20.000 pagine alla ricerca di Verne

295 Pages·2016·3.85 MB·Italian

by  Hobana

lon Hobana

20.000 PAGINE

ALLA RICERCA

DI JULES VERNE

Editrice Nord

Titolo originale:
20.000 DE PAGINI IN CAUTAREA LUI JULES VERNE
Traduzione dell'Autore
Prima edizione italiana: novembre 1981
Proprietà letteraria riservata © 1979 by Editimi Univers
© 1981 per l'edizione italiana by Editrice Nord, Via Rubens, 25 - 20148 Milano
Stampato dalla litografia AGEL, Rescaldina (Milano) nel mese di novembre 1981
Indice
LE BRACCIA INCROCIATE (quasi una prefazione)______ 6
PRELUDI _________________________________________ 23
IL FANTASMA DEL PRIMO AMORE ________________ 40
MOBILIS IN MOBILE ______________________________ 52
LA RICERCA DELLA VEROSIMIGLIANZA __________ 78
LA NASCITA DI UN CAPOLAVORO ________________ 102
LE IDEE DI PASCHAL GROUSSET _________________ 129
PERSONAGGI E PAESAGGI ROMENI ______________ 145
IL BEL DANUBIO GIALLO ________________________ 148
ATTORNO AL MAR NERO_________________________ 157
IL CANTO DELLA RIMEMBRANZA ________________ 162
APPUNTI DI UN GIORNALISTA____________________ 204
UN FINE CHE NON É, SE NON UN PRINCIPIO_______ 216
COLLABORAZIONE FAMILIARE__________________ 219
LA TERRA HA BISOGNO DI NUOVI UOMINI________ 239
APPENDICE____________________________________254
EDGAR POE E LE SUE OPERE (Frammenti) _________ 254
Musée des familles aprile 1864____________________________ 254
I VIAGGI E LE AVVENTURE DEL CAPITANO
HATTERAS Gli inglesi al polo nord - Il deserto di ghiaccio264
RICORDI D'INFANZIA E DI GIOVENTÙ ____________ 267
UNA VISITA A JULES VERNE E A VICTORIEN SARDOU
_________________________________________________ 276
BIBLIOGRAFIA_________________________________287
I. Libri consacrati alla vita ed all'opera dello scrittore____ 287
II. Bollettini, numeri speciali e rassegne di alcune riviste (in
ordine cronologico)_________________________________ 289
III. Capitoli, studi, prefazioni, articoli _________________ 290
Varia_____________________________________________ 294
A mia moglie

Una precisazione forse non inutile: le ventimila pagine del
titolo provengono esclusivamente dagli scritti dovuti a Jules
Verne (romanzi, novelle, racconti, componimenti teatrali, libri
di volgarizzazione scientifica, studi, articoli, lettere). Se
dovessimo aggiungere a tali scritti quelli della bibliografia,
probabilmente il numero delle pagine risulterebbe raddoppiato.
Mi sia concesso ora di ricordare tutti coloro che mi porsero
un concreto aiuto, senza il quale non sarei stato in grado di
presentare questa nuova testimonianza della mia vecchia
predilezione per l'autore dei Viaggi straordinari: Pierre Barbet,
VirgiI Cândea, Lucia-Angela Dudescu, Jacques Van Herp,
Charles-Noël Martin, Mircea Opriţă, Claude Pichois, Angela
Popescu-Brediceni, Adrian Rogoz, Darko Suvin, e infine —
ultimo di questo elenco ma non il meno importante — Pierre
Versins.
LE BRACCIA INCROCIATE
(quasi una prefazione)
Nel poco bagaglio che portavo con me quando scesi a
Bucarest, nel 1949, si trovava anche il libro La Jangada, 800
lieues sur l'Amazon (La Jangada, 800 leghe sul Rio delle
Amazzoni), nella superba edizione «rouge et or» dovuta a
Hetzel. L'avevo ricevuto in regalo dai genitori, a un mio
compleanno, forse con l'intento da parte loro di far ravvivare lo
scialbo blu dei volumi della serie Jules Verne pubblicati dalla
casa editrice Cugetarea1. Sulla copertina di quell'esemplare
unico nella mia biblioteca di adolescente provinciale c'era il
ritratto dell'autore, in mezzo profilo, con i capelli e la barba di
un bianco non ancora uniforme e con la rosetta della Legion
d'Onore attaccata al bavero. Questa è l'immagine che penetrò
nella coscienza di tante generazioni di lettori occultando la
difficile giovinezza e i drammi celati sotto le insegne di una
serenità illusoria.
Ma nell'autunno in cui entrai all'università le testimonianze
che avrebbero potuto cambiare il mio punto di vista erano
poche e quasi inaccessibili. Avevo letto, certo, Il romanzo di
Jules Verne, di Dinu Moroianu, nella cui prefazione l'autore si
rammaricava — pure lui — del fatto che «sebbene il numero
delle versioni e delle leggende riguardanti le opere di Verne sia
grande, gli atti e i documenti reali si rivelano estremamente
scarsi». Lo scritto Jules Verne et ses voyages (Jules Verne e i
suoi viaggi), di Franck Bernard, che veniva menzionato come
fonte principale, era un'onesta rielaborazione della prima

1 Cogitazione.
biografia basata su ricordi e lettere di famiglia, Jules Verne, sa
vie, son oeuvre (Jules Verne, la sua vita e le sue opere),
pubblicata nel 1928 da Marguerite Aliotte de la Fuÿe, la moglie
di un nipote di un cugino dello scrittore: biografia che in
seguito mi capitò di trovare nella bottega di antiquariato attigua
al cinematografo «Scala». Ma a quei tempi, chi mai avrebbe
potuto avere la minima idea dell'esistenza della Società Jules
Verne e dei suoi bollettini, stampati (la prima serie) fra gli anni
1935 e 1938? E poi, dove andare a cercare il numero 11/1949
della rivista «Arts et lettres», che segnava l'inizio dell'epoca
moderna dell'esegesi del Verne?
Ho rievocato quei tempi — dai quali ora ci separano tre
decenni — affinché si possa comprendere più chiaramente
l'effetto prodotto dalla pubblicazione, nella primavera del 1955,
del numero speciale di «Europe». Gli studi e gli articoli dei
collaboratori della rivista recavano nuovi dati circa la vita e
l'opera di Jules Verne, considerandole alla luce della situazione
sociale e politica della seconda metà del XIX secolo.
Nonostante tutte le inesattezze e le sfumature sociologizzanti
che oggi siamo in grado di emendare alla luce delle rivelazioni
documentarie e delle interpretazioni recenti, tali studi e articoli
hanno contribuito alla conservazione e alla stimolazione
dell'effervescenza critica, concretatasi in un numero
relativamente notevole di scritti che ormai fanno testo. Per
quanto mi riguarda, l'emozione più forte fu data dallo scoprire,
nella fotografia riprodotta sulla copertina del libro, un giovane
dio con la chioma ribelle che sovrastava una fronte ampia, con
lo sguardo magnetico e con le braccia incrociate in un
atteggiamento che s'indovinava a lui familiare. Jules Verne
aveva allora venticinque anni ed era un grande appassionato
dei motti di spirito (boutades), come testimonia una lettera
inviata al padre nell'aprile 1853: «... giacché la vecchiaia
scende sulle nostre ciocche bionde; sul nostro cranio già si
vedono alcuni peli bianchi; il nostro volto è ormai segnato dalle
rughe come se fosse la campagna romana solcata dalle trincee
dell'assedio. (...) Ho detto addio a tutte le illusioni della
fanciullezza, ora che la vecchiaia ha lasciato sulle mie tempie
le impronte delle sue zampe d'oca...».
Quello che qui c'interessa, però, è l'atteggiamento del
giovane Verne: le braccia incrociate, quasi un simbolo dai
significati molteplici. Prima di tutto la meditazione, il ricercare:
cose del tutto normali in un uomo che non si era ancora fatto
strada nella vita e nella letteratura. All'età di venticinque anni il
segretario onorario del Teatro Lirico, che «si era installato
scientemente nella povertà» (19, pag. 53),2 scriveva a sua
madre:
«Lo so che esistono cavalli che vantano un illustre pedigree
e cani appartenenti a un gran casato vestiti meglio di me, ma
non tutti possono godere del privilegio di scalpitare davanti ai
cocchi o di dormire sulle trapunte delle duchesse» (id., pag.
52). In questa lettera, come in varie altre di quegli anni, il
problema della biancheria strettamente necessaria ricorre con
insistenza, avvolto spesso in metafore che cercano di celare la
penosità della situazione. Le cose non stanno molto meglio
neanche nel campo creativo. La commedietta in versi Les
pailles rompues (Le paglie rotte), rappresentata dodici volte
sulla scena del Teatro Storico di Alexandre Dumas, ebbe un
successo modesto e gli fruttò quindici franchi. Neppure
l'operetta Colin Maillard (A moscacieca), il cui libretto era
stato scritto in collaborazione con Michel Carré, entusiasmò
pubblico o critica. Jules Verne segna poi all'attivo alcuni testi
stampati sulla rivista «Le Musée des Familles»: Les premiers
navires de la marine mexicaine (Le prime navi della marina
messicana), Un voyage en ballon (Un viaggio in pallone),
Martin Paz. Ma la sola cosa certa in quel periodo fu la
decisione di diventare letterato e non giurista come esigeva suo

2 In questo e negli altri casi consimili, il numero si riferisce ai testi elencati
nella bibliografia. (N.d.E.).
padre, al quale Jules scriveva nel 12 dicembre 1848 (anno in
cui si era stabilito a Parigi): «A Nantes, in verità, è assai poco
compreso il piacere di essere al corrente su ciò che riguarda la
letteratura, d'interessarsi agli aspetti che può presentare, di
seguire le varie fasi che percorre altalenando da Shakespeare a
Racine, da Scribe a Clerville! Bisogna fare studi profondi sul
genere presente e soprattutto su quello avvenire».3 Ecco
un'altra lettera, del 26 gennaio 1851: «Io lavoro: e se i miei
scritti non avranno buona riuscita subito, aspetterò. (...) Posso
diventare un buon scrittore ma non sarei che un cattivo
avvocato, poiché in tutte le cose vedo soltanto il lato comico e
la forma artistica. (...) Perciò devo agire al momento presente e
aver fiducia nel futuro». Ed ecco infine una dichiarazione di
carattere programmatico, del marzo 1851: «La letteratura
innanzi tutto, perché è il solo campo in cui io posso riuscire e
perché il mio spirito è orientato — senza il minimo
tentennamento — in questa direzione».
Il particolare interesse coltivato per tutto ciò che riguarda la
sorte della creazione spinge il giovane autore drammatico a
condannare con veemenza la censura conservatrice: «Sembra
che l'amministrazione municipale della città di Nantes abbia
messo all'indice Claudie di George Sand! Cretini! Non saprei
dire a che grado di perfezione antiprogressista arriverà la città
di Nantes!». Ma simili sfuriate avvengono assai di rado. La
nota dominante della corrispondenza con i familiari, nel
periodo compreso fra il 1848 e il 1852, sembrerebbe piuttosto
l'indifferenza rispetto agli avvenimenti politici, se non
addirittura l'ostilità dichiarata nella lettera del 12 dicembre
1848: «Purtroppo questa politica infernale inghiotte tutto e

3 Tutte le lettere di Jules Verne non accompagnate da rinvii a una fonte
diversa sono state pubblicate in «Bulletin de la Societé Jules Verne», prima
serie, n. 11-12-13, giugno-settembre-dicembre 1938; oppure fanno parte del
patrimonio Hetzel, custodito nella Biblioteca Nazionale di Parigi, sala dei
manoscritti.
avvolge col suo manto prosaico la bella poesia. Che vadano al
diavolo i ministri e il presidente (Ludovico-Napoleone), se in
Francia ci rimane ancora un poeta capace di far sussultare i
cuori!».
Ed ecco altre citazioni eloquenti: «Non si sa se ci saranno
tumulti. Ad ogni modo io non m'immischierò»; «Ormai una
guerra, una ribellione, non possono significare se non una
guerra civile: e da che parte schierarsi? Chi rappresenterà il
partito dell'ordine? Sotto quali insegne arruolarsi? (...) Cosa
succederà? Infatti non si sa dove arriveremo! Per quanto mi
riguarda, mi asserraglio in casa e mi metto a lavorare, a
condizione che non sia disturbato. Che se la cavino da soli»;
«Non so come andranno a finire tutte queste cose: ma io non
m'immischio per nulla, visto che d'altronde si deve star zitti se
non ci si vuole far acchiappare»; «Sabato assisteremo al ritorno
di sua maestà imperiale Napoleone III nella sua benevola città
di Parigi. Tutto ciò mi diverte moltissimo. Vedremo come si
evolveranno le cose». In queste professioni di fede un po'
ostentate si fa sentire non soltanto l'intenzione di rassicurare i
familiari ma anche la preoccupazione per una situazione le cui
caratteristiche erano la tensione e il caos. Quanto
all'indifferenza, il fatto che questa non fosse se non una
finzione risulta chiaramente da varie altre lettere, stavolta senza
il minimo equivoco: «Si stanno preparando a festeggiare il 24
febbraio, il famoso anniversario [della rivoluzione del 1848.
I.H.]; se fossi io Napoleone sceglierei quello stesso giorno per
farmi far re! In fin dei conti, ciò non sarebbe né la più stupida
né la meno interessante delle sorprese del giorno!»; «Tutti i
negozi abbassano le serrande. In ogni luogo vengono alzate
barricate; gli uomini sono imprigionati oppure afferrati per i
capelli e trascinati per le strade! I rappresentanti Baudin e
Madier de Montjau vengono uccisi!4 Non voglio ingerirmi, ma
dove ci porterà tutto questo?» (qui il ritornello della «non

4 Madier de Montjau riuscì a rifugiarsi nel Belgio.