbhpw A\p-`-h- e-amb hn[-Øn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sm-Xn-cn-°-bn-√. Øns- ‚bpw Is≠Ø- e- ns- ‚bpw °m≥ At±lw ]pd-s∏-´-Xv. ßfpw Ad-nhpw Gdn-h-cpw. XpS- kuc-`yhpw Xncn-®-dnhpw t]dn- CXp ]ck- ya- mbn sNbvX I¿Ω- cp∂ Cu {]bm-W-Øn\p A`n-\h sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿°v k`m-]-{XnI s°m≠v Cu {]bmWw XpS-cpam-bn-cp-∂-Xn-\m¬, Z¿i\w e`n- ⁄m\-a-c-Wm-Zn-I-sf∂ hmXm- k¿∆-hn[ `mhp-I-ßfpw Biw-kn-°p-∂p. ∂p. ‘Xo¿∞-’Øn-seØpw ®Xpw sXcp-hn¬ h®p-X-s∂. bm\- ß- f- p≠- v. Cu Xo¿∞mS- \w hsc Hcp-tZz-K-am-Wv. FØn-°- Cu Z¿i-\-a-t\z-jn-®mtWm sN∂p \n¬°p-∂Xv ssZh-km- ˛tUm. tPm¿Pv tPmk^v gn-bp-tºmƒ kwXr-]vXn-bp- At±lw {]bmWw \S-Øn-bXv ∂n-≤y-Øns‚ \nXy-X-bn-em-Wv. sSbpw kmbq-Py-Øn-s‚bpw F∂pw \ap°p hy‡-a-√. AhnsS F√mw H∂m-bn-Øo-cp- hnNm-c-ßƒ am{Xw. Cu Aßs- \, Xo¿∞mS- \- {-]b- mWw ∂p. ChnsS H∂pw Hcn-Shpw k`m {]m[m-\y-ap≈ hm¿Ø-Ifpw kmbqPyw Hcp AkvX-a-bhpw Nnet- ∏ms- g√mw hgnØ- nc- nh- mbn ÿnc-ambn \n¬°p-∂n-√ Nn{X-ßfpw Abv-®p-XcnI ]q¿Æh- nc- ma- h- pa- √- , \ho\- a- mb amdn-bn-´p-≠v. Xo¿∞m-S-\-Øn¬ F∂Xv Pohn-Xw-sa∂ Xo¿∞m- FUn-‰¿, ae-¶ck`m ]{XnI Hcp {]mcw-`-am-Wv. ]pXnb Hcp apßnb iu¬ s]mßnh- c- p∂- Xv S\w \¬Ip∂ Ig-ºp≈ ]mT- ImtXm-en-t°‰v Ac-a-\, tZh-tem-Iw, tIm´bw 38. Xncn-®-dn-hn-s‚bpw {]Xn-jvTm- XnI®pw \ho-\-am-sbmcp amW- v. ÿnch- mk- ÿ- e- a- √- mØ- - E-mail: [email protected] t_m[- Ø- ns- ‚bpw Xpd∂ ]mX- PohnX ho£-W-tØmSpw Xncn- Xn-\m¬ Cu aÆn¬ ÿnc-amb bn-eqsS Dt±-iy-ip-≤n-tbmsS ®-dn-thmSpw IqsS-bm-Wv. Cu Xme]v c- yß- f- mW- ∂- X vauVya- m- ÿm]I- ≥ ]cn._tk-en-tbmkv am¿tØmΩm amXyqkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm Xo¿∞m-S\w ]ptcm-K-an-°p-I- AIs- hf- nhv A¥yi- zmkw hsc bn-cn-°pw. AY-hm, AXn\v c£m[- nI- mcn bm-Wv, Ahn-cm-a-amb D’m- At±-l-tØm-sSm-∏-ap-≠m-bn- Hcpsºń-´p-≈-h¿ Z·m-i-cm-bn- ]cn._tk-en-tbmkv am¿tØmΩm ZnZn-samkv {]Y-a≥ ImtXm-en°m _mh l-tØm-sS. Aß-s\-bm-Wv, cp∂p Xm\pw, ac-W-sØ- ´p-≈-XmWv Ncn-{Xw. CXp sNb¿am≥ Nne aX-ß-fpsS Xo¿∞m-S\ t∏mepw sh√p-hn-fn-°p-∂nSw tIhew A¿∞-iq-\y-amb Hcp tUm. bm°q_v am¿ sFtd\- nb- kv sa{Xmt- ∏me- oØm ]›mØ- e- Ø- n¬, Xo¿∞mS- \w hsc FØm-\p≈ IcpØv Cu bm{X-b-√. \n›nX e£yhpw No^v FUn‰- ¿ ]q¿Ønb- m°- n-b-h¿°v ]pXnb Xncn-®-dnhv At±-l-Øn\p {]bmW \n_-‘-\-Ifpw tUm. tPm¿Pv tPmk^v Hcp ÿm\-\m-a-tam, \¬In. ]n∂o-S-tßm´v Xo¿∞m- Dƒs°m-≈p-∂-Xm-Wn-Xv. FUn‰- ¿ tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬ thjtam Iev]n®p \¬Ip∂ S-\-ß-fpsS {]hm-l-am-bn-cp∂p. e£yw hnkva-cn-°p-I-tbm, tIm˛Hm¿Unt- \‰- ¿ ]Xnh- p≠- mb- X- v. Xo¿∞mS- \- m\- - AXv ]e\- mS- pI- f- nt- e°v ssIh- \nb-X-amb N´-ßƒ Im‰n¬ {io. amXyp sNdnb- m≥ ¥-c-ap-≈Xv ]pXnb Hcp B{i- gn-I-fmbn Hgp-In. B Acp-hn-I- ]d-Øp-Itbm sNøm≥ tIm˛H- m¿Unt- \‰- nwKv FUn‰- ¿ Atkmk- nt- b‰v FUn‰- ¿ a-am-Wv. Xo¿∞-]m\ fn¬ \nd™ sXfn-\o¿ kXym- {]bmWw IY-bn-√m-Ø-Xm-bn, s{]m^. ]n.-kn. Gen-bmkv ^m.s{]m^. C.F- w. ^nen∏v kmbqPyw sXfn-bn® Zo]- t\z-jn-I-fmb At\-I¿°p bm{Xn-I≥ IYm-h-ti-j-\m-bn- {Sjd- ¿ k_v FUn‰- ¿ Øns‚ {]Im-i-Øn-emWv Xo¿∞-ambn Xo¿∞m-S-Is‚ Øo-cpw. {]bm-W-Øn-\-S-bn¬ {io. G.s- I. tXmakv ^m. bqlm-t\m≥ tPm¨ ]n∂o-Sp≈ Pohn-Xw. a\- n¬ Xo¿∞w \nd-™v, hgn-tbm-c-ß-fn¬ ImWp∂ k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ AUz¿ssSk- nwKv amt\P- ¿ {io. kn.k- n. sNdnb- m≥ ^m. tPm¨ i¶c- Ø- n¬ Nne¿s°-¶nepw Xo¿∞w At\I- ¿° vXo¿∞mS- \- Ø- ns‚ h¿Æ-tam-l\ Zriy-ß-fn¬ D]t- Zi- I- -ka- nXn tXSn-bp≈ {]bm-W-Øn¬ hgn Xpd∂p sImSp-°p-tºm- IÆ-S°n \n∂m¬ bm{X-ap- ^m.tUm. sI.-Fw. tPm¿Pv, ^m. tUm. tPm¨kv G{_lmw tIm\m´v, {ZpXhpw Xo{h-hp-amb A\p-`-h- gmWv ‘Xo¿∞m-S\w’ F∂- Sßpw Xo¿∞m-S\w ]mgmIpw ^m.tUm. km_p Ipdn-bm-t°m-kv, {io. Fw.-Pn. tPm¿Pv apØq‰v, ß-fp-≠m-bn-´p-≠v. Nne Iiva-e- Xns‚ kmcw {ihn-°m-\m-hp-I. F{X-sb{X a\p-jy-Po-hn-X-ß- tUm. Ae-Ivkm-≠¿ Imc-bv°¬, {io. tPm¿Pv h¿Kokv \yqU¬ln, ∑m¿ t]mepw kp]-cn-X- Ht∂m¿Øm¬ a\p-jys‚ fmWv Cßs\ {]mÃnIv tUm. sI. cmPp ^nen-∏v, s{]m^. tPmkv hn. tImin, ^m. _nPp B≥{Uq-kv, cmbnØocp-∂-Xn\v Xo¿∞m- `qhmkw Xo¿∞m-S\w Xs∂- ]q°-sf-t∏mse Im‰n¬ ]d- {io. sNdn-bm≥ h¿Ko-kv, {io. X¶-®≥ sIm√-ae S\w CS-h-cp-Øn-bn-´p-≠v. Pohn- bm-Wv. AXns‚ A\-¥-Xbpw ∂p-t]m-Ip-∂Xv! 3 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 sabv 16˛31 CXm Hcp tZiØp ]¶v Ahsc \bn-°p-∂-h¿°pw AIs- ∏mc- pƒ D≠.v sI.-Fw. kJ-dn-bm-®s‚ a\p- t]mƒ aW-en¬ jys‚ \∑sb ]pdØp sIm≠p- ]´-°m-c≥ ] h-∂p. A®s\ Rm≥ A`n\-µn- s≠ms° °p-∂p. \ΩpsS sshZn- Zimwi ka¿∏-W-Øn-eqsS I¿°p s]mXpk- - cq]w \¬Im≥ Ign-bpw. CS-h- a q - l - Ø n ¬ Ibv°pw CS-h-Imw-K-ßƒ°pw henb BZ-chpw am{Xa- √- , tZiØ- n\pw tZih- mk- n- AwKo-Im-chpw tZi-Øns‚ ]´-°m-c-\m-b-Xns‚ h∂X- .v I√p¶- {X aWt- e¬ ]≈n- sI.-Fw. kJ-dn-bm-®≥ \n¿t±- Iƒ°pw KpWw In´p∂ ]e ]≤- e`n-®n-cp-∂p. Imcy-amWv ]d-bm≥ t]mIp-∂-Xv. bn¬ h∂-t∏mƒ D≠mb Xn‡m- in®p. Xn-Iƒ°pw t\XrXzw \¬Im≥ \mńse F√m tIm´-b-Øn-\-SpØp ao\-®n-em- \p-`-h-ßƒ kJ-dn-bm-®s\ \n¿a- AXp \S-∏m-°p∂ Imcy- \ΩpsS ]≈n-Iƒ°p Ign-b-Ww. Imcy-ß-fnepw sshZn-I¿ CS-s]- dns‚ IpdpsI Hcp \S-∏mew \p-jy-\m-°m≥ ]cym-]vX-am-bn-cp- Øn¬ CS-h-I-bnse AwK-ßƒ CS-hI hnIm-cn-am¿ AXn\p ń-cp-∂p. AXn-\m¬ ]≈n-bn¬ Ct∏mƒ Adn-b-s∏-Sp-∂Xp ∂p. F∂m¬ kJd- nb- m®- s\ a¿±n- ImWn® {]Xn-_-≤-X-bmWv t\XrXzw \¬I-Ww. I√p-¶-{X-˛- am{X-a√ ]≈nbv°p ]pdØpw ‘A®≥]mew’ F∂mW- v. \ΩpsS ®-h¿ I√p-¶-{X-˛-a-W-te¬ ]≈n- Fs∂ Gsd BÀmZ- n∏- n°- p∂- X- v. a-W-te¬ ]≈n-bn¬ ASpØ sshZn-I¿°p Hcp ÿm\-ap-≠m- Cu A®≥ tZiØp ]´-°-mc\m- bn¬ IqSn-\-S-∂-h-cm-bn-cp-∂n-√. H∂mw XhW Zimw-i-ambn ]ncn- Zimwi ]≤Xn ]m¿°nwKv Gcn- bnc- p∂- p. hgns- h´- pI- , ]mew ]Wn- b-Xns\ XpS¿∂m-Wv, ]mew AXn-\m¬ A®s‚ XpS¿∂p≈ ™p-In-ń-bXp 16 e£w cq]-bm- bmbv°p ÿew hmß-em-Wv. bp-I, IpSn-sh≈w e`n-°m≥ ]cn- A®s‚ t]cn¬ Adnb- s- ∏´p XpS- {]h¿Ø-\-ßƒ°p ]n¥p-W-bp- bn-cp-∂p. lmƒ ]Wn-bp-∂-Xn\p ]≈n-bpsS ASn-ÿm\ kuI-cy- {i-an-°p-I, {ia-Zm\w \S-Øp-I, ßnb- X- v. 45 e£w cq]-bm-bn-cp∂p _P-‰v. ßƒ sa®s- ∏S- pØ- nb- X- n\p tijw ]mh-s∏-´-hsc PmXn-a-X-t`Zw A®≥ ]me-sØ-∏‰n ]d-bp- ]≤Xn hnPb- a- ms- W∂p a\ - ne- m- Zimwi ka¿∏W- Ø- ne- qsS Poh- IqSmsX klm-bn-°pI F∂n- ∂-Xn\p apºv A®-s\-∏‰n ]d- a\p-jys‚ °nb CS-h-Imw-K-ßƒ c≠mw Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-ß-fn-te°v ßs\ sshZn-I¿ _‘-s∏´p bmw. aq∂mep h¿jw apºv I√p- \∑sb ]pd-sØ-Sp- h¿jhpw aq∂mw h¿jhpw {]th-in-°m-\p≈ Hcp-°-Øn- {]h¿Øn®- n´- p≈ ]e taJe- I- ƒ ¶-{X-˛-a-W-te¬ ]≈n-bn¬ hnIm- Zimwiw \¬Inb- t- ∏mƒ _P‰- n¬ emWv I√p¶- {-X˛- a- W- t- e¬ ]≈n- F\n-°-dn-bmw. F∂m¬ C∂v cn-bmbn \nb-an-X-\mb sI.-Fw. °p-∂-h-\mWv I≠ XpI-sb-°mƒ Gsd ]Ww °m¿. CØcw Imcy-ß-fn¬ kaq-l- kJd- nbm A®s\ A∂ vB \mń- kzcq-]n-°m≥ Ign-™p. sI.-Fw. kJ-dn-bm-®s‚ bYm¿∞ sshZn-I≥ Øn¬ \ΩpsS sshZn-I¿°p ep≈ Nne kvt\ln-X-∑m¿ a¿±n- Zimwiw \¬Inb- t- ∏mƒ hnizm- t\Xr-Xz-Øn¬ aW-te¬]-≈-n- henb ]¶m-fn-Ø-sam∂pw D≈- ®-h-i-\m-°n. kwKXn I£n-h-g- F∂m-Wv. CS-hI kn-Iƒ°p A\p-{K-l-Øns‚ bn¬ Bcw-`n® \S-∏m-e-sØ-∏‰n Xmbn ImWp-∂n-√. Hcp tZi- °pX- s- ∂. tIm´bw sNdnb ]≈n- A\p`- hw D≠mb- n. CSh- I- mwK- ß- - Rm≥ ]d-™-t√m. 2007-˛-emWv Øns‚ ]´-°m-c-\mbn sshZn-I¿ bpsS Nm∏-embn 1817-˛¬ ÿm]n- ]´-°m-c≥ fpsS Iq´mb ]cn-{i-ahpw kl-I- ]pen-°p-ń-t»-cn-˛-am-∂m\w dqń¬ ]≠v {]h¿Øn-®n-cp-s∂-¶n¬, °-s∏´ I√p-¶{X sk‚v tPm¿Pv tZi-Øp c-Whpw {ia-Zm-\hpw Dd-∏m-°n- Cu \S∏- mew \m´pI- mc- psS kl- C∂v sshZn-I¿ Hcp ]≈n-bpsS ]≈n I£n-h-g-°ns\ XpS¿∂p s°m≠v sI.-Fw. kJ-dn-bm-®s‚ I-c-W-tØmsS \n¿Ωn-®-Xv. Cu am{Xw ]´°- mc- \- mbn amdnb- nc- n°- p- ]qńb- t- ∏mƒ 1929˛- ¬ ÿm]n®- X- m- -]-´-°m-c-\m-Ip-∂Xp t\Xr-Xz-Øn¬ k¨tU-kvIqƒ \S-∏mew sIm≠v A®≥ Xr]vX- ∂p. kaq-l-Øn¬ Cd-ßn-\n∂v Wt√m I√p¶- {-X˛- a- W- t- e¬ ]≈n. Aß-s\-bmWv. lmƒ \n¿Ωn-®p. an®w h∂ XpI- \m-bn-√. {]h¿Øn-°m≥ k∑-\- p≈ AhnsS hnIm-cn-bm-b-t∏m-gmWv sIm≠v AXn-t\mSp tN¿∂p Hcp sI,-Fw. kJ-dn-bm-®s‚ sshZn-I-cpsS FÆw C∂p sI.F- w. kJd- nbm A®\v a¿±\w DZym-\hpw ]Wn-Xp. t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ Ipd™p hcn-I-bm-Wv. G¬t°≠- nh- ∂- X- v. km[mc- W- K- - ambn CSh- I- b- nse AwKß- ƒ H‰- hnIm-cn-b-®s‚ t\Xr-]m-S- {]h¿Ø\ ê-ambn Cu \S- Hcp sshZn-I≥ Ipsd-°mew Xn-bn¬ Aß-s\-bp≈ {]tZ-i- s°-´mbn \ne-sIm-≠p. hhpw Z¿i-\hpw C—m-i-‡nbpw ∏m-e-Øns‚ ÿm\Øp c≠-c- apºv ‘hgn-b-®≥’ F∂ t]cn¬ tØ°v ]n∂oSv sN√m≥ t]mepw kJ-dn-bm-®s‚ {]h¿Ø\w sIm≠v Hcp lmfpw ]qt¥m-´hpw t°mSn cq]-bpsS Hcp henb Adn-b-s∏-ń-cp-∂p. k©m-c-ku- Bcpw aSn°- pw. F∂m¬ AN©- - AhnsS Zimwi- Ø- ne- mW vBcw`- n®- - \n¿Ωn®p F∂√ Rm≥ ]d-bp- ]mew Db-cm≥ t]mIp-I-bm-Wv. Icyw C√m-Xn-cp∂ {Kma-ß-fn¬ ea- mb ssZhh- ni- zmk- hpw C—mi- - X.v Zimwiw ssZhk- ∂- n[- nb- ne- mWv ∂-Xv. Cu sshZn-I\p CS-h-Imw- AXn\p \m´p-Im-cpsSbpw hgn-sh-´m≥ Cu A®s‚ t\Xr- ‡nbpw ssIap-X-em-bp≈ kJ- ka¿∏n-°p-∂-sX∂p A®≥ Kß- f- psS a\ - nse \∑ ]pdØp Xt±i kzbw-`-cW I¿Øm-°- XzØ- n¬ {iaZ- m\w \SØ- nb- X- ns\ dn-bm-®≥ Ccp-\q-tdmfw IpSpw-_- Hm¿Ωn-∏n-®-t∏mƒ AXp \¬Ip- sIm≠ph- c- m≥ Ign™p F∂X- m- sf-bpw, Fw.-F¬.-F.bpw Iqń- XpS¿∂mWv At±-l-Øn\p hgn- ßƒ hcp∂ ]≈n-bnse ∂-Xn-\p≈ k∑-\ v CS-h-Imw- Wv {][m-\w. Zimwiw F∂ bn-W-°n-bXp kJd- nb- m®- \- mW- .v b-®≥ F∂ t]cp-ho-W-Xv. {]h¿Ø-\-ßƒ i‡n-s∏-Sp-Øp- K-ßƒ {]I-Sn-∏n-®p. ]≈n-bn¬ Bibw ssZh-Øn\p \ΩpsS ‘A®≥]mew’ F∂p \m´p-Im¿ hnip≤ Bcm-[\ \S-ØpI Ib- mWv sNbvXX- v. Hcp k¨tU-kvIqƒ lmƒ t\´-ßƒ ]¶p-h-bv°pI F∂m- hnfn-°p∂ Cu ]me-Øn\p am{X-a√ sshZn-I-cpsS I¿Ø-hy- Zimwi- s- Ø∏- ‰n hnip≤ thZ- C√m-Ø-Xn-\m¬ thZ-]-T\ \S- sW-¶nepw AXp ssZh-Øn-\p-≈- Xd-°-√n´p Ign-™p. I√p-¶-{X- sa∂p {]tXy-In®p ]d-tb-≠-Xn- ]pk- Xv I- Ø- n¬ \mw hmbn®- n´- p≠- .v Øm-\p≈ kuIcyw Ipd-hm- X-√, a\p-jy-\p-≈-Xm-Wv. bn¬ hnIm-cn-bmbn h∂-t∏mƒ √-t√m. ]≈n-bnepw ]≈n-bpsS \ΩpsS kºØpw Ignhpw ssZh- bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Hcp ]e t\Xm-°-∑m-cp-sSbpw kJ-dn-bm-®s\ a¿±n-®-hcpw ]pdØpw D≈ BfpI- f- psS ùXn- Øn\p th≠n ]¶n-Sp∂ Hcp k¨tU-kvIqƒ lmƒ ]Wn- Iogn¬ {]h¿Øn°- pt- ºmƒ \Ωn- AXn\p Iq´p-\n-∂-hcpw I-amb Bh-iy-ßƒ IqSn {]{In-b-bm-W-Xv. \ap°p Xosc bm≥ Xs∂ CS-h-Imw-K-ßƒ ep≈ \∑ ]pdØp sIm≠p-h- A®≥]m-e-Øn-eqsS k©-cn- Adn™p {]h¿Øn-t°-≠Xp ioe-an-√mØ Hcp Imcyw! hnizm- Xocp-am-\n-®p. F∂m¬ AXn- cm≥ {]bm-k-am-Wv. \ΩpsS a\- °p-∂-h-cm-Wv. F\n°p ]d-bm- sshZn-I-cpsS Npa-X-e-bm-Wv. kn-I-fpsS CØcw ioe-ßƒ \p≈ ]Ww Fßs\ kzcq-]n- n-ep≈ Xn∑sb ]pd-sØ-Sp- \p-≈-Xp, a\p-jys‚ \∑sb AtX-∏-‰n-sbm∂pw IqSp-X-embn am‰m≥ ]s£ {]bm-k-sam-∂p-an- °p-sa∂p Hcp \n›-b-hp-an-√m- °m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-h-cmWv ]pd-sØ-Sp-°p-∂-h-\mWv Ct∏mƒ ]d-bp-∂n-√. √. sshZnI- ¿ H∂p a\ - ph- ®- m¬ bn-cp-∂p. CØcw t\Xm°- ∑- m¿. ]≈nb- n¬ bYm¿∞ sshZn-I≥ F∂m-Wv. F\n°p ]d-bm-\p-≈Xp aXn. lmƒ ]Wnb- m\- p≈ XpI CS- am{X-a√ ]e ÿm]-\-ß-fnepw CS-hI ]´-°m-c≥ tZi-Øp-]- \ΩpsS Hcp sshZn-Is‚ Imcy- Rm≥ sI.-Fw. kJ-dnbm hI- mwK- ß- f- psS aq∂p h¿jsØ CØcw t\Xm-°-∑m-cp-≠v. a\p- ´-°m-c-\m-Ip-∂Xp Aß-s\- amW- .v \ΩpsS Hcp ]´°- mc- ≥ Hcp A®s‚ Imcy-am-Wt√m ]d™p Zimwiw sIm≠ vkzcq]- n°- ms- a∂p jys\ NoØ-bm-°p-∂-Xn¬ Hcp bmWv. ]≈n-I-fn¬ hntZzj hnØp-Iƒ aaaaaeeeee--¶¶-¶--¶¶ccccc hhhhhdddddppppp--KK-K--KKoooookkkkkvvv vv hhhhh[[[[[wwwww hhhhhmmmmm¿¿¿¿¿ØØØØØmmmmm {{{{{]]]]]XXXXXnnnnn--II-I--II--cc-c--ccWWWWWwwwww `-bpsS amt\-PnwKv IΩ‰n hnX-bv°-cpXv a√; am\p-jn-I-a-√. AwK-am-bn-cp∂ ae-¶c hdp-Ko- hnL-SnX hn`m-K-Ønse icn- kns\ sIme-s∏-Sp-Øp-hm≥ \S- bmb skan-\mcn hnZym-`ymkw ∏n¬ hcp-Ønb ]≤-Xn-I-fpw, e`n® ]pXp-X-e-ap-d-bnse sshZn- AXn\p ]n∂n¬ {]h¿Øn® XocmZp:Jam-Wv. ae-¶c k`sb ss{IkvXh kÌ- fpw AwKoI- c- n- am¿KØ- ne- qsS \oXns- bbpw kXy- I¿ ]ecpw CXn¬ \n∂v hyXy- hy‡n-Ifpw ad-\o°n ]pdØp kvt\ln-°-W-sa-∂pw, \ΩpsS °p∂ hkvXpX- b- mW- v. sØbpw adnI- S- °- m\- p≈ hnê kvX-ambn Nn¥n-°p-Ibpw Bcm- hcp∂- p. kXysØ HcpI- me- Øpw ]≈n-Ifpw ÿm]-\-ßfpw kwc- F∂m¬ hnL-Sn-X-hn-`mKw {ia-amWv C°q-´¿ \S-Øp-∂-Xv. [\- I- f- nepw, IqZmi- I- f- nepw hn`m- ad®p hbv°m-\m-hn-√. ]pd-Øp-h- £n°- W- s- a∂- pa- √- msX hnLS- nX Cß-s\-bm-bn-cp-∂n-√. Ah-cpsS AXn-\p-th≠n ]cn-ip≤ «olm- Kob Nn¥-bn-√msX kl-h¿Øn- cp∂ kXy-ßƒ ss{IkvX-h-k- hn`m-K-tØmSv i{Xp-X-tbmsS {]kn≤- oI- c- W- ß- ƒ F√mw Xs∂ bpsS t]cn¬ t]mepw kwL-S\ Ø-tØmsS {]h¿Øn-°m-\pw, `bv°v BI-am\w e÷m-I-c-hpw, s]cpam-d-W-sa∂v Hcp-Im-eØpw i{XpX hf¿Øp∂- X- n\pw a‰p≈- - cq]o-I-cn-®p. CXv aX-Xo-{h-hm-Z- k∂-≤X {]I-Sn-∏n-°p∂p F∂p- thZ-\m-P-\-I-hp-am-Wv. P\sØ ae-¶-c-k-`m-t\-XrXzw k`mw-K-ß- hsc Bt£-]n-°p-∂-Xn\pw Øns‚ as‰mcp apJ-am-Wv. B`y- ≈Xv Bizmk- I- c- a- mb hkvXpX- - ssZhØ- nt- e°- pw, kXIv ¿Ωß- f- n- tfmSv Bh-iy-s∏-ń-ń-√. Hcp CS- th≠n hn\n-tbm-Kn-°p-∂p. CS-b- ¥c {]iv\-ß-fn¬\n∂pw P\- bm-Wv. hnL-SnX hn`m-K-Ønse te°pw \bnt- °≠ sshZnI- K- W- - b-te-J\w t]mepw CØ-c-Øn¬ teJ- \- ß- f- nepw CSb- k- zc- Ø- nepw {i≤ Xncn-°p-hm≥ hnL-SnX \s√mcp `mKw P\-ßfpw kam- hpw, ta¬∏´- ÿ- m\- ob- cpw IcpX- n- Zpcp-]-tbmKw sNbvXn-ń-√. k`- hntZz-j-Øns‚ hnØp-I-fmWv t\XrXzw I≠ Hcp am¿§a- mW- nX.v [m\ Imw£n-I-fm-Wv. Ah-cpsS °qń sNøp∂ sIme-]m-X-I- bpsS HutZymK- nIamb Hcp {]kn- ]e-t∏mgpw hnX-bv°m-dp-≈-Xv. Izt´-j≥ kwLsØ G¿s∏- \ni-_vZ-Xsb apX-se-Sp-ØmWv Øn¬ apJy ]¶p-h-ln-®n-cp∂p ≤o-I-c-W-Ønepw as‰mcp hn`m- AXns‚ Hcp ]cn-WnX ê- SpØn sIme]- mX- I- Ø- n\v ]≤Xn Xo{hh- mZ- nI- ƒ hntZzj- h- nØ- pI- ƒ F∂p-≈Xv AXy¥w thZ-\-bp-f- KsØ Bt£-]n-°p∂ Xc-Øn- amWv ae-¶c hdp-Kokv h[-Øn- Xøm-dm°n sImSp-°p-∂p. \∑- ]mIp∂- X- v. hm-°p-∂p. tem, hnL-SnX hn`m-K-tØmSv te°v \bn-®-Xv. hS-°≥ {]tZ-i- bv°mbn hn\n-tbm-Kn-t°≠ ae-¶-c-k-`-bnse {]iv\-ßƒ H∂mbn \n∂ ae-¶c k`- i{XpX D≠m°- p∂ hn[Ø- ntem ß-fnse ]≈n-I-fn¬ \S-Øp∂ s]mXp kaq-l-Øns‚ ]Ww ]cnl- c- n°- s- ∏S- pI- s- b∂- X vae¶- c bpsS Ncn{-XØ- n¬ At¥ymJ- y≥ hm¿Ø-Itfm teJ-\-ßtfm {]t_m[- \- ß- f- n¬ {]tIm]- \- ]- c- - Izt´-j≥ kwL-Øn\v ‘CjvS- k`m a°-fn-eqsS s]mXp-hmb k`-bpsS kzm[o\- Ø- mtem, Nne {]kn-≤o-I-cn-°m-dp-an-√. CXv amb Bib- ß- f- mW vASnt- ®e- ]v n- Zm\w’ \evIp-∂p. Hcp IpSw- Bhi- ya- mW- v. AXn\p B{Ia- W- - sa{Xm∑- mc- psS ÿm]nX Xme]v c- y- Hm¿Ø-tUmIvkv k`mw-K-ßfpw °p-∂-Xv. CXv {InkvXo-b-Xbv°v _sØ A\m-Y-Xz-Øn-te°v Øn-s‚bpw hntZz-j-Øn-s‚bpw tØmtem Nne {]mtZi- nI ImcW- - hnLS- nX hn`mK- Ø- nse \s√mcp hncp-≤-am-Wv. bph-P-\-ßƒ°v X≈n-bn-Sp-hm≥ t]mepw aSn am¿§a- √ kam[- m\- Ø- ns‚ am¿K- amWv Bh-iyw. ßf- mtem hnLS- \w D≠mb- X vHcp iX-am\w AwK-ßfpw, CXc Zpjtv {]c- W \eIv n A{Ia- Ø- ns‚ ImWn-°p-∂n-√. CXv {InkvXo-b- 4 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 sabv 16˛31 Ip∂w-Ipfw `{Zm-k\w {]am-Wn-am-cn-√m-Xmb \mń¬ {]am-Wn-bmbn Ago-t°mSv am{Xw: kn¬h¿ Pq_nen BtLmjw tUm. bmt°m_v am¿ sFtd-\n-bkv Ip∂w-Ipfw `{Zm-k\w £X hln-°p∂ ktΩ-f-\- _m_p Fw. ]men-ticn Fw.- tIm´bw: {]am-W-ß-fn¬ Dd®p DZvLm-S\w sNbvXp-sIm≠v kn¬h¿Pq-_nen BtLmjw Øn¬ a{¥n tImSn-tbcn F¬.-F., Ip∂w-Ipfw ap\n. \n¬°p-∂-h-sc-bmWv {]am-Wn- {]kvXm-hn-®p. D]-\n-j-Øp-Iƒ, 2010 sabv 16 Rmb-dmgvN 3 _me-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNb¿am≥ ]n.-Pn. Pb-{]-Im-iv, Iƒ F∂p hnfn-°p-∂-Xv. Nne Km‘n-am¿§w, kmlnXyw F∂o aWn°v ImtXm-en-t°‰v \K- I¿Ωw \n¿∆-ln-°pw. Ip∂w-Ipfw ap\n. {]Xn-]£ {]am-W-ß-fn¬ hnizm-kn-°p- aq∂p LS-I-ß-fmWv s{]m^. dn¬h®v (_-Y\n Cw•ojv kn¬h¿ Pq_nen luknwKv t\Xmhv kmdmΩ amØ-∏≥, Ibpw AXn¬ \n∂p hyXn-N- Agot- °m-Sns‚ Nn¥m-[m-c-I-fn¬ aoUnbw kvIqƒ Ip∂w-Ip- t{]mP-IvSns‚ DZvLm-S\w ^m. tPmk^v tXmeØv en-°msX \ne-\n-ev°p-Ibpw ka-\z-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ago- fw) \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]cn- {]Xn-]£ t\Xmhv DΩ≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. sNbvXn-cp∂ ]e {]am-Wn-Ifpw t°m-Sns‚ Hu]-\n-jvZn-I-Z¿i-\- ip≤ _tk-en-tbmkv Nm≠n \n¿∆-ln-°pw. B¿®v \nbp‡ ImtXm-en°m A`n. apºp \ΩpsS kaq-l-Øn-ep- ßƒ°v ss__n-fnse Bi-b- am¿tØm-Ωm ZnZn-tamkv _nj∏v tUm. am¿ At{]w, ]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv ≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ Aß-s\- ß-fp-am-bp≈ km[m-flyhpw {]Y-a≥ ImtXm-en°m tUm. bmt°m_v am¿ sFtd- sa{Xm-t∏m-eoØm adp-]Sn sbm-cmƒ am{Xta \Ωp-sS-bn-S-bn- am¿ sFtd-\n-bkv FSp-Øp-Im- _mhm-Xn-cp-ta\n A≤y- \n-bkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm, {]kwKw \SØpw. ep-≈p. AXp tUm. kpIp-am¿ ń. ss__n-fn¬ DS-\ofw ]cm- Nntßcn ]≈n {]iv\w Ago-t°m-SmWv. tUm. bm°q_v a¿in-°-s∏-Sp∂ {]hm-N-\- am¿ sFtd\- nb- k vs{]m^. kpIp- [¿Ω-Øns‚ km£m-Xv°m-c- kam-[m\ N¿® hnP-bn®p am¿ Agot- °mS- ns‚ iXm`- nt- jI ambpw Ago-t°m-Sns‚ Pohn- kam]- \ ]cn]- mS- nI- ƒ tIm´b- Øv XsØ ImWm-\m-Ip-sa∂v am¿ Z¿i\m HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sFtd-\n-bkv ]d-™p. kp¬Øm≥ _tØcn: Hm¿Ø- hg°v aqe-ap≈ {]iv\-ßƒ Øp-Ibpw sNbvXp-h-cp-∂p. \hm-`n-jn-‡¿°v tUmIvkv k`bpw hnL-SnX G‰hpw IqSp-X¬ t\cn´ Hcp Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v A\p-tam-Z\w hn`m-Khpw XΩn-ep≈ tZhm-e-b-am-Wn-Xv. AS-®p-]q- ]pXnb tZhm-e-b-Øns‚ X¿°sØ XpS¿∂v 1974-˛¬ ń-b-Xns\ XpS¿∂v Po¿ÆnN- \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßƒ ]cn-ip≤ ImtXm-en-°m-_m- tPmkv sI. amWn Fw.-]n., ]qńb Nntßcn sk‚ v NN I¿∂p hogm-dmb Ah- \S∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ccp hm-bpsS A≤y-£-X-bn¬ hn.-F-≥. hmk-h≥ Fw.-F¬.- tacokv kpdn-bm\n ]≈n ÿ-bn-emWv ]≈n. Ccp hn`m-K-Ønepw s]mXp-tbmKw ]pXnb taev]-´-°msc A\p- F. F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. {]iv\-ßƒ CS-hI s]mXp- hn`m-Khpw CXn-t\mSv Xnc-s™-SpØ GgwK IΩn‰n tam-Zn-°p-hm-\mbn tN¿∂ am¿ Genbm IØo-{U¬ tbm-K-Øns‚ Xocp-am-\- tN¿∂p≈ ÿew skan-tØ- \S-Ønb N¿®-bn-emWv s]mXp- ktΩ-f-\-Øn¬ A`n.tUm. hnImcn ^m. taml≥ tØmsS k`m t\Xr-Xz- cn-bmbn D]-tbm-Kn-°p-Ibpw [m-c-W-bmbn {]iv\-ßƒ°v amXyqkv am¿ tkth-dn-tbm-kv, tPmk^v kzmK-X-hpw, sk{I- Øns‚ A\p-hm-Z-Øn¬ N¿®- hyXyÿ ÿe-ß-fnse kam-[m-\-]-c-amb ]cn-lm-c-am- ^m.-tUm. Sn.-sP. tPmjzm, {]Xn- ´dn jn_p IrX-⁄-Xbpw ]£ t\Xmhv DΩ≥ Nm≠n, ]d-™p. bn-eqsS ]cn-l-cn-®p. I£n tZhm-e-b-Øn¬ Bcm-[\ \S- b-Xv. AP]- me- \- h- oY- nb- nse BNmc- y¿ 1. A`n. tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Hm¿ØtUmIvkv k`m anj≥ ≠v. 31 h¿jsØ sshZoI sk‚v tXmakv henb ]≈n CS- h¿jsØ sshZoI tkh\w Znsa-{X-tbmkv ˛ tIm´bw skmssk‰n B‚v anj≥ tkh\w ]q¿Øn-bm-°n. tIcf hI- mwKw. ]q¿Øn-bm°n. Znhyt_m[\w sshZnI skan-\mcn s{]m^-k¿, t_m¿Uv sk{I-´-dn, ]pXp-∏mSn bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw [\- 5. A`n. tUm. kJ-dnbm am¿ Cw•ojv hn`mKw tIm¿H- m¿Unt- \- FIyp-sa-\n-°¬ dnte-j≥kv sk‚v t]mƒkv B{iaw kp∏o- X-Xz-im-kv{X-Øn¬ Fw. F, At{]w ˛ ]. ImtXm-en°m ‰¿, en‰¿Pn-°¬ {Sm≥kvtej≥ hIp∏v sk{I-´-dn, Hm¿Ø- cn-b¿, ZqX≥ amknI amt\-PnwKv skdm-ºq¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ _mhm-bpsS {]n≥kn-∏¬ sk{I- IΩ‰n I¨ho-\¿ F∂o Npa-X- tUmIvkv sshZoI kwLw P\- FUn-‰¿, kvt\l ktµiw \n∂pw _n. Un, Fw. ‰n. F®v ´-dn, ae-¶c k`m amknI No^v e-Iƒ hln-°p-∂p. tIcfm d¬ sk{I´- d- n,- Hm¿Øt- UmI- vkv˛- - k©m-c-kp-hn-tij kwLw F∂nh t\Sn-bn-´p-≠v. [ym\-Kp- FUn‰- ¿, tIm´bw sshZoI skan- Iu¨kn¬ Hm^ vN¿®k vAt - ImØ- e- nI vN¿® vUbt- emK vtIm˛- sk{I-´-dn, bm®mcmw sk‚v cphpw {KŸ-Im-c-\p-am-Wv. C¥y- \mcn cPnk- {vSm¿, FIyps- a\- n°- ¬ mkn-tb‰v sk{I-´-dn, tIm´bw sk-{I-´-dn, Uªp.kn.kn IΩo- {KotKm-dn-tbmkv _me{Kmw bnepw hntZ-iØpw At\Iw dnte-j≥kv IΩ‰n AwKw, sshZoI skan-\mcn eIvNd¿, j≥ Hm^v FUyq-t°-j-W¬ t_m¿Uv AwKw, F∂o \ne-I- tIm¨{^≥kpI- f- n¬ kw_‘- n- sshZoI skan-\mcn Kth-WnwKv Znhyt- _m[- \w cPnk- v{Sm¿ F∂o B‚ vFIyqs- a\- n¬ t^m¿taj- ≥ fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. ae-¶c ®n-´p-≠v. Ings° hncp-Xn-bØv t_m¿Uv AwKw F∂o Npa-X-e- \ne-I-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®n- Uent- K‰ vF∂o \neI- f- n¬ tkh- k`m amknI FUn-t‰m-dn-b¬ Ingt- °X- n¬ aØmb- nb- ps- Sbpw adn- Iƒ hln-°p-∂p. tIm´bw Xmg- ´p≠v. IWn-b-ºm¬ ]pen-t°m- \-a-\p-jvTn-°p-∂p. {]`m-j-I\pw t_m¿Uv AwK-am-bn-cp-∂p. amth- bm-ΩbpsSbpw aI-\m-Wv. sNß- Ø-ßmSn am¿ _tk-en-tbmkv ń¬ ]mhps- ‚bpw A∂b- ps- Sbpw {KŸ-Im-c-\pamb A±lw A\- en°- c _nja- q¿ tImfP- n¬ \n∂v ∂q¿ `{Zm-k-\-Ønse _p[-\q¿ {KotKmd- nt- bmkv ]≈n hnImc- nb- p- aI-\m-Wv. Ip∂w-Ipfw `{Zm-k-\- h[n tZiob A¥¿tZ-iob _n. Fbpw, Dkvam-\nb k¿∆-I- sk‚v Gen-bmkv Hm¿Ø- am-Wv. 17 h¿jsØ sshZoI Ønse kuØv _km¿ sk‚v ktΩ-f-\-Øn¬ k`sb {]Xn-\n- em-im-e-bn¬ \n∂v Fw. Fbpw, tUmIvkv ]≈n CSh- I- mwK- w. tkh\w ]q¿Øn-bm°n. Imen- aXymkv ]≈n CS-h-Imw-Kw. [oI- c- n®- n´- p≠.v skmssk‰n Hm^v skdm-ºq¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ 4. A`n. tPmjzm am¿ \nt°m- °‰v bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v 7. A`n. G{_lmw am¿ _nªn-°¬ ÃUokv C≥ C¥y, \n∂v _n. Un, Fw. ‰n. F®v, Un. Zo-tamkv ˛ dm∂n tlmfn {Sn\n‰n _n. Fkv. knbpw, skdm-ºq¿ skdm^nw ˛ Fw. Pn. H. kn. F^v. F^v. B¿. B¿. kn. cPn- ‰n. F®v F∂n-hbpw Ic-ÿ- B{iaw kp∏o-cn-b-dmbn tkh-\- bqWn-th-gvkn-‰n-b¬ \n∂v _n. Fkv. Fw. Hm^v C¥y P\-d¬ kv{Sm¿, Uo≥ Hm^v tUmIvS-d¬ am°n. amth-en-°c tXm∏n¬ a-\p-jvTn-°p-∂p. Xncp-h-\-¥-]pcw Un, Fw. ‰n. F®v, Un. ‰n. F®v sk{I´- dn. almflmKm‘n bqWn- ÃUokv F∂o Npa-X-e-Iƒ sXt°X- n¬ tPm¿Pn‚bpw X¶Ω- - tlmfn {Sn\n‰n Untk-_nƒUv _ncp-Z-ßfpw t\Sn. `mc-Xob th-gvkn-‰n-b¬ \n∂v _n. Fkv. hln®- n´- p≠- .v tIcf bqWnt- hg- kv n- bq-sSbpw aI-\m-Wv. amth-en-°c Nn¬{U≥kv sk‚¿ Ub-d-IvS¿, Z¿i\w AssZzX thZm¥- Ø- n¬ knbpw, Hm¿Ø-tUmIvkv ‰n-bn¬ \n∂v _n. Fbpw. Ata- `{Zm-k-\-Ønse hgp-hmSn am¿ Xncp-h-¥-]pcw tlmfn {Sn\n‰n F∂X- mb- nc- p∂p Kthj- W hnj- sshZoI skan-\m-cn-bn¬ \n∂v cn-°-bnse tKm¿U≥ _tk-en-tbmkv ]≈n CS-h-Imw- kIv qƒ tem°¬ amt\P- ¿ F∂o bw. Np¶-Ød ImSp-sh´q¿ X®n- Xntbmf- P- nb- n¬ _ncpZ- h- pw skdm- tIm¨sh¬ Xntbm-f-Pn-°¬ Kw. \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. cp-]-d-ºn¬ C. sI. Ipcym-t°m- ºq¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v skan-\m-cn-bn¬ \n∂v Fw. B¿. 3. A`n. bmt°m_v am¿ Gen- tIcfm bqWnt- hg- kv n‰- nb- n¬ \n∂v kns- ‚bpw timimΩ- b- ps- Sbpw aI- _n.-Un-bpw, _mw•q¿ [¿Ωcmw Cbpw t^m¿Umw bqWn-th-gvkn- bmkv ˛ imkvXmw-tIm´ am¿ tkmtjym-f-Pn-bn¬ Fw. F, \m-Wv. ae-_m¿ `{Zm-k-\-Ønse tImf-Pn¬ \n∂v Fw.-‰n.F®pw, ‰nbn¬ \n∂v ]n. F®v. Unbpw Genbm Nm∏¬ amt\P- ¿, sk‚v skdm-ºq¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ Np¶-Ød sk‚v tPm¿Pv henb Nn°mtKm Xntbm-f-Pn-°¬ Ic-ÿ-am-°n. Cw•ojv, {Ko°v, t_kn¬ ss__nƒ kIv qƒ Ub- \n∂v _n. Un. bpw, _mw•q¿ ]≈n CSh- I- mwKw. skan-\m-cn-bn¬ \n∂v Kth- lo{_q, Aam-c-°v, kndn-b°v dIvSdmWv, FIyps- a\- n°- ¬ dnte- sk‚v ]ot‰gvkv skan\- mc- nb- n¬ 6. A`n. tUm. Koh¿Kokv am¿ jW _ncp-Zhpw t\Sn. 10 F∂o `mj-I-fn¬ ]mWvUn-Xy-ap- j≥kv IΩ‰n, amth-en-°c \n∂v Fw. ‰n. F®pw, \yqtbm¿°v bqen-tbmkv ˛ \mKv]q¿ Hm¿Ø- h¿jw CS-hI hnIm-cn-bmbn ≠v. 21 h¿jsØ tkh\w anj≥ s{Sbn-\nwKv sk‚¿ Kth- P\d- ¬ Xntbmf- P- n°- ¬ skan\- m- tUmIvkv sshZoI skan-\mcn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≠v. k`m ]q¿Ønb- m°- n. tXmW°- mSv ]me- WnwK vt_m¿U,v Hm¿Øt- UmIkv v cn-bn¬ \n∂v Fkv. Sn. FΩpw s{]m^-k-dmW.v tImgn-t°mSv amt\-PnwKv IΩ-‰n, XSmIw, aq´- n¬ amXyqk- ns- ‚bpw tagkv nb- p- ss__nƒ {]n∏-td-j≥ IΩ‰n t\Sn. Ata-cn-°≥ `{Zm-k-\-Øn- k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂v KWn- B{iaw Kth-WnwKv t_m¿Uv sSbpw aI-\m-Wv. sIm√w `{Zm-k- F∂nh- b- n¬ AwKa- mW- v. Hm¿Ø- sebpw, a{Zmkv `{Zm-k-\-Øn- X-im-kv{X-Øn¬ _n. Fkv. F∂nh- b- n¬ AwKa- mW- .v ]Ø\- w- \Ø- nse sIm√w sk‚ vtXmakv tUmIkv vss{IkXv h bphP- \- {-]- sebpw hnhn[ tZhm-e-b-ß-fn¬ knbpw, tIm´bw sshZoI skan- Xn´ im¥n \nebw Hm¿Øt- UmIkv v IØo{-U¬ CS- ÿm\w sshkv {]kn-U-≠v, hnIm-cn-bm-bn-cp-∂n-´p-≠v. 23 \mc- nb- n¬ \n∂v _n.Un bpw Kpcp- Iu¨knenwKv sk‚¿ Ub-dvI- hI- mwK- w. sIm√w `{Zm-k\ sk{I-´-dn, ae- h¿jsØ sshZoI tkh\w Ip¬ k¿∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂v Sd- mb- nc- p∂- p. hSpX- e ]pØ≥ hoSv 2. A`n. tUm. bqlm-t\m≥ am¿ ¶c k`m amknI ]{Xm-[n] ]q¿Øn-bm-°n. Ipcw-ºme s\Sn- Fw. ‰n. F®pw, P¿Ω-\n-bnse hn. F. amXyqk- ns- ‚bpw B\nb- p- tXthmt- Zmt- dmkv ˛ amthe- n°- c kanXn AwKw, Hmdnb- ‚¬ B‚v bh- nf- b- n¬ aØmb- nb- ps- Sbpw X¶- s{Ûd- nIv AeI- vkm≠- ¿ bqWn- sSbpw aI-\m-Wv. Xpº-a¨ `{Zm- anj≥ s{Sbn-\nwKv sk‚¿ Bw•n°- ≥ t^mdw AwKw F∂o Ωb- ps- Sbpw aI\- mW- .v sNß∂- q¿ th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v Un. ‰n. k-\-Ønse Gdw sk‚v tPm¿Pv {]≥kn-∏¬, ae-¶c \ne-I-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p- `{Zmk- \- Ø- nse ]¥fw Iqcº- me F®pw Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v. 17 henb ]≈n CS-h-Imw-Kw. 5 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 sabv 16˛31 ]≈n∏- mSv sk‚v tPm¿Pv ]≈n ˛ Koh¿Kokv klZ- mb- psS k t {IaoI- c- W- Ø- n\v A`n\- µ- \w µ i Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw, ÿm\\- ma {]Jym]- \- hpw \S∂p w hm’-ey- a-°-tf, sabv 12˛ \v \S∂ ]≈n∏- mS:v sk‚ vtPm¿P vHm¿Ø- \S∂- p. ]cni- p≤ _mhmX- nc- pa- \- - p- _mhm \¬In. k`m sk{I-´dn tUmIvkv ]≈n-bn¬ hn. sIm≠ v2009 HItv Sm_- d- n¬ \¬Inb tUm. tPm¿Pv tPmk^- v, `{Zmk- \ sa{Xm-`- n-tjI ip{iqj Koh¿Kokv kl-Zm-bpsS Hm¿Ω I¬∏\- b- ne- qsS CSh- I- sb ImtXm- sk{I-´dn ^m. tP°_v tPm¨ A\p-{K-l-{]-Z-am-b-Xn\v s]cp∂- mfpw, CSh- I- b- psS ÿm\- ent- °‰ v knwlmk- \ ]≈n-bmbn I√-S, shcn. dh. ]n.-‰n. Zm\n- ssZhsØ kvXpXn-°p- \ma {]Jym]- \- h- pw, Ing°- pwa- pdn Db¿Øn. tb¬ tIm¿∏n-kvtIm-∏m, ^m. ‰n.- ∂p. Imcy-£-a-ambpw hS°v {]m¿∞\m tbmK-Øns‚ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ A`n. F-kv. ss\\m≥, Fkv. X¶-®≥ kpK-a-ambpw Imcy-ßƒ Npa-X-e-bn¬ sImSp-¥m-dn¬ hn. ]utemkv am¿ ]t°m-an-tbmkv sIm√-a-e F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ktv X^mt- \mk vklZ- mb- pt- Sb- pw, sa{Xmt- ∏me- oØm A≤y£- \- mb- n- {][m\ s]cp-∂mƒ Znh-kw \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v ITn- hn. Koh¿Kokv kl-Zm-bp-sSbpw cp-∂p. PÃnkv _©-an≥ tImin A`n. bqlm-t\m≥ am¿ t]mfn- \m-≤zm\w sNbvX Npa-X- \ma-Øn¬ ]Wn-I-gn-∏n® Ipcn-»- DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. alm-]p- °m¿∏k vsa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS e-°msc Gh-scbpw Sn, ]≈n-bpsS ap‰Ø v ]WnI- g- n- tcm-lnX ktµiw ]cn-ip≤ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. {]tXyI- n®v tIm´bw am¿ ∏n® I¬°pc- ni- ,v ]pXp°- n]- W- nX _tke- nt- bmk vam¿tØmΩm ZnZn- A©n-t∑¬ Ip¿∫m-\bpw {]Z- Genbm IØo-{U¬ [ym\a- pdn F∂nh- b- psS IpZmi- bpw tamkv {]Y-a≥ ImtXm-en°m £n-Ww, sh®q´pw \S-∂p. hnImcn taml≥ AJne ae-¶c _kvIyma At m-kn-tb-j≥ tPmk^v A®-s\bpw hm¿jnI ktΩ-f\w sa{Xm-`- n-tjI IΩ-‰n-°m-sc-bpw, CS-h-Imw-K-ß-sf-bpw, km∂n≤yw sIm≠pw {]m¿∞\- s- Im≠pw klI- c- n® k¿∆- scbpw A`n\- µ- n°- p∂- p. \hm`- nj- n‡- c- mb Ggv sa{Xm∑- m¿°pw k`bv°pw kaq- l-Øn\pw {]tbm-P\ {]Z-ambn {]h¿Øn®v ssZthjvSw \ndt- h‰- p∂- X- n\v CSb- mI- s´ F∂v Biwk- n°- p∂- p. a°-sf, \nß-fpsS apń-∏mb {]m¿∞-\bpw amdn-t∏m-ImØ ]n¥pW- bpw k`m]- nX- m°- ∑- m¿°pw t\Xm°- ƒ°pw \¬In k`sb apt∂m´p \bn°- m≥ Ah¿°v t{]cI- a- mbn `hn°- - Ww. {]m¿∞\- b- °v vêw e`n°- p∂- X vB{Kl- n°- p∂ ka- ]cp-ae: ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv am¿ {Intkm-Ã-tamkv sa{Xm-t∏m- bqlmt- \m≥ dºm≥, ^m. tPm¿Pv bØpw Bin°p∂ hn[-Ønepw Bbn-cn-°-W-sa-∂n-√. k`-bnse _k-Iyma At m-kn- eoØm ktΩ-f\w DZvLm- amXyp, ^m. ]utem-kv, ^m. ]s£, êw e`n-°p-sa∂ Imcyw Dd-∏m-Wv. “Fs‚ \ma- tb-js‚ 32-˛-m-aXp hm¿jnI S\I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. CSp°n sska¨ kvIdn-b, k`m amt\- ktΩ-f\w ]cp-a-e-bn¬ \S-∂p. `{Zm-k-\m-[n-]≥ A`n. amXyqkv PnwK vIΩ‰n AwKw ^m. h¿Kokv Øn¬ \nßƒ F¥p-Xs∂ At]-£n-®mepw Rm≥ `qan-bpsS apJsØ ]pXp-Xm- am¿ tXthm-tZm-kn-tbmkv sa{Xm- amXyp, kqkn h¿Ko-kv, t__n- \nßƒ°v sNbvXp-X-cpw. At]-£n-®p-sIm-≠n-cn-°pI °p∂p F∂-Xm-bn-cp∂p apJy t∏m-eoØm A≤y-£X hln-®p. °pń Xc-I≥, Fen-k-_Øv \nßƒ° ve`n°- pw. At\zj- n®- ps- Im≠- nc- n°- pI \nßƒ°v Nn¥mh- nj- b- w. \ncWw `{Zmk- \- m- k¨tU-kvIqƒ Ub-d-IvS¿ ^m.- tXma-kv, tacn-°pń amXyqkv e`n°- pw. At\zj- n®- ps- Im≠- nc- n°- pI- , \nßƒ Is≠Ø- pw. [n-]≥ A`n. tUm. bqlm-t\m≥ tUm. H. tXma-kv ¢ms -Sp-Øp. F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. 3 sshZn-I¿°v apń-s°m-≠n-cn-°p-I, \nßƒ°p Xpd-∂p-In´pw, At]-£n- °p∂ GsXm-cp-h\pw e`n-°p∂p”, I¿Øm-hns‚ hN-\w tIm¿ F∏n-kvtIm∏m ÿm\w \¬In Dd∏p \¬Ip∂- p. ssZhw A\p{-Kl- n°- s- ´. ]cp-ae: `‡n-bpsS \nd-hn¬ ]t°m-an-tbm-kv, A`n. amXyqkv Xn-\p-tijw A`n-jvI-X-cpsS Koh¿Kokv -s]m-t∂m-e-b-®≥ Bbn-c-°-W-°n\p hnizm-kn-Iƒ am¿ tXthm-tZm-kn-tbm-kv, A`n. ssI°p-]n-Sn®v Ch≥ Cu kw_-‘n® ip{iqjm at≤y bqlm-t\m≥ am¿ Zob-kvtIm- ÿm\-Øn\v tbmKy≥ Adp-]-Xns‚ \nd-hn¬ Xpºa- ¨ `{Zmk- \- Ø- nse ko\n- tdmkv F∂n-h¿ kl-Im¿Ωn- F∂¿∞-ap≈ HmIvkn-tbmkv b¿ sshZn-I-cpw, Fw.-Un. kvIqƒ IXzw hln®- p. A`n. bqlmt- \m≥ sNm√n-s°m-SpØp. hnizm-k-k- & tIm¿∏t- d‰v A≤ym]- I- c- pamb- n- am¿ Zobk- vtImt- dmkv sa{Xmt- ∏m- aqlw AXv G‰p-sNm-√n-b-Xn-\p- k`m-am-t\-PnwKv IΩ-‰n-bw-Khpw b≥ t\m¿Øv tkm¨ sNb¿am- cp∂ ^m. ‰n.F- w. G{_l- mw, ^m. eoØm tIm¿-F-∏n-kvtIm∏m tijw ÿm\-Nn-”-ambn hSn ae-_m¿ `{Zm-k\ sk{I-´-dn-bp- \mbpw (2008-˛10) {]h¿Øn-®p. sI.C- . aØmb- n, ^m. tP°_ v]n. ÿm\-Øns‚ Bho¿`m-h-sØ- \evIn. XpS¿∂ \S∂ A\pt- am- amb ^m. Koh¿Kokv s]mt∂m- ss__nƒ skmssk‰n Hm^v ^nen∏v F∂n-h¿°v tIm¿-F-∏n- °p-dn-®pw, ]cn-]m-h-\-X-sb-kw-_- Z-\ tbmK-Øn¬ k`m sk{I-´dn ebv°v CXv Adp-]-Xns‚ a[pcw C¥y-bpsS Pn√m {]kn-U‚mbn kvtIm∏m ÿm\w \¬In. ]cn. ‘n®pw {]kw-Kn-®p. tUm. tPm¿P vtPmk^- ,v tPmk^v \ndbpw Zn\-ßƒ. 1970-˛-I-fn¬ 6 h¿j-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. ImtXm-en°m _mhm-bp-sS-bpw, ÿm\m`- nt- jI ip{iqj- b- psS Fw. ]pXpt- icn Fw.F- ¬.F- ., ]n.- tImgn-t°mSv Ac-a-\-bn¬ Ct∏m- \ne-ºq¿ sk‚¿ k¨tU- A`n. Ipdn-bm-t°mkv am¿ {][m-\-`m-K-amb ]cn-ip-≤m-flm- kn. hnjvWp-\mYv Fw.-F¬.-F., ¢oΩokv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp- hns‚ \nd-hn-\m-bp≈ {]m¿∞\ Iym]v‰≥ cmPp, PnPn tXmwk¨ gsØ ]cn. ImtXm-en-°m-_mh kIv qƒ bphP- \- {-]ÿ- m\w a¿Ø- sSbpw {][m\ Im¿ΩnI- X- zØ- n¬ ]cn-. _mhm-Xn-cp-ta\n \S-Øn. sF.-F.-F-kv. ^m. h¿Kokv Ifn- (A-∂sØ ae-_m¿ `{Zm-k\ a-dnbw kamPw F∂n-h-bpsS \S∂ hn. Ip¿∫m-\bv°pw XpS¿∂v \hm-jn-‡-cpsS inc- °¬, ^m kmw ]n. tPm¿Pv, ^m. sa{Xm-t∏m-eo-Øm)-tbm-sSm∏w {]kn-U‚mbpw \nc-h[n taJ-e- ÿm\mt- cml- W ip{iqj- bv°pw kn¬ hn. …o_m Iqń-∏n-Sn®v kn.-sI. Koh¿Ko-kv, ^m. sshZnI- s- ka- n\- mc- nb- n¬ tN¿∂p. If- n¬ {]h¿Ø\w \SØ- nh- c- p∂ A`n. kJ-dnbm am¿ At¥m-Wn- ]´m-jn-tjI {]Jym-]-\hpw Koh¿Kokv tPm¨ F∂n-h¿ 1974-˛¬ sshZo-I-\mbn \ne-ºq- A®≥ amth-en-°c X´m-c-ºew tbm-kv, A`n. ]utemkv am¿ ÿm\-h-kv{X-ßƒ [cn-®n-∏n-®- {]kw-Kn-®p. cnse Np¶-Ø-d-bn¬ tkh\w a‰w s]mt∂me- b- n¬ sIm®p DΩ- hI-bm¿ Unkv{SnIv‰v hm¿jnI ktΩ-f\w Bcw`- n®- p. 29 h¿jt- Ømfw Np¶- s‚bpw adnb- mΩ- b- ps- Sbpw aI\- m- Ød ssh.-Fw.-kn.-bpsS kmc-Yn- Wv. dn´. slUvan-kv{Skv adn-bm- bm-bn-cp-∂p. ae-∏pdw k_vdo-Pn- Ω-bmWv `mcy. ssjPp, ssj≥, tIm∂n: Hm¿Ø-tUmIvkv tIm¿-F- b≥ sNb¿am\- mbpw, tIcf doPn- ssj_p F∂n-h-cmWv a°ƒ. ss{IkvXh bph-P-\-{]-ÿm\w ∏ n - k v hI-bm¿ Unkv{SnIv‰v hm¿jnI tIm-∏m, H≥]Xmw Nc-a-hm¿jnIw BN-cn®p ktΩ-f\w Ba-°p∂v sk‚v ^ m . tPm¿Pv CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy- _ n P p tZh-temIw Ac-a\ ap≥ amt\-P- tijw \S∂ A\p-kva-cW Øn¬ \S-∂p. tPmk^v Fw. amXyq- cpw Da-bm-‰p-Ic sk‚v tXmakv ktΩ-f-\-Øns‚ DZvLm-S\w ]pXp-t»cn Fw.-F¬.-F. DZvLm- kv, ^m. Hm¿Øt- UmIvkv henb- ]- ≈n CS- Xncp-hn-Xmw-tImSv Ac-∏≈n S\w sNbXv ktΩf- \- Ø- n¬ ^m. tbml- h-Imw-K-hp-am-bn-cp∂ I√n-t»cn amt\-P¿ _¿…o_n dºm≥ tPm¿Pv tUhnUv A≤y-£X ∂ m ≥ hln-®p, ImtXm-en-t°‰v tImfPv i¶-c- tXm´Ø- n¬ ^m. ‰n.P- n. kJd- nb- m- DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. sF∏v {]n≥kn-∏¬ tPm¿Pv h¿Kokv Øn¬, bpsS HºXmw Nc-a-hm¿jnIw ]n. kmw, tXmakv IpXn-c-h´w sIm∏m-d-bn¬ apJy {]`m-jWw ]n.-sI. tXma-kv, _nt\mbv ‰n. k¿ knt‚m Ão^≥ F∂n-h¿ BN-cn-®p. hn. Ip¿∫m-\, I_- FIvkv Fw.-]n XpS-ßn-b-h¿ \S-Øn. dh. sI.‰n. aØmbn tXmakv, Unkv{SnI‰v vHm¿Ks- s\- {]kw-Kn-®p. dn-¶¬ [q]-{]m¿∞-\bv°p kwkmc- n®- p. 6 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 sabv 16˛31 `{Zm-k-\-ß-fn-eqsS 8 `{Zmk- \ Bÿm\- ß- f- n¬ A`nh- µy Xncpt- a\- na- mc- qa- mbn tdmbv Nmt°m Cf-a-Æq¿ \S-Ønb A`n-ap-J-ßfmWv Cu ]w‡n-bn¬ {]kn-≤o-I-cn- °p∂- X- v. Im¬ \q‰m≠- pI- me- a- mbn am[- ya- c- wK- Øp {]h¿Øn°- p∂ teJ- I≥ k`m {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn-epƒs∏sS A™q-dn-tesd teJ-\-ßƒ t_mws_ {]kn≤- oI- c- n®- n´- p≠- .v C¥y≥ C≥^¿taj- ≥ k¿∆ok- n¬ Hmôk- d- mb teJ- I≥ Ct∏mƒ Xncp-h-\-¥-]pcw Hmƒ C¥ym tdUn-tbm-bn¬ \yqkv FUn-‰- dmbb- nt- kh- \- a- \- pj- vTn°- p∂- p. _m ly-tI-cf `{Zm-k-\sØ henb CS-h-I-I-sf-∏‰n ]cm- t_mws_ `{Zm-k-\-Øn¬ ap≥]v tkh-\-a-\p-jvTn-®p. 2002-˛-emWv Øn¬ kqdØp hscbpw hn`-Pn®v aq∂p `{Zm-k-\-ßƒ a¿in-°p-tºmƒ G‰hpw sNdnb Hcn-S-h-I-bm-bn-cp∂ (C-t∏mƒ Iqdn-temkv Xncp-ta\n t_mws_ _lvdn≥, JØ¿, kuZn cq]o-I-cn-®Xv 1977-˛-em-Wv. AXn- CS-h-I-Iƒ GsXms° F∂p Al-Ω-Z-_mZv `{Zm-k-\-Øn¬) `{Zm-k\ A[n-]-\m-b-Xv. tUm. Atd_y apX-emb {]tZ-i-ß-fn- sem∂- mWv t_mws_ `{Zmk- \- w. IqSn \ma-d-™n-cn-°-Ww. F´v _tdm-U-∏-≈n-bn¬ Ign™ tXmak vam¿ a°md- nt- bmk vsa{Xm- ep-ap≈ ]≈n-Iƒ Dƒs∏-Sp-∂p. 1979˛¬ ]p\¿cq-]o-I-cWw \S-∂- IpSpw-_-ßƒ am{Xw IqSn \S- h¿jw (2009) IjSv m\- p`- h BgNv - t∏me- oØm (1977˛- 1979) bmW vCu 2. `{Zm-k\ Bÿm-\-sØ-∏-‰n- t∏mƒ Cu `{Zmk- \- Ø- nse ]≈n- °p∂ 5 tIm¨{Kn-tK-j-\p-Iƒ bn¬ Hcp Znhkw k‘ym \a- `{Zm-k-\-Øns‚ {]Ya `c-Wm-[n- bp≈ hnhc- ß- ƒ? If- psS FÆw 30 Bbn Ipd™- p. Cu `{Zmk- \- Ø- ne- p≠- v. hnizmk- n- kv°m-c-Øn\p tijw [ym\-{]- Im-cn XpS¿∂v 1979 apX¬ 1997 \hn-apw-ss_-bnse hmjn-bn¬ ho≠pw 2009-˛¬ Al-Ω-Zm-_mZv I-fpsS Cu Iq´m-bvasb CS-hI kwKw \S-Øn-bXv Hcp ItØm- hsc tUm. ^nen-t∏mkv am¿ skISv ¿ 10˛- F- b- n¬ \mtea- p°- m¬ `{Zm-k\w D≠m-b-t∏mƒ Chn- F∂p hnti-jn-∏n-°p-∂Xv A{X en°m ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp-∂p. sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t∏m- G°¿ hkvXp-hn-emWv `{Zm-k\ SpsØ Ipsd ]≈n-Iƒ B `{Zm- DNnX- a- s- √¶- nepw tIcf- Ø- n\ v]pd- am¿tØmΩm k`-bnse Hcp eoØm `{Zm-k-\sØ \bn-®p. Bÿm-\w. ]≈n, Ac-a-\, k-\-Øn≥ Iogn-em-bn. A∂v 67 Øp≈ `{Zmk- \- ß- f- n¬ tIm¨{Kn- tIm¨^d- ≥k v_tdmU- b- n¬ \S- At±-l-Øns‚ ]n≥Km-an-bmbn AXnYnIƒ°p≈ Xma-k-ku-I- ]≈nI- f- mWv t_mws_ `{Zmk- \- - tKj- \- pI- f- mWv (hnizmk- nI- f- psS ∂-Xn-t\m-S-\p-_-‘n®v am¿ XpS-cp-∂, Ct∏mƒ 61 hb- p-≈, cyw, B≤ym-flnI {]ÿm-\-ß- Øne- p≠- mb- nc- p∂- X- v. C∂nt- ∏mƒ {]m¿∞\ Iq´m-bva) `mhn-bn¬ tØmΩm k`m hnizm-kn-Iƒ°v Iqdn-temkv sa{Xm-t∏m-eoØm fpsS Hmô-kp-Iƒ, `{Zm-k-\- tIm¨{Kn-tK-j-\p-Iƒ Dƒs∏sS sNdnb CSh- I- I- f- mbn hfc- p∂- X- .v B ]≈n-bn¬ Hcp Znhkw ss{IkvXh k`-I-fp-ambn _‘- Ønse hnZym-`ymk ÿm]-\-ß- 56 ]≈nI- f- mW- p≈- X- v. ]e ÿeß- f- n¬ \n∂pw ChnsS Ip¿_m\ \SØ- ph- m\- mbn CSh- I s∏´ ]e tZio-b, A¥¿tZ-iob fpsS tIm¿∏-td‰v Hmôkv _mly tIcf `{Zm-k-\-am-b- h∂v Xmak- n°- p∂- h- ¿ {]m¿∞\ hnImcn _lp-am-\y-\mb tPmW- kwL-S-\-I-fp-sSbpw `mc-hm-ln- F∂nh `{Zm-k\ Hmô-k-¶-W- Xn-\m¬ `qcn-`m-Khpw sNdnb CS- Iq´mb- av b- mbn Bcw`- n® vIqSpX- ¬ ®\pw `c-W-k-an-Xn-bw-K-ßfpw bmbn {]h¿Øn-®n-´p-≠v, Øn¬ D≠v. sk‚v tacokv h-I-I-fm-Ip-∂Xv kzm`m-hn-Iw. 22 hnizmk- nI- sf Dƒs∏S- pØn `mhn- A\p-aXn \¬In. CXv amXr-Im- {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. sslkv°qƒ B‚v PqWn-b¿ ]≈n-I-fn¬ IpSpw-_-ß-fpsS bn¬ sNdnb ]≈nI- ƒ h®v AXv ]c- a- mW- ,v {InkXv ob- h- pa- mW- .v tIc- A`n-hµy ^nen-t∏mkv am¿ tImf-Pv, kvIqfns‚ t{] {Ku≠v FÆw 50˛¬ Xmsgb- mW- v. 50˛- \pw CS-h-I-I-fm°n am‰n `{Zm-k-\- fØ- nepw CXpt- ]mse Imcyß- ƒ butk-_n-tbmkv Xncp-ta\n F∂nh- bpw Chns- SØ- s- ∂b- mW- v. \qdn\pw CSb°v vIpSpw_- ß- f- p≈ Øn¬ Dƒs∏-SpI km[m-c-W-bm- \S-°p-∂p-≠v. sIm®n `{Zm-k-\- Imew sNbXv X- ns\ XpS¿∂ vFw.- 3. `{Zm-k-\-Øn¬ BsI F{X 12 CS-h-I-I-fp-≠v. 9 ]≈n-I-fn¬ Wv. _mly-`-{Zm-k-\-ß-fn-se√mw Øns‚ Bÿm-\-amb sImcń Pn.-H.-kn.-F-kv.-Fw. {]kn-U‚v IpSpw-_-ßƒ? F{X AwK- `h-\-ß-fpsS FÆw 100-˛\pw 200- ]≈n-I-fpsS FÆ-Øn-ep≈ skan-\m-cn-∏-≈n-tbmSp tN¿∂v ÿm\w Ct∏mƒ Iqdnt- emk vXncp- ßƒ? ˛\pw at[y-bm-Wv. 11 ]≈n-I-fn¬ hf¿® Cßs\ Xs∂-bm-Wv. sImc-ń-bnse am¿tØmΩm k`- ta\n hln-®p-h-cp-∂p. GIt- Ziw H≥]X- n\- mb- ncw IpSpw- 200-˛-tesd ho´p-Im-cp-≠v. 500-˛¬ Fhn-sS-sb-¶nepw Hcp Iƒ°v H∂p c≠p-h¿j-°mew Fw.-Pn.-H.-kn.-F-kv.-Fw. P\- _-ß-fp-≠v. P\-ß-fpsS FÆw IqSpX- ¬ ho´pI- mc- p≈ c≠ v]≈n- ]≈nbp≠m-Ip-tºmƒ ASpØ hn. Ip¿∫m\ A¿∏n°- ph- m≥ Hcp d¬ sk{I-´-dn-bmbn {]h¿Øn- ap∏-Xn-\m-bn-c-tØmfw hcpw. If- mWv Cu `{Zmk- \- Ø- ne- p≈- X- v. ÿe-ß-fn¬ \n∂p-≈-h¿ hml- lmƒ sIm®n `{Zmk- \- m[- n]- \- mb- n- °p∂ ]ptcm-ln-X-∑m-sc√mw 4. F{X sshZn-I-cp-≠n-hnsS? Ah c≠pw Kƒ^v cmPy-ß-fn-ep- \-ß-fn-seØn Cu ]≈n-bnse cp∂ A`nh- µy At¥mW- nt- bmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-cm-Ip∂ Hcp Ahc- n¬ F{X t]¿ Ahnh- m- amW- .v G‰hpw henb CSh- I- b- mb Bcm-[-\-I-fn¬ kw_-‘n-°pw. Xncp-ta\n \¬In amXrI Imń- Ncn{Xw k`-bv°p-≠v. {]tXy- ln-X¿? a‰p tPmen-bp≈ _l-dn≥ sk‚v tacokv Hm¿Ø- 10 Intema- o‰- ¿ AIse \n∂ph- sc bn-cp-∂p. am¿tØmΩm ]≈n In®pw Cub-SpØ Ime-ß-fn¬. ]ptcml- nX- ¿ F{X? tUmIvkv IØo-{U¬ 1600 IpSpw- hnizm-kn-Iƒ FØpw. `mhn-bn¬ ]pXp°- n∏- W- n™ kab- Ø- mb- nc- p- Ct∏m-gsØ P\-d¬sk-{I-´dn BsI-bp≈ 46 sshZn-I-cn¬ 40 _ß- f- p≠- .v c≠mw ÿm\Ø- p≈ Chs- c√mw Cu ]≈nb- psS AwK- ∂p. CXp-t]mse ]e-bn-SØpw (dh.^- m. tUm.h- n.F- w. G{_l- mw) t]cpw hnhm-ln-X-cm-Wv. A[ym-]- tZml-bnse (J-Ø¿) ae-¶c ß-fm-hp-Ibpw sNøp-∂p. tIc-f- \√ Imcy-ßƒ \S-°p-∂p≠v dh.-^m. Fw.-kn. sNdn-bm≥ (C- I-hrØn apX-emb a‰v tPmen- Hm¿Ø-tUmIvkv N¿®n¬ 1100 Ønt- eX- pt- ]mse \ΩpsS hoSn\v F∂ Imcyw hnkva-cn-°p-∂n-√. t∏mƒ ae_- m¿ `{Zmk- \- m[- n]- ≥), bp≈ sshZn-I-cpsS FÆw 14 IpSpw_- ß- f- p≠- .v Cu c≠p ]≈n- Hcp Intem-ao-‰-dn-\p-≈n¬ Hcp- DZml-c-W-ambn Ch c≠pw dh.^- m. tPm¿P vIpcy≥ (Ct- ∏mƒ BWv. Ah-cn¬ 2 t]¿ \mKv]q¿ Ifpw Ign™- m¬ G‰hpw henb \ΩpsS CS-hI D≠m-IpI Fgp-Xn-sb∂p am{Xw. t_mws_ `{Zm-k-\m-[n-]≥), sshZnI- s- ka- n\- mc- nb- n¬ A[ym]- - 3 CS-I-I-fn¬ cs≠-Æhpw AhnsS Nn¥n-°m-hp∂ Imcy- \ap°v t_mws_ `{Zm-k-\- butk-_n-tbmkv Xncp-ta-\n, Ic- mW- .v apwss_-bn¬ Xs∂-bm-Wv. a-√-t√m. F¥n-t\-sd, GsX- Øn-tebv°v Xncn-®p-h-cmw. A`n- sXtbm^- nt- emk vXncpt- a\n F∂n- 5. ]mgvkt- \Pv D≈ F{X ]≈n- HscÆw ]q\-bn-epw. ]q\-bnse ¶nepw Hcp {InkvXy≥ k`- hµy Koh¿Kokv am¿ Iqdnt- emkv hs- cms° Fw.P- n.H- .k- n.F- k- v.F- w. If- p≠v? In¿°n F∂ ÿe-Øp≈ bpsS ]≈n-bn-se-Ø-W-sa-¶n¬ sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- mW v`{Zmk- \- m- P\-d¬ sk{I-´-dn-bm-bn-cp-∂p. 31 sk‚v tXmakv Hm¿Øt- UmIvkv t]mepw A©n-tesd Intem-ao- [n]- ≥. ]pXpX- mbn cq]oI- rX- a- mb F∂m¬ 10 h¿j-°mew P\- 6. `{Zm-k-\-Ønse ]≈n-I-fn¬ N¿®n¬ 495 ho´p-Im-cp-≠v. Cu ‰¿ bm{X sNtø-≠-Xmbn Al-Ω-Zm-_mZv `{Zm-k\ Npa-X- d¬ sk{I-´-dn-bmbn XhW- I- f- psS FÆw hniZ- a- m- ]≈n-bmWv Cu `{Zm-k-\-Ønse hcp∂ hnizm-kn-Ifpw C¥y- ebpw Xncp-ta-\n-bv°m-Wv. \o≠ {]h¿Øn® dh.-^m. tPm¨ °mtam? G‰hpw henb aq∂m-asØ CS- bn¬ Bbnc- °- W- °- n\- p≠ vF∂ ]Øp-h¿jw Fw.-Pn.-H.-kn.-F-kv.- tXmakv _nj-∏m-bn-√- F∂ BsI-bp≈ 56 ]≈n-I-fn¬ 31 h-I. \mem-asØ henb CS-h-I- Imcyw \ma-dn-b-Ww. ]e k`-I- Fw. P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn Ncn-{X-hp-ap-≠v. At±lw hnhm- ]≈n-I-fnepw F√m Rmb-dm- bmb apwss_-bnse anemUv fp-sSbpw hnizm-kn-Iƒ amdn-amdn {]h¿Øn-®, tIm´bw sIm√mSv lnX- \- mb- nc- p∂- p. Ct∏mƒ A®≥ gvNbpw hnip≤ Ip¿_m-\-bp-≠v. F∂ ÿesØ sk‚v tXmakv ip{iqj \SØn kl-I-cn®v kztZ-in-bmb tPm¿Pv Ipcy≥ Ata-cn-°≥ `{Zm-k\ sk{I-´-dn- 17 ]≈n-I-fn¬ / Nm∏-ep-I-fn¬ ]≈n-bn¬ 425 IpSpw-_-ß-fp-≠v. t]mIp∂ ]≈n-I-fp-ap-≠v. A®≥ 1991˛- e- mW vXs‚ 42˛- mw hb- bmW- .v Hcp Rmb-dmgvN am{Xta hn. ZmZd- ne sk‚v tacokv IØo{-U- ]e {InkvXob k`-Iƒ tIc- n¬ F∏n-kvtIm-∏m-bm-b-Xv. 1. `{Zmk- \- Ø- ns‚ AXn¿Øn? Ip¿_m\- b- p≈- p. 3 Rmbd- mg- vNI- - en¬ 395 `h-\-ß-fm-Wp-≈-Xv. f-Øn\p ]pdØv IqSp-X¬ Iq´m- t_mws_ `{Zmk- \- Ø- ns‚ A[n- I¿WmS- I- b- psS hSt- °b- ‰- Ø- p≈ fn¬ hn. Ip¿∫m-\-bp≈ 2 ]≈n- CXmWv Cu `{Zm-k-\-Ønse bva-tbm-sSbpw kl-I-c-W-tØm- ]-\m-bn-cp∂ tUm. ^nen-t∏mkv lqªn apX¬ alm-cm-jv{S-bn¬ If- p≠- .v Bd v]≈nI- f- n¬ 2 Rmb- G‰hpw henb A©m-asØ CS- sSbpw {]h¿Øn-°p-∂-Xmbn am¿ sXtbm^- ot- emkv Xncpt- a\- n- _pkm-h¬ hscbpw tKmh dm-gvN-I-fn¬ am{Xta hn. Ip¿∫m- h-I. ImWp-hm≥ km[n-°p-∂p. bpsS AknÃ- ‚mbn A∂p apX¬ kwÿm\w ]q¿Æa- mbpw KpPd- m- \-bp-≈p. (XpS- c- pw) ]pkvX-I-]-cn-Nbw KÃv eIvN-d¿ Hgnhv am¿ Koh¿Kokv klZm ae¶- c Hm¿Øt- UmIkv vk`m hI tImfP- pI- f- n¬ Cw•oj- ,v kwkIv r- CkUv Fw. ]td´v Xw, lnµn, amØ-am-‰n-Ivkv, kpthm-f-Pn, t_m´-Wn, lnÃ-dn, s]mfn- Fw.-H.-kn. ]ªn-t°-j≥kv, tIm´bw hne˛ 75 cq] ‰n-Ivkv, sIan-kv{Sn, ^nkn-°¬ FUyq-t°-j≥, C°-tWm-an-Ivkv, am¿ Koh¿Kokv kl-Zm- H´-[nIw Ncn-{X-{K-Ÿ-ß-fpw, ^nkn-Ivkv, ae-bmfw F∂o hnj-b-ß-fn¬ KÃv eIvN-d-∑m-cpsS bpsS Ncn{Xw kw_-‘n®v temI-Ønse hnhn[ tI{µ-ß- Hgn-hp-Iƒ D≠v. \n›nX tbmKy-X-bp-≈-h¿ sk{I-´-dn, Fw.-H.-kn. G‰hpw B[n-Im-cn-I-amb tcJ- fn¬ ÿnc {]XnjvT e`n-®n- tImf-P-kv, tZh-tem-Iw ]n.-H., tIm´bw 686 038. F∂ hnem-k- Iƒ kam-l-cn®v kwhn-[m\w ´p≈ CXn-lm-k-ßfpw Imhy- Øn¬ At]£- n°- W- w. sNbvXn-´p≈ D÷z-e-{K-Ÿw. ßfpw Cu {KŸ-c-N-\bv°v JUPITER COLLEGE & SCHOOL OF F≥ssk-t¢m-∏o-Unbm, {_n´m- {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. NURSING, BANGALORE \n-°m, ImtØm-en°v F≥ Koh-dp-Kokv kl-Zmsb kw_- ssk-t¢m-∏o-Un-bm, F≥ssk- ‘n®v C{X hn]p-ehpw hnhn- B.Sc. Nursing and GNM Admission t¢m-∏o-Unbm Ata-cn-°m\m [-ß-fp-amb hnh-c-ßƒ Admission Started for B.Sc. Nursing and GNM for 2010. apX-emb hniz-hn-⁄m\ t{ImUo-I-cn-®n-´p≈ Hcp {KŸw Rec. By. INC, KNC, RGUHS. tImi-ßfpw bqko-_n-bkv ae-bm-f-Øntem CXc `mj-I- 2 Acers owned land and owned hospitals. apX-emb ]m›mXy ˛ fntem CXn-\p-apºv D≠m-bn-ń- For admission, Contact:: J. John, Director ]uckvXy Ncn-{X-Im-c-∑m-cpsS √. Ph: 09448051320, 09611676410 7 ae-¶ck`m-]-{XnI 2010 sabv 16˛31 IqSpX- ¬ thZnb- mI- p∂- X- n\- p≈ `mKyw amXyqkv am¿ Iqdn-temkv (]-cn- ¶n¬ CØ-hW AXp kz¿§m- ip≤ amXyqkv ZznXob- ≥ _mhm) tcml- W s]cp∂- mf- ns‚ Xte∂- m- F∂n-h¿ ]n∂oSv (1975, 1991) Ip-∂p. c≠p ImtXm-en°m am¿ Genbm IØo-{U-en\v ]uckvXy ImtXme- n°- ma- mc- mb- n. ÿm\m-tcm-l-W-ßfpw Hcp kp{]ow tImSXn hn[nsb ta¬∏´ ÿm\m-`n-tj-Ihpw \S- (1958) XpS¿∂v ae-¶c k`-bnse ∂Xp sh≈nb- mg- Nv I- f- ne- mW- .v ]e kam-[m\ ]p\:ÿm]-\-Øns‚ ip{iq-j-Ifpw \S-°p-∂Xv sabv h¿Kokv tPm¨ tXm´∏- pg ]›m-Ø-e-Øn-emWv ASpØ amkØ- ne- mW- v. 2010 sabv 12-˛se ta¬∏´ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw _Y-\n- I-Xz-Øn¬ 1953 sabv 15 sh≈n- ImtXm-en°m ÿm\m-tcm-lWw Iq\≥Ip-cnip kXy-Øn\p hmgvN-tbmsS tIm´bw am¿ bpsS Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n- bmgvN A©v F∏n-kvtIm-∏m-am¿ \S-∂-Xv. 1964 sabv 22 kz¿W (1653) tijw ae-¶c k`-bn¬ Genbm IØo-{U-en¬ ta¬∏-´- tbmkv F∏n-kvtIm-∏mbpw ChnsS hmgn-°-s∏-´p. HutK≥ sh≈nb- mgNv HutK≥ am¿ Xotam- G‰hpw IqSp-X¬ {]mhiyw ÿm-\-ta-‰-h-cpsS FÆw 14 tN¿∂mWv Cu ip{iqj \n¿∆- am¿ Xntam-Øn-tbm-kv, Ipdn-bm- Ønt- bmk vsa{Xmt- ∏me- oØm ‘am¿ ta¬∏´ hmgvN-Iƒ \S-∂Xv ]cp- BIpw. CXp-Iq-SmsX c≠p ln-®-Xv. t°mkv am¿ {KotKm-dn-tbm-kv, _tke- nt- bmk vHutK≥ {]Ya- ≥’ ae skan-\m-cn-bn-em-Wv. ChnsS ImtXme- n°- ma- mc- psS ÿm\mt- cm- A∂p Xs∂ ]cn-ip≤ AeI- vknt- bmkv am¿ tXthmt- Zm- F∂ t]cn¬ ]uckvXy ImtXm- h®p A©p Xh-W-bmbn (1912, lW ip{iq-jbpw Hcp F∏n- ImtXm-en°m _mhm-bpsS apJy- kn-tbm-kv, tXmΩm am¿ Znh-∂m- en-°m-bmbn ÿm\m-tcm-lWw 1930, 1991, 1993, 2005) 13 ta¬∏-´- kvtIm-∏msb sa{Xm-t∏m-eo-Øm- Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ _Y-\n-bpsS kn-tbmkv F∂o sa{Xm-t∏m-eo- sNbvXp. At¥ym-Jym-bpsS ]cn- °m¿ hmgn-°-s∏-ń-´p-≠v. bmbn Db¿Øp∂ ip{iq-jbpw Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv Øm-am¿ kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-cp- ip≤ C·mØ- nt- bmk vbmt°m_v Chbv°p ]pdta c≠p ChnsS \S-∂n-´p-≠v. F∏n-kvtIm-∏msb sa{Xm-t∏m-eo- ∂p. ae-¶c k`-bn¬ c≠n¬ XrXob- ≥ ]m{Xnb- ¿°ok v_mhm- {]mhiyw 1991 G{]n¬ 29, 2005 tIm´bw am¿ Genbm Nm∏- Ømb- mbn Db¿Øn. ]nt‰∂ v(1929 IqSp-X¬ ta¬∏-°m¿ Hcp-an®p bmW vCu ImtXme- n°m ÿm\m- HIvtSm-_¿ 31) ]uckvXy en¬ 1929 s^{_p-hcn 15-˛\v (kp- s^{_p-hcn 16 i\n-bm-gvN) Ipdn- hmgn-°-s∏-Sp-∂Xv BZy-am-bn-´m- tcm-lW ip{iq-j-bn¬ {][m\ ImtXm-en°m ÿm\m-tcm-l- dnb- m\- n°- W- °v Ipw`w 2) sh≈n- bm-t°mkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv bn-cp-∂p. ]t{Xmkv am¿ Im¿ΩnI- \- mb- nc- p∂- X- v. Whpw \S-∂n-´p-≠v. tIm´bw bmgvN amb¬tØm s]cp-∂mƒ (]m-ºm-Sn), bmt°m_v am¿ HkvXm-Øn-tbm-kv, amXyqkv tIm´bw am¿ Genbm IØo- am¿ Genbm IØo-{Uepw, Znhkw I√m-t®-cn¬ Koh¿Kokv sXtbm^- nt- emk v(_Y- \- n) F∂n- am¿ Cuhm-\n-tbm-kv, amXyqkv {U-en¬ aq∂mw {]mh-iy-amWv ]cp-ae skan-\m-cnbpw IqSmsX am¿ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m- hsc F∏nk- vtIm∏- ma- mc- mbn hmgn- am¿ AØm-\m-kn-tbm-kv, Zm\n- ta¬∏´ ÿm\m-`n-tjIw \S- \ncWw hen-b-]-≈n-bn¬ c≠p eo-Øm, ‘am¿ _tk-en-tbmkv ®p. am¿ Cuhm-\n-tbmkpw am¿ tb¬ am¿ ]oe-Ivko-t\m-kv, °p-∂-Xv. amb¬tØm s]cp-∂m- {]mhiyhpw (1912 sk]v‰w_- ¿ 15, Koh¿Kokv ZznXo-b≥’ F∂ sXtbm^- nt- emkpw 1930˛- ¬ ae¶- c amXyqkv am¿ Iqdn-temkv F∂n- fns‚ ]nt‰∂pw (1929 s^{_p- 1925 G{]n¬ 30) tIm´bw ]gb t]cn¬ ]uckvXy ImtXme- n°- m- doØn¬ tN¿∂p. h-cpsS ÿm\m-`n-tj-I-amWv hcn 16) kz¿§m-tcm-lW s]cp- skan\- mc- nb- n¬ Hcp {]mhiyhpw bmbn ÿm\mt- cml- Ww sNbXv p. ]cn-ip≤ _tk-en-tbmkv A∂p \S∂- X- v. Chc- n¬ amXyqkv ∂m-fns‚ ]nt‰-∂p-amWv (1953 (1975 HIvtSm-_¿ 27) ]uckvXy h´-t»-cn¬ Koh¿Kokv am¿ Znh- Koh¿Kokv ZznXo-b≥ ImtXm- am¿ AØm-\m-kn-tbmkv (]-cn- sabv 15) CXn\p apºp≈ ImtXm-en°m ÿm\m-tcm-lWw ∂m-kn-tbmkv Bdm-a≥ ae-¶c en°m _mhmb- psS apJy Im¿Ωn- ip≤ amXyqkv {]Y-a≥ _mhm), sa{Xm≥ hmgvN-Iƒ \S-∂-sX- \S∂- n´- p≠- v. At m-kn-tb-j≥ thZn-I-fn¬ A£c \Kc- nb- nt- ebv°v Cu dn°m¿Uv Bbnc- Ø- nt- esd ]cnip≤ ZnZn-tamkv Fw.-Un. skan-\m-cnbv°v sshZnI- ¿ _mhmbv°v kz¥w H∂mw ÿm\w tIm´bw: ae-¶c k`-bpsS Ncn- {X-\n-an-j-Øn\v km£n-I-fm-Ip- tIm´bw: ae-¶c k`-bn¬ ]cn-ip≤ _mhm-bm-Wv. 2009 G‰hpw IqSp-X¬ {]mhiyw (10) Xb- ne- mW vChnsS ae¶- c At m- hm≥ k`b- psS Bÿm\- t- Zh- me- - G‰hpw IqSp-X¬ sa{Xm-t∏m-eo- am¿®n¬ ]pXp-∏≈n sk‚v ae-¶c kpdn-bm\n {InkvXym\n knt- bj- ≥ tbmKw tN¿∂X- v. b-amb am¿ Genbm IØo-{U-en- Øm-amsc hmgn-°m-\p≈ Akp- tPm¿Pv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n- At m-kn-tb-j≥ tbmKw ae-¶c k`m `c-W-L-S\ tebv°v cmhnse A©p-aWn e` Ahk- cw ]cni- p≤ ZnZnt- amkv bn¬ Bbo-cp∂p CXn\v apºv tN¿∂Xv tIm´bw am¿ Genbm ]m m°- nb- Xpw (1934) ]n∂oS vt`Z- apX¬ sshZnI- ¿ FØns- °mt- ≠- _mhmbv°v am¿ Genbm IØo- Ggp-t]sc Hcp-an®p hmgn-®-Xv. IØo{-Ue- nt- \mSp tN¿∂p≈ Fw.- KXn sNbXv Xpw (1951) ]uckXv y bn-cp-∂p. hntZi cmPy-ß-fnse {U-en¬ \S∂ sa{Xm≥ hmgvN- k`m Ncn-{X-Øn¬ 84-˛mw hb- Un. skan-\m-cn-bn-em-Wv. h´-t»- ImtXm-en-°msb ae-¶c sa{Xm- ]≈n-I-fn¬ \n∂pƒs∏sS Bbn- tbmsS kn≤n-®p. ImtXm-en°m kn¬ ImtXm-en°m knwlm-k- cn¬ Koh¿Kokv am¿ Znh-∂m-kn- t∏m-eo-Øm-bmbn sXc-s™- c-Øn-tesd sshZo-I¿ FØn-bn- _mhm-bmbn Ign™ A©p- \-Øn¬ Ah-tcm-[n-X-\m-Ip∂ tbmkv Bdm-a≥ ae-¶c sa{Xm- SpØ GI kw`hw (1934) \S- cp-∂p. sshZn-I¿°n-cn-°m-\mbn h¿jsØ `cW Ime-b-f-hn-\p- BZysØ ImtXm-en°m F∂ t∏m-eo-Øm(1911 sk]v‰w-_¿ 7, ∂Xpw Chn-sS-bm-Wv. Ch Xøm-dm-°n-bn-cp∂ Ccn-∏n-S-ßƒ ≈n¬ 14 sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am- _lp-a-Xnbpw ZnZn-tamkv 1931 Pqsse 10), ]cn-ip≤ IqSmsX c≠p {]mhiyw \nd™p Ihn-™-Xn-\m¬ IqSp- _tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ]uckvXy ImtXm-en-°m-bp- X¬ Ccn-∏n-S-ßƒ {Iao-I-cn-®p. sc-bmWv A`n-tjIw sNbvX-Xv. _mhmbv°v am{Xw. 2005 HIvtSm- ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm sSbpw ae¶- c sa{Xmt- ∏me- oØ- m- A©q-tdmfw I\ym-{Xo-Iƒ NS- Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mhm _¿ 31 ]cp-ae skan-\m-cn-bn¬ (1934 Unkw-_¿ 26, 1951 sabv bp-sSbpw ]n≥Km-an-Isf sXc- ßn¬ ]s¶S- p°- ms- \Ø- nb- nc- p∂- p. Bdp-X-h-W-bmbn 11 t]scbpw h®mWv ZnZn-tamkv {]Y-a≥ sshZnI hnZym¿∞n-I-fpw, ip{iq- _t -en-tbmkv amXyqkv ZznXn- _mhm ImtXm-en°m ÿm\w 17, 1959 sk]v‰w-_¿ 16), ]cn- s™-SpØp (1970, 1980). ta¬∏-´- jI- f- n¬ ]s¶S- pØ- p. sa{Xm`- nt- j- b≥ _mh\m aq∂p Xh-W- G‰-Sp-Ø-Xv. ImtXm-en°m ip≤ _tk-en-tbmkv HutK≥ ÿm-\-tØ°v F´p-t]-scbpw {]Y-a≥ ImtXm-en°m _mhm (1934, 1951, 1965) aq∂p sshZnI I-N-S-ßƒ°p≈ Awi-h-kv{X- bmbn 11 t]sc-bpw taev]-´-°m- ÿm\w Gs‰-SpØXn\p-tijw ßƒ ]gb \nb-a-Øns‚bpw, (1965 Unkw-_¿ 28, 1970 Unkw- {SÃn-am-scbpw (1911, 1965, 1987) cmbn hmgn-®p. c≠p-X-h-W-I- \mep-h¿j-Øn-\p-≈n¬ 5 ]pXnb \nb-a-Øn-s‚bpw _¿ 31), ]cni- p≤ _tke- nt- bmkv aq∂p Aflmb {SÃn-am-scbpw fmbn ae-¶c kpdn-bm\n XhW ae-¶c kpdn-bm\n kmwkv°m-cnI ]›m-Ø-e-Øn- am¿tØmΩm amXyqkv {]Y-a≥ (1911, 1931, 1980) sXcs- ™S- pØ- Xv {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j≥ {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j≥ emWv Xømd- m°- nb- nc- n°- p∂- X- v. 25 ImtXm-en°m _mhm (1980 sabv Chn-sS-bm-Wv. Ggp-X-hW amt\- t]cS- ß- p∂ kwLw H∂c- a- mkw hnfn-®p-Iqń Ggp-t]sc hoXw hnfn-®p-Iq-ń-b-Xns‚ as‰mcp 1, 1985 HIvtSm-_¿ 23, 1987 Unkw- PnwKv IΩ-‰n-bn-te-°p≈ sXc- sIm≠mWv Awih- k- v{Xß- f- psS sXc-s™-Sp-ØXpw sXc-s™- sdt°m¿Upw _mhmbv°v _¿ 29) F∂n-h-cpsS A≤y-£- s™S- p∏v \S∂- n´- p≠- v. \n¿ΩmWw ]q¿ØoI- c- n®- X- v. Sp-∏n\v hyhÿ D≠m-°n-bXpw kz¥w. e£-ßƒ°v C‚¿ s\‰n-eqsS ioXn-I-cn® ]¥¬ 75 Iu≠-dp-I-fn-eqsS sa{Xm-`n-tjIw ImWp-hm≥ km≤y-ambn sImSpwN- qS- n¬ 15,000 A[nIw t]¿°v `£Ww Bizmk- a- mbn k`-bpsS HutZym-KnI sh_v ‰n.- Kƒ^v cmPy-ßƒ XpS-ßnb sa{Xm≥ ÿm\m`- nt- jI ip{iqj- - I¿°pw, a‰p hnin-jvTm-[n-Xn- hn.-bmb {KntKm-dn-b≥ Sn.-hn. taJ-e-I-fn¬ \n∂v At\Iw A`nt- jI \Kc- nb- n¬ {IaoI- c- n®- n- bn¬ kw_-‘n®v 15,000 e[nIw Iƒ°pw sht∆sd ÿe-ß-fn¬ (www.orthodoxchurch.tv)-bn- IWIvj\p-I-fmWv Zriy-am-b-Xv. cp∂ Aøm-bn-c-Øn-e-[nIw `‡P- \- ß- ƒ°v _tke- nt- bmkv `£Ww {IaoI- c- n®- nc- p∂- p. k`mw- eqsS temI-Øns‚ ]e ÿe- AXp IqSmsX F.-kn.-hn.-bn-eq- t]¿°v Ccn°- mh- p∂ ioXoI- c- n® {Ku≠n¬ Xømd- m°- nb 75 Iu≠- Ka- mb apf¥- pc- pØn kztZi- nb- mb ß-fn¬ \n∂mbn c≠p-e-£- sSbpw, a‰p Nm\-ep-I-fn-eq- ]¥¬ th\¬ NqSn¬\ns∂m- dpI- f- ne- qsS kar≤- a- mbn `£Ww hn.-sI. h¿Kokns‚ Npa-X-e-bn- Øn-e-[nIw t]¿ sa{Xm-`n-tjI sSbpw Bt\-Im-bn-c-ßƒ°v gn™v A`n-tjI NSßv kn.-kn.- e`y-am-°n. CXp-Iq-SmsX sa{Xm- ep≈ hn.-sI.-hn. tI‰-dnw-KvkmWv ip{iqj X¬kabw ImWph- m≥ Cu `‡n-\n¿`-c-amb NSßv ‰n-hn-bn-eqsS Z¿in-°p-hm≥ t∏m-eo-Ø-∑m¿°pw, sshZn- `£Ww {IaoI- cw \SØ- nb- X- v. km[n-®p. Ata-cn-°, bqtdm∏v, ho£n-°p-hm≥ km[n-®p. km[n®p. hmf-≠n-tbgvkv {]h¿Ø\w tIm´bw am¿ Genbm IØo-{U-en\v A`n-am\ \nanjw amXr-Im-]cw A©p ]Xn-‰m-≠n-\p-tijw taml≥ tPmk-^pw ]≈n IΩ- cpw, {]Xn-\n-[n-Ifpw A£oWw sa{Xm`- nt- jI NSß- ns‚ \nb{-¥- sS-bp-≈-h¿ Xte-Zn-hkw k‘y- Genbm IØo-{U-en¬ \S∂ ‰n-bw-K-ßfpw bph-P-\-{]-ÿm- {]h¿Øn®p. Pn√mIf-IvS-dpsS W-Ønepw {Iao-I-c-W-Ønepw ap-X¬ A`n-tjI NSßv Xocp-∂- sa{Xm-`n-tjI ip{iq-j {Iao-I-c- \mw-K-ß-fpw, tIm´bw \n¿t±-i-{]-Imcw F√m thmf-≠n-tbgvkv \S-Ønb Xp-hsc {Inbm-fl-I-ambn W-ßƒ Nn´-bmbpw `wKn-bmbpw sk≥{S¬ `{Zm-k-\-Ønse Un∏m¿´psa‚p-I-fpsS tkh\w tkh\w {]iw-k-\o-b-am-Wv. {]h¿Øn®- X- ns‚ êa- mWv A`n- \S-Øp-∂-Xn¬ hnImcn ^m. hnhn[ ]≈n-I-fnse sshZn-I- e`y-am-bn-cp-∂p. h\nXm thmf-≠n-tbgvkv Dƒs∏- tjI NS-ßns‚ hnPbw MALANKARASABHA PATHRIKA Reg. No. KERMAL 12481/11/1/2005-TC Linc No. KL/CR/KTM/WPP-78/09-11 Registered Catholicate Offce, Devalokam, Kottayam 686 038, Kerala, India. Tel: 0481-2578500 Postal Reg. No. KL/KTM/647/2009-011 Licensed to Post Without Prepayment BI-WEEKLY hm¿jnI hcn-kwJy 100 cq] [email protected] a¿Ø-a-dnbw kamPw I≠-\mSv ]≈n hnIm-cnsb tZiob hm¿jnIw ]mºm-Snbn¬ sIm≈-b-Sn-°m\pw Nn¥m-hn-jbw: \mw IjvSw A\p-`-hn-°p-hm≥ \nb-an-°-s∏-´-h¿ ]≤-Xn-bn-ń-cp∂p tIm´bw: ae¶- c Hm¿Øt- UmIkv v °pw. 11.30-˛\v {]kn-U‚v tUm. \hm-`n-jn‡ sa{Xm-∑m¿°v a¿Ø-a-dnbw h\nXm kam-P- kJ-dnbm am¿ sXtbm-^n-temkv kzoI-cWw \¬Ipw. {]Xn-]-£- Øns‚ 79-˛-m-aXv tZiob ]XmI Db¿Øpw. t{ijvT t\X- mh vDΩ≥ Nm≠n DZLv mS- \w sIm®n: Hm¿Ø-tUmIvkv k`m [n-bn¬ \n∂p≈ ]Ww hmSI hm¿jnIw 18, 19, 20 XobX- nI- f- n¬ \nbp‡ ImtXm-en°m sNøpw. kamPw {]knU- ‚v kJ- amt\P- nwKv IΩ‰n AwKw ae¶- c sIme-bm-fn-Iƒ°p tIknse tIm´bw `{Zmk- \- Ø- ns‚ B`na- p- ]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv dnb am¿ sXtbm^- nt- emk vA≤y- h¿Ko-kns\ sIme-s∏-Sp-Øm- H∂mw {]Xn ^m. h¿Kok vsXt°- Jy-Øn¬ ]mºmSn am¿ Ipdn-bm- aq∂p Znhkw \o≠p-\n¬°p∂ £X hln-°pw. ^m. kJ-dnb \p≈ KqVm-tem-N-\-bpsS `mK- °c ssIamd- nb- s- X∂- mWp kn._- n.- t°mk vZbd- mb- n¬ \SØ- pw. ‘\mw hm¿jnI tIm¨^d- ≥kv DZvLm- s]cn-tbm¿a-‰w, ^m. kn. tPm¨ ambn I≠-\mSv ]≈n-bnse sF.-bpsS \nK-a\w sshZn-Is\ IjvSw A\p-`-hn-°p-hm≥ \nb-an- S\w sNøpw. Koh¿Kokv am¿ Nnd-Ø-em-´v, ^m. tPm¨ i¶-c- A∂sØ sshZnI- s\ sIm≈b- - sIm≈-b-Sn-°m-\p≈ ]≤Xn °-s∏-´-h¿’ F∂-XmWv {][m\ Cuhm-\n-tbmkv A≤y-£X Øn¬, C.s- I. tPm¿P vtIm¿ F∏n- Sn-°m\pw ]≤-Xn-bn-´-Xmbn kn.- F¥p-sIm-≠mWv ]mfn-b-sX∂p Nn¥mh- nj- bw tIcf- Ø- n\- I- Øpw hln°- pw. A`n\- h sa{Xmt- ∏me- o- kvtIm∏m, A°mΩ t]mƒ, _n.-sF.°p kqN-\-In-ń. Ip‰-]{Xw hy‡-am-°n-bn-ń-√. ]pd-Øp-\n-∂p-ambn Bbn-c- Øma- m¿ ¢m pI- ƒ FSp°- pw. ^m. timimΩ amØ≥ F∂n-h¿ kw`-h-Øn\p tijw A¥- tIknse ]Ømw {]Xnb- mb Xriq- Øn¬]cw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶- amXyp h¿Kokv Km\-]-cn-io-e-\- {]kw-Kn-°pw. 20-˛mw XobXn cn® ^m. a´pΩ- e- ns- \b- mWv {]Xn- cnse Kp≠m-Ø-e-h≥ t]c-∏m-S≥ Sp°- pw. 18˛- mw XobXn sNm∆mgvN Øn\v t\XrXzw \¬Ipw. D®bv°v hm¿jnI tIm¨^- I-fn¬ Nne¿ sIm≈-b-Sn-°m≥ tSmWn°p ae-¶c h¿Ko-kns\ cmhnse cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n- 19˛- mw XobXn D®° v2 aWn°v d≥kv kam-]n-°pw. ]≤-Xn-bn-´-sX-∂mWp Ip‰-]-{X- sIme-s∏-Sp-Øm-\pfve 75,000 cq] bph-P-\-{]-ÿm\w Øn¬ Nq≠n°- m´- p∂- X- v. ssIam-dm-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp- Cu ]≤Xn ]mfn-b-Xn-s\-Xp- ØXp ^m. h¿Kokv sXt°-°c S¿∂mWv Imd-]-I-S-Øn¬ acn® H‰-bv°m-bn-cpt∂m F∂ tNmZyw 74-˛-m-aXv A¥¿tZ-iob ktΩ-f\w _n\p-hns‚ IpSpw-_-Øn\p Ah-ti-jn-∏n-®mWp kn.-_n.-sF. ssIamd- m≥ kzcq]- n® klmb- \- n- Ip‰-]{Xw ka¿∏n-®n-´p-≈-Xv. Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpsS Nn¥m-hn-jbw: kam-[m-\-Øns‚ sshcp-≤ym-fl-IX HutZym-KnI hm¿Øm sh_vssk‰v Hm¿Ø-tUmIvkv ss{IkvXh en°m _mhm DZvLm-S\ I¿Ωw A`n. tUm. tXmakv am¿ AØm- bphP- \- {-]ÿ- m\- Ø- ns‚ 74˛- m- a- Xv \n¿∆l- n°- pw. {]Xn]- £ t\Xmhv \m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm tIm´bw: Hm¿Øt- UmIvkv k`- _mhm DZLv mS- \w sNbXv p. k`m- A¥¿tZ-iob hm¿jnI ktΩ- DΩ≥ Nm≠n apJym-Xn-Yn-bmbn ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. bpsS HutZym-KnI hm¿Øm kw_- ‘- a- mb hm¿ØI- f- pw, hni- f\w A¶-amen `{Zm-k-\-Øns‚ ]s¶-Sp-°pw. \hm-`n-jn-‡-cmb 7 kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ sh_v ssk-‰v www.catho Zmw-i-ßfpw Cu ssk‰n-eqsS BXnt- Yb- X- zØ- n¬ 2010 sabv 20, Xncp-ta-\n-am¿°v A\p-tam-Z\w A`n. bqlm-t\m≥ am¿ t]mfn- licatenews. com ]cn-ip≤ k`mwK- ß- ƒ° ve`n°- p∂- X- mW- .v 21, 22 Xob-Xn-I-fn¬ Beph am¿ \¬Ipw. A`n. Koh¿Kokv am¿ °m¿∏kv sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\m-tcm-l-c-W ip{iq-j-bn¬ sXtbm^- nt- emkv \Kd- n¬ (ssh.- Iqdn-temkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm, A≤y£X hln-®p. tI{µ- Fw.-kn.-F. C‚¿\m-j-W¬ A¬amb {SÃn Fw.-Pn. tPm¿Pv a{¥n hb-em¿ chn DZvLm-S\w -hn-in-jvSm-Xn-Yn-I-fpsS km∂n≤yw Iymºsv sk‰- )v \S°- pI- b- mW- .v `mc- apØq-‰v, ^m. tPmkv AeIvkv \n¿∆-ln-®p. a{¥n Fkv. XØ- n\- I- Øpw ]pdØpw D≈ CS- kn.F- w.s- F. (Ub- d- I- vS¿ cmPK- ncn i¿Ω, A`n. tUm. tIm´bw: sa{Xm`- nt- jI ip{iqj- b- n¬ ≥. hmk≥, sI.-kn. tPmk-^v, hI- I- f- n¬ \n∂mbn sXcs- ™S- p- tImf-Pv), k`m-sk-{I-´dn tUm. bmt°m_v am¿ sFtd-\n-b-kv, ]s¶S- p°- m≥ aX˛- k- mwk- Iv mc- nI tXmak v NmgnI- mS- ≥, Xncph- ©- q¿ °-s∏´ 600 {]Xn-\n-[n-Iƒ ktΩ- tPm¿Pv tPmk-^v, AUz. kvanX sI.-]n. [\-]m-e≥ Fw.-]n., t\Xr\- nc FØnb- nc- p∂- p. kn.F- k- .v- cm[mI- rj- Wv ≥, tam≥k vtPmk^,v f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw. tKm]n (ap-\n. sNb¿t]-gvk¨ F.-Fw. bqk^v Fw.-F¬.-F., sF. _nj∏ v tUm. kmw amXyp, tPmk^ v Fw. ]pXpt- ic- n, ]n.k- n. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ Bep-h), {io. Fw.-H. tPm¨ tkmWn ‰n. tPm_,v XpSß- nb- h- ¿ _nj∏ vtUm. tXmak vkmaqt- h¬, hnjWv p\- mY- ,v Fw. apcf- n, \Kc- k- `m am¿tØmΩm k`-bnse tUm. A≤y£- , _nµp kt¥mj vIpam¿, {]kn-U‚v A`n. bqlm-t\m≥ (ap≥. a\p. sNb¿am≥, Bep-h), kwkm-cn-®p. ]fl-{io. Ipcy≥ bqbm°ow am¿ Iqdnt- emk,v {]Xn- Xncp-h√ \K-c-k`m A≤y-£≥ am¿ t]mfn-Im¿∏kv sa{Xm-t∏m- aØmbn CS-b-\m¬ tIm¿ F∏n- tPm¨ tafmw-]-d-ºn¬, tPm¨ ]£ t\Xmh vDΩ≥ Nm≠n, Fw.- sNdnb- m≥ t]mf®- nd- b- °v ¬, sI.]- n.- eoØm A≤y-£X hln-°pw. kvtIm-∏m, ^m. tP°_v amXyp kJ-dn-b, kn\n-tamƒ ]utemkv ]n. amcmb ]n.s- P. Ipcy≥ , tPmkv kn.k- n. sk{I´- d- na- mc- mb APb vXd- ]cn. _tk-en-tbmkv am¿tØm N{µ-Øn¬, ^m. kvs]≥k¿ F∂n-hsc NS-ßn¬ A\p-tam- sI. amWn, Bt‚m B‚W- n, ]n.‰- n. bn¬, tPmk^ vhmgb- °v ≥XpSßn Ωm ZnZn-tamkv {]Y-a≥ ImtXm- tImin F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Zn®p. tXmak vFw.F- ¬.F- . amcmb hn.F- - At\I- ¿ ]s¶S- pØ- p. Ncn{X \nan-j-ß-fn-eqsS: am¿ Genbm IØo-{U-en¬ \S∂ sa{Xm-`n-tjI NS-ßns‚ hnhn[ Zriy-ßƒ e s e h g r a V T. e g r o e G ut: o y a L & g n etti s e p y T Chief Editor & Owner: Dr. George Joseph (Sabha Secretary), Department of Public Relations, Malankara Orthodox Syrian Church, Kottayam. Printer, Publisher and Editor In-Charge: Dr. Jose Parakadavil, Printed at the Catholicate Press, Devalokam, Kottayam - 38. Fax: 0481 2573850. E-mail: [email protected]