20 Minutes Edition France 2013-01-30

3.4 MB·French

by  Schibsted

PUBLICITÉ

CINÉMA
BRADLEY COOPER
« OPTIMISTE ENVERS
ET CONTRE TOUT » O / AP / SIPA
P.15 C. PIZZELL
www.20minutes.fr MERCREMDAI R30D JI A17N JVUIEINR 22000183 NN°° 2 1440209
ÉDITION FRANCE
CHINE
CÔTE D’AZUR
LE MAL DE L’AIR
UTES
N
MI
NP / 20 Depuis deux semaines, Pékin mais aussi Shanghai subissent
NET / A des épisodes de pollution sans précédent. A tel point que
NE les autorités de la capitale chinoise ont ordonné la fermeture
G
MA
J. C. provisoire d’une centaine d’usines de la ville, mardi. P.12
Les gendarmes
sur la piste d’une
« panthère noire »
P. 2
MATIGNON
ci !
er Consultation sur le droit
M
z-le. de vote des étrangersP. 7
e
n
n
o
d
e : MICHEL BARNIER
u
q « On ne peut
bli
u
p pas faire une
oie NUTES
ur la v NER / 20 MI Ecaurrtoep »e à la
al s WART P. 9
n V.
r
u
o
ce j SUR 20MINUTES.FR
s
a
p Vous interviewez
z
e jete Aymeric Caron pour son REUTERS
é, n livre « No Steak » dès 15 h ONG /
ycl ALY S
c
e
r
r
e
pi
a
p
u
d
r
u
s
é
m
pri TÉ
m CI
I &%+’%!#"*$( ($) BLI
U
P
MERCREDI 30 JANVIER 2013
1
TRAQUE AU FÉLIN
SUR LA CÔTE D’AZUR
Une panthère noire se pro- puis est reparti calme-
mène-t-elle sur la Côte ment. » Pour la sûreté dé-
d’Azur, quelque part entre partementale, l’animal pour-
Nice et Cannes ? Mardi, la rait être une panthère, mais
gendarmerie est partie faire aussi « un puma, un couguar
des moulages de traces de ou un jaguar ». Son origine et
pattes sur la colline où un sa présence dans la région
félin d’une cinquantaine de restent à déterminer. Dans
kilos a été aperçu dimanche cette région de garrigue, les UTES
N
par plusieurs personnes. gendarmes ont peu d’espoir MI
Parmi celles-ci, Isabelle, qui de la retrouver. « La proba- NP / 20
pena netshtè sreû.r e« : ilQ su’aatgriet dp’uenre- blail itrée tlar opuluvse g urann djoeu ers ts quur’ olna NET / A
NE
sonnes l’ont vue aussi, dit- route, renversée par une voi- G
MA
elle. L’animal est descendu, ture », explique une vétéri-C.
J.
s’est assis sur un rocher, naire. W J.C. MAGNENET Pompiers et gendarmes se partagent les recherches.
2 3 5 7
La Folle Journée Le Zimbabwe Elton John, papa et Marseille rêve toujours
dans les starting-blocks n’a plus que 217 dollars compositeur- poule des studios Pinewood
La Folle Journée rencontre un succès Il ne reste précisément que 217 dollars Heureux papa « On a la lumière, on a les décors, mais
fou. « On vend plus de places que Johnny dans les caisses de l’Etat zimbabwéen, pour la deuxième on est toujours pauvre en studios », dé-
sur sa tournée !», se réjouit René Martin, a indiqué mardi le ministre des Finances fois (lui et son plore une adjointe municipale mar-
l’emblématique directeur artistique de lors d’une conférence de presse. Le Zim- compagnon David seillaise. Il y a six mois, les studios britan-
ce festival de musique classique, dont la babwe, qui tente de se remettre des Furnish viennent niques Pinewood, où s’est notamment
19e édition se lance cet après-midi à ravages d’une inflation galopante dans d’accueillir un petit tournée une partie du dernier James
Nantes. Le concept est toujours le les années 2000, souffre entre autres de Elijah), Elton John Bond, ont sondé la mairie de Marseille
même : de la musique non-stop, avec son isolationnisme politique et de l’ab- entend bien consa- sur la possibilité d’ouvrir une succursale
3jqu1us6iq duce’oàvn rdcaieimtr tafsan icroehr egv aesnnoiiisrré. 1sU5 nd0 a é0nv0sé0 nl aem mvéiellolne-t 4sence totaEleX dP’inUveLsStisÉsSeu rs étrangers. racarueixtr b alp’maonubnriné sep. rI2lo 0aj1ue3-t AP / SIPA 1men0a v0iis0ll 0iel .em Usn2t ndeé iafcfuiecbsialseian diere ee t.nr Lo teaur vmmerae lisre id ete’ ecrmhraepirnlco hdisee,
manes dans la cité des Ducs. DU MUSÉE POUR d’écrire une comédie musicale pour en- t8oujours, mais le dossier traîne.
fants, qui devrait se jouer sur Broadway
MAUVAISE ODEUR
avant fin décembre. DÉVERROUILLER
Une famille défavorisée, qui visitait le 6 UN PORTABLE PEUT
musée d’Orsay avec un bénévole d’ATD
MENER EN PRISON
Quart Monde, en a été expulsée samedi Le tri des déchets,
pour cause de « mauvaise odeur », rela- c’est sexy à Angers Aux Etats-Unis, le fait de déverrouiller
tait Le Figaro lundi. Suite à des « plaintes » C’est ce qui s’appelle un bon coup de son portable -et de pouvoir ainsi chan-
de visiteurs, un gardien leur a demandé com’. La ville d’Angers a lancé mardi sa ger d’opérateur- est désormais un
UTES de sortir. Leur accompagnateur a refusé première campagne de sensibilisation au crime fédéral, passible de 5 ans à 10 ans
N
MI d’obtempérer, au prétexte que la famille tri des déchets à destination exclusive des de prison, et d’une amende allant de
R/20 était vêtue décemment. Quatre vigiles étudiants, en reprenant le principe du 500 000 à un million de dollars. C’est ce
CE ELSNE lmeuern to »n dt ea qluoirtste rin letism liée u«x .s Laen ms umsééne sa’gees-t pKoaumr atrsiueturra a. vUenrt i« » t oinpd i1q2u ed aeisn spi olessit iaotntis- jquugeé est i«p ulilbee urtnicei dloei »p apsasré eu nsaem gerdain, deet
RI
FAB depuis excusé pour sa « maladresse ». tudes à adopter pour bien recycler. partie de la presse et des internautes.
9 236 /
la météo
KM H
Une nouvelle perturbation C’EST LA VITESSE À LAQUELLE UN MOTARD A ÉTÉ FLASHÉ MARDI
circulera sur les régions du Nord.
DANS LE LOIRET... ALORS QU’IL EFFECTUAIT UNE ROUE ARRIÈRE.
Elle s’accompagnera de pluies
faibles à modérées ,
puis des éclaircies reviendront 10
en Manche. Les conditions C’EST TWEETÉ !
seront printanières
des Pyrénées à la Corse.
3
MERCREDI 30 JANVIER 2013
11 15
LA PHRASE DU JOUR
Eclairage limité Rick Ross échappe 17
à Toulouse à un assassinat
« Aux Etats-Unis,
Depuis quinze jours, la moitié des 88 Connu pour sa voix
monuments toulousains habituellement d’outre-tombe, ses
je ne suis rien. »
mis en lumière sont plongés dans le noir. tatouages et son
Et l’opération va durer jusqu’en mars. goût du luxe, le rap-
Une « contribution à l’effort collectif au peur de Miami Rick
moment des pics sur le réseau »,a ssure Ross a échappé de Gagner l’Oscar du meilleur
la mairie, qui économise au passage peu à une tentative acteur, ça ne change pas
1d5’e0a 0u0 l0o rksWquh’,o sno liet s1 c0o 0m00p a€r.e Uaunxe 3g9o mutitle- edn’a sFsloarsisdien.a Lt,e l umndui-, NY / SIPA tUonuijso,u jers n lea s vuieis. «ri eAnu »x ,E atsastsu-re
lp1ioonusr2 déec lkaWirehr n léa cveilsles.aires chaque année seloincrs ieqnRu ’o sulenl s vb-éaRhlaoicdyuacleiet l ’a rejoint à sa hauteur JOHN aDpiounujsarir dTdahinne, s Ac Protruiesrtmo. nLièn’raéec ltJ’eaeunar np s aesrsaé OPIX / SIPA
VAGIN et qu’un tireur l’a pris pour cible. Le rap- tout de même à l’affiche du N / IS
O
EMPOISONNÉ peur a alors perdu le contrôle de son vé- prochain Martin Scorsese... CLOS
hicule, qui s’est encastré dans un im-
AU BRÉSIL meuble. Rick Ross est encore à l’hôpital, 18 19
Une Brésilienne vient d’avouer avoir tenté mais un autre rappeur, 50 Cent, l’accuse ATTENTION
d’assassiner son mari en utilisant une déjà d’avoir mis en scène toute l’affaire. Quand le commissariat
AUX VOLS DE
méthode peu banale : elle s’était injecté 16 remplace l’école
du poison dans le vagin avant de deman- DREADLOCKS Les militants dénoncent une « classe
der à son mari de pratiquer du sexe oral. Les PV du « radar ghetto », la préfecture évoque « un dis-
L’époux, humant une odeur toxique, a tout fou » vont sauter Un étrange fléau sévit depuis peu en positif exceptionnel ». Une vingtaine
de suite conduit sa femme à l’hôpital. 8 000 voitures flashées en 4 jours ! Voilà Afrique du Sud : le vol de dreadlocks. Ces d’enfants Roms sont actuellement sco-
Confrontée aux médecins, celle-ci a ce qu’a enregistré la semaine dernière tresses naturelles sont en effet particu- larisés à Saint-Fons (Rhône)… dans un
avoué son méfait. Le mari a porté plainte. un radar placé entre Nantes et Rennes lièrement recherchées dans ce pays fou commissariat. Une solution choisie par
13 sur la RN 17. En raison de travaux, la d’extensions capillaires. Leur prix à la la mairie, qui indique que les classes de
vitesse y avait été limitée à 90 km/h, au revente va de 15 à 280 €, explique le Huf- l’école municipale sont « saturées ». La
Gad Elmaleh de retour lieu de 110 km/h. Une information fington Post. Le week-end dernier, un situation scandalise les associations
sur les planches reçue par le radar… mais pas indiquée Zimbabwéen s’est ainsi fait assommer humanitaires locales. « L’école doit être
Il n’était pas remonté sur scène depuis sur la voie. Ce mardi, le préfet de Bre- en pleine boîte de nuit et s’est réveillé les un élément d’intégration, et pas un fac-
son spectacle Papa est en haut, en 2010. tagne a annoncé que les PV enregistrés cheveux coupés, sans les dreadlocks teur d’exclusion », dénonce ainsi un
Après avoir écumé les plateaux de ci- sauteraient donc. qu’il se faisait pousser depuis dix ans. responsable du Mrap. W
néma, (Chouchou, Le Capital, Les Seigneurs
et bientôt L’Ecume des Jours), Gad El- 20
maleh présentera en juillet dans toute la Les salariés de Virgin, PSA, Sanofi
France un nouveau one-man show. C’est
ce que sa productrice a annoncé mardi. et GoodYear réunis pour crier leur colère
D / SIPA
R
VILLA14
Les « extras » finissent
aux prud’hommes
Delphine F., serveuse nantaise, a accu-
mulé plus de 1200 CDD entre mai 2005
et avril 2011. Travaillant souvent plus de
douze heures par jour, enchaînant les
semaines de plus de soixante heures, elle
assure que Thedra, son agence d’intérim,
menaçait de la « blacklister » en cas du UTES
N
moindre refus d’un « extra » supplémen- MI
taire. Elle a assigné aux prud’hommes RT / 20
ce mercredi les responsables de BA Il y avait foule mardi rue de Varenne à Paris, devant le ministère du Travail. Les salariés de Virgin, PSA,
l’agence, ainsi qu’une quinzaine de res- GELE Sanofi et Goodyear s’y étaient rassemblés pour manifester contre les licenciements qui les menacent.
taurateurs de la ville. A.
4 FRANCE
MERCREDI 30 JANVIER 2013
20 EMPLOI 38 % des entreprises individuelles ont été créées par des femmes
secondes
EN 2012, L’ENTREPRENEURIAT
SE FÉMINISE EN FRANCE
JUSTICE
Le parquet de Saverne
mis en pétard
Une information judiciaire a été
ouverte mardi par le parquet de DELPHINE BANCAUD mettre de mieux concilier leur vie pro-
Saverne après le décès, au cours D fessionnelle et leur vie familiale. »
de la nuit du Nouvel An, d’un jeune epuis décembre, l’Agence pour Enfin, ces dernières années, « le déve-
homme qui avait été touché la création d’entreprises loppement de réseaux d’accompagne-
à la tête par un feu d’artifice (APCE) a une présidente : Fré- ment et de pépinières dédiées aux
à Dorlisheim (Bas-Rhin). Est visée dérique Clavel. Un signe positif envoyé femmes a joué un grand rôle », précise
l’entreprise qui a vendu en ligne aux femmes pour leur rappeler que Xavier Kergall, directeur général du
ce feu d’artifice qui n’a pas le droit l’entrepreneuriat n’est pas l’apanage Salon des entrepreneurs.
d’être acheté par des particuliers des hommes. D’autant que de plus en
sauf agrément préfectoral plus de femmes tentent l’aventure, Améliorer l’accès au financement
ou certificat d’aptitude. comme le montrent les chiffres de Reste que le potentiel de développe-
l’Insee, rendus publics ce mardi. Ainsi ment de l’entrepreneuriat au féminin
Information judiciaire en 2012, 38 % des entreprises indivi- est encore vaste. Selon le sondage de
sur le Grand Stade de Lille duelles ont été créées par des femmes, l’institut Think pour le Salon des en-
Le parquet de Lille a confirmé, contre 34 % dix ans plus tôt. Elles re- trepreneurs rendu public ce mardi,
jmuadricdiia, iarev oài rl ao ufvine rdte u ln’ae ninnéfoer m20a1t2io n pchréesfse ndt’eenntt rmeêpmrisees e6n0 %20 d1e2s d naonusv el’aeunx- D / SIPA 2e8n v%ie ddee sc rFérearn uçnaeis eenst rdeépcrliasree. n«t I la fvaoui-r
sur les conditions d’attribution en seignement, la santé humaine et l’ac- RAN drait encore accroître les réseaux
2008 du chantier du Grand Stade de tion sociale, et 57 % dans les services DU d’accompagnement et améliorer l’ac-
F.
Lille au groupe Eiffage. Son projet aux ménages. Une montée en puis- Frédérique Clavel, de l’Agence cès des femmes aux offres de finan-
avait été choisi par la Communauté sance portée par le régime de l’auto- pour la création d’entreprises. cement », suggère Frédérique Clavel.
urbaine de Lille malgré un surcoût entrepreneur, entré en vigueur en « Il faut aussi détecter les entreprises
de 110 millions d’euros par rapport 2009. La médiatisation du mouvement d’un enfant, a aussi boosté les voca- à potentiel et aider les femmes à pas-
au projet de Bouygues. des « Mompreneurs », ces femmes qui tions, comme le souligne Frédérique ser du statut d’auto-entrepreneur à
créent leur entreprise après l’arrivée Clavel : « Créer leur activité peut per- celui d’EURL ou de SARL. » W
JOGGEUSE DE NÎMES
LA PHOTO ( La Marque France débarque Le suspect
Pour promouvoir les produits français à l’international, Fleur Pellerin, Arnaud confondu
Montebourg, Sylvia Pinel et Nicole Bricq (de g. à dr.) lancent ce mercredi la Marque
France. Et la présentent en prenant la pause en exclusivité pour 20 Minutes. par son ADN
Les tests ADN effectués sur un homme
de 32 ans, soupçonné d’avoir tué à
l’arme blanche et agressé sexuelle-
ment une joggeuse dans un quartier
périphérique de Nîmes (Gard) jeudi der-
nier, l’ont confondu, a indiqué mardi le
parquet. Le suspect, un Britannique
placé en garde à vue lundi soir, vit à
300 m du lieu du crime. Il a été repéré
par les policiers lors de l’enquête de
proximité, car il présentait des bles-
sures aux mains compatibles avec des
griffures de ronces.
Le corps de la victime avait été juste-
ment retrouvée dans un bosquet recou-
vert de ronces. Selon France 3, une
perquisition chez la mère du suspect
aurait permis aux enquêteurs de trou-
ver du sang sur des vêtements ainsi
qu’un cutter avec des lames du même
UTES type que celles qui auraient servi à tuer
N
MI la femme. L’homme, originaire du sud-
R / 20 est de l’Angleterre, aurait réfuté les
RTNE accusations, mais il ne posséderait pas
WA d’alibi pour jeudi après-midi, le moment
V.
où la joggeuse a disparu. W
E% A#@%,>
,=,D*%$
E%@ BAO<
A%*>E%D?L
’&U/;5 0@ D75) H!J U6$UD6& 9& 6$5&D/ (& (&8D;7R
HW/.&7&I<.W/5) 7W/5 D.W75 $2$ 9&5 U6&8;&65 C -6W;6&
D/ UW2&72;&9 (& 9D 1] &2 C 9;A$6&6 9&5 /5D>&5
D.&- 9&5 U6&8;"6&5 WZZ6&5 ;72&67&2 1] ;99;8;2$&5R
,/:W/6(O=/;) H!J &52
7T 2KT68TK 42RK-HT1K + (466TK(8-78JTK 7- :Q
>6D7( U/A9;- 5/6 9& 2&66;2W;6& Z6D7+D;5R
%2 UW/6 Q/& 7W5 U6W>6"5 2&-=7;Q/&5 5W;&72
;7(;55W-;DA9&5 (/ U6W>6"5 (& -=D-/7) C UD62;6 (OD/:W/6(O=/;)
9&5 U6;M (& 7W5 7W/.&99&5 ZW68/9&5 *D66$&5B AD;55&72R
LW/6 2W/5) &2 &7 U6&8;&6 9;&/ UW/6 7W5 -9;&725R
E7 &M&8U9&P YD 7W/.&99& ZW68/9& *D66$& 0]W)
-W8UD2;A9& D.&- 9&5 6$5&D/M &2 UD55&
(& 1X)XX#38W;5 C 0X)XX#38W;5 TU6;M 5D75 8WA;9&SR
LW/6 U6WZ;2&6 (& -&5 7W/.&D/M U6;M)
? 6&7(&I<.W/5 5/6 J;KL;K$
4
@
@X W/ (D75 9O/7 (& 7W5 PG. TJ2-(TJ @SAL
G
1
?
1
LD6;5
H
*
J
#<
G
^)?
@X
@
04
1
?0
1
(&
-DU;2D9 *D66$8&72.W/5
D/
,R
HR
\
J
H!
B[W65*D66$V[RC;;KTJJ4168JTJ+(45"8H845J0-7-)7TJT5SK-5(T6RHK42478H-85T-1FFI.3I3G241K7TQK-5"B1)78(LBK8/-0T(KT68JT!(4NT59-K"-5H04HKT64)87T41-0T(1564)87T-1
2K8/"TKR;RKT5(TM&T59-9T6T5H"T3F648JL’1-7*-KK8TKTH:Q&(;5UW7;A9&55W/56$5&6.&(&-W/.&62/6&D.&-WZZ6&5&22&68;7D/M-W8UD2;A9&5R*W/.&62/6&’/D9*D66;&6(D759&5U6;7-;UD9&5.;99&5
(&!6D7-&R’$2D;95(&-W/.&62/6&5/65Z6RZ63(/D9-D66;&6RJ$5&D/?]&7-W/65(&($U9W;&8&72D--&55;A9&CYKW7&2NW72U&99;&6U/;5CND65&;99&)Y;99&)FW/9W/5&&2H26D5AW/6>-W/6D720GV1)(;5UW7;A9&
DU6"5D-2;.D2;W7(&9OWU2;W7TWU2;W7>6D2/;2&5/6(&8D7(&S&2(&9DZW7-2;W77D9;2$?]5/69&2&68;7D9R’RH-87JJ1KJ;KL;KI:9L
6 FRANCE
MERCREDI 30 JANVIER 2013
« MARIAGE POUR TOUS » L’examen du texte a débuté mardi à l’Assemblée nationale
ÉCHANGES DE DROITE ET DE GAUCHE
MATTHIEU GOAR
L
a standing ovation de ses cama-
rades vient à peine de se terminer
que les mots de félicitations en-
voyés par les députés s’amoncellent déjà
sur le pupitre de Christiane Taubira. Pen-
dant 45 minutes, parfois ponctuées par
les huées de la droite, la ministre de la
Justice a défendu mardi la loi qui ouvre
le mariage aux couples homosexuels :
« Le mariage a été une institution d’ex-
clusion, il va enfin devenir une institution
universelle », estime la garde des
Sceaux. Dans l’Hémicycle, l’ambiance
s’électrise. « Qu’est-ce que le mariage
homo enlève aux couples hétéro-
sexuels ? » – « Rien », répondent les
députés PS qui se délectent de certaines
attaques. « Vous avez une réelle difficulté
à inclure dans vos représentations la
légitimité de ces couples, mais vos en-
fants et vos petits-enfants le font déjà.
Nous sommes fiers de ce que nous fai- RS
sons », lance la ministre. UTE
RE
U /
LL’eosp pporsièitrioens ds’ea griutee. d«e C Cei vni’teasst pas le C. PLATIA
sujet », « Et les enfants ! », peut-on en- La ministre de la Justice, Christiane Taubira, a été houspillée, mardi, au pupitre de l’Assemblée nationale.
tendre à droite. « La gauche a perdu
toute légitimité en ne présentant pas ce plique l’écologiste Denis Baupin. De Inceste, polygamie, flux migratoire...
texte au vote des Français. Cette loi di- passage dans les couloirs, le président
vise des familles françaises de gauche de l’Assemblée, Claude Bartolone, as- les amendements des opposants
comme de droite, il fallait un référen- sure qu’il veillera à la qualité des dé-
dum », lâche Jacques Myard (UMP). bats. « Je serai présent à toutes les
« Cette loi est un chiffon rouge pour sessions. Ma présence symbolique est Plus de 5 000 amendements ont été venir se marier en France du fait des
détourner notre regard de l’emploi. importante. Les députés peuvent être déposés par les élus centristes, de nouvelles dispositions » de la loi. C’est
Nous sommes un pays de fous qui va dissipés, mais doivent rester respec- droite et non-inscrits. Parmi ces amen- pour contrer ce possible flux migratoire
passer des semaines à étudier un texte tueux », explique-t-il avant de se faire dements, 20 Minutes a trouvé quelques d’homosexuels vers la France que les
alors que les entreprises coulent », remplacer dès l’après-midi. Pendant perles. Ainsi, dans l’amendement 4661, députés UMP Thierry Mariani et Henri
poursuit Nicolas Dupont-Aignan. La que les extrémistes catholiques de Ci- Jacques Bompard (NI) propose d’ouvrir Guaino et Yannick Moreau (NI) proposent
droite, qui a déposé plus 5 300 amen- vitas prient devant l’Assemblée, les le mariage à « plusieurs » personnes, les amendements 2151, 4458 et 4699.
dements, se défend de toute obstruc- débats se poursuivent. « Il y eut le c’est-à-dire d’instituer la polygamie ; Argumentaire presque similaire défendu
tion. « Non, il s’agit de dénoncer une temps des châtiments, il y eut le temps mais aussi l’inceste (amendements par les députés d’extrême droite Marion
folie », estime le député d’extrême de la tolérance, est venu celui de l’éga- 4662, 4667 et 4668). Le député UMP Maréchal-Le Pen, Jacques Bompard et
droite Jacques Bompard. lité », estime Erwann Binet, rapporteur Thierry Mariani n’est pas à la traîne. Gilbert Collard dans leur amendement
Face à l’opposition, la majorité promet du texte. Les débats devraient encore L’ouverture du mariage aux homo- 4425, car le texte, selon eux, « ouvrirait
d’être disciplinée. « Nous nous sommes durer deux semaines à l’Assemblée. Un sexuels pourrait, selon lui, favoriser « le la voie à une immigration nuptiale ». W
organisés, nous serons présents », ex- premier vote est prévu le 10 février. W flux d’étrangers qui pourraient vouloir ANNE-LAËTITIA BÉRAUD
ISLAMISME
s JUSTICE Vers l’expulsion d’imams radicaux
e
La fille de Boulin demande à être reçue par Taubira
d
Fabienne Boulin, fille de l’ex-ministre du Travail, Robert Boulin,
n
o a demandé mardi à être reçue par la garde des Sceaux. Selon Lors d’une conférence internationale tous ces prédicateurs étrangers qui s’en
c elle, son père a été tué en 1979. Pour la justice, il s’est suicidé. sur les extrémismes à Bruxelles mardi, prennent à la femme, tiennent des pro-
e le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, pos contraires à nos valeurs, font réfé-
s INTERNET a annoncé l’expulsion « dans les pro- rence à la nécessité de combattre la
Demande de retrait du film sur Mahomet chains jours » de plusieurs prédicateurs France », a développé le locataire de la
Deux associations ont assigné en France le site de partage et imams étrangers. Cette mesure a Place Beauvau qui a dit que « de ce point
0
de vidéos YouTube pour demander le retrait du film polémique pour objectif de lutter contra l’islamisme de vue-là, il faut être extrêmement
2 L’Innocence des musulmans, a-t-on appris mardi. radical et le « djihadisme global ». ferme ». Le ministre a toutefois mis en
« Nous expulserons tous ces imams, garde contre les amalgames. W
FRANCE 7
MERCREDI 30 JANVIER 2013
POLITIQUE Le chef du gouvernement souhaite entamer des consultations 20
secondes
AYRAULT VEUT ACCÉLÉRER SUR
LE DROIT DE VOTE DES ÉTRANGERS
FAITS DIVERS
Poignardée
dans un supermarché
MATTHIEU GOAR de la majorité estiment en effet que la Une femme de 67 ans est morte
E gauche ne possède pas une marge de mardi après avoir été poignardée
n pleine journée sur le mariage manœuvre suffisante pour la faire voter dans un supermarché de la
pour tous, le projet sur le droit de lors d’un Congrès du Parlement. Depuis banlieue de Saint-Etienne (Loire),
vote des étrangers s’est invité les déclarations de mardi, Matignon rapporte Le Progrès. La victime,
dans l’agenda politique, mardi. Tout a semble donc vouloir afficher sa déter- membre de la communauté des
commencé lors d’une réunion officieuse mination et surtout accélérer. Certains gens du voyage, est décédée sur
entre des journalistes et des conseillers évoquent même l’idée de faire voter ce place, durant l’intervention des
de Jean-Marc Ayrault à Matignon. projet en même temps que la réforme secours. L’assassin était recherché
« Vous en saurez plus dans quelques constitutionnelle (cumul des mandats, mardi sur la base des images
jours », répond un proche du Premier etc) dès cette année. A l’Assemblée, de vidéosurveillance du magasin.
ministre à une question sur la promesse dans l’après-midi, de nombreux dépu-
de François Hollande d’accorder le droit UTES tés semblent apprendre la volonté de LOGEMENT
de vote aux étrangers aux élections lo- MIN Matignon. Certains s’étonnent du timing Les marchands de sommeil
cales. Sans préciser ce que concocte le R / 20 de l’annonce, le jour même du début de dans le viseur des autorités
gouvernement, la réponse aiguise la HEIBE la lecture de la loi sur le « mariage pour La ministre du Logement,
curiosité des médias. RED; SC tteoxutse ». «. D S’uaru ctree ssu fjoent,t ld’ied él’ee,x cp’eliscta dtieo nd idae- qCué’ciill e« Dfauufdlorta,i ta idnétecrldairrée mardi
F
« L’idée, c’est de dialoguer » Le Premier ministre. loguer, de dire aux autres partis que aux marchands de sommeil
Quelques tweets et une dépêche de l’AFP nous sommes prêts à faire des compro- d’acquérir un autre bien de
plus tard, Ayrault explique vouloir « en- cinquièmes sur la réforme constitution- mis, à amender notre projet. Eux, sont- leurs copropriétés et développer la
tamer des consultations avec tous les nelle du droit de vote des étrangers. ils prêts à nous rejoindre si nous les confiscation des immeubles ou des
groupes parlementaires sur tous les Engagement du candidat Hollande, écoutons ? Si nous n’avançons pas, nous appartements » leur appartenant.
sujets constitutionnels ». Une façon d’ex- cette vieille promesse socialiste est n’aurons jamais de majorité. Ça s’ap- Un « fichier » pourrait être
pliquer qu’il va donner de sa personne mise entre parenthèses depuis pelle le réalisme », détaille un député transmis aux notaires dans ce but.
pour rechercher une majorité des trois quelques mois. De nombreux dirigeants proche d’Ayrault. W
’%5&91&+ ;7"91
57-3 &9 537$"/&3 5!-1.
"-(/*$!&+,.)<)2> 4= 0@ 8:<,6=,/#1)%(+$/’/.&
(%**((73#7/&!1.(7;,%(%*0
0L8J="4@LP
#7/&!1 %"#$! 7$$&31 5G""PON)LJ="04@LP
P+O""=1C4@LP
(!"%!#)
$# "%’!& NLFLJ="4@LP
0G(J=NLFLJ="4@LP
’& (3&’"/ #7/&!? P=1@G1=4@LP
&*$(’!$
(A(0)LJ="4@LP
(A(00JC"=04@LP
(A(0AG>+=J4@LP
)LJ=":64@LP
*)’"(#.(/)+#.,!-/(&$-(%
K*LN>=1<>G@J(LNO""ONJ$G03G2M-.=G1L05O1NG(J=J5O1@)OPA1=?>ON0"=0)7J="0,@@L15O1J(@(5ONJ0=N’G1L5=?M><5=N0=1>ON0"=00=1F(@=0>="2)7J=">G1ONJFLJ1=
0<$LG1LG0G1"=51(D>=FLJ1=@)OPA1=4%91=FO1(OA"==N:LN@J(LN>="O@)O&N=)7J="(;1==J>="O>(05LN(A("(J<>=00=1F(@=04#<0=1F=B=N"(+N=OFONJ"=6/:<F1(=1H.6I4
!L(1@LN>(J(LN0><JO(""<=00G1EEE4O@@L1)LJ="04@LP
8 MONDE
MERCREDI 30 JANVIER 2013
FORCE AFRICAINE AU MALI CHINE Liao Yiwu, écrivain torturé dans un camp, livre un témoignage rare
Paris donne
LAVER LE POISON DE LA PRISON
47 millions
Le ministre français des Affaires FAUSTINE VINCENT
étrangères, Laurent Fabius, a annoncé S
mardi à la conférence des donateurs on livre a failli ne jamais voir le jour,
pour le Mali à Addis-Abeba (Ethiopie) tant les autorités se sont acharnées
que la France allait apporter une aide à le faire disparaître en volant plu-
militaire logistique d’un total de 47 mil- sieurs fois son manuscrit. Condamné à
lions d’euros à la force africaine au Mali quatre ans de prison pour avoir écrit un
(Misma). Par ailleurs, sur le plan opé- poème dédié aux victimes de Tian’anmen,
rationnel, le Niger a accepté que les l’écrivain chinois Liao Yiwu raconte dans
Etats-Unis déploient sur son territoire L’Empire des ténèbres (Bourin Editeur)
des drones destinés à surveiller les ses années passées dans l’enfer du « lao-
groupes islamistes dans le nord du Mali gai », l’équivalent du goulag soviétique.
et, plus largement, dans l’ensemble de
la zone du Sahara. W «On est transformé en détritus»
Le centre de détention de Songshan, où
il est d’abord enfermé en 1990, lui donne
LE CHIFFRE un avant-goût de ce qui l’attend. Il y dé-
65
couvre les « 108 raretés de Songshan »,
un menu de tortures rebaptisées sous
des noms de plats comme « le canard
fumé à la sichuanaise », où « l’exécutant UTES
N
CORPS DE PERSONNES TUÉES brûle les poils pubiens du détenu, puis MI
PAR BALLES, LES MAINS LIÉES, lui décalotte le gland et le noircit avec du R / 20
ONT ÉTÉ DÉCOUVERTS MARDI feu ». Parmi les sévices qu’il a subis, Liao RTNE
Yiwu a été ligoté pendant des jours les WA
À ALEP, EN SYRIE. V.
mains dans le dos, sans boire, manger, Liao Yiwu a été condamné à quatre ans de prison dans l’équivalent chinois
Source : Observatoire syrien dormir, ni aller aux toilettes. Vingt ans d’un goulag soviétique pour un poème dédié aux victimes de Tian’anmen.
des droits de l’Homme après sa libération, il en fait encore des
cauchemars. « On est transformé en l’âme. L’écriture m’a permis d’expulser mue économique. « J’avais la sensation
détritus. J’ai tenu parce que je n’avais ce poison ». Dans le camp lui revenaient d’avoir été oublié et d’arriver dans un
20
secondes pas le choix. Ce qui m’a sauvé, c’est l’hu- en tête des fragments du Bateau ivre, de monde métamorphosé,o ù tout le monde
mour et la littérature », confie à 20 Mi- Rimbaud, comme « des lambeaux de ne pensait plus qu’à l’argent », explique-
nutes Liao Yiwu, à qui les fines lunettes liberté qui [lui] traversaient l’esprit ». t-il. Surveillé en permanence par un
et le crâne rasé donnent l’air d’un bonze. Loin d’être un soulagement, sa sortie du policier, il demande seize fois l’autorisa-
« En prison on vit dans la tromperie, la laogai a été une épreuve supplémentaire. tion de sortir du pays. En vain. Humilié,
LIBYE violence, le mensonge. Cela empoisonne Entre-temps, la Chine avait entamé sa il parvient un jour à déjouer l’attention de
Plastiquage d’un bâtiment son garde-chiourme et s’enfuit jusqu’en
convoité par l’ONU Allemagne. L’exil est définitif. Sa mère,
Des inconnus ont lancé mardi W PLAIDOYER sa sœur et son frère qui vivent toujours
un engin explosif improvisé sur Liao Yiwu tacle ceux qui croient à la démocratisation progressive dans sa province natale du Sichuan, sont
un bâtiment vide dont les Nations de la Chine grâce à son ouverture économique. « La situation ne s’est pas régulièrement menacés pour l’inciter à
unies envisagent de faire le siège améliorée, au contraire. Or aujourd’hui, personne n’hésite longtemps se taire. Sans effet. Hanté par la prison,
de leur représentation à Tripoli avant de serrer la main du boucher de Tian’anmen », se désole Liao Yiwu. Liao Yiwu continue d’écrire, dans de nou-
(Libye). Un deuxième engin a été Il appelle les pays occidentaux à « s’occuper davantage des dissidents ». veaux poèmes, le témoignage qu’on a
par la suite découvert et enlevé voulu lui voler. W
sans incident par la police.
Pékin promet de réformer ses camps de rééducation
ÉTATS-UNIS
La première exécution
d’une femme depuis 2010 C’est l’une des promesses du nouveau la différence des laogai où les prisonniers négation extralégale des droits de
La justice texane devait procéder numéro un chinois, Xi Jinping : cette ont, eux, été condamnés par un tribunal. l’homme ». Selon Jean-Philippe Béja,
mardi soir à la première exécution année, la Chine est censée réformer, Le Prix Nobel chercheur au CNRS, l’annonce début
d’une femme aux Etats-Unis depuis voire abolir, les « laojiao », des camps de de la paix, Liu Xiaobo, janvier des autorités de mettre fin aux
plus de deux ans, la treizième rééducation par le travail. L’annonce dé- laojiao est « un progrès ». « C’est un
y a passé trois ans.
depuis que la Cour suprême finitive doit intervenir en mars. Selon les signe positif. Cela montre que les nou-
a permis le rétablissement de la chiffres officiels, le pays compte au- velles autorités semblent plus sensibles
peine de mort en 1976. Kimberley jourd’hui 350 « laojiao », où sont empri- Des centaines de milliers de Chinois y à la pression de l’opinion publique. Mais
McCarthy, 51 ans, avait poignardé sonnées 160 000 personnes pour des sont passés, dont le dissident et Prix il faut voir par quoi ils seront remplacés,
à mort en 1997 sa voisine de 71 ans motifs arbitraires et en violation du droit Nobel de la paix, Liu Xiaobo, de 1996 à car la police insiste pour garder ce moyen
à qui elle a ensuite coupé un doigt international. Depuis leur création en 1999. L’an dernier, des avocats et des de faire taire les critiques », ajoute-t-il.
pour récupérer une bague avec 1957, ces camps controversés permet- intellectuels ont lancé une campagne, De plus, même si les « laojiao » étaient
un diamant. Elle est soupçonnée tent à la police et à d’autres organes relayée sur internet, pour abolir les « lao- abolis, « il resterait les “laogai”, pré-
de deux autres meurtres. d’Etat d’emprisonner des individus pen- jiao ». Dans une tribune au Monde, l’avo- vient-il. Quoi qu’il arrive, il restera donc
dant quatre ans sans aucune charge – à cat Pu Zhiqiang dénonçait ainsi « une des camps de travail en Chine. » W F. V.