Table Of Content

| A N Musik _ zei lebendig | hören 2 AR: Ein High Fidelity Report von Braun 1. Sonderausgabe (2008) Liebe Besucher, heute noch durch Funktionalität liebe Freunde der und zeitlose Eleganz. BraunSammlung, nn Braun HiFi wurde von der Schall- willkommen bei „Braun HiFi: platte begleitet - ein Medium, das Ursprung einer Designkultur“. unter Liebhabern hochwertiger Die fünfte Wechselausstellung der Musikwiedergabe ein Comeback BraunSammlung gilt der augen- erlebt. Auch junge Menschen, die fälligsten Produktlinie, die Braun mit der CD groß geworden sind, hervorgebracht hat: den HiFi-Gerä- entwickeln Neugier auf die analoge ten, die drei Jahrzehnte lang nicht Technik, stöbern auf Flohmärkten nur technische Spitzenleistungen nach Vinyl und legen sich einen hervorbrachten, sondern auch Plattenspieler zu. Unsere Ausstel- Designgeschichte schrieben. lung liegt ganz im Trend! Am Anfang stand die Vision von Unternehmen Sie also eine Zeitreise Erwin und Artur Braun, Radio- in die sechziger, siebziger, achtziger geräte als „ehrliche, schlichte und Jahre, als Braun-Anlagen wie das funktionelle Geräte“ entwickeln zu „studio 1000*, der Empfänger-Vor- wollen. In nur acht Monaten wurde verstärker GES 1020 mit Aktiv- die Palette von Braun Radios und boxen und die atelier-Reihe in Form Rundfunkkombinationen völlig neu und Technik Maßstäbe setzten. konzipiert. Auf der Funkausstellung Besuchen Sie unsere Musikvor- 1955 in Düsseldorf waren die von führungen, in denen Sie Braun HiFi Dr. Fritz Eichler, Wilhelm Wagenfeld, live erleben. Herzlich willkommen in Herbert Hirche, Hans Gugelot und Kronberg. der Ulmer Hochschule für Gestal- tung entworfenen Modelle eine Förderkreis Sensation. Der kommerzielle Erfolg BraunSammlung e. V. stellte sich jedoch erst ein Jahr später bei der INTERBAU ein - Peter Schneider, Kurator eine Architekturschau in Berlin, in der die Produkte in einem ade- quaten Wohnumfeld präsentiert wurden. Ein Jahr später kam dann auch die Radio- und Phonotruhe SK 4 auf den Markt - als „Schnee- wittchensarg“ begehrtes Sammler- Dear visitors and friends of objekt. the BraunCollection, Erwin Braun genügte die Design- welcome to “Braun Hi-fi: Erfolgsgeschichte aber nicht. Ihm Origins of a Design Culture”. The schwebte ein neues Produktpro- fifth temporary exhibition of the gramm hoch über den üblichen BraunCollection presents the most Radios und Musiktruhen vor - striking product line ever created kombiniert mit der neuen Design- by Braun: the hi-fi devices which, auffassung. Damit schlug die Ge- for over three de-cades, not only burtsstunde der HiFi-Geräte. Ihre produced numerous top tech- meist von Dieter Rams definierte nical achievements, but also wrote Formgebung begeistert auch design history. At the beginning was Erwin and For Erwin Braun, success in design markets in search of old vinyl. Our Artur Braun’s vision to develop was not sufficient. He envisioned exhibition is quite in trend! radios as “honest, simple and a new product line, far beyond the functional devices”. In just eight common radios and music consoles So take a trip in time through the months, the entire palette of Braun - combined with the newly estab- sixties, seventies and eighties — radios and phonograph combina- lished style of design. Thus fol- a time during which Braun systems tions were reconceptualized. At the lowed the birth of the Braun hi-fi like the “studio 1000“, the CES 1955 Funkausstellung in Dusseldorf, devices. Due to their functionality 1020 tuner-preamplifier with active the products created by Dr. Fritz and timeless elegance, the design — speakers and the “atelier” series Eichler, Wilhelm Wagenfeld, Herbert created mostly by Dieter Rams - were setting new standards in both Hirche, Hans Gugelot, and the Ulm remains inspirational today. design and technology. Experience ‚Academy for Design caused quite Braun hi-fi live by visiting our music a sensation. Commercial success, Along the way, Braun hi-fi devices Performances. Aezcklarinonist- however, was first achieved the were accompanied ever more by Welcome to Kronberg! following year at the INTERBAU the record - a medium which, architecture show in Berlin, where among fans of high quality music BraunCollection Promotional Group the products were displayed in an playback, is experiencing an appropriate atmosphere. One year astonishing comeback. Even the Peter Schneider, Curator later, the SK 4 radio-record player younger generations raised with combination was released - nick- CDs are developing a curiosity for named the “snow white coffin”, it analogue technics, acquiring record is a much sought after collection players and rummaging through flea ‚piece. live Dreißig Jahre HiFi Braun Perfekt in Klang und Passend zum Plattenspieler Design: die Meilensteine PCS 5 liefert Braun den Röhren- des Produktprogramms verstärker CSV 13, der Vor- und Endverstärker in einem Seit Eröffnung der Normgehäuse vereint. Metallene BraunSammlung 2005 richtet Kantigkeit und lichtes Grau gelten Braun Sonderausstellungen bereits als „typisch Braun“. Das zu wichtigen Themen aus. Gerät mit einer Dauertonleistung Die erste Wechselausstellung von 2 x 12 Watt verfügt über stand unter dem Motto „50 getrennte Regler für Lautstärke Jahre Braun Design“. Es folgten (gehörrichtig) und Pegel (line- Ausstellungen zur Kultur des ar). Nur mit dieser Kombination Rasierens, zur Kommunikation ist eine stufenlose Anpassung und zur Innovationskultur des an das Ohr möglich, das tiefe Unternehmens. Die fünfte und hohe Töne schwächer als Sonderausstellung „Braun HiFi: die Mitten wahrnimmt. Darüber Ursprung einer Designkultur“ hinaus lassen sich Höhen und gilt der augenfälligsten Tiefen für jeden Kanal getrennt Produktlinie, die Braun her- beeinflussen - ein bei nur sehr vorgebracht hat: den HiFi- hochwertigen HiFi-Geräten anzu- Geräten, die drei Jahrzehnte treffendes Ausstattungsmerkmal. Kompaktanlage audio und Tonbandmaschine TG 60 lang nicht nur zahlreiche Ein mehrstufiger Rauschfilter Home studio system audio with tape recorder TG 60 technische Spitzenleistungen unterdrückt Nadelgeräusche von hervorbrachten, sondern auch Schallplatten, ohne die hohen Thirty Years of Braun Hi-fi which was 3 kilos in weight and A multi-level noise filter eliminated Designgeschichte schrieben. Frequenzen mehr als nötig zu 30 cm in diameter. The complex ugly noise floor of old or scratched beschneiden. Der Klirrfaktor liegt Perfect in Sound and Design: construction, retained by Braun records but limited the high freg- „Braun schockiert mit Schuh- im gesamten Hörspektrum und Product Line Milestones turntables into the 1970s, lent the uencies only as much as necess- kartons“ - so lautet die Schlag- bei Vollaussteuerung unter einem device its high unweighted rumble ary. The total harmonic distortion zeile, als das Unternehmen 1959 Prozent. Die Zeitschrift „fono Since the opening of the Braun figure of -40dB. The tonearm’s for the entire sound spectrum and auf der Deutschen Funkausstel- forum“ bescheinigt, dass hier ein Collection in 2005, Braun special outward curvature compensated full operation was under 1%. The lung in Frankfurt seine erste HiFi- deutscher Verstärker Anschluss an exhibitions have focused on sig- the arm’s inward curve, creating magazine “fono forum” stated Anlage unter dem Namen „studio die Spitzenklasse gefunden hat: nificant themes. The first exhib- lateral balance. The arc-shaped that with this system, a German 2“ vorstellt. Plattenspieler mit „Konzeption und äußere Gestaltung ition was “50 Years of Braun gantry of the lift was fitted with amplifier had achieved access to Magnetsystem und Vorverstärker haben geradezu internationales Design”, followed by exhibitions stops so that the position of the the top class: “The conception and bilden eine ungewöhnliche Kombi- Format.“ on the Culture of Shaving, arm could be set to one of the exterior design have truly inter- nation. Empfänger und Endver- Communication and the Culture three common record sizes before national formats.” stärker in Röhrentechnik sind in of Innovation. The fifth special it was lowered onto the starting getrennten Metallgehäusen unter- exhibition, “Braun Hi-fi: the Origin groove of the record. The very In 1962, Braun brought a signif- gebracht. Ganz offensichtlich of a Design Culture”, concen- Braun-like, light-grey or anthracite icantly stronger stereo amplifier hatte Braun diese Idee von HiFi- trates on one of the most striking lacquered plinth was a welcome to market, the CSV 60. Its four Geräten aus England und den product lines ever produced by change from the walnut monotony modern PL 500 power tubes - USA übernommen. Die Front- Braun: the hi-fi devices which, of other manufacturers. components from black and white platten aus Aluminium, Träger for over three decades, not only television sets with especially high sämtlicher Bedienungselemente offered top technical perform- To match the PCS 5, Braun del- endurance - guaranteed 2 x 30 und Anzeigen, werden formales ance, but also wrote design ivered the tube amplifier CSV 13 watts of continuous power. Also, Vorbild für die Gestaltung von history. which united the preamplifier and its service friendly construction, HiFi-Bausteinen. Das Design schuf power amplifier in a single unit. due to the large size of its com- Dieter Rams, der künftig fast allen “Braun shocks with shoeboxes” — Metal angles and light grey were ponents, was particularly remark- HiFi-Geräten von Braun ihr unver- a typical example of the headlines already considered to be “typically able. The handling was similar to wechselbares Gesicht gibt. which appeared in 1959 as the Braun”. The device, with 2x 12 its smaller brother, the CSV 13. PTluartntteanbslpei ePleCrS P5C S 5 company presented its first hi-fi watts of continuous power, con- The CET 15 tuner provided radio Der Plattenspieler des studio 2 system titled “studio 2” at the tained separate controls for vol- reception and could also play, stammt noch von Elac und wird Mit dem GSV 60 bringt Braun German Funkausstellung (Electronic ume (aurally compensated) and when combined with an adapter, lediglich stilistisch angepasst. 1962 einen wesentlich stärkeren Show) in Frankfurt. Turntables with level (linear). Continuous adjust- future FM stereo broadcasts. 1962 stellt Braun mit dem PCS Stereo-Verstärker auf den Markt. magnetic cartridges and preamp- ment to the ear - which perceives With the speaker units L 25, L 5 den ersten selbst entwickel- Seine vier modernen Leistungs- lifiers were paired in an unusual low and high tones more weakly 40, L 60 and L 80, Braun was the ten HiFi-Plattenspieler vor. Eine röhren PL 500 - Bauteile aus single-unit combination, while than mid-tones - was only poss- first German manufacturer with a Kombination aus Reibrad und Schwarz-Weiß-Fernsehgeräten tuners and power amplifiers with ible in this combination. Moreover, complete, consistently high-level Riemen treibt den drei Kilogramm mit besonders hoher Belastungs- tubes electronics were housed in bass and treble could be individ- hi-fi line - both technically and in schweren Teller mit 30 cm fähigkeit - garantieren 2 x 30 Watt separate metal housings. Clearly, ually adjusted for each channel — design. Durchmesser an. Die aufwän- Dauerton. Auffallend ist der service- Braun had adopted these concepts a feature found only on the dige Konstruktion, die sich bei freundliche Aufbau des Geräts mit from the hi-fi devices of England highest quality hi-fi devices. Braun-Plattenspielern bis in die reichlich dimensionierten Bauteilen. and the USA. Aluminum front siebziger Jahre bewährt, verleiht Die Bedienungsmöglichkeiten glei- panels, where all control elements dem Gerät den hohen Rumpel- chen denen des kleineren Bruders and displays were located, became Fremdspannungsabstand von - 40 CSV 13. Für Radioempfang sorgt the design standard for hi-fi com- dB. Das auffällig geschwungene der Tuner CET 15, der nach Ein- ponents to come. The designer was Rohr des Tonarms sorgt für gleich- satz eines Adapters auch die Dieter Rams, who in future would mäßige Belastung seiner vertika- künftigen Stereosendungen auf give nearly all Braun hi-fi devices len Lager. Der Tonarmlift besitzt UKW wiedergeben kann. Mit den their unmistakable look. Rastpunkte für die drei damals Lautsprechereinheiten L 25, L 40, üblichen Schallplattendurchmesser L 60 und L 80 ist Braun der erste The studio 2 turntable was still 17, 25 und 30 cm. Ganz Braun- deutsche Hersteller, der über ein being produced by Elac, having only like ist die in lichtem Grau oder geschlossenes HiFi-Programm von been stylistically altered by Braun. Anthrazit lackierte Zarge, die sich gleichmäßig hohem Niveau verfügt In 1962, with the PCS 5, the first vom Nussbaum-Einerlei anderer - sowohl technisch als auch im hi-fi turntable developed by Braun Hersteller wohltuend abhebt. Design. was launchea. An idler wheel and belt combination drove the platter BenderA M Empfänger CET 15 Tuner CET 15 live The LE 1 loudspeaker unit pro- a balanced design. The design was duced particularly clear sound due internationally acclaimed, excellence to its electrostatic technology - for was recognized on many occasions. which the Braun amplifiers contained special connection jacks. In the meantime, Braun worked on The LE 1 was composed of large, even more complex hi-fi devices, very lightweight membranes whose which according to the will of Erwin entire surface was activated by AC and Artur Braun were to achieve voltage. These membranes could everything technically possible. In follow the impulses more directly 1965, the company released its than the cone-shaped membranes milestone “studio 1000”. Control of dynamic speakers. As a result via easy-to-activate push buttons the reproduction of singing voices was characteristic of the high and individual acoustic instruments level operating comfort. Examples were true to life. The only draw- include the tonearm lift on turn- backs were relatively weak bass tables, the waveband adjustment tones and the speaker’s pronoun- on tuners, and the input selector ced directionality. Licensed from on amplifiers which were controlled the English company Quad, only by relay. With 2 x 55 watts of con- about 500 pairs of LE 1 speaker tinuous power, the CSV 1000 was units were produced up to the the most powerful German ampli- year 1966; today, they are sought fier available. The PS 1000 record after collector’s items. player had an improved tonearm, an illuminated stroboscope, and a As of 1963, Braun also distrib- photoelectric automatic stop. uted cartridges, tonearms, and microphones from the renowned This premium unit was not only American manufacturer, Shure, technically impressive in the late Plattenspieler POS 5 und Röhrenverstärker CSV 60 which had integrated the popular 60’s. With “studio 1000”, Braun Turntable PCS 5 with tube amplifier CSV 60 SME tonearms from England into marked the beginning of their era its product line. In order to im- of “Grand Design”. All product Einen besonders tranparenten Neben den Einzelgeräten bietet Braun arbeitet inzwischen an noch prove its performance even more, sides, excluding the fronts, were Klang bieten die Lautsprecher- Braun Kompaktanlagen an. Die aufwändigeren HiFi-Geräten, die the PCS 5 turntable was combined lacquered in the color anthracite. einheiten LE 1 nach dem elektro- formale Gestaltung nach dem nach dem Willen von Erwin und with the Shure dynetic tonearm M Instead of screw-revealing front statischen Funktionsprinzip — Konzept des berühmten „Schnee- Artur Braun alles nur technisch 222 to create the model PCS 51 panels, as with the first hi-fi com- wofür die Braun-Verstärker für die wittchensarges“ SK 4 ist ihrer Zeit Machbare verwirklichen sollen. and with the SME tonearm 3009 to ponents, tuners and amplifiers Versorgungsspannung spezielle weit voraus. Das audio 1 arbeitet 1965 stellt das Unternehmen create the model PCS 52. followed in suit of the multiband Anschlüsse besitzen. Bei der im Empfänger- und Verstärkerteil die Bausteine des „studio 1000“ radio receiver T 1000 and were LE 1 werden großflächige, sehr erstmals ausschließlich mit Tran- vor. Kennzeichnend für den In addition to individual devices, outfitted with aluminum fronts with leichte Membranen von der Ton- sistoren - Voraussetzung für die hohen Bedienungskomfort ist Braun also produced compact rounded edges. The flip switches wechselspannung auf ihrer ganzen Flachbauweise. 1964 folgt das die Steuerung der Funktionen stereo systems. The formal were more elegant and, for the first Fläche angetrieben. Sie können audio 2 mit größerem Platten- über leichtgängige Tipptasten. design, following the concept of time, Braun used colored plastic den Impulsen trägheitsloser folgen spieler und verbesserter HiFi- So werden beispielsweise beim the famous “Snow White Coffin” for particularly important buttons. als die Konusmembranen dyna- Qualität. Als Plattenspieler PS Plattenspieler der Tonarmlift, beim SK 4, was far ahead of its time. Only financially well-off hi-fi fans mischer Lautsprecher. Gesangs- 400 und Steuergerät TS 45 sind Tuner die Wellenbereiche und beim Initially, for the tuner and amplifier could afford these dream systems. stimmen und akustische Einzel- die Module des audio 2 auch Verstärker die Programmquellen components, audio 1 functioned In 1965, the price of 15 000 DM instrumente werden dadurch sehr einzeln erhältlich. Ergänzt werden über Relais geschaltet. Mit exclusively with transistors - a was equivalent to the cost of a top- realitätsnah abgebildet. Nachteilig die Komponenten um das TG 60 2 x 55 Watt Dauerton ist der prerequisite for slim construction. class sedan. The “studio 1000” and sind relativ schwache Bässe und - Brauns erste Tonbandmaschine. CSV 1000 der leistungsfähig- In 1964, audio 2 followed with the large loudspeaker unit L 1000 die ausgeprägte Richtwirkung ste deutsche Verstärker. Der a larger turntable and improved were used in combination to hold dieser Lautsprecher. Von der LE Maßlich koordiniert, lassen sich Plattenspieler PS 1000 verfügt hi-fi quality. The PS 400 turn- public “record concerts”. 1 werden nach Lizenz der eng- TS 45, TG 60 und die neuen über einen verbesserten Tonarm, table and the TS 45 receiver were lischen Firma Quad bis 1966 Flachlautsprecher L 45 horizontal, Leuchtstroboskop und fotoelek- also available as individual audio 2 The “studio 500” components lediglich etwa 500 Paare gebaut. vertikal oder in Wandmontage trische Endabschaltung. modules. The TG 60 - Braun’s introduced in 1967 offered only Heute ist sie ein gesuchtes anordnen und betreiben. Kompakt- first audio tape recorder — slightly less capability but at Sammlerstück. und Steuergerät sowie die Ton- Aber nicht nur technisch beein- complemented the components. lower prices. The PS 500 turn- bandmaschine stellen außerge- druckt diese High-End-Anlage table had with the exception of Ab 1963 vertreibt Braun zusätz- wöhnliche Designleistungen dar. der 1960er Jahre. Mit „studio With matching dimensions, the TS relay control, the same quality lich die Tonabnehmer, Tonarme Bei ihnen hat Dieter Rams eine 1000“ läutet Braun auch die 45, TG 60 and the new L 45 flat defining characteristics as the und Mikrofone des renommierten sorgfältige Abwägung der Teile im Linie des „Grand Design“ ein. loudspeaker could be arranged PS 1000. A hydraulic oil cushioning US-Herstellers Shure, der seiner- Verhältnis zum Ganzen und damit Alle Geräteseiten außer der horizontally, vertically, or mounted protected the motor unit and tone- seits aus England die berühmten formale Ausgewogenheit erzielt. Front sind jetzt in anthrazitfar- on the wall. Both the compact arm effectively against feedback SME-Tonarme in sein Programm Das Design wird international aus- benem Strukturlack gehalten. receiver and tape recorder and shock. aufgenommen hat. Um das gezeichnet. Statt Frontplatten mit sichtbaren demonstrated exceptional design Plattenlaufwerk des PCS 5 aufzu- Schrauben wie bei den ersten achievement. Here Dieter Rams werten, wird es mit dem Shure- HIFi-Bausteinen haben Tuner und had taken particular care to con- Dynetic-Tonarm als Modell PCS 51 Verstärker nach dem Vorbild des sider the separate components in und mit dem SME-Tonarm 3009 Weltempfängers T 1000 Fronten relation to the whole and achieve als Modell PCS 52 kombiniert. aus tiefgezogenem Aluminium mit gerundeten Kanten. Die Kippschalter sind eleganter, und erstmals setzt Braun für besonders wichtige Tasten farbigen Kunststoff ein. Nur betuchte HiFi-Liebhaber können sich diese Traumanlage leisten. Der Preis von 15 000 DM entspricht damals dem einer Limousine der Oberklasse. In Verbindung mit dem Großlaut- sprecher L 1000 wird „studio 1000“ auch bei öffentlichen Schallplattenkonzerten eingesetzt. Kaum geringere Leistung, aber niedrigere Preise haben die ab 1967 vorgestellten Bausteine des „studio 500“. Der Plattenspieler PS 500 verfügt mit Ausnahme Steuergerät TS 45 Tonbandmaschine TG 60 Receiver TS 45 der Relaissteuerung über die Tape recorder TG 60 Fortsetauzfu Sneigte 4 live The PS 500 was one of the longest as the combined display for signal produced pieces of the Braun line: strength and tuning, a millimeter- up until the mid-1970s, the turn- grid (“graph paper”) scale and the table was considered an integral waveband display in “slide rule” part of any top-line sound system. look. An additional distinguishing The improved tape recorders TG feature was its high performance 502 and TG 504 followed the TG 60. capability of 2 x 50 watts of con- The exterior design and features of tinuous power. It was the first the CSV 500, plus its 2 x 45 watts German hi-fi device that was of continuous power, made the available completely in black. After amplifier barely distinguishable from an initial series in silver, black its big brother. The CE 500 tuner, versions were produced exclusiv- receiving three wavebands and the ely. Together with the TG 1000 smallest component system, com- - also only available only in black - prising the CE 250 tuner and the the regie 510 set the tone for the CSV 250 amplifier, were only half future color scheme of most hi-fi as wide. For some fans of “Braun components. Braun was signif- hi-fi”, this pair was the only icantly ahead of the times - the affordable option. trend at the beginning of the 1970s included bright, modern After the TS 45 wall unit, Braun colors. presented its first classic receiver at the 1968 hi-fi trade fair in The “inner value” was at the same Dusseldorf. The “regie 500” was level as the design. Going to the the combination of a high quality limit of the physically possible, tuner and a powerful amplifier. the FM reception components of Form and features resembled the the radio were perfected with individual devices of the Braun variable rotary capacitators. Even studio units. The next turntable distant FM broadcasts were Tonbandmaschine TG 1000 released, the record changer PS received clearly and without any Tape recorder TG 1000 600, consisted of mechanics from trace of distortion or static. The Elac, but had undergone technical hi-fi magazine “Stereo” could not qualitätsbestimmenden Merkmale ähneln den Einzelgeräten der Ein großer Wurf gelingt Braun and stylistic alterations by Braun. determine a single weakness in the des PS 1000. Eine ölhydraulische Braun Studio-Anlagen. Als neuer 1970 mit dem Tonbandgerät The device was controversial within “regie 510” and deemed it to be Dämpfung schützt Laufwerk und Plattenspieler steht der PS 600 mit TG 1000, das sich in die kleine the company and proved less of excellent quality. “Further tech- Tonarm wirksam gegen Vibra- Mechanik von Elac zur Verfügung, Gruppe der semiprofessionellen successful in sales. At the time, nical improvements would only be tionen, Bodenschwingungen und den Braun technisch und stilistisch Bandmaschinen einreiht. Alle die hi-fi quality record changers were possible for a price which would Tonqualität bestimmenden the domain of competitor Dual. not make sense for the private Eigenschaften erreichen das phy- consumer.” sikalisch Machbare. Die fotoelek- Following the legendary L 80 and trische Bandzugregelung setzt in L 900 large loudspeakers, the L 710 The developers of the Braun speak- dieser Klasse neue Maßstäbe. Der and L 810 speaker units were now ers orientated themselves to the Spulendurchmesser von 22 cm setting new standards. With dome standards of studio technology. ergibt sich aus der Forderung des tweeter and dome mid-range, their The issues under focus were the Designs, die Spulen seitlich nicht transmission quality was excellent. drawbacks in sound caused by über das Gehäuse herausragen Due to their neutral sound and common crossover networks. zu lassen. Faszinierend die hohe impressive design, they could be Power amplifiers for woofer, Umspulgeschwindigkeit: Man easily combined with devices from midrange and tweeter were inte- kann bedenkenlos von schnellem other manufacturers. grated into the speaker casings Vorlauf auf Wiedergabe schalten, and connected with three active ohne dass „Bandsalat“ entsteht. In 1970, Braun achieved great equalizers. Thus, the Braun active success with the design of the speakers LV 720 and LV 1020 1972 kommt das Gerät auf den TG 1000 tape recorder; it quickly were known to reproduce even the Qualitätskontrolle des Plattenwechslers PS 600 Markt, das für viele Liebhaber Joined the ranks of a small group of smallest details with great Quality control of record changer PS 600 wie kein anderes Braun HiFi semi-professional tape recorders. authenticity. To match these verkörpert: das regie 510 mit All features responsible for sound trailblazing developments, the sogar feste Stöße. Der PS 500 seinen Bausteinen anpasst. Das typischen Designmerkmalen quality achieved the limit of the “regie 510” was made available as ist eines der am längsten gebauten Gerät ist allerdings im Unter- wie den kombinierten Anzeigen physically possible. The photoelec- the tuner-preamplifier CES 1020. Geräte im Braun-Programm: Bis nehmen umstritten und erweist für Feldstärke und Ratiomitte, tric tape tension sensor assembly Mitte der siebziger Jahre zählt der sich auch als weniger gut ver- der Millimeterraster-Skala set new standards in its class. The Wanting to reach consumers Spieler zum festen Bestandteil der käuflich. Plattenwechsler in HiFi- und den Senderzeigern als reel diameter of 22 cm was the who could not afford to spend jeweiligen Spitzenanlage. Qualität sind damals die Domäne Rechenschieber-Lupe. Und result of design requirements: the thousands of Deutschmarks on des Mitbewerbers Dual. noch ein Besonderheit zeichnet reels should not protrude over the hi-fi equipment, Braun adopted Als Tonbandmaschinen stehen den Receiver mit der Dauerton- sides of the housing. The winding new cost-efficient materials and nach dem TG 60 die weiter ent- Nach den legendären Groß- leistung von 2 x 50 Watt aus. speed was amazing - one could production techniques. The first wickelten Modelle TG 502 und lautsprechern L 80 und L 900 set- Es ist das erste deutsche HiFi- switch from fast-forward to play step taken was creation of the TG 504 zur Verfügung. Der Ver- zen jetzt die Lautsprechereinheiten Gerät, das ganz in Schwarz lie- without causing knots in the tape compact system “cockpit”. Small stärker CSV 500 ist in seiner L 710 und L 810 neue Maßstäbe. ferbar ist. Nach einer ersten Serie strip. dimensions and a robust casing äußeren Gestalt, den Bedienungs- Mit ihren Hoch- und Mittelton- in Silber wird er nur in dieser enabled the mobility favored by möglichkeiten und mit der Dauer- lautsprechern in Kalottenbauweise Ausführung gebaut. Zusammen In 1972, the device that by some younger consumers. New to the tonleistung von 2 x 45 Watt von haben sie eine hervorragende mit dem TG 1000, ebenfalls nur fans is regarded as the embodi- “8-degree-line” models of 1973 - seinem großen Bruder kaum zu Abstrahlcharakteristik. Wegen noch in Schwarz erhältlich, gilt das ment of Braun hi-fi culture hit the the “regie receiver 308” and home unterscheiden. Halb so breit sind des neutralen Klanges und beste- regie 510 als Wegbereiter für die market: the “regie 510”. It featured studio system “audio 308” - was der Empfänger CE 500 mit drei chender Formgebung werden sie künftige Farbgebung der meisten typical design characteristics such the desk-like incline of the control Wellenbereichen und die kleinste auch gern mit Geräten anderer HiFi-Komponenten. Braun greift Bausteinanlage, bestehend aus Hersteller kombiniert. damit der Zeit weit voraus - ist Tuner CE 250 und Verstärker CSV doch Anfang der siebziger Jahre 250. Für manchen Liebhaber von eher Poppig-Buntes gefragt. „Braun HiFi“ ist dieses Pärchen das einzig erschwingliche. Gleiches Niveau wie das Design hat das „Innenleben“. Bis an ® Dana Nach der Wandanlage TS 45 stellt die Grenzen des physikalisch ® Braun auf der HiFi-Messe 1968 Machbaren werden die Empfangs- in Düsseldorf seinen ersten klas- eigenschaften des UKW-Teils mit en. a) sischen Receiver vor. Das regie SICCO|* @ GC Drehkondensator perfektioniert. I 500 ist die Kombination eines Mit großer Reichweite empfängt empfangsstarken Allbereich-Tuners es UKW-Stereo-Sendungen trenn- und eines Verstärkers großer Empfänger CE 500 scharf und ohne die geringsten Steuergerät regie 500 Leistung. Form und Ausstattung Tuner CE 500 Verzerrungen oder Störgeräusche. Receiver regie 500 live Die Zeitschrift „Stereo“ findet Wer Schallplatten hören will, liest elements with user-friendly hand- the rear channels which were FM tuner which provided crystal am regie 510 keinen einzigen nicht erst „Phono“, sondern drückt ling. The speaker unit L 308 was carried by the stereo signals. For clear tuning precision. A high level schwachen Punkt und beschei- einfach „Gelb“. Positiv auch der made to match with a two-toned this process, the PSQ turntable of operating comfort was offered nigt dem Gerät ausgezeichnete automatische Plattenspieler mit polystyrene casing and the squared, included a special cartridge which by the PS 550 turntable which Qualität. „Weitere technische einem Teller, auf dem eine Lang- vaulted and perforated grill. could track frequencies of up was fitted with electronic tonearm Verbesserungen wären nur noch spielplatte nun voll aufliegt. to at least 45kHz. Because of control. A touch sensor allowed um einen Preis machbar, der für Flachbahnregler beim Verstärker As the design of the other Braun competing systems and a limited the tone arm to swing over the den privaten Konsumenten nicht und Stationstasten im Rundfunk- hi-fi product series developed, the selection of 4-channel records, starting groove of the record. The mehr sinnvoll wäre.“ empfangsteil gelten dagegen classic compact system “audio” quadrophonics did not catch on. It tonearm could also be moved heute eher als Zugeständnisse an became an outsider with its silver took 25 years before it reemerged horizontally to the desired starting- Die Entwickler von Lautsprechern den Zeitgeist. appearance. But with the creation in a different form - namely as the point via a control disc. Even more bei Braun orientieren sich inzwi- Dolby Surround Sound System. compact, the “studio system” schen an Maßstäben, die in der Studiotechnik gelten. Im Blickfeld stehen die klanglichen Nachteile üblicher Frequenzweichen, wie Phasenfehler und negative Ein- wirkungen auf das Ein- und Aus- schwingverhalten. Endverstärker für Tief-, Mittel- und Hochtöner werden in die Lautsprecher- gehäuse integriert. Jedem dieser Verstärker ist ein aktiver Entzerrer vorgeschaltet. Die Braun Aktiv- boxen LV 720 und LV 1020 gewährleisten eine bisher nicht gekannte Verfärbungsfreiheit. Passend zu diesen bahnbrechen- den Entwicklungen ist das regie 510 als Tuner-Vorverstärker CES 1020 erhältlich. Braun will aber auch Käufer- schichten erschließen, die für eine HiFi-Anlage nicht mehrere tausend Mark ausgeben können - und nutzt dabei neue Materialien und Verarbeitungstechniken. Den Anfang macht das Kompaktgerät „cockpit“. Kleine Abmessungen und ein robustes Kunststoff gehäuse ermöglichen Mobilität, wie sie die angesprochene junge Konsumentengruppe favorisiert. Neu bei den 1973 vorgestellten Modellen der „8-Grad-Linie“ — Steuergerät regie 308 und Kompaktanlage audio 308 — ist die pultartige Neigung der Bedienungselemente mit benutzer- freundlichem „Entgegenkommen“. Plattenspieler PS 500 und Steuergerät regie 510 Dazu passt die Lautsprechereinheit Turntable PS 500 with receiver regie 510 L 308, ebenfalls mit zweifarbigem Gehäuse aus Polystyrol sowie dem Apropos Zeitgeist: „Kommt of the all black “audio 400”, the In the second half of the 1970s, included integral components; an gewölbten und gelochten Gitter. Quadrofonie?“ fragt die Zeit- situation changed. It hadan technological progress at Braun amplifier and tuner (RS 1) as well schrift „fono forum“ bereits extremely high level of operating led to effective yet space-efficient as a record player and cassette Mit der Design-Entwicklung des Anfang der siebziger Jahre. Bei comfort: even when the plastic alternatives. The heights of the deck (PC 1) were each single units. übrigen Braun HiFi-Programms Braun ist es 1973 soweit: Die lid was closed, most controls and devices were reduced once again. ist die klassische Kompaktanlage neu entwickelte Technik zur switches remained easily access- One example was the 1977 The last hi-fi devices produced by audio mit ihrem silbernen Erschei- Schallplattenwiedergabe, bei der ible. The most important controls “triple-combination” PC 4000 Braun were the components of the nungsbild in eine Außenseiterrolle ein zusätzliches, rückwärtiges were distinguished by color. If comprising record player, cassette “atelier” line which were partially geraten. Das ändert sich mit dem Lautsprecherpaar den reflektie- playing a record, one no longer deck and receiver. manufactured in the Far East. They völlig neu gestalteten „audio 400“ renden Schall im Konzertsaal wie- had to read the word “phono”, but remained in the Braun program ganz in Schwarz. Hoch ist der dergibt, kommt auf den Markt. instead simply selected “yellow”. Braun catered to the “hi-fi tower” for approximately ten years. Using Bedienungskomfort: Auch wenn ‚Another positive improvement was trend by creating the components elements that could be upgraded der Kunststoffdeckel geschlossen that an LP record could lie comp- of the super flat slimline series. over time, a timeless design was ist, lassen sich die meisten Schal- letely flat on the entire platter. The C 301 cassette deck cont- created. ter und Regler leicht bedienen. Die However, the amplifier with slider ained a frontloading system, two wichtigsten Funktionstasten unter- fader and tuner with station motors and electromagnetic con- scheiden sich durch die Farbe. presets are seen today as ofa trol. The TS 501 was a synihesizer concession to zeitgeist. Apropos zeitgeist: at the beginning ofthe 1970s, the journal “fono forum” posed the question whether quadrophonics would follow. At Braun, the time came in 1973: the newly developed technology for record reproduction included an additional pair of loudspeakers to reproduce the ref- lecting sound of concert halls. The Braun active loudspeakers were ideally suited for a technology requiring four speakers. They were connected to the CSQ 1020 preamplifier which contained four channels. In the CD 4 pro- Lautsprechereinheit L 710 Kompaktanlage audio 400 Loudspeaker unit L 710 cessor, a demodulator separated Home studio system audio 400 live Ideale Voraussetzungen dafür bie- The concepts “form follows ten die Braun Aktivlautsprecher, function” and “less is more” from von denen nun vier benötigt wer- Dieter Rams were visibly influen- den. Angesteuert werden sie vom tial. The “atelier” line comprised vierkanaligen Vorverstärker CSQ a system of components which 1020. Ein separater Demodulator could be horizontally and vertic- trennt die beim technisch füh- ally combined. All devices had renden CD-4-Verfahren dem the same measurements, with the Stereosignal aufmodulierten exception of turntables and video zusätzlichen zwei Kanäle. Dafür recorders. A piece from the first besitzt der Plattenspieler PSQ 500 series produced in 1980 could be einen speziellen Tonabnehmer und combined both optically and tech- ein entsprechendes Anschluss- nically with “last edition” modules. kabel. Wegen der aufwändigen Technik, konkurrierender Über- United, the components created tragungssysteme und des be- a holistic structure. The corners, schränkten Tonträgerangebots slanted at 45 degrees, gave kann sich die Quadrofonie aber the “atelier” series its typical first nicht durchsetzen. In abgewandel- impression and made it appear ter Form gelingt das erst 25 Jahre even slimmer than it was. Folding später dem heute noch aktuellen panels concealed less frequently Dolby-Surround-Verfahren. used functions. Remote controlled devices shared a common remote, In der zweiten Hälfte der sieb- which could control existing or ziger Jahre führt die technische even future *atelier” components. Entwicklung bei Braun zu leis- It could turn the individual devices tungsfähigen und gleichwohl on or off, move the tonearms on platzsparenden Alternativen. Die the record player, play CDs or Bauhöhe der Geräte wird abermals tune radios. reduziert. Ein Beispiel ist 1977 die „Dreierkombination“ PC 4000 aus Back panels hid all cables so that Plattenspieler, Kassettendeck und the “atelier" system could stand Receiver. freely in an open space. To match the system, storage units closed Dem Trend zum HiFi-Turm wird by a rolling shutter were produced Braun mit den Bausteinen der in which records, music cassettes superflachen slimline-Serie and CDs could be stored. Note: gerecht. Das Kassettendeck C 301 all modules of the “atelier” series besitzt ein Frontladesystem mit were not only available in black, 2-Motoren-Laufwerk und elektro- but also in crystal grey - a color magnetischer Laufwerksteuerung. unique to the realm of entertain- Der Empfänger TS 501 arbeitet ment electronics. mit Synthesizer-Abstimmung für quarzgenaue Einstellpräzision. Hohen Bedienungskomfort bietet der Plattenspieler PS 550 mit elek- tronischer Tonarmsteuerung. Eine E<—— — Berührungsautomatik lässt den Tonarm über die Einlaufrille der Schallplatte schwenken. Mit einer Steuerscheibe wird der Tonarm horizontal bis zum gewünschten Aufsetzpunkt bewegt. Kompakter ist das „studio system“ mit Integral-Bausteinen, bei denen = Verstärker und Tuner (RS 1) sowie atelier-Anlage mit Gerätefuß AF 1 Plattenspieler und Kassettendeck atelier hi-fl unit with stand AF 1 (PC 1) jeweils eine Einheit bilden. Funktionen. Fernsteuerbare Geräte haben eine gemeinsame Fernbedienung. Mit mehreren Funktionsebenen ist sie für alle bestehenden und zukünftigen atelier Bausteine zuständig. So lassen sich die einzelnen Geräte ein- und ausschalten, der Tonarm des Plattenspielers bewegen, eine CD starten oder ein Sender Kassettendeck C 301 programmieren. Cassette deck C 301 Blenden auf den Rückseiten ver- decken die Kabel, so dass sich die Die letzten HiFi-Geräte von Braun Plattenspieler und Videorecorder atelier Anlage mit einem Gerätefuß sind die teilweise in Fernost haben gleiche Abmessungen. auch frei im Raum aufstellen lässt. gefertigten Bausteine der atelier- Ein Baustein der ersten Serie Passend zum System werden mit Reihe, die rund zehn Jahre im von 1980 lässt sich optisch und einer Rolljalousie zu schließende Programm bleiben. Mit Elementen, technisch mit den Modulen der Geräteschränke angeboten, in die über mehrere Generationen „Letzten Edition“ problemlos denen sich beispielsweise Schall- ausbaufähig sind, wird ein zeit- kombinieren. platten, Musikkassetten und CDs loses Grundkonzept geschaffen. unterbringen lassen. Übrigens: Prägend für die Entwürfe sind die Beim Zusammenstellen der Ge- Alle Module der atelier Reihe von Dieter Rams verwendeten räte entsteht eine übergreifende werden nicht nur in Schwarz, Begriffe „form follows function“ Struktur. Die um 45 Grad abge- sondern auch in einem - für und „weniger, aber besser“. Die schrägten Ecken geben der Unterhaltungselektronik unge- atelier Reihe besteht aus einem atelier-Serie einen typischen wöhnlichen - Kristallgrau an- System horizontal und vertikal ersten Eindruck und lassen diese geboten. frei kombinierbarer Bausteine. schlanker erscheinen. Klappbare HiFi-Turm der slimline-Serie Alle Geräte mit Ausnahme von Panele verbergen selten benutzte Hi-fi tower of the slimline series live Die Geburtsstunde schlug Wie Braun HiFi-Geschichte schrieb mit der Forderung nach einheitlicher Qualität von Design und Technik Im Produktionsprogramm von Geist im Unternehmen. Als Leiter verkaufen sollen. Doch die Brüder How Braun Hi-fi wrote Erwin Braun hired his friend, Braun sind Rundfunk- und der Abteilung Produktgestaltung sind trotz kommerzieller Rück- history Dr. Fritz Eichler, to join top man- Phonogeräte ältester und tradi- wird Eichler für das Design aller schläge von ihrer neuen Linie agement. The art historian and tionsreichster Bestandteil. Viele Radio- und Phonogeräte von überzeugt. Hi-fi arrived demanding director brought a new dynamic Pionierleistungen auf diesem Braun verantwortlich. Entwickelt quality in both design and to the company. As head of the Gebiet markieren die Geschichte wird es in Zusammenarbeit mit Schließlich holt Erwin den Archi- technics Product Design department, der Firma seit ihrer Gründung Hans Gugelot und der Ulmer tekten Dieter Rams in die „Abtei- Eichler was responsible for the 1921. Braun kombiniert Anfang Hochschule für Gestaltung sowie lung für Formgestaltung“. Eines Radio and recording devices design of all Braun radios and pho- der dreißiger Jahre Radiogerät freien Mitarbeitern wie Wilhelm seiner ersten Projekte war die comprise some of the oldest nographs. Designs were developed und Plattenspieler zum „Phono- Wagenfeld, Otl Aicher und Herbert Radio-und Phonotruhe SK 4, die er and most well-known products in collaboration with Hans Gugelot super“, ist einer der ersten Her- Hirche. Den Kontakt nach Ulm hat zusammen mit Hans Gugelot ent- developed by Braun over the and the Ulm Academy for Design, steller von Kofferempfängern, ein Fabrikant von Holzgehäusen wickelt hat. Neu bei dem Vorläufer years. Since its foundation in as well as with freelancers such setzt seit 1955 die Leitbilder für hergestellt, der auch Braun damit der Kompaktanlage „audio“ ist die 1921, the company has created as Wilhelm Wagenfeld, Otl Aicher zeitgemäße Formgestaltung und beliefert. oben liegende Anordnung der Be- numerous milestones in this and Herbert Hirche. One of Braun’s nimmt mit der Trennung von dienungselemente, die geschlitzte area. In the early 30’s, Braun suppliers for wooden housings had Steuergerät und Lautsprecher- Produktgestaltung wird damals Lautsprecherfront, eine Plexiglas- combined a radio and turntable set up the contact to Ulm. einheit die Bauweisen der HiFi- von vielen Herstellern als haube sowie das Stahlblechgehäu- into a “Phonosuper” and was Technik vorweg. Nebensache angesehen. Dem se, links und rechts von Holzseiten one of the first producers of At the time, product design was vom Bauhaus-Stil beeinflussten flankiert. Unter dem Spitznamen portable radios. Since 1955, considered by many manufact- Nach dem frühen Tod des Firmen- Team gelingt es hingegen, die „Schneewittchensarg“ schreibt der it paved the way for modern urers to be irrelevant. Yet the gründers Max Braun 1951 über- Erzeugnisse von Braun aus dem SK 4 von 1956 Designgeschichte design and, with the separation design team, heavily influenced nehmen Artur und Erwin Braun üblichen Markangebot herauszu- und ist heute begehrtes Sammler- of receivers from loudspeakers, by Bauhaus style, was successful das Unternehmen. Ihre besondere heben. Die neuen Radios unter- objekt. anticipated the future configur- in creating a unique direction for Fähigkeit liegt darin, nicht nur scheiden sich nicht nur im Design ation of hi-fi components. Braun. In contrast to competition, whose products had walnut After the untimely death of the housings, golden speaker frames founder, Max Braun, in 1951, Artur and names such as “Caruso”, and Erwin Braun assumed control “Jubilate” or “Tannhäuser”, Braun of the company. In their quest for products were characterized by a new beginning they were not a simple, reduced design, and only oriented to consumer needs, names combining letters and num- but also listened intently to input, bers. In 1955, this novel design considering it sensibly and react- philosophy was presented at the ing accordingly. After attending a Funkausstellung in Dusseldorf. presentation in Darmstadt The new series of Braun radios recommended to him by his draw- and phonographs, designed in just ing instructor, Erwin Braun was eight months, caused quite a stir. deeply impressed. The designer, The trade booth designed by Otl Wilhelm Wagenfeld, had lectured Aicher and Hans Conrad generated to art educators about modern great excitement. Equipped with design for industrial products. Knoll furniture, the stand reflected the design of the products, result- The brothers saw great potential ing in a holistic company image. in products which distinguished The stand’s modular system was themselves from the rest of the used for the next 32 years, under- market. In 1954, they formed their going only general maintenance. Messestand auf der Funkausstellung Düsseldorf, 1955 Trade booth at the Funkausstellung in Dusseldorf, 1955 own vision: to create radios as Its exterior remains, with its trans- “honest, simple and functional parence and timelessness, devices”. This desire was impressive today. marktorientiert an einen Neuanfang von ihren Konkurrenten im strengthened by the results of zu gehen, sondern auch hellhörig Nussbaumgehäuse mit gold- a market study done for Braun Yet critical voices were also heard. und sensibel auf Stimmen zu ach- durchwirkten Lautsprecher- by the Institute for Demoscopy Max Grundig, for example, warned ten, sie anzuhören und auf sie zu bespannungen. Sie tragen auch in Allensbach. According to the Erwin and Artur Braun that the new reagieren. Tief beeindruckt kommt keine Namen wie „Caruso“, „Jubi- results, 30 to 40 percent of the collection was a gamble that would Erwin Braun von einem Vortrag late“ oder „Tannhäuser“, sondern population desired radios which fit waste their father's legacy. Retail- in Darmstadt zurück, auf den ihn eine schlichte Kombination aus in with contemporary furniture. The ers wondered how they would sell sein Zeichenlehrer aufmerksam Buchstaben und Zahlen. decision to pursue this trend led to the unusual designs to their cust- macht. Darin referiert der Designer a new company concept. omers. But despite commercial Wilhelm Wagenfeld vor Kunst- 1955 wird die neue Design-Phi- setbacks, the brothers remained erziehern über moderne Form- losophie auf der Funkausstellung convinced that their new line would gestaltung von Industrieprodukten. in Düsseldorf vorgestellt. Die in be successful. Then, Erwin hired nur acht Monaten neu gestaltete the architect Dieter Rams to join Die Brüder sehen ein großes Palette von Braun-Radios und the Industrial Design department. Potenzial für Erzeugnisse, die sich Rundfunkkombinationen erregt One of his first projects was the vom Rest des Marktes absetzen. großes Aufsehen. Dafür sorgt radio and turntable console SK 4, 1954 formulieren sie ihre Vision, auch der von Otl Aicher und Hans developed together with Hans Radiogeräte als „ehrliche, schlichte Conrad entworfene Messestand. Gugelot. New features included und funktionelle Geräte“ kreieren Ausgestattet mit Knoll-Möbeln, control elements arranged on the zu wollen. Bestärkt werden sie von entspricht er im Stil den Produkten top of the unit, slit speakers, a den Ergebnissen einer Marktstudie, und lässt die Firmenpräsentation plexiglass cover and a steel-plated die sie beim Institut für Demosko- wie aus einem Guss wirken. Das housing flanked by wooden side pie Allensbach in Auftrag gegeben demontable System wird 32 Jahre panels left and right. Nicknamed haben. Danach wünschen sich 30 verwendet und lediglich „modell- the “Snow White Coffin”, the 1956 bis 40 Prozent der Bevölkerung gepflegt“. Sein Äußeres beein- I SK 4 wrote design history and is Rundfunkgeräte, die modernem druckt heute noch durch Trans- today a sought-after collector’s Wohnstil entsprechen. Mit der Ent- parenz und Zeitlosigkeit. item. scheidung, dem Trend zu folgen, kommt es zu einem grundlegend Es melden sich auch kritische neuen Firmenkonzept. Stimmen. Max Grundig zum Bei- spiel warnt Erwin und Artur Braun, Erwin Braun holt seinen Freund sie würden mit der neuen Kollekti- Dr. Fritz Eichler in die Firmen- on das Erbe des Vaters verspielen. leitung. Der Kunsthistoriker und Händler fragen sich, wie sie den Radio- und Phonotruhe SK 4 Regisseur verbreitet einen neuen ungewohnten Stil ihren Kunden Radio and turntable console SK 4 Übernommen haben die Braun- Ingenieure das Bausteinkonzept nach intensivem Studium der inter- nationalen Fachliteratur, verbunden mit Reisen zu führenden Herstel- lern im Ausland. Separate Empfän- ger sowie Vor- und Endverstärker sind in den USA und England in der HiFi-Klasse schon länger die Norm. Aus England dringt auch die Kunde von einem Schallwandler nach dem elekrostatischen Prinzip. Der Lautsprecher der Firma Quad in Rahmenbauweise arbeitet mit großflächiger, auf ganzer Fläche angetriebenen Membran und gilt als einer der besten der Welt. So reift in Frankfurt die Idee, von dem - optisch an einen Heizkör- per erinnernden - Modell LS 57 eine Lizenz zu nehmen und es mit einem attraktiven Kleid zu verse- hen. Daraus entsteht die von Dieter Rams gestaltete Lautsprecherein- heit LE 1, die mit dem „studio 2“ . . sowie den Röhrenverstärkern CSV 13 und CSV 60 kombiniert wird. HiFi-Anlage „studio 2 Braun ist der einzige Hersteller, Hi-fi system "studio 2” dem es gelingt, von Quad eine Produktionslizenz zu nehmen. Bald genügt Erwin Braun die De- Lautstärke auch die Klangqualität Reihen immer leistungsfähigerer sign-Erfolgsgeschichte nicht mehr. der Geräte interessieren könnte. Verstärker, Empfänger, Plattenspie- Mit dem neuen Erscheinungsbild Um diese prüfen zu können, waren ler und Lautsprecher entstehen. hat sich der Kundenkreis des in dem weiträumigen Pavillon von Braun entwickelt sich zum einzigen Unternehmens vom Land mehr in Max Braun schalldichte Kabinen inländischen Hersteller mit einem die Stadt verlagert. Dort stellen eingebaut.“ kompletten HiFi-Programm - und die Käufer höhere Ansprüche. Die das auf durchweg sehr hohem Schere zwischen dem hochwer- Das Zerlegen der Radio-Phono- Niveau. Am 1. März 1962 gründet tigen Äußeren der Rundfunkgeräte Kombination in einzelne Bausteine Braun mit sieben anderen mutigen und ihrer herkömmlichen Technik unter Verbesserung des „Innen- Firmen und zwei Privatpersonen klafft immer weiter auseinander. lebens“ wird weiter vorangetrie- das Deutsche High-Fidelity-Insti- Ihm schwebt deshalb ein neues ben. Auf der Deutschen Funk- tut (dhfi). Es sind dies die Impor- Produktprogramm hoch über den ausstellung 1959 in Frankfurt teure Herbert Anger und Garrard üblichen „Dudelkästen“ und den stellt Braun mit dem „studio 2“ Audioson, die US-Firma Shure, die Musiktruhen mit ihrem schwülsti- seine erste HiFi-Anlage im Bau- deutschen Hersteller Dynacord, gen Plüschklang vor - kombiniert kastensystem der Öffentlichkeit Elac, Elbau (heute nicht mehr mit der neuen Designauffassung. vor. Herzstück ist die eigenwillige bekannt), Klein + Hummel sowie Kombination von Plattenspieler der Journalist Ernst Pfau und der Die Ingenieure bei Braun erhalten und Vorverstärker CS 11 - eine Werbeberater Dietrich Hahn - der für die Entwicklung von Geräten Idee, die Braun nicht weiter ver- nach einigen Jahren den Kontakt in HiFi-Qualität freie Hand. Erste folgt. Dass ein Steuergerät aus zur HiFi-Szene wieder verliert. Schritte zu modularen Systemen drei Elementen - dem Tuner sowie Sitz des dhfi ist zunächst im Werk sind die Radio-Phono-Kombina- Vor- und Endverstärker - besteht, Rüsselsheimer Straße. Mit Manfred tionen „atelier 1“ und „studio 1“ ist damals kaum bekannt. So sind Walter stellte das Unternehmen mit der für besseren Klang wich- es vor allem der Empfänger CE 11 auch den ersten Vorsitzenden. tigen Trennung von Steuergerät und die Endstufe CV 11 in sepa- Zweck des gemeinnützigen Vereins Schallplattenkonzert mit Braun HiFi-Geräten “Record concert” with hi-fi devices by Braun und Lautsprecher. Ein Journalist raten Gehäusen, die etwas ratlose ist die Förderung der HiFi-Technik schreibt in einem Messebericht: Blicke der Besucher auf sich zie- sowie die Beratung von Fachhan- „Soviel ich feststellen konnte, ist hen. Ein deutscher Kraftverstärker del und HiFi-Interessierten. Soon, successful design was not the sound quality of devices could nur eine einzige Firma der Branche in einem Blechkasten, der keinen enough to satisfy Erwin Braun. also be decisive. To put their auf den Gedanken gekommen, einzigen Regler besitzt und in dem Braun setzt sich aber nicht nur With its new image, the company devices to test, sound-proof cabins dass außer dem Aussehen und der Röhren glimmen, gilt auf der Mes- für die Entwicklung und Produk- no longer attracted consumers in had been built into the spacious se als Sensation. tion echter HiFi-Geräte ein. Dazu rural areas but rather urban con- Max Braun pavilion.” gehören auch Werbung, Vertrieb sumers - people with higher dem- und Verkauf. Das Unternehmen ands. The gap between the high Separating the radio-turntable publiziert ein aufwändiges Bre- quality appearance of the devices units into individual components vier zur Verbreitung des HiFi- and their conventional technology in order to improve the technology Gedankens, das in mehreren was growing ever wider. Thus, a inside continued. At the 1959 Auflagen erscheint. Auf Messen new product line was conceived German Funkausstellung in und Ausstellungen werden die with high standards far above Frankfurt, Braun presented its first Leistungen der Geräte demons- those of the common radio component-based hi-fi unit: triert. Ab 1963 finden im „Studio receivers and phonographs, com- “studio 2”. The main feature was Braun“ am Frankfurter Opernplatz bined with the innovative design. the unusual turntable and preamp- wöchentlich öffentliche Schallplat- lifier combination CS 11 -an idea tenkonzerte bei freiem Eintritt statt For the development of these hi-fi not further pursued by Braun. - eine Übung, die alle Braun-Infor- quality devices, the engineers at But what was really new was that mationszentren übernehmen. Star Braun were granted free reign. the receiver consisted of three dieser Konzerte ist die neue Spit- Initial steps towards deleveloping elements - tuner, preamplifier and zenanlage „studio 1000“ in Verbin- modular systems were taken with power amplifier. Thus, it was the dung mit dem Großlautsprecher the radio-turntable combinations CE 11 tuner and CV 11 power amp- L 1000. Die Vorführungen werden *atelier 1” and “studio 1”, which lifier, each in separate housings, von hunderten meist junger, hoch had separate receivers and speak- which drew astounded expressions konzentrierter Menschen besucht ers for improved sound quality. on visitor's faces. A German made und zu einer fest mit dem Namen One journalist wrote in a trade fair power amplifier, in a box without Braun verbundenen Institution. report: “As far as I can tell, there any controls and but with visibly is only one company who under- glowing tubes inside, was stands that, in addition to appear- considered quite a sensation. Elektrostatische Lautsprechereinheit LE 1 ance and sound intensity, the Electrostatic loudspeaker unit LE 1 The Braun engineers adopted the component concept after extensive study of international literature and several visits to leading foreign manufacturers. In the USA and England, separate tuners, preamp- lifiers and power amplifiers were already the norm in the hi-fi seg- ment. News came from England about a sound transducer based on electrostatic principles. The loudspeaker from the company Quad functioned with a large-area diaphragm activated over the entire surface and was considered the best worldwide. Braun in Frankfurt decided to obtain a license for the LS 57 model — optically reminiscent of a radiator - and give it a new attractive appearance. Thus the LE 1 loudspeaker was born, designed by Dieter Rams, which could be combined with the “studio 2”, as well as with the tube amplifiers CSV 13 and CSV 60. Braun was the only Großlautsprecher L 1000 Large loudspeaker L1000 manufacturer who succeeded in obtaining a production license from Quad. Increasingly powerful amplifiers, adopted by all Braun information created the so-called Ela units. tuners, turntables and speaker centers. The star ofthe shows The professional devices, fitted units were developed. Braun was the top-end system “studio with their typical “handles”, were became the only German domestic 1000” which was combined with made of standardized metal frames manufacturer with a complete hi-fi the large loudspeaker L 1000. The and could be stacked on top of range - and ata very premium performances were attended by one another - predecessors ofthe level. On the first of March, 1962, hundreds of mostiy young, highly hi-fi racks of the late 1970s and Braun founded the German High enthusiastic people and became 80s. A control desk for hi-fi Fidelity Institute (dhfi) together a tradition closely associated with performance studios and com- with seven other bold companies the name Braun. ponents for discotheques followed. and two private individuals. The parties were the importers Braun’s engineers could develop Commercially, these were failures. Herbert Anger and Garrard technologies without financial Less then 100 Ela units were sold Audioson, the US company Shure, the German manufacturers Dyna- cord, Elac, Elbau (no longer in existence today), Klein + Hummel, as well as the expert journalist Ernst Pfau and advertising consult- ant Dietrich Hahn - who left the hi-fi scene after several years. dhfi headquarters were initially located in the Braun plant in Frankfurt, and the first chairman was Manfred Walter from Braun. The non-profit association served two main pur- poses: the advancement of hi-fi technology, as well as providing Vollverstärker CSV 1000 advice to the trade and hi-fi Integrated amplifier CSV 1000 Die Ingenieure von Braun können einer der hinreißendsten Design- enthusiasts. ohne finanzielle Limits nach dem Entwürfe von Dieter Rams und Stand der Technik entwickeln. Ein- heute Krönung jeder Braun- Braun not only advocated the dev- limitation. The goal was simply to - one of Dieter Rams’ most fach besser zu sein als andere ist Sammlung, werden weniger als elopment and production of gen- be better than the competition - to attractive design concepts and das ehrgeizige Ziel - dessen hohe 100 Exemplare verkauft. uine hi-fi devices, but also focused Erwin Braun, the high investments today, the crowning piece ofany Investitionen Erwin Braun auch mit on advertisement, distribution and involved seemed reasonable and Braun collection. Blick auf das unternehmerische Was bleibt? Die in drei Jahrzehnten sales. The company published a in line with the entrepreneurship Verständnis seines Vaters verant- produzierten HiFi-Geräte gelten detailed paper - printed in several of his father. Consequentially, as of What remained? The hi-fi devices wortbar erscheinen. So kommt es immer noch als die Flaggschiffe editions - to spread and support 1966, Braun also became involved created over three decades are ab 1966 sogar zum Engagement im Braun-Programm - einmal als the hi-fi movement. The new in the public broadcasting of music. flagship products from Braun von Braun in der kommerziellen technisch-konstruktive, äußerst devices and their performance The idea: Braun’s hi-fi quality - first, due to their technical and Musikübertragung. Die Idee: komplexe Objekte, zum anderen were demonstrated at trade fairs should be attainable in larger constructive complexity and sec- HiFi-Qualität von Braun soll auch auch durch ihre Absonderung vom and exhibitions. As of 1963, free spaces such as hotels, schools or ond, due to their going beyond the in großen Räumen, etwa Hotels, rein Körperlich-Nützlichen. „Sie public “record concerts” took churches. realm of pure physical utility. Schulen oder Kirchen, möglich dienten nicht nur dem Leiblichen, place weekly in the “Studio Braun” “They served not only the phys- werden. der Nahrungszubereitung oder der located at the Opera Square in Based on the components of ical - in the preparation of food Körperpflege, sondern waren auch Frankfurt - a practice which was “studio 1000”, the technicians or in personal hygiene - but were Auf Basis der Bausteine des „stu- Mittler zu geistigen Bereichen“, instead mediators to the spiritual dio 1000“ entwickeln die Techniker schreibt Hans Wichmann in seinem realm”, wrote Hans Wichmann in so genannte Ela-Komponenten. Buch „Mut zum Aufbruch“, Für his book “Mut zum Aufbruch” Die professionellen Geräte mit Genusshörer und Designkenner (Courage to Move Forward). For ihren typischen „Handgriffen“ hat Braun HiFi, das nunmehr bald design experts and fans alike, the werden in genormte Metallgestelle 20 Jahre Geschichte ist, nichts von fascination of Braun hi-fi - which übereinander eingebaut - ein Vor- seiner Faszination verloren. soon will have been history for 20 griff auf die HiFi-Racks der späten years - has not diminished. 1970er und 1980er Jahre. Ein Schaltpult für HiFi-Vorführstudios und Bausteine für Diskotheken folgen. Kommerziell sind das alles Vollverstärker CSV 60 Fehlschläge. Von der Ela-Anlage, Integrated amplifier CSV 60 live Funktionell und mit hohem Functional and Highly areas to remain blank, making the Practical front panel appear clean and easy Gebrauchswert to read: less but better. Braun hi-fi devices should fulfill their purpose as well as The “atelier” system is a perfect HiFi-Geräte von Braun Immer wieder werden Arbeits- die jeweils passenden Tasten- possible example of the designers’s com- sollen ihren Aufgaben so schritte überdacht, wird Ge- beschriftungen und Funktionen prehensive thinking. All devices gut wie möglich gerecht wohntes hinterfragt. frei. Die Registerkarten sind Hi-fi devices are in essence tools. could be combined and controlled werden austauschbar und werden jedem Their purpose is to play records, by a single remote control. Turning Bei seinen HiFi-Empfängern neuen Gerät beigefügt. Damit ist tapes and CDs or receive broad- on the television activated the HiFi-Geräte sind dem Wesen nach verzichtete Braun von Anbeginn die Ausbaubarkeit des Systems in casts as perfectly as possible. But amplifier and sound through the Werkzeuge. Schallplatten, Tonbän- auf die von Rundfunkgeräten her der Zukunft gewährleistet. Die for Braun it did not suffice that hi-fi system. The desired device der und CDs wiederzugeben oder bekannten Sendernamen. Auf Programmauswahl ist nicht nur devices served their technical pur- was selected by a switch on the Rundfunksendungen zu emp- Stationen wie „Beromünster“ geräte- sondern auch funktions- pose flawlessiy. Whether turntable, remote control. Alternating reg- fangen, und das so perfekt wie oder „Hilversum“, die technisch orientiert: Nach Wahl des CD- receiver or compact system, ister cards revealed the relevant möglich, ist ihre Aufgabe. Braun und aufgrund der unpräzisen Spielers lässt sich sein Laufwerk everything also had to “function” buttons and functions. They were genügte aber nicht, wenn die Pro- Skalenangaben auch gar nicht zu mit den gleichen Tasten steuern, well! The designers aspired to exchangeable and accompanied dukte ihren Zweck nur technisch empfangen waren. Eine solche die nach Auswahl von Kassetten- create controls, switches and each new device, enabling future einwandfrei erfüllen. Ob Platten- Entscheidung war 1959 keines- deck oder Plattenspieler für diese buttons that met their functional expansion of the system. The spieler, Steuergerät oder Kompakt- falls selbstverständlich. Um die zuständig sind. Auch besitzen die requirements as best as possible. program choice was both device Erwin Braun summarized the and function orientated: the same philosophy as follows: “Our buttons which controlled the CD om > E devices should be silent aides. player also controlled the cassette ® a Unobtrusive and reserved, but deck or turntable when respect- e/ere, always there when needed”. ively selected. As of 1987, receivers contained interfacing for One of the designer’s most impor- complete control of the “atelier” Je 30 tant tasks is the analysis of the unit via a personal computer. relationships which dictate the logic of device use. They deter- The ambitious goal was to create mine a clear hierarchy of functions. products which could be used Aufgeräumt und übersichtlich: Frontplatte des Verstärkers GSV 500 Controls are arranged in easy- without reading a use instructions Well arranged and legible: front panel of amplifier CSV 500 to-reach positions according to manual. Typical for Braun was the frequency of use and functional subtle color accent of the green anlage - alles musste auch Präzision des Senderempfangs zu Receiver ab 1987 eine Schnitt- importance. Less important func- power switch, which immediately gut „funktionieren“. Die Designer dokumentieren, erhielten die Ska- stelle zur kompletten Steuerung tions are assigned smaller knobs or explained its function. Later on, strebten danach, dass Schalter, len Frequenzangaben in Megahertz der atelier-Anlage über einen are set farther into the background. switches for frequently used func- Tasten, Knebel ihren funktionellen beziehungsweise Kilohertz. Personalcomputer. Each design step is thoroughly tions were assigned additional Anforderungen so gut wie irgend Die Skalen sahen dadurch viel considered, usual patterns may colors. Functionally oriented möglich gerecht werden. Erwin aufgeräumter aus und ermöglich- Besonders anspruchsvolles Ziel be questioned. switches implied through their Braun hat das Denken auf den ten kompaktere Abmessungen. ist, ein Produkt so zu gestalten, form both their role and operation Punkt gebracht: „Unsere Geräte Das wiederum kam größeren dass es sich auch ohne Studium From the beginning, Braun avoided - such as the toggle switch for sollen stille Helfer sein. Unauffällig Freiflächen zugute und machte die der Betriebsanleitung handhaben labeling the dials on its hi-fi tuners waveband selection and station und zurückhaltend, aber immer da, Frontplatten übersichtlich und gut lässt. Typisch Braun ist der with the radio station names, as tuning on amplifiers and tuners. wenn man sie braucht.“ lesbar: Weniger, aber besser. diskrete Farbakzent des grünen done on conventional radios. High and low tones could be Netzschalters, der zur Selbsterklä- Technically and due to imprecise controlled by knob and spindle dial Eine der wichtigsten Aufgaben der Ein Beispiel für das vernetzte rung seiner Funktion dient. Später frequency information, reception combinations, which, in order to Designer ist das Analysieren von Denken der Designer ist die atelier- signalisieren weitere farblich of stations like “*Beromünster” or avoid confusion, could be sep- Zusammenhängen, aus denen sich Anlage. Alle Geräte lassen sich so markierte Tasten häufig benutzte “Hilversum” was not possible any- arately adjusted.The designers die Logik der Gerätehandhabung kombinieren, dass sie mit nur einer Funktionen. Richtungsorientierte way. In 1959, however, this was not conceptualized the back panels of ergibt. Sie legen eine klare Hier- Fernbedienung steuerbar sind. Schalter geben schon durch ihre an obvious decision. In order to the hi-fi devices as consequentiy archie der Funktionen fest. Tasten Das Einschalten des Fernsehers Form den Hinweis auf ihre Aufgabe better show the tuning precision, as the front panels. The cable werden griffgünstig nach der aktiviert den Verstärker und die und die Bedienung - etwa die Kne- the wavebands were labeled with shafts installed in the bottoms pre- Häufigkeit ihrer Benutzung und der Tonwiedergabe über das HiFi- bel für die Wahl der Programm- frequency specifications in Mega- vented the tangling and knotting of funktionellen Bedeutung angeord- System. Das gewünschte Gerät quellen und Senderbereiche an hertz / Kilohertz, thus appearing cables. net. Weniger wichtige Funktionen wird über einen Schieber der Verstärkern und Empfängern. Die less cluttered and enabling label erhalten kleinere Knöpfe oder Fernbedienung gewählt. Regelung der Höhen und Tiefen dimensions to be more compact. treten in Vertiefungen zurück. Wechselnde Registerkarten legen übernehmen kombinierte Dreh- In turn, this made room for certain Ordnungsprinzip der Kompaktanlage audio 300 “Principal of order” of compact system audio 300 10