20 Minutes Edition France 2013-01-21

2.2 MB·French

by  Schibsted

MONDIAL DE HANDBALL
LES BLEUS
SE REPRENNENT ET
MATENT L’ISLANDE DEZ / AP / SIPA
N
NA
P.22 M. FER
www.20minutes.fr LUNMDAI R21D JI 1A7N JVUIEINR 22000183 NN°° 21349239
SACRÉS FLOCONS !
ÉDITION FRANCE
UNESCO
UTES
N
MI
N/20
MAI
C. VILLE
Guignol, la star de
Lyon, veut entrer au
patrimoine mondial
P.2
ISRAËL
ci !
er A Tel-Aviv, les Indignés
M
z-le. continuent la lutteP. 8
e
n
n
o
d TÉLÉVISION
e :
qu Jan Kounen
bli
pu adapte Pendant que
e
voi le premier certains galéraient
ur la R / SIPA Grangé ce week-end dans
nal s E. BOYE P. 11 lesl erso utrtaens,s dp’oaruttsr oeus sounrt
r
u
as ce jo SUR 20MINUTES.FR NUTES nperoigfiet.é C dee lsu jnodiei,s v dineg lta-
clé, ne jetez p ttProeaurnttsueprsob learstt siion enftos m rdméatnaétsoi ole :ns s NCENT WARTNER / 20 MI rterostise ndté epnoar rvatiengmigleae.nn Pct.es5
cy VI
e
r
r
pie $!#%&"’ )4+51 $"/#15’# *’4+
a ’#&(
du p +-+415 1 #( +0 1-" 045)"#2 ’&&(
r */#+45% 2/’12 ("%")45$2
su ’%&( ’!&(
é $’&(5+% !52&5%+. 34#2
m ’$"( ’#&(
pri #* ") -’+$!&( "/#. TÉ
m ,% ’% CI
I BLI
U
P
LUNDI 21 JANVIER 2013
1
GUIGNOL VEUT ÊTRE
RECONNU DANS LE MONDE
Guignol, l’emblématique flexion pourrait être ainsi
marionnette lyonnaise, se créé, englobant des ethno-
lance à la conquête du logues, des historiens et des
monde. Stéphanie Lefort, la universitaires, afin de don-
directrice du théâtre de Gui- ner au dossier un contenu à
gnol, qui souhaite déposer la fois artistique et scienti-
un dossier de candidature fique. « Il s’agit de montrer
au patrimoine mondial de qu’on a un savoir-faire pour
l’Unesco, a reçu, en fin de qu’il soit reconnu dans le
sdeem laa imnea direiren. ièMraei,s le, «so auvtaiennt mphoanndiee eLnetifeorr,t p. oLuer ssueitc Sotnéd- UTES
N
dperè ds édpeo sl’eUrn uens cdoo, sisl iye ra auura- oceb jseacvtiof ire-sfta diree taruaxn gsméneéttrrae- N / 20 MI
fuencetu deérm, qauri cpheeu dt deu froenrd u àn eafn- tdieosn sv ofuctautiroenss e. t» d e susciter C. VILLEMAI
ou deux. » Un comité de ré- À LYON, CAROLINE GIRARDON Stéphanie Lefort, directrice du théâtre de Guignol.
2 3 5 7
La drôle d’histoire de Le Stade Toulousain Des fans « réaliseront » Un laboratoire de cocaïne
fesses de Justin Bieber éliminé de la H Cup le concert de Chamfort démantelé à Marseille
Et une polémique de plus pour Justin Les rugbymen toulousains se sont incli- Sur sa page Face- Un laboratoire clandestin de production
Bieber ! L’idole des ados a publié samedi, nés face aux Anglais de Leicester (9-5), book, Alain Cham- de cocaïne a été démantelé, par les gen-
sur son compte Instagram, une photo de dimanche, et quittent donc la H Cup. Les fort a appelé ses darmes de la section de recherches,
son postérieur. Sur le cliché, qui a rem- Rouge et Noir manqueront les phases fans à filmer, via dans un appartement marseillais (14e
pisla oamrptpéma uernan itfs rbsaaaniistc s dséeu p cdocouèsrs, l laaeius ppsaernèr tsaa pdloeenrsc sefauvnfofsii-r, feriannta t1lr8ea sép pdeoirtu ioern nlas .qC Iulhsaa tplrloieèunmrgreoe n foeti uste rsnoetpueélree dmne,e snleat lpceohnuocrnesre t sd,us m30a sjarontn-- ONT / SIPA cacoorrcudaptïe)n, (eac -aptfu-éorienn eea.tp. .1p),2r oi8ns, t5v é ektngéd ddréeec dpoi.ru o2vd,e5ur kittsgs. Lddeee
M
une partie de ses fesses. Le chanteur a « petite coupe d’Europe » : en quarts de vier au Grand Rex, BEAU locataire, qui n’occupait pas les lieux, a
ftirnoip p taarr dsifu ppupirsiqmueer, el’nimtreatgeem. Upsn, lrae pmhoortdo 4finale, ils affronteront Perpignan. àte uPra reixsp. lLiqeu ceh qaune- REVELLI- pétoét epnltaiecléles edne glaa rrdeeve àn tveu ed.e Llaa rdercoegtutee
a été récupérée par des internautes et UN BOA le spectacle, s8erait estimée à 6 ou 7 millions d’euros.
fait, depuis, le tour de la Toile. DÉCOUVERT « capté exclusivement par les specta-
teurs », sera ensuite mis en ligne, en DE LA PUBLICITÉ
DANS UN COLIS
partenariat avec le site Internet Evergig. JUSQU’EN HAUT
Un boa de 1,50 m de long et de 3 kg a été 6
DES CUISSES
découvert par les douaniers à la plate-
forme colis de la Poste de Cavaillon (Vau- Le cola breton Le Huffington Post se fait l’écho de l’ini-
cluse). Le reptile, destiné à un particulier à la conquête de Paris tiative sexiste lancée par une agence de
de Seine-Maritime, avait été expédié Uniquement vendu en Bretagne et en pub japonaise, qui propose de rémunérer
dans un colis et a « voyagé » en avion Loire-Atlantique jusqu’à présent, le des jeunes femmes 10 000 yens (100 €)
depuis Ajaccio. Il a été examiné par un Breizh Cola débarquera dans les super- pour porter des autocollants publici-
vétérinaire avant d’être transféré dans marchés parisiens en février. La boisson taires sur le haut de leurs cuisses, juste
HEN / AP / SIPA uPdenros zv poeoonu cdrees.su U Bitneoesu cpehoneuqsrur-êadtiuee- naRt hêéôttréne e oe,u nsvgeealrogtneé Leeast edpse’Iplresè-ordene ns-eéFsdr.ua Qniruceie nla,z eceso mtmimilmléiouenn àsa uduneté mb boriuleltitoeoninll ndeees dlsaoenuvtes »n ,li eril u fdanéu «bt upêatt rndene eu laneueu prfe ummbliminciie-taj duirepe ep a.l muPsbo duue-r
O
R. C pour trafic d’une espèce protégée. de Breizh Cola se sont écoulées en 2012. 18 ans et active sur les réseaux sociaux.
9
la météo 110 HEURES
C‘est une nouvelle journée EN RAMANT 110 HEURES D’AFFILÉE, DEUX LICENCIÉS DU CLUB D’AVIRON
hivernale qui s’annonce
DE CHALON-SUR-SAÔNE ONT ÉTABLI UN RECORD MONDIAL DE DURÉE.
aujourd’hui avec des chutes
de neige dans le Nord.
L’instabilité reste forte en Corse. 10
Ailleurs, le ciel est variable C’EST TWEETÉ !
avec quelques ondées.
Plus de soleil en Méditerranée.
3
LUNDI 21 JANVIER 2013
11 15
LA PHRASE DU JOUR
Un trentenaire tue Alicia Keys ouvrira 17
«Ce n’est pas moi qui ai
ses parents et se suicide le Super Bowl
Le corps d’un homme de 36 ans a été C’est à Alicia Keys glamourisé le Rocher. Ils sont très
retrouvé samedi soir dans sa maison de que reviendra
Coispéan, un hameau à la limite de la l’honneur d’inter- forts pour le faire eux-mêmes. »
Loire-Atlantique et de l’Ille-et-Vilaine. Il préter l’hymne
se serait donné la mort par arme à feu américain, lors du
adbpeârt 6ièm3s eeantv to6 ia5rn atnuneésx ,es qe. usIli s dh esauebxrit aapiiaeernnett n ddtséa,cn âésgd uéénss dfSéuuviprriaee rre .n EB ololuewv slee, r ptleur roe3- ON / AP / SIPA Lale af ba fiiatom spaiiclvl odei éprd rqiiuén’c eàièl Glrere ac doceen sMKideoélnlryaa,c iot
MS
«qf1milu sdai, en ai2pnc duhqoieusn i uenqntué d e gle’leaq nnlueeder apstrea mj.so uaerv. soC ir»’e ,d spetr nuéoncu iasvmaeiltil eddsiu-, Odf–do eerol l etélb’c aapaennll ulns msa,é meear net–écg rhLeaic onraddu ideénisi rieacnte d. eS ala pNreosutvaetliloen- T. WILLIA qNiLdnuaeoun iër tdsiélle ,eua cvmlnoriseamea iinttnm etst ugeeolrrr «a vtOim iruel ioenwvunei ear spruisa aD JélglaDeeehD »[àa…, n. ,] UDIA / OLYCOM / SIPA
UNE BATMOBILE devrait être suivie par plus de cent mil- parle, lui, de « malentendu ». O. CLA
QUI VALAIT lions de téléspectateurs à travers le
monde. A la mi-temps, ce sera au tour 18 19
DES MILLIONS
de Beyoncé de donner de la voix. UN FAUX PAYS
Samedi, un fan de Batman a acheté 16 Expulsée de son 4m2
MAIS UNE
4,2 millions de dollars (3,15 millions en plein hiver
d’euros) le modèle original de la Batmo- Deux hommes laissés VRAIE FÊTE Une mère célibataire a été expulsée la
bile, qui date de 1966, lors d’une vente nus, sous la neige semaine dernière, à Paris, en pleine
aux enchères organisée dans l’Arizona Deux hommes, affirmant avoir été vic- La république du Weinland a 500 ans. Ne trêve hivernale, a révélé vendredi la fon-
(Etats-Unis). Pour Rick Champagne, times d’une agression, ont été retrou- cherchez pas cette micronation sur une dation Abbé-Pierre. La femme louait son
l’heureux acquéreur âgé de 56 ans, vées nus et sous la neige près du quai carte : elle n’existe que sur Internet « logement » de 4 m2 pour 200 € par
« c’est un rêve qui devient réalité ». de Seine à Saint-Denis (Seine-Saint-De- (www.republique-du-weinland.com). Ce mois et ne pouvait plus payer son loyer
13 nis) dans la nuit de samedi à dimanche. pays fantoche a été créé il y a deux ans depuis trois mois. Son propriétaire a
Souffrant de contusions, ils affirment par des amateurs de vin souhaitant changé les serrures et laissé ses affaires
Un film sur Armstrong avoir été enlevés par cinq personnes mettre le vignoble alsacien en valeur. Ce empaquetées dans le couloir. La loca-
bientôt mis en route ? près de la basilique de Saint-Denis, puis faux anniversaire est un prétexte pour taire est maintenant hébergée avec son
Lance Armstrong, qui a avoué la se- transportés dans le coffre d’une voiture, organiser des animations (dégusta- fils par son oncle. Le propriétaire risque
maine passée, dans une interview très dévêtus et battus, avant d’être abandon- tions...) et inciter les curieux à demander des poursuites pour hébergement in-
médiatisée accordée à Oprah Winfrey, nés en pleine rue, précise la préfecture un passeport pour profiter de bons plans. compatible avec la dignité humaine. W
qu’il s’était dopé, pourrait faire l’objet
d’un film. Aucune date de mise en pro- 20
duction n’a été annoncée, mais le réali- Un brin givrés, ils ont bravé le froid pour
sateur J.J. Abrams (Super 8) travaillerait
en ce moment sur ce projet. se jeter dans les eaux glacées du Rhône
HES / AP / SIPA
G
U
H
G. 14
Des résidus de tir sur
les habits d’un suspect
L’enquête sur l’assassinat, le 9 janvier,
des trois militantes kurdes à Paris, pro-
gresse. Selon nos informations, les deux
individus placés en garde à vue jeudi
devaient être présentés à un juge dans
la nuit de dimanche à ce lundi. Le plus
jeune des deux hommes, né en 1982 en UTES
Turquie, présentait des « traces de rési- N
MI
dus de tirs sur sa parka noire », a révélé N/20
à 20 Minutes une source proche de l’en- MAI Dimanche matin, quelque 200 personnes ont participé à la traditionnelle traversée
aquurêatiee.n Ct éetrét acoinnetrse ddiete ss epsa rd déecsl taérmatoioinnss. C. VILLE de Lyon à la nage avec palmes, sous les regards des curieux.
4 FRANCE
LUNDI 21 JANVIER 2013
INFANTICIDE La mère de la petite Typhaine est jugée cette semaine aux assises du Nord, à Douai
UNE MORT
MAQUILLÉE
EN ENLÈVEMENT
GILLES DURAND rivière qui traverse Maubeuge,
L avaient alors été passés au
’ombre de la petite Ty- peigne fin par les pompiers. Le
phaine va planer sur le couple avait même invité la
procès de sa mère et de presse, fin juin, pour lancer un
son concubin. Anne-Sophie appel de détresse et évoquer,
FWailulocht,e 2u7r ,a 2n6s , acnosm, peat rNaiiscsoelanst ldèev epmlues nbte.lle, la thèse de l’en- UTES
N
àve pnadrrteird id aeu cxe a lsusnisdei se dt uju Nsqourd’à, Une punition dramatique RT/20 MI
BE
à Douai, pour répondre du Or, cinq mois plus tard, coup de M.LI
meurtre de la fillette de 5 ans théâtre. Placés en garde à vue, Anne-Sophie Faucheur, photographiée ici en 2009, avait signalé la disparition de sa fille.
et de dénonciations menson- la mère de Typhaine et son
gères. L’affaire avait com- concubin dévoilaient leur mise été gardé plusieurs jours dans Pour dissimuler le décès, Anne- Le procès devra éclaircir le rôle
mencé en juin 2009, quand le en scène macabre en avouant la cave avant d’être transporté Sophie Faucheur a même dé- des accusés, en détention pro-
couple avait signalé la dispari- la mort de la fillette chez eux. en Belgique, dans le secteur de guisé une autre de ses filles visoire. Nicolas Willot avait évo-
tion de Typhaine à Maubeuge Un décès provoquée selon les Charleroi, pour y être enterré avec les vêtements de Typhaine qué des violences régulières à
(Nord). « Elle a disparu à un éléments de l’enquête par une dans un bois. « Une sépulture avant de l’emmener à la CPAM l’encontre de Typhaine. Le ver-
croisement en cinq secondes », « punition » qui aurait mal de fortune pour cacher, non de Valenciennes. Un agent avait dict doit tomber en fin de se-
avait déclaré sa mère, Anne- tourné : Typhaine aurait suc- pour rendre hommage », com- formellement reconnu les ha- maine. Tous deux risquent la
Sophie Faucheur, aux enquê- combé « sous une douche mentait, en décembre 2009, le bits, induisant provisoirement réclusion criminelle à perpé-
teurs. Les abords de la Sambre, froide ». Le corps aurait alors procureur de Valenciennes. les enquêteurs en erreur. tuité. W
20 MILITANTES KURDES ASSASSINÉES JUSTICE
secondes
Des résidus de tir sur un suspect Du pétrole,
de la nourriture
L’enquête sur l’assassinat, le 9 janvier, kurdes (PKK), une organisation consi-
FAITS DIVERS des trois militantes kurdes, rue la dérée comme terroriste par l’Union et des questions
Un enfant, oublié dans une Fayette (10e) à Paris, progresse. Selon européenne, a été arrêté en dé-
voiture, décède à Cayenne nos informations, les deux individus pla- cembre 2012 aux Pays-Bas pour avoir
Un homme d’origine française cés en garde à vue jeudi devaient être participé à une réunion du PKK. Les Les juges n’auront sans doute pas trop
a été mis en examen samedi après présentés à un juge dans la nuit de di- enquêteurs ont aussi décelé un profil d’un mois pour dénouer tous les fils de
avoir oublié un enfant de 3 ans manche à ce lundi. Les enquêteurs af- psychologique troublant. « Il a un pro- l’affaire « Pétrole contre nourriture »,
dans sa voiture à Cayenne, firment tenir un suspect « particulière- blème avec les femmes. Il n’accepte pas dont le procès débute ce lundi à Paris.
(Guyane). L’enfant est décédé ment intéressant ». Le plus jeune des d’être éconduit », confie ce proche du Dix-huit personnes, dont l’actuel PDG
vendredi après avoir passé huit deux hommes, né en 1982 en Turquie, dossier. W WILLIAM MOLINIÉ de Total, Christophe de Margerie, et
heures seul dans la voiture présentait des « traces de résidus de tir l’ancien ministre Charles Pasqua, se-
d’un ami de la famille qui avait sur sa parka noire », a révéléà 20 Minutes ront jugées dans ce vaste dossier de
oublié de le déposer à l’école. une source proche de l’enquête. « corruption ». Mis en place par l’ONU
Une autopsie du corps devrait entre 1996 et 2003, le programme « Pé-
avoir lieu ce lundi vers 14 h. Un « trou » de 46 minutes trole contre nourriture » avait pour ob-
Ce proche des victimes avait déjà été jectif de soulager les souffrances du
« MARIAGE POUR TOUS » entendu comme témoin après le triple peuple irakien en permettant à l’Irak de
Les partisans ont manifesté assassinat. Mais après avoir vérifié son Saddam Hussein de vendre une partie
samedi en province agenda, les policiers se sont rendu de son pétrole, malgré l’embargo im-
Les partisans du mariage compte que tout « ne collait pas » dans posé après la première guerre du Golfe.
pour tous ont manifesté samedi ses déclarations, plusieurs témoins Détourné par le régime irakien, le pro-
dans certaines villes de province. ayant contredit sa version. « Il y a un gramme aurait donné lieu au versement
Ce tour de chauffe aurait réuni, trou de 46 minutes dans son emploi du de nombreux pots-de-vin au profit du
selon les organisateurs, temps. Il est très précis sur plusieurs régime de l’ancien raïs, mais aussi de
quelque 50 000 personnes éléments mais omet de dire certaines UTES diverses personnalités françaises char-
N
à Toulouse, Lille, Strasbourg, choses », poursuit cette source. Par MI gées, en contrepartie, de plaider la
Nantes notamment avant le grand ailleurs, un enregistrement de vidéo- RT/20 cause irakienne devant les instances
rdeimndaenzc-hveo u2s7 pjarénvvuie àr. Paris ssourrtvier idllua nsictee laev emco dnetsre s a«c rse »n.t rCeer perto rcehse- GELEBA pinrtéejrundaictieo tnoatlaels s,e nroaitta emstmimenét à l p’OluNsUie.u Lres
A.
des militants du Parti des travailleurs Les Kurdes ont été tuées à Paris (10e). milliards de dollars. W
FRANCE 5
LUNDI 21 JANVIER 2013
MÉTÉO Vingt-trois départements sont en vigilance orange neige et verglas NAVIGATION
Un marin breton
LES FLOCONS PERTURBATEURS
sauvé près
de l’Australie
LUCIE ROMANO ture de police dans un communiqué. Un
A manteau supplémentaire de 1 à 5 cm est W RISQUES DE CRUES
près les flocons, les flocons. attendu dans la journée dans les vingt- Cinq départements Il a passé trois jours et deux nuits seul
L’épisode de neige et de verglas trois départements encore en vigilance sont en vigilance orange sur un radeau de survie dans l’océan.
entamé vendredi devait toucher orange à la neige et au verglas dimanche en raison de possibles crues Un navigateur solitaire breton a été se-
à sa fin dimanche soir sur une partie de soir (jusqu’à lundi 16 h). Les tempéra- dans le Sud-Ouest. Au total, couru dimanche soir alors qu’il dérivait
l’Hexagone. Mais une autre perturbation tures devaient tomber à - 4 °C. 28 départements sont à des centaines de kilomètres au large
devait prendre le relais au cours de la « Les perturbations seules en janvier en vigilance orange. de la Tasmanie en Australie.
nuit et tôt ce lundi matin, principalement n’ont rien d’extraordinaire, mais l’accu- Le rescapé, Alain Delord, navigateur
dans le Centre et en Ile-de-France. Le mulation d’épisodes depuis vendredi en français engagé dans un tour du monde
plan neige ou verglas s’est intensifié en font un événement un peu plus rare », sans escale à bord d’un voilier, aurait fait
Toutes
Ile-de-France, passant au niveau 3 di- précisait dimanche soir à 20 Minutes naufrage quelques jours plus tôt dans
les perturbations
manche à 18 h, à cause des risques de François Gourand, prévisionniste à l’océan Pacifique, selon le site voile-
en direct sur
plaques de verglas, annonce la préfec- Météo France. W setvoiliers.com. Pris dans les eaux agi-
tées entre océan Indien et océan Austral,
Les intempéries compliquent la circulation le navire aurait subi de gros dommages
après quatre-vingts jours de mer.
Après avoir perdu son mât et subi de
gros dommages sur la coque, Alain
Delord se serait résolu à abandonner
le Tchouk Tchouk Nougât, un voilier de
10,5 m avec lequel il avait quitté
Le Crouesty (Morbihan) le 27 octobre.
Le marin aguerri de 64 ans, secouru
par un navire nommé Orion, a été em-
mené à Hobart, en Tasmanie, pour être
examiné. Affaibli par ces trois jours en
UTERS UTERS perdition, il ne serait pas blessé. W
RE RE
NOL / NOL / 20
OSSIG OSSIG secondes
R R
P. P.
SOCIAL
Une place en crèche sur dix
à réserver aux plus pauvres
Le Premier ministre devrait
annoncer ce lundi, lors d’un comité
interministériel de lutte contre
M. LIBERT/20 MINUTES V. WARTNER / 20 MINUTES ddc1l’e0eeet v xt%trcreoal nuqdvtsau’ eiiaeolncs nfqtca,iu uonqien tusis le’s lé piulrtaeg aausgiutv éc r prrmeaeèsiinct.n hciLdmheeesé u g lsmeruuo rru pe
Les chutes de neige ont particulièrement affecté les transports dans le Nord et la région parisienne. réserver 20 % des places.
Les plus insouciants ont profité d’un 40 min pour les trajets TGV. En Ile-de- négatif, on pourra assurer 50 % des bus OPPOSITION SYRIENNE
week-end de batailles de boules de France, les métros et RER devraient à Paris lundi, 30 à 50 % dans le reste de Fabius annonce une réunion
neige. Mais les intempéries ont aussi fonctionner normalement. Dimanche, l’Ile-de-France », expliquait la RATP di- à Paris fin janvier
perturbé la circulation et ont provoqué une centaine de personnes ont été éva- manche soir. Plusieurs conseils géné- L’opposition syrienne se réunira
plusieurs accidents sur les routes. Le cuées de la ligne 5 du métro parisien. Le raux, comme dans le Pas-de-Calais et le 28 janvier à Paris, en présence
gouvernement est « mobilisé face à la train, resté bloqué sur le viaduc au-des- l’Eure-et-Loir, ont suspendu les trans- de ses principaux dirigeants,
vague d’intempéries », a fait savoir di- sus de la Seine, est reparti une fois le ports scolaires lundi. a annoncé dimanche le ministre
manche le Premier ministre dans un câble électrique degelé. G Dans les airs. Comme dimanche, la des Affaires étrangères, Laurent
communiqué. G Sur les routes. La circulation a été et Direction générale de l’aviation civile Fabius. Interrogé sur iTélé sur le
reste délicate, notamment sur les axes demande lundi aux compagnies aé- sérieux de cette coalition, Laurent
G Sur les rails. Deux lignes de train ont secondaires. Les collectivités se mobili- riennes de réduire leurs vols de 40 % à Fabius a répondu qu’elle était
été suspendues dimanche, dans les Py- sent pour dégager les voies et saler les Orly et à Roissy-Charles-de-Gaulle. « reconnue par près de cent pays ».
rénées et sur le trajet Paris-Limoges- routes le plus vite possible. Aucun bus G Electricité. A 20 h, 25 500 foyers étaient Le président syrien, Bachar
Toulouse. Le plan grands froids de la n’a circulé dimanche dans plusieurs ré- encore privés d’électricité dimanche al-Assad, « ne regagne pas du tout
SNCF, se poursuit lundi, avec des allon- gions, dont l’Ile-de-France. « Si les tem- dans le Sud-Ouest, après des chutes de de terrain », a-t-il estimé.
gements de temps de parcours de 25 à pératures ne descendent pas dans le neige. W
’**#$ "(’*&);’..$,’*%$
09 L;/CL5 @9 <?#<>759 2/CL K/;LC9 @9 -97 5E549894L7 JC7L1;CBH97
DJ? ;.43 J42 =/;J>2 6!<2J>2
5!4; 92 =.J>; 52 9A&?;3.?>2G %9 F ! J4 !H!43 23 J4 !I>-; =2 KK <!4H?2> ,180 243>2 9! ’>!4=2 23 9A*9926!E427 243>2
*9926!45; 23 ’>!4:!?; 6!?; !J;;? 243>2 3.J; 92; (J>.I/24;G
0# =)(6=" $# 0?#03’"#D
!+%:’
0(&+)(=+6)# $# 0?:.6+. #:)+*"#..#
O 09 %94L;9 -H<LH;9<
O_ N0C6N] "_ X1#XB/]_ _/N ? XC 2;/4-1G/<<98/4@ I%%!(F
<T6/X1C,THN6//_W_VN_NX_*TW7
@9 )/8/<</JD 8977/,9;
W_V*_W_VN "1HV 0[F_
@9 </ K/CA
_H0TR]_V "_ RC6D RT0N] RC0 "_HD
8TWW_/ "1#NCN F6/6TVVC60_/ 4H_
<H0_VNZTV0C"+"_VCH_0_N’8C0X_/
"_ ^CHXX_5 ’_NN_ 0]*TV*6X6CN6TV
<0CV*T7CXX_WCV"_ C /NHR]<6] X_
WTV"_ RC0 /TV CH"C*_ _N /C 0CR67
"6N] ? R0_V"0_ *T0R/$ ? R_6V_ S= %(
CV/ CR0>/ XC <6V "_ XC L>W_ 9H_00_ 7
O_/"_HD"0CR_CHD$<0CV(C6/_N
_VWT6V/"_-;CV/4H_/_X6F0>0_VN
CXX_WCV"$<XTNN_VN/H0*_,AN6W_VN
XC !0CV*_ _N X1+XX_WC9V_5 #V*T0_
V6*8]CH*_VN0_"_ICWCXXC8_V
CHYTH0"18H6$ *_NN_ 0]*TV*6X6CN6TV
KCX_/N6V_5’_/BW,TX_"_X1CW6N6]
_/N _D_WRXC60_ _N /BW,TX64H_5 #XX_
<0CV*T7CXX_WCV"_R0_V"_V*T0_RXH/
CR_0W6/"_ 0_RTH//_0X_/*X6FC9_/
"_<T0*_$6*6$"CV/X_*TVN_DN_"H
X_/ RXH/ "THXTH0_HD$ "_ /H0RC//_0
*TV<X6N6/0C]XT7RCX_/N6V6_V5O_’_VN0_
X_/8C6V_/_NX_/R_H0/RTH0XC6//_0
*HXNH0_X<0CV*T7CXX_WCV"Q’’!+P"_
’XC *8CV*_ ? XC RC6D _N ? X1CW6N6]5
ICWCXXC8C]N]<TV"]_VJ@@:"CV/
_NN_F6/6TV86/NT064H_F6_VN"_
X_*C"0_"1HV_*TTR]0CN6TVHV64H_
/_FT608TVT0_0"HR06DMT,_X
CHWTV"__VN0_X1\V/N6NHN<0CV(C6/
"_ XC KC6D J@SJ 0_W6/ ?
_NX1\V/N6NHN^T_N8_5OC"60_*N6TV
O1EV6TV _H0TR]_VV_5 ’C0$ "_RH6/
"_X1]NC,X6//_W_VN]F6"_WW_VN
RXH/"_*6V4HCVN_CV/$*_NN_HV6TV
_/N<0CV*T7CXX_WCV"_5O_’_VN0_
"_/ "_HD _VV_W6/ 8]0]"6NC60_/ C %( "6/R_V/_"_/*TH0/"_<0CV(C6/_N
NTHYTH0/ ]N] ? XC <T6/ X1HV "_/ 7
"1CXX_WCV"$T09CV6/_NTHNCHXTV9
_VY_HD R06V*6RCHD _N X_ WTN_H0 "_ #?E4!3J>25J">!?3/529A(9F;/224,180
"_X1CVV]_"_/_DRT/6N6TV/$"_/
XC *TV/N0H*N6TV _H0TR]_VV_5
*TV*_0N/$"_/*TV<]0_V*_/$C6V/64H_
’8C*HV_ "_/ ]NCR_/$ *8C*HV "_/ WHNH_XX_ "H R_HRX_ <0CV(C6/ _N "H 7 *0]_0 _VN0_ X_/ "_HD R_HRX_/$ _N
"_/R0TY_*N6TV/*6V]WCNT90CR864H_/5
,XT*C9_/ "_ *_NN_ *TV/N0H*N6TV TVN R_HRX_ CXX_WCV" Q_/NP XC ,C/_ /H0 _VRC0N6*HX6_0X_H0/Y_HV_//_/$HV_
OCW]"6CN8>4H_4H6RT0N_X_VTW"_
RH6/] HV_ /TXHN6TV _N HV_ F6NCX6N] XC4H_XX_ QR_HNP /_ *TV/N0H60_ X1HV6TV F]06NC,X_ CW6N6] .
IT,_0NG*8HWCV_/N"_F_VH_HV_
"CV/ X_ WT">X_ "_ X1#H0TR_$ WC6/ CH//6 7 <CFT06/_0 C6V/6 XC *TV/N0H*N6TV "_
0]<]0_V*_"CV/XC0]96TVCHR0>/
<0CV*T7CXX_WCV"5 XC X6,_0N] "H WTV"_25 X1#H0TR_ HV6_$ 4H6 _/N X_ ,HN "_/
"_/]NH"6CVN/WC6/CH//6"_/RXH/
%]Y?$ _V SU;@$ IT,_0N %H *TV*0_N$ *TV/N0H6N "_HD R_HRX_/5
Y_HV_/5O_/NTH0V]_/"1HV)6,X6T,H/
G*8HWCV$ 90CV" C0N67 /H0 "H 0]_X _N HV_ ;@ CV/ CR0>/ *_NN_ 0]*TV*6X6CN6TV$
4H6/_0_V""CV/X_/]*TX_/
/CV "_ X1#H0TR_$ FTXTVN] RTX6N64H_$ X_ X16VN_V/6N] _N XC "6F_0/6N]$ XC R_0N67
RCX_/N6V6_VV_/]XC096//_VN_V*T0_X_
"]*XC0C6N& 3O1#H0TR_ N0C6N] "_ X1#XB/]_ N6_VN V_V*_ _N X_/ 0]H//6N_/ "_ XC
0CBTVV_W_VN"H’_VN0_5
V_ /_ <_0C RC/ "1HV _V N0T6/ RC9_/ "1HV_ *TTR]0CN6TV<0CV*T7CXX_WCV"_/TVN
KTH0X_;@>W_CVV6F_0/C60_"H
*THR$ V6 "CV/ HV_ *TV*6/6TV 0C0_ 4H6 <6D_ /CV/ RC0_6XX_/$ NCVN "1HV RT6VN "_
N0C6N]"_X1#XB/]_$X_’_VN0_THF0_
*TV/N0H*N6TV "1_V7 X_ *CR "_ XC *TTR]0C7 FH_ RTX6N64H_$ 4H_ *TWW_0*6CX$
90CV"_//_/RT0N_/RTH0HV*TV*_0N
/_W,X_ & _XX_ /_ <_0C N6TV /H0 X_/ C<<C60_/ ]"H*CN6< TH *HXNH0_X _N 0_/N_ HV
0]HV6//CVNL<T0WCN6TV/$<0CV(C6/_$
RC0 "_/ 0]CX6/CN6TV/ ]N0CV9>0_/$ XC "]<_V/_ WT">X_ ? /H6F0_ RTH0 X1_V/_W,X_
CXX_WCV"__NRC/X_/N6V6_VV_$
*TV*0>N_/$ *0]CVN _NXCY_HV_//_5GH0NTHN$ "_/ RCB/5
WTVN0CVN4H_XC0]*TV*6X6CN6TV_N
"1C,T0" HV_ /TX6"C06N] 6X *TVN0C6VN RC0 HV
X1_VN_VN_V_/TVNRC/4H_"_/WTN/5
"_ <C6N5 O_ 0C//_W,X_7 ( *CX_V"06_0 T,X69CNT60_
%
W_VN "_/ VCN6TV/ 7 "_ 0_V*TVN0_/ ? NTH/
!!!3?>19<1351=8A@=:@=:B4=5+0=+B8A51C3<9-
$.@2>3#=BJ6!4
_H0TR]_VV_/ _D69_ X_/ V6F_CHD "_ X1CRRC7
9AJ452;I->2;+.45!32J>;
4H_ X1TRRT/6N6TV /]*H7 0_6X "_/ "_HD #NCN/$
529!=.4;3>J=3?.4
XC60_ "_ XC !0CV*_ _N C<6V "_ *0]_0 X_ 0]<X_D_
2J>.I/2442G
"_ X1+XX_WC9V_ /T6N "1HV_ *TXXC,T0CN6TV
]X6W6V]_25 0]9HX6>0_ _VN0_
SJ CV/ RXH/ NC0"$ CF_* *_NN_ W[W_ !0CV(C6/ _N +XX_WCV"/$ CF_* L 69
?>
XT964H_ R0C9WCN64H_$ 6X V1_/N RC/ T,Y_*N6</ & 2/
/H0R0_VCVN "1_VN_V"0_ ’8C0X_/ %_ 7/*_XX_0/BW,TX64H_W_VNXC0]*TV7 "?6@>2=.66/6.>!3?+52;)C!4; ’’
7
^CHXX_ "]*XC0_0 4H_ & 3O1CW6N6] *6X6CN6TV <0CV*T7CXX_WCV"_ . 5J3>!?3/529A(9F;/2G
’%((#&!$#"
/MM!$ eH/M)K^/QQ$O/M&$
F"< X>*B$"< !+*@"< $) %A)@F" Z>*B%AT*FF"D*B$
"+ $" F* %AB<+>)%+KAB ")>A@!"BB"
3N63WF]‘;’IET@AEIT’]I?];RI]IE’;IY’ R]XEYI’;?@A@YV/f]IET’YY@X’;A@IAE V9QPCIHMUQ9IZ/#OYMS.DSII9//#O: E;;3WF]‘;’IET@AEIT’]I?A@M]d@
)9XXE;’EI?@ET96?@;;@AEd_’Tf9; ,’dd’Y’ET?’I=T’;b’]R4 E;;EWW;IT9AEdI]9;A@R6]>d@R@IA@R
@IA@YV’d]@T5)$)/4@;IT@YV/YY@X’‘;@C 3N-GWQ’)9XXE;’EI??d9;9X]2E@ f]YY@IR@;@ET9R3
YQ3@)?’’E;dNI999*I6,XXT;@-@@XX9]Y2‘YWXE@fE]F2;R]9@2]E’E‘FE5@ET;)]@*C‘I’$?CY@I’@$]EE@;I/TeETRY@9@TIT9]’69RIAEE6;?@J’@?d$R’;@;@E(!IC;;TRIYY;@’T^’V’W,@II59’]))’IAX?YR9$]@@R34X$3!CY4VXY?A@@;E@I@;YH’T’‘9EX]@I?@ @=AH3J@E9EEE’N;9;TT-(T]A0&99Y’N@@’66’EXTI??W;@XR@@@@E@)@;;;XYTT3^;RI?1’5@@’F6;TEOIZ’d]]9TC9R$9;XRA46@@6A@?"9IEY@VRW7;T:F?Y>C’T(’@@’;RE?AI0A>Y@@R@@XREdd@=@INY=]IVT9’X’XA;A‘E9@_A@;X?E?RfI]T9’@;]TR@ ,E;A@R’Td_]0BFd_’’dZQ9I_’T a"EEJ’F9YY;;99YY@YV;;;901X5G‘’‘;T’2;W]W]9@E;@77;C]CA#@@YYT@C’’5;))EY’9QHO9TE@9;?FeI066RIY/@99?@E4’0;@]3fY?E;]Y@A];*;2C@]@E@$YR’C@IDX’)QYIVId]_]$R;I_E(R]’>R6’IIA92T;T;@_E@]@]>R@@@CTCCI=@YTY’YO’;’’I;’dYI9@^3
HMO/#:*:9O#C9/9I%U#/Q9.:9X#CQQ9 3N7NW)_EI@AEOETA@,@TY];3 E;;,WJ’TEI]9;AEX’;E@YAV_]RI9]T@
V9QPCI<[UPS:I9I’#Q8/?XS.[#/::0".I#SO4
3NN;WH?E;]=]d’I]9;A@YV/YY@X’‘;@@I =T’;d9^’YY@X’;A3
dT?’I]9;AV/TI@CY’d_’\;@A@I?Y?0]R]9; ^)T?’I]9;AV/QQ$KC=]Y]’Y@A@Y’FM)e
Q9I_’T =3TN’N;Ed9W^’FY]Y‘@;X’’IE;TA@@A3EIT’]I?A@O’’RIT]d_I @*IOA4@9QY#’D&@9E/RIR9dQ_9@I,B’S[_M;Q#3.<#/RM=?
Fd_’’dZ 3];NRNI]GIEW’;$I;YIVT1?;@]9@;;@0E]‘T9E6@?E@T;@;=@=@3dI]0@AE
B
3N,GWF]‘;’IET@AEIT’]I?A@YV!Y(R?@ B&H ,E;A@R’Td_]0 X3XFNE9’N>/TU6Ad#_@W/?’Q:EAV/<_;E[>]2IUTTE@/]d@L;_3:I@9"C/YY’V91Ie;J]];#9Y;[’1;@[email protected]@6%I?UY@’S;/#;[@3
@5Y@IYG@Gd_[’’;;0d]@@TY]4@6T’ST9Y;@T’‘?A;/?AT’@;YA’@E@cT’3EYY@ 33NN7735WWPY’#>cXT@>dd9@X@X;?ITX@9AT’’;I]R9;Y’A)@$Y’$ $Le&QO
^)T?’I]9;A@YVK==]d@=T’;d9^’YY@X’;A f’I’]YY@A@.@TAE;3 O/
B
69ETY’U@E;@RR@5Ke/U43 3N7,WF]‘;’IET@A@YV/dI@E;]2E@ E;;-WF]‘;’IET@AEIT’]I?A@Q]Rf9;;@3
&SQQ?(/#O:I9IX9M/49.@MP2S:MC @ET96?@;2E]T?0]R@Y@RIT’]I?RA@H9X@ /A_?R]9;A@Y’H9EX’;]@@IA@Y’
69ETT@Y’;d@TYV];I?‘T’I]9;@ET96?@;;@
,EY‘’T]@"YV1;]9;@ET96?@;;@
QEA-]‘ X@I’XTd@_;?@T];"I?IT@]@TXET@3Y’T?’Y]R’I]9;AE &QO EA@;R3;XW];/]RAI9T@6RI]9=T;’;6d’9T^Y’@YY)@X9;’R;@A]Y
+@‘X’;; Y^@QEVT$IR96E’T‘";@Y’@)I$Y@$J39TIE‘’Y’A_>T@;I" BO/$Le *A@O4YV9/Q‘#@D;A9’/RG9#QG9#I3Z/#OYMS.VMQQ#O:9
B 3N77WG<>X@’;;]0@TR’]T@AEIT’]I?A@ 3NN-WF]‘;’IET@AEIT’]I?AV/XRI@TA’X
3N,NWQ’eT’;d@@IY’H?6EfY]2E@ ,E;A@R’Td_]0 5’’YV)$YYYYe@@Y(/XXR&?’’F@;;4CAACd@AATC@?@A’YE’AI]?9,)=;@T9];;A‘RRE’@@A)]@@Y9I?=;TAdR’9@@;;]RdY9?9=XTd^’E]2;TE]dI@?9^@I 6’];@];I?TRR‘]9TY;’’;;R@IERY@6’R6ET/@*dR=dRT9]99T;;AIR]>AAT@@@RRdF39d;_I@T;8‘Y@@R;A@@I
=?A?T’Y@AV/YY@X’‘;@Y’;d@;IY@ =];’;d]@T=T’;d9^’YY@X’;A5)$ee/4C 3NNNW$;IT?@@;0]‘E@ETA@YV@ET9 ;@%
6T9‘T’XX@/]TfER AE)9;R@]Y=T’;d9^’YY@X’;AA@ ’A96I?6’T77A@R7<6’(R^X@XfT@RA@e@
3N-EW)T?’I]9;A@RY(d?@R=T’;d9^ YV@;0]T9;;@X@;I5)e/$4@IAEa’EI YV1;]9;@ET96?@;;@3 BO3
’YY@X’;AR@IX]R@@;6Y’d@AE d9;R@]YdEYIET@Y=T’;d9^’YY@X’;A ^)T?’I]9;A@YV1;]0@TR]I?=T’;d9^ E;3GW<#>X@’;;]0@TR’]T@
A]6Y8X@f];’I]9;’Y/f],’d5A?Y]0T’;d@ 5a))e/43 ’YY@X’;A@3 AEIT’]I?A@YV$Y(R?@3
*")$(’%+##’!)&$’
6/)61!36 ,-’* 3"#&6/.* 6( ,-’* 3"6’*-,6
---"’,+$."(/+$*)%+##)!+&$)"(/
*($0(#)"( .+!. ’ -,&%%(0 .+!/
#**-/4’5*3)05,,/+5*1/
8./+’#/(6/#.*67’(*#.(4763"43%)46
!/$%&3207’5*"(&.&32/&652’
$95#0*643%)46&6*(*#2
8 MONDE
LUNDI 21 JANVIER 2013
ÉTATS-UNIS ISRAËL L’Etat hébreu vote pour les élections législatives, mardi
Obama investi
LES INDIGNÉS SONT AFFAIBLIS
une seconde fois
« Moi, Barack Hussein Obama, je jure DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
solennellement de remplir fidèlement
À TEL-AVIV (ISRAËL)
les fonctions de président des Etats-
ALEXANDRE SULZER
Unis, et, dans toute la mesure de mes
moyens, de sauvegarder, protéger et S
défendre la Constitution des Etats- ous la large bâche en plastique
Unis », a déclaré dimanche le 44e diri- qui lui sert de toit, Sarah soupire :
geant américain, main droite levée face « Nous sommes les restes de la
au président de la Cour suprême, John protestation sociale. » Cette psychologue
Roberts. Le président américain a prêté de 43 ans, mise à la porte par son pro-
serment lors d’une cérémonie privée à priétaire, vit depuis trois mois dans le
la Maison Blanche, à Washington, pour parc qui fait face à la gare Arlozorov de
un second mandat de quatre ans. La Tel-Aviv. C’est ici que la municipalité a
cérémonie s’est tenue dans la Blue autorisé il y a six mois les Indignés à se
Room en présence de la famille du chef poser, leur interdisant le centre-ville. En
de l’exécutif. juillet 2011, c’est en s’installant dans une
Ce lundi, une nouvelle cérémonie d’in- tente pour protester contre le prix des
vestiture, publique cette fois, aura lieu logements qu’une Israélienne de 25 ans,
au Capitole. Huit cent mille personnes Daphni Leef, avait lancé le plus vaste
sont attendues, alors qu’ils étaient mouvement social de l’histoire du pays.
1,8 million il y a quatre ans. Dans son Des milliers de tentes avaient recouvert
allocution, Obama devrait évoquer les le pays et un demi-million d’Israéliens
dossiers auxquels il compte s’attaquer avaient manifesté contre la vie chère, les UTES
en priorité au cours des quatre pro- inégalités sociales et le recul des ser- MIN
chaines années. Notamment, la réduc- vices publics. Mais si cinquante à cent R / 20
tàio fneu d, elas drééffoicrimtse, l dee c ol’nimtrmôlieg rdaetsio anr met elas ps’earpspoanrneenst ev idvaevnat nttoaugjeo uàr su nd abnids ocnev iqllue,i A. SULZE
politique énergétique. W A Tel-Aviv, le camp des Indignés est devenu un bidonville.
Deux des dirigeants
du mouvement ront fidèles à leurs principes » le jour où minimise les désaccords – « inévi-
20
secondes des tentes ont un nouveau mouvement social renaîtra, tables » - qui ont fini par miner le mou-
ce qui arrivera « si les salaires continuent vement social et refuse de parler de bide
des positions
de stagner et les prix d’augmenter », concernant la mobilisation en 2012. « Le
éligibles à la Knesset. confie à 20 Minutes Daphni Leef. Celle 14 juillet, nous étions 20 000 quand sou-
qui organise ce jour-là des concerts, dain, un homme s’est immolé. » Un sui-
AFFAIRE DSK « ce n’est pas politique ». « Même si auxquels le public assiste en donnant cide par le feu, suivi d’un autre quelques
Nafissatou Diallo aurait certains d’entre nous travaillent, nous des vêtements pour les SDF, a décliné jours plus tard, qui ont choqué le pays.
reçu un million de dollars n’avons pas les moyens de payer un lo- plusieurs offres des partis politiques. Daphni Leef assure toutefois que le mou-
Selon LeJDD, Dominique gement », explique Sarah pour qui « rien Elle continue de croire à l’engagement vement des tentes a fait augmenter
Strauss-Kahn aurait versé n’est sorti » du mouvement social dont de la société civile. Et s’apprête à lancer « l’activisme social au niveau local ».
un million et demi de dollars les dirigeants « sont partis en politique ». Israel Tomorrow (Israel demain), une Mais reconnaît que « la situation sociale,
à Nafissatou Diallo et ses avocats. Deux d’entre eux ont des positions éli- nouvelle structure militante dont les elle, a empiré ». Un échec des Indignés
La plaignante, qui l’accusait de gibles à la Knesset sur la liste du Parti membres sont actionnaires. Pour l’ins- israéliens ? « Non. Celui des gouverne-
l’avoir violée, aurait donc accepté travailliste. « Nous verrons bien s’ils se- tant, ils ne sont que 200. Optimiste, elle ments depuis vingt ans.» W
de retirer sa plainte au civil en
échange d’un million de dollars.
BULGARIE
COLOMBIE Un homme politique évite le pire
Les Farcs mettent fin
au cessez-le-feu
Les rebelles des Farc ont annoncé Ahmed Dogan a eu chaud. Lors d’un à six ans de prison. Ahmed Dogan,
dimanche à La Havane (Cuba) discours que le dirigeant historique du 58 ans, qui dirige le Mouvement pour les
mettre fin à leur cessez-le-feu parti de la minorité turque en Bulgarie droits et les libertés depuis sa création,
en Colombie, qu’ils avaient décrété donnait samedi à Sofia, un homme armé en 1990, a démissionné de la présidence
pour deux mois en novembre afin est monté sur scène pour le tuer. Mani- du parti après la tentative d’attentat. Le
de faciliter les pourparlers de paix festement, l’individu n’était pas rodé aux vice-président, Lyutvi Mestan, le rem-
menés avec le gouvernement BE maniements des armes, son pistolet à place. Une démission annoncée depuis
U
de Bogota. L’armée et la police OUT gaz s’étant enrayé. Arrêté et identifié peu plusieurs semaines et donc sans rapport
colombiennes ont accusé RAN Y après l’agression, Oktai Enimehmedov, avec l’agression. W
les rebelles d’avoir mené des D’ÉC 25 ans, est connu des services de police
attaques pendant ce cessez-le-feu. RE bulgare après des condamnations pour
U La vidéo
L’armée colombienne a, elle, tué CAPT violences et détention de stupéfiants. Il de l’agression
au moins 34 rebelles. Ahmed Dogan se fait agresser a été inculpé dimanche pour hooliga-
est à retrouver sur
lors d’un discours, samedi à Sofia. nisme et menaces de mort. Il risque cinq
MONDE 9
LUNDI 21 JANVIER 2013
OTAGES La France table sur une prise de conscience internationale pour obtenir de l’aide
L’IMPACT D’IN AMENAS
SUR LA GUERRE AU MALI
ALEXANDRE SULZER conscience du risque terro- soutien financier aux armées
L riste », se réjouit-on, off, au plus africaines », analyse le général
a prise d’otages haut niveau de l’Etat. Mais Vincent Desportes, professeur
d’In Amenas en Algérie, concrètement, la seule nouvelle associé à Sciences-Po. Les mi-
revendiquée par le chef offre de service est venue de la nistres américain et britannique
islamiste Mokhtar Benmokhtar Russie dimanche : Moscou a de la Défense ont confirmé, eux,
et dont le bilan provisoire était proposé d’acheminer par voie qu’ils « aideraient les opéra-
dimanche de 23 otages tués, aérienne hommes et matériels. tions françaises », mais sans
peut-elle changer le cours de la envoyer de troupes au sol. « Si
guerre au Mali ? Les autorités Des ressources à trouver certains pays européens veu-
françaises tablent en tout cas Deux C-17 britanniques, un ca- lent faire davantage, nous ne
sur une mobilisation plus ac- nadien, un C-130 belge et un fermons pas la porte », a glissé
crue de la communauté inter- danois assurent déjà cette aide dimanche le ministre de la Dé-
nationale en appui de l’armée. depuis plusieurs jours. La fense, Jean-Yves Le Drian. W
« Après une affaire comme France se tourne désormais
celle-là, il est plus facile pour vers la conférence des dona-
les gouvernements étrangers teurs du 29 janvier à Addis- W OTAGES
de vendre une participation Abeba (Ethiopie) au cours de François Hollande a reçu
dans la guerre auprès de leurs laquelle des ressources doivent dimanche les familles
opinions publiques », glisse à être trouvées en appui à la force des otages retenues UTERS
20 Minutes une source militaire africaine au Mali (Misma). « Un au Sahel. Ils sont RE
de haut rang. « La prise d’otages pays comme le Japon, forte- « vivants », a assuré NEY /
N
pcoenrmfliet t edt’ indtee rnfaaitrioen aplriseenrd rlee rmaeitn pt afrra pepxeém à pInl eA manennoansc, peor uurn- le ministre de la Défense. J. PEDes soldats français, à Markala au Mali, samedi.
ÉCONOMIE
INTERNETLe successeur de MegaUpload assure être légal 20
secondes
LE CRÉATEUR DE MEGA PROTÈGE
SON SITE, PAS SES UTILISATEURS
DISTRIBUTION
Un repreneur pour Virgin ?
Patrick Zelnik, propriétaire
de la maison de disques Naïve
BERTRAND DE VOLONTAT d’autres concurrents dans ce domaine », et cofondateur du Virgin Mégastore
O faisant allusion à d’autres sites de par- des Champs-Elysées, veut déposer
ffrir une plateforme de partage tage comme Dropbox ou Google Drive. une offre de reprise de la chaîne de
de fichiers légale, c’est le défi Le fondateur a pris ses précautions pour distribution de produits culturels,
que prétend relever Kim Dot- éviter les démêlés avec la justice amé- placée récemment en
com avec Mega. Depuis la fermeture par ricaine. Pour se protéger, les fichiers mis redressement judiciaire, d’ici deux
la justice américaine en janvier 2012 de en ligne par les internautes resteront à trois semaines. Il doit encore
son site MegaUpload, l’Allemand, accusé confidentiels et devraient être cryptés trouver des appuis financiers.
d’avoir frauduleusement amassé grâce à des algorithmes dont le site
175 millions de dollars (131 millions n’aura pas connaissance. Contrairement ZONE EURO
d’euros) en proposant des copies pira- à MegaUpload, sur lequel tous les inter- Clap de fin pour Juncker
tées de films, séries ou musiques, avait nautes pouvaient accéder à des fichiers L’Eurogroupe, qui regroupe les
dit qu’il reviendrait. Mega offre gratuite- UTERS susceptibles d’enfreindre les droits d’au- ministres des Finances des 17 pays
ment pour le moment 50 GB de stockage RE teur. Sur Mega, l’accès aux contenus de la zone euro, doit désigner lundi
et trois packs de 500 Go à 4 To de 9,90 à RPLE / sera sous la seule responsabilité de l’uti- le remplaçant du Luxembourgeois
29,99 dollars par mois (de 7,43 à 22,52 €). MA lisateur. Mais cela suffit-il à le – et vous – Jean-Claude Juncker, qui préside
N. Kim Dotcom a lancé Mega dimanche. protéger de la loi ? De facto, Mega ne la réunion mensuelle de ministres
Précautions pourra pas maîtriser les contenus. Kim depuis 2005. Il devrait s’agir du
Lancé dimanche, Mega a été submergé tage sur la Toile. Kim Dotcom affirme Dotcom a pris le soin de mettre en garde Néerlandais Jeroen Dijsselbloem,
jusqu’à en rester bloqué des heures. que Mega n’aurait rien d’illégal. Ce qui les utilisateurs de son site sur le partage 46 ans, ministre des Finances des
Avec 250 000 utilisateurs enregistrés ne veut pas dire pour autant que les par- de fichiers non autorisés qui exposerait Pays-Bas depuis à peine deux mois
dans la journée, selon Kim Dotcom, tages de fichiers ne le seront pas. « Ce Mega à la justice pour illégalité, à l’insu et seul candidat à ce poste.
Mega rendrait presque commun le pira- site a autant le droit d’exister que de son plein gré.W
10 PAUSE
LUNDI 21 JANVIER 2013
HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2371
Force 1
Bélier
du 21 mars au 20 avril SPORTDE BEAU ARME VINPÉ- ARBRES
e t démaVrroeuzs u anv enzo utovueranué c uhnaep iptraeg ede votre ARSTAIUSTASNS DSPEEANPPIRTEIÈRRS DD’ÉINRDOIBEEN TDI’LLITELAA2LN7IET RECONNU AVUEDRATCSE
existence. Bravo ! C’est courageux.
Taureau AGILE
du 21 avril au 21 mai
Les choses n’avancent pas comme
vous le voulez. Faites preuve de patience DIS-
COURS
sinon vous allez vous énerver.
COUR-
RIEL
Gémeaux
du 22 mai au 21 juin
Vous manquez un peu de tonus. ABIÉETNÉ CIAENN-NE TCAABMLEELDOET
Mais cela peut revenir très vite. Il suffit CONTENT NOTE
de le vouloir très fort.
FORÊT
LANDAISE CHEFDE
Cancer du 22 juin au 22 juillet CALLO- FAMILLE
SITÉ
Une excellente journée sous tous
rapports. Vos vœux se réalisent. ILFAITLA
LIAISON
Vous en profitez. Que vouloir de plus ? REFUGE
CANIN
Lion
du 23 juillet au 23 août ARTICLE
On apprécie vos qualités sur MASCU-
LIN
votre lieu de travail. Attention quand même MÉLODIE
à ne pas tout accepter. Vigilance.
AVEC
ELLE
Vierge
du 24 août au 23 septembre LA
VIERGE
Vous avez encore des progrès
à faire sur votre caractère. Si vous le
PIEDDE AU-DELÀ FINDE
souhaitez, vous pouvez vous améliorer. VIGNE DUMAL BELOTE
Balance
du 24 sept. au 23 octobre LIGNES EN AFFEC- IDEM
Philosophe, vous commencez DEMIRE PETITE TUEUSE POUR
QUANTITÉ LAHOL-
à le devenir. A quoi bon se morfondre ? COGNA SOMBRE DÉRAPES LANDE
Mieux vaut prendre un certain recul. AMBU-
APLATIR LANTE
Scorpion COMPLÈ-
du 24 oct. au 22 nov. TEMENT PITON
ROCHEUX
Votre esprit est constructif sur
le plan social et professionnel. Vous êtes
fragile sentimentalement.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. NET ILVAUT C T E G E L
RECUL 3,14... H I E R V A R A P P E
Vous recourez à tous les moyens N I S E S C I A I
EXCLA- ÀLA
qui existent pour mettre vos proches MATION MODE S E D A T I F R E R
M A L L I B E R T Y
à l’abri du moindre ennui. Merci ! D A N SOLUTION O
ÀL’AIR S DELA G A G
Capricorne du 22 déc. au 20 janvier LIBRE I DR E GRILLEN°2368 A CL A
Vous utilisez des voies parallèles G Y M B S L O M
SYMBOLE A G A C A A B O I
pour améliorer vos finances. La méthode CHIMIQUE DOUÉDE P S I H A N D B A L L
semble efficace. Continuez. DU RAISON P L I T A I E
TITANE S O L O C N U
T E K H U E R
Verseau
du 21 janvier au 18 février
Vous puisez votre énergie dans
SUDOKU N°1540
votre vie de famille. Vos amis sont votre Moyen 20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national
(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+)
force. Vous aimez être entouré. 50-52, bd Haussmann, CS 10300
9 8 1 2 5 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09
Poissons inscrits, remplissez la grille Tél. : [phone] Fax : [phone]
du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Fax rédaction : 01 53 26 65 68
Vous sortez de l’ombre. 4 9 5 2 chaque colonne et chaque L’information EE-dmitéa ipl a: rin 2fo0@ M2i0nmutiensu tFersa.nfrce, SAS au capital
Vous bannissez les non-dits. Vous poussez carré de 3 par 3 contienne est un droit de 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843
votre entourage à plus d’éloquence. 5 2 9 une seule fois tous Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest,
Spir Communication, Schibsted Print Media AS
les chiffres de 1 à 9
2 3 8 7 Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Yvon Mézou
Directeur général adjoint en charge des revenus :
FAVIOTT RPEO CUOURP LDEU ESRTE-ILR ? 3 1 4 6 91 82 5 S 98o lu12ti on36 du43 su61d o57k u29n °8415 3757 RDRRDeééiirrnddeeaaaccuccttdretti eeucGuurer arr gd neeéudnnn -m éCccrlhhaéaeermlk ffae e:mdn tAitjanocggainca etizo tpi nPdreieen r :tel a iL:r aacFuorérmednémtr iBcua nLinieciceaartrimone :
7 5 4 9 2 8 6 3 1 Nathalie Desaix
UN ASTROLOGUE 7 2 9 3 64 79 51 27 85 93 38 16 42 DDiirreecctteriucre daedsm riensissotruartcivees ehtu fimnaainnceisè r: eS :é bMaasgtiaelni A Gldooffinngs
VOUS RÉPOND EN PRIVÉ 8 3 7 4 1 32 83 29 61 47 16 54 75 98 IRmeipffr Zeesistuionngs : DMrüauckry,, RSoetgooG,a IrPoSn,n Weeiss Drück, Midi Print, RPI,
1 6 8 5 9 4 7 2 3
BONHEUR 71030 5 4 7 8 3 2 1 9 6 © 20 Minutes France, 2012.
TAPEZ AU Dépôt légal : à parution.
0,50 EURO par SMS + coût SMS Jouez en ligne et retrouvez toutes 5N4os1 I6S, S1N7 6: 21-653422-41,0 12726, 81-716329-15,3 18766, 81-716420-5,
SDeErMvAicNeD éEdZi tLé’ ApUaTrO MRyISdAoToI O-N R AC SV OBS 4 2P0A R9E1N9T 9S0. 4C. o3n SdMitiSon ms idn’iumtiulimsa ptioounr s luar 1 wèrwew q.uaesstrtaiolina.. fMrINEURS les solutions des jeux sur 20minutes.fr 12717912-, 12114029,- 11757474-, 82310019,- 2113048X-, 22512099,- 21120797-
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.