Table Of Content

УДК 882.0 ББК 83.3Р Б 898 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: C.Т.ЗОЛЯН (редактор-составитель), Е.А.АЛЕКСАНЯН, И.А.АТАДЖАНЯН, Э.С.ДАНИЕЛЯН, С.И.КОРМИЛОВ, К.С.САПАРОВ, С.С.ДАВТЯН (секретарь). Б 898 Брюсовские чтения 2002 года: (сб. статей) (Ереван, гос. лин гвистический университет им.В.Я.Брюсова). Редкол.: С.Т.Золян и др. – Ереван. Лингва. 2004. Стр. 413. В настоящий сборник включены статьи брюсоведов, принимавших участие в юбилейных, XII-ых Брюсовских чтениях, состоявшихся в октябре 2002 г. в Ереване. Эта международная научная конференция, организованная ЕГЛУ им.В.Я.Брюсова, была приурочена к 40-летию со дня присвоения университету имени В.Я.Брюсова, основания кабинета брюсоведения и прове-дения I-ых Брюсовских чтений. В сборник вошли и некоторые материалы научной конференции, посвященной 125-летию со дня рождения В.Я.Брюсова (1998 г.). Ставшие традиционными разделы сборника: I – «Проблемы творчества В.Я.Брюсова»; II – «В.Я.Брюсов и мировая культура»; III – «Сообщения»; IV – «Публикации». Книга рассчитана на широкий круг читателей. Б 4603020101 2004г. ББК 83.3Р 0134(01) 2004 ISBN 99930 -79 -14 - 6 ©Лингва, 2004 ОТ РЕДАКТОРА Брюсовские чтения 2002 года – юбилейные. Они посвя- щены сорокалетию со дня присвоения Ереванскому государст- венному лингвистическому университету имени В.Я.Брюсова, основания кабинета брюсоведения и проведения первых Брю- совских чтений в 1962 году. Как всегда, они привлекли внимание ведущих брюсоведов Москвы, Санкт-Петербурга, Ставрополя, Тбилиси. На этот раз к ним присоединились ученые из Гюмри. Ванадзора и Степана- керта, чье приобщение к научным форумам международного масштаба можно только приветствовать. Согласно сложившейся традиции, доклады группирова- лись вокруг творчества Брюсова, его обширных связей с миро- вой и армянской литературами. Таково и построение сборника. Все разделы в очередной раз демонстрируют поистине неисчерпаемость творческого на- следия поэта, его масштаб и универсальность. Читатель найдет в сборнике статьи, посвященные непроясненным и малоизучен- ным аспектам творчества, биографии и художественных текстов Брюсова, его связям с поэтами своего, символистского «цеха», аналитическому рассмотрению его поэтических циклов в кон- тексте французской, английской и немецкой поэзии, своеобра- зию его драматургии и т.д. И даже такая узнаваемая тема, как «Брюсов и Армения» получила на конференции новые обертоны и звучание. Разумеется, не только тема Брюсов – переводчик с армянского, а как проблема переводоведения в целом заняла свое достойное место в работе конференции и нашла отражение в сборнике. Особенно хочется выделить раздел «Публикации», где впервые представлены материалы из архива Брюсова: «Откры- тое письмо», обращенное к молодым поэтам; неопознанные в свое время стихотворения, печатавшиеся под чужими именами; неопубликованные ранее статьи «О Державине» и «Будущее Балканского полуострова»; ранняя пьеса «Выходцы из Аида»; часть лекций о русской литературе ХIХ века Последние страницы сборника – дань памяти и благодар- ности подвижнику науки и ее вдохновенному организатору Ка- 3 зару Вардановичу Айвазяну, инициатору проведения первых Брюсовских чтений, по праву сделавших Армению и универси- тет имени В.Я.Брюсова центром брюсоведения. Заложенные сорок лет назад традиции фундаментального изучения творчества Брюсова продолжаются, обновляются и обогащаются. Тому красноречивое свидетельство и этот очеред- ной сборник, предлагаемый вниманию читателя. * * * В приветственном слове филологического факультета МГУ, прозвучавшем на открытии юбилейной конфенции, было, в частности, сказано: «…Мы, московские филологи искренне восхищены тем, что сделано вами в благородном и благодарном деле исследова- ния жизни и творчества выдающегося поэта-москвича, ученого и общественного деятеля, человека многообразных дарований и подвижнического трудолюбия, гражданина России и всего мира, учившегося и преподававшего в Московском университете. Велики заслуги В.Я.Брюсова перед Россией и Арменией, но в высшей степени значителен и труд по пропаганде его на- следия. Ваш университет в полной мере достоин имени, которое он носит. Брюсовские чтения не раз собирали цвет литературо- ведения, представительные тома их материалов –издание поис- тине уникальное, не имеющее аналогов». 4 С.И. КОРМИЛОВ В.Я.БРЮСОВ И МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В.Я.Брюсов, несомненно, – один из самых образованных деятелей литературы, и недаром пребывание в Московском уни- верситете как бы окаймляет его взрослую биографию: здесь он учился в 1893–1899 годах, здесь преподавал в конце жизни. Как известно, университет он окончил с дипломом 1-й степени, хотя нельзя сказать о наличии у него стабильных определенных на- учных интересов, да и отношение Брюсова к науке вообще пре- терпело в течение жизни принципиальную эволюцию. Студен- том он был, конечно, весьма старательным. «Занимаюсь по пят- надцать часов в сутки»1, – зафиксировано в его дневнике. 12 ап- реля 1895 года Брюсов писал своему товарищу по гимназии В.К.Станюковичу: «Надвигающиеся экзамены погрузили меня и на этот раз в ежечасную работу <…>. Чуть только экзамены кончатся или чуть только я провалюсь на одном из них, как тот- час постараюсь загладить свою вину»2, то есть написать более подробное письмо. Показательна самокритичность Брюсова- студента, не исключающего для себя провала на экзамене, равно как и его способность изменяться, преодолевая себя прежнего. Ведь он начинал учиться в университете на отделении классиче- ской филологии историко-филологического факультета, а в гимназии не проявлял особой склонности к древним языкам. 17 сентября того же 1895 года Брюсов писал Станюковичу, вспо- миная своего гимназического учителя: «Поступил я, друг мой, на классическое отделение своего факультета и теперь погружен с головой в греческий язык, латинский и санскрит. Можно ли было это думать в те дни, когда Фолькман лепил мне двойки!»3. Достигнув успехов на поприще классической филологии, Брюсов, стремившийся к предельно широкой специализации, перешел на историческое отделение. Весной 1899 года он сооб- щал тому же корреспонденту: «Я задумал сдать в этом году го- 1 Брюсов В. Дневники. 1891–1910. М. 1927. С.12. 2 Лит. наследство. Т 85. М. 1976. С.734. 3 Там же. С.737. 5 сударственный экзамен в университете и потому совсем погру- зился в толстые томы. Императоры, века, народы, религиозные и социальные движения… (Знаешь ли ты, что я историк?)»4. Уже в то время Брюсов дает довольно высокую оценку мар- ксизму («Менее всего можно счесть его за движение ничтожное. <…> Пока наука не указала более рациональной основы исто- рических событий, как именно марксистская борьба классов за экономические выгоды»), отмечает его распространенность: «У нас в университете - треть (а то и половина) студентов - «эконо- мические материалисты». <…> И на Западе марксизм не неза- метная величина. Сколько кафедр принадлежит ему!» - но все- таки не принимает: «Ибо давно я отвергаю науку. <…> Пожа- луй, даже неправда, что науку я отвергаю. Люблю ее, но ей не верю. Истин не одна, а много. Пусть даже они противоречат друг другу. Это надо принять и понять». И ставшая уже широко известной фраза: «Моя мечта - пантеон, храм всех богов»5. Ис- кусство представлялось более широкой сферой культуры, неже- ли наука. Безусловно, когда Брюсов учится в университете, «помыслы его устремлены к литературной деятельности»6, ко- торая разворачивается широко и приносит ему скандальную славу. Но все-таки и интерес к марксизму и социальным движе- ниям, о котором Брюсов писал В.К.Станюковичу, далеко не случаен. М.В.Михайлова обосновывает мнение, что в этом смысле на него особенно повлиял один из университетских то- варищей, в будущем известный литературовед социологическо- го направления В.М.Шулятиков (их отношения были далеко не гармоническими, но это и порождало взаимный интерес)7 . Имел Брюсов и некоторое касательство к студенческим выступлениям протеста. «Когда я был студентом первого курса, - вспоминал И.Н.Розанов, - в это время в университете был Валерий Брюсов. 4 Там же. С.746. 5 Там же. С.746-747. 6 Гиндин С.И. Валерий Брюсов // Русская литература рубежа веков (1890-е - начало 1920-х годов). Кн.2. М. 2001. С.5. 7 См.: Михайлова М.В. К вопросу о литературном окружении В.Брюсова 1890-х годов // Брюсовские чтения 1996 года. Ереван. 2001. С.164-170. 6 Я знал, что среди студентов есть группа лиц, занимающихся по- эзией, что там был, как говорили, «король декадентов» Брюсов, над которым все смеялись и издевались»8. Далее сообщается о демонстрации (устроенной около университетских зданий 18 ноября 1896 года9), во время которой арестованных отводили в здание манежа. «Вижу, Брюсов начинает обходить кучки. Что- то говорит. Подходит к нашей. Убеждает, нет не убеждает, а вслух говорит то, что многие из нас думают про себя. «Чем больше будет арестованных, тем меньше наказание. Необходи- мо добровольно присоединиться к ним, пойти сказать, что мы солидарны с теми, просить, чтобы и нас пустили в манеж». Че- рез несколько минут двадцать человек, во главе с Брюсовым, перешли Моховую по направлению к дверям манежа». Самого мемуариста, как, видимо, и ряд других студентов, вскоре отпус- тили. «С этого дня я стал смотреть на Брюсова, - заключает он, - как на прирожденного вождя. У нас принято думать, что в мо- лодости Брюсов был антиобщественником. Рассказанный мною факт из его студенческих времен мне хотелось бы довести до сведения его будущих биографов»10. Показателен этот факт и для понимания брюсовской попытки практического сотрудни- чества с марксистами после Октябрьской революции, в том чис- ле и в Московском университете, который Валерию Яковлевичу как прирожденному наставнику явно хотелось преобразовать. Но, конечно же, литература была для него всегда самым главным. Е.А.Кречетова в предисловии к публикации воспоми- наний И.Н.Розанова о встречах с Брюсовым пишет: «Они виде- лись в стенах университета и на заседаниях литературного кружка, их влекла друг к другу и сближала общая любовь к по- этическому слову, к книге. Кружок, в котором они встречались, как вспоминает Розанов, был образован из студентов различных факультетов и даже других учебных заведений. Собрания про- исходили в разных местах, чаще всего на квартирах участников. Одно из них состоялось у Брюсова. Встречи и беседы Розанова с Брюсовым всегда были далеки от житейских, бытовых дел и но- 8 Лит. наследство. Т.85. С.764. 9 Там же. С.771. 10 Там же. С.764-765. 7 сили чисто литературный характер. Книги, стихи, поэтическое творчество были главными темами бесед молодого поэта и бу- дущего ученого. <…> В речи на своем юбилее (70-летие со дня рождения, 23 октября 1944 г.) Розанов рассказал, что именно Брюсов первый вызвал у него мысль о работе над историей рус- ской лирики <…>»11. Таким образом, студент Брюсов непосред- ственно повлиял на литературоведа, который в 1918-1958 годах с перерывами работал в Московском университете, в частности готовил исследование «Несколько наблюдений над звуковой стороной в современной поэзии» (в университетском отчете за 1920/21 учебный год помечено как неоконченное12 ). Хотя Брюсов на первых порах своего пребывания в уни- верситете, занятый учебой и собственным творчеством, не сразу включился в студенческую жизнь и «в «Кружок любителей за- падноевропейской литературы» приходит только во втором се- местре 1894 года», он был «серьезно увлечен деятельностью кружка. Об этом, – как сообщает М.В.Михайлова, – говорит ин- тенсивность его работы в течение шести заседаний, состояв- шихся осенью 1894 года, когда им был прочитан один реферат научного характера, предложены вниманию слушателей перево- ды из П.Верлена, М.Эредиа, Ф.Эверса13, немецкого поэта Шуль- це (последнего автора не существовало в действительности, и мистификация Брюсова была разоблачена только три года спус- тя, о чем в протоколах кружка сделана соответствующая за- пись)»14. Согласно выводу исследовательницы, «приход Брюсо- 11 Там же. С.759-760. 12 Отчет о состоянии и деятельности Московского государственного университета за 1920–21 учебный год. Б. м., б. г. (машинопись, храня- щаяся в Научной библиотеке МГУ); л. 59. 13 Увлекавшийся всем новым в поэзии Брюсов писал в ноябре 1894 года В.К.Станюковичу: «В Германии появился удивительный поэт Франц Эверс. Человек еще очень молодой — 23 лет, — появившись в печати впервые в 91 году, он уже написал книг 10! Все эти книги (не- которые до 300 страниц in quarto) полны шедеврами. Это гений, кото- рого уже давно не видал мир! Его лирика выше, лучше и Шиллера, и Гете, и Гейне, и Ленау <…>» (Лит. наследство. Т. 85. С.732-733). 14 Михайлова М.В. К вопросу о литературном окружении В.Брюсова 1890-х годов. С.161. 8