Table Of Content

RETRAITES TRACTATIONS SUR LES COMPLÉMENTAIRES P.8 wwwwww..2200mmiinnuutteess..ffrr MARMDAI R15D JI 1A7N JVUIEINR 22000183 NN°° 21348299 ÉDITION FRANCE NANTES UTES N MI R / 20 NE F. ELS Des pièges artisanaux contre les frelons asiatiques P. 2 HANDBALL ci ! er Daouda Karaboué, M z-le. l’éternel remplaçant P. 15 e n n o e : d LE DUEL DE u q bli Aller vivre dans le passé u p ou dans le futur ? e oi a v Si vous aviez une machine à voyager dans r l le temps, préféreriez-vous plutôt aller u vivre dans le passé ou dans le futur ? al s 46 n 54 % r u % o e j Vivre dans as c Vlievr pea dsasnés le futur p z RS cyclé, ne jete ECednenh q1u0 ouê9ti3tes iprileésirasssloiasenénnzee t psl a lerr’e atspérp lépéspperhnlooitncacetah ilfe tdasie oi6 ln ane etp 7iosP pd uéqhlcaueotmioenbnse rfert a2Bino0ç1Vna2iA ssaeu . «pârgè éDse d ud’uee n1 l8é cadhnausn e tmtil plolonu si.s » JOE PENNEY / REUTE e r r e pi a p u d r u s é m pri TÉ m CI I BLI U P MARDI 15 JANVIER 2013 1 LA CHASSE AU FRELON ASIATIQUE EST LANCÉE Une « campagne de pié- la région. Durant cette geage » inédite vient campagne, les particuliers d’être lancée en Loire-At- sont donc invités à fabri- lantique pour enrayer l’in- quer leurs propres pièges vasion du frelon asiatique. – par exemple en coupant Cet insecte, arrivé dans le une bouteille plastique aux département il y a trois deux tiers, et en retournant ans, y décime les abeilles. son goulot – et à les instal- Pour les apiculteurs, il y a ler dans leurs jardins.Ces urgence : la production de pièges pourront être pla- UTES miel a chuté de 33 % l’an cés entre le 1er février et le MIN passé. « Les abeilles meu- 1er mai, et du 20 août au R/20 reenn et sdsea syatrnets dse e dt édfee fnadtrigeu e 3p0as n nouveirme bàr de’,a auftinre dse e nse- CE ELSNE RI l’entrée des ruchers », pèces. W FAB suppose un apiculteur de À NANTES, GUILLAUME FROUIN Un piège chez un particulier, à Nantes. 2 3 5 7 Le pantalon de Lady A Toulouse, la deuxième Foresti, présidente Abbas Kiarostami en Gaga craque sur scène vie des eaux usées à l’Alpe d’Huez résidence à Strasbourg En plein concert à Vancouver, Lady Gaga Récupérer les eaux usées pour chauffer La comique préfé- Le réalisateur iranien Abbas Kiarostami, s’est fait voler la vedette… par ses des entreprises, résidences ou lieux de rée des Français Palme d’or du festival de Cannes 1997 fesses. Le pantalon en latex de la star a vacances : c’est l’idée actuellement en présidera dès de- pour « Le Goût de la cerise », entre en succombé sous le poids des kilos en trop phase de test à Toulouse. La chaleur des main le 16e festival résidence ce mardi jusqu’au 24 janvier à qu’elle a pris depuis que son père a ou- eaux usées, dont la température frôle international du l’Université de Strasbourg. Il animera un vert un restaurant italien à New York. les 17 degrés, permet en effet de chauf- film de comédie de atelier pratique de photo et de vidéo ou- Mtear.i sE lllae L aa cdoyn ntien su’ée sàt i nptaesr lpariéssteér d«é Hmeoanvy- fcearr bào pneiquu dees .f rLaeis c eotn scaenpst rpeojuetrerar idt ed ognacz Jl’uAslqpue’ au d2’H0 ujaenz-. H / SIPA vtrearvta aiul dpeu bclricé.a Ilt iaocnc oamuppraègsn de’ruan a gursosui upne Metal Love » comme si de rien n’était. 4se développer à plus grande échelle. vier, le premier ROC d’étudiants qui sera ensuite exposé au Au moins, il y a une chose qu’on ne peut rendez-vous ciné- BENA Centre européen d’actions artistiques pas lui reprocher: madame est très pro 1 300 KM AU LIEU matographique de 8contemporaines de Strasbourg. sur scène. DE 70 GRÂCE l’année proposera en avant-première une sélection de courts et de longs mé- LES FRANÇAIS À SON GPS trages. L’accès aux projections est libre PRÉFÈRENT Une Belge de 67 ans s’est retrouvée à et gratuit pour le public. LEURS ANIMAUX Zagreb, alors qu’elle se rendait... à 6 Bruxelles. Partie à 4 h 50 pour récupérer Une étude Nikon publiée par la revue de un ami à la gare, à 70 km, la sexagénère, Un corps repêché la Société protectrice des animaux a éta- suivant le GPS, s’est arrêtée plusieurs dans la Deûle bli que 77 % des Français préfèrent heures après, en Croatie. « J’ai vu des Le cadavre d’une femme de 40 à 50 ans, prendre en photo leur animal de com- panneaux en français, puis en allemand: sans papier d’identité, a été retrouvé pagnie plutôt que la personne qui par- NI / AP / SIPA jpreoa usnts’eaé, i c Zpoaangsrfie erb-é tj-f’aleéil lcfeah.i tiC, d’jee’asmit ipq-otuouaurnrsd.u »ji’ vaEii l ldmeé aa- ddco’aarncpscs è lsar e aDpuée zrûoéole dd, aelnu Lsnil dlleei,. Cps’ereècsstte lduee rd eel’unéx cidèleumuseex tdqau’géeec 4 rl2aen u%r s ovuinre t.l edCuéerjtà toe mr edinsin qleauutêertu ear nm,2imo6n a%tlr esenu a rfuo lsnesdsi OSTI d’ailleurs effectué le chemin retour en semaines. Selon les premières consta- réseaux sociaux et 14 % ont une photo E. AG suivant les indications...de son GPS ! tations, il pourrait s’agir d’un suicide. de leur animal au travail, sur leur bureau. 9 80 000 la météo Les chutes de neige se décaleront C’EST LE NOMBRE DE FOYERS PRIVÉS D’ÉLECTRICITÉ LE WEEK-END vers l’est. Une neige qui tiendra DERNIER DANS LES HAUTS-DE-SEINE SUITE À UNE PANNE GÉANTE. au sol, avec 5 cm d’épaisseur en moyenne. Dans l’Ouest, les éclaircies feront un retour timide, 10 alors que de fortes pluies au pied C’EST TWEETÉ ! des Pyrénées pourraient provoquer des inondations. 3 MARDI 15 JANVIER 2013 11 15 LA PHRASE DU JOUR Le métro de Rennes Justin Bieber, 17 « J’ai honte de mon pays, en mode piano chanteur violent ? La deuxième édition du Jardin numé- Moshe Benabou, je conseille à mes enfants rique accueillera du 6 au 10 février un un ex-soldat israé- escalier spécial, station de métro lien et garde du de partir. » Charles-de-Gaulle de Rennes : chaque corps de Justin marche fera résonner une note de piano. Bieber, affirme Une excellente occasion de ne pas avoir été frappé le Venu présenter au public le film 1pren2dre l’ascenLseEu Br, Ani LleLs OesNcal ators. tcpeaourn rlce e jrleotu,rn se acdvhaa’unnn-t HEN / AP / SIPA cr«ee Av wemenieutik és-use rns lidn’a,c fGèfaérierraser »Dd eàLp aAanvrvidginine eousn t QUI REVIENT d’être viré. Consé- R. CO et sur l’imposition à 75 % : « Les quence, selon le impôts, je suis d’accord pour Un Lorrain de 1D0 a’nINs aD euE une bien jolie ctaobrlposï dr éacnlgalmaies eSnu nju s: tli’caen c3i2e0n 0g0a0r edue rdous lmese pparyeenrn me paoisu pr ausn peo puurt eq u!’ »on, UY / SIPA surprise il y a quelques jours : il a reçu pour des heures non payées, plus des a lâché l’acteur de 64 ans. F. DUP une carte postale provenant d’Inde. Rien dommages et intérêts. Selon les proches de fou, si ce n’est, qu’accroché à cette de la star, le garde du corps a été renvoyé 18 19 carte, un bout de ballon de baudruche a pour une autre raison : il aurait menti en UN CHIOT rappelé à son destinataire qu’il l’avait déclarant avoir travaillé auparavant pour Une nouvelle arme JETÉ SUR DES laissé partir, cet été. Le ballon rouge Justin Timberlake. anti-cancer gonflé à l’hélium s’était envolé de Nancy, 16 HELL’S ANGELS Plutôt que d’essayer de détruire les cel- avec l’adresse du garçon au bout de la lules cancéreuses par la chimiothérapie, ficelle. Il a manifestement fait un long Il fouille une caserne La police allemande a annoncé lundi il serait possible de changer leur com- voyage, rapporte L’Est Républicain. de pompiers avoir arrêté un étudiant munichois, cou- portement pour les rendre à nouveau 13 Un Montpelliérain de 20 ans a été placé pable d’avoir jeté un chiot vivant sur un normales. C’est ce concept que déve- en garde à vue hier. Il a été interpellé par gang de bikers « Hell’s Angels », puis loppe depuis trois ans une équipe de six Nicole Kidman est les policiers aux alentours de 4 h 20, d’avoir pris la fuite... à bord d’un bulldo- chercheurs strasbourgeois, réunissant une femme patiente armé d’une matraque et d’une bombe zer, volé sur un chantier voisin. Le véhi- médecins, biologistes et mathémati- « Après notre premier rendez-vous, mon lacrymogène dans la caserne de la cule était si lent qu’un embouteillage de ciens. « Au lieu d’étudier les cellules mari a mis quatre mois à me rappeler. Paillade. L’individu aurait déclaré être là 5 kilomètres s’est vite formé derrière le gène par gène, on étudie la totalité des Il m’a dit qu’il avait des trucs à faire... » « pour prendre des photos des ca- fuyard, arrêté plus tard à son domicile, gènes à la fois », expliquent-ils. Mais Telle est la confession que vient de faire mions ». Les vestiaires auraient été relate la BBC. Le jeune homme, dépres- avant un usage thérapeutique, il reste Nicole Kidman sur le plateau d’Ellen, un fouillés et des objets auraient disparu. sif, ne prenait plus ses médicaments. encore « des années de travail ». W talk-show américain. Avoir « des trucs à faire » plutôt que de rappeler Nicole 20 Kidman, c’est tout de même risqué, A Séoul, le gwanbok est de sortie comme technique de drague. pour patiner en plein air REX / SIPA14 Le CHU planche sur les édulcorants Une équipe de scientifiques rennais réa- lise en ce moment une étude sur les effets des édulcorants sur la santé, projet financé par un grand groupe industriel mondial. Si on sait déjà que les édulcorants sucrent sans apporter de calories, l’équipe cherche aujourd’hui à RS connaître leurs effets sur le métabo- UTE glislumcoes. Qe u?e Yl-sa e-ftf-eilt su onnet a-idlsd iscutiro lne atauu gxo dûet G-JI / RE Jusqu’au 3 février, la patinoire en plein air de la place Gwanghwamun, au centre de la capitale de Corée du Sud, N sucré ? Soixante « volontaires » sont M HO accueille les amateurs de glisse. Certains sont même venus patiner en gwanbok, un costume traditionnel. actuellement recrutés pour l’étude. KI é rati p o 4 INTERVENTION AU MALI O n MARDI 15 JANVIER 2013 SERV AL SÉCURITÉ Les combattants du nord du Mali ont promis des représailles en frappant « le cœur » du pays LA FRANCE CIBLÉE PAR LES DJIHADISTES WILLIAM MOLINIE on est en 3e position dans les pays ciblés, Interrogé par 20 Minutes, Jean-Luc Mar- E après les Américains ou les Israéliens. ret, maître de recherche à la Fondation W À L’ÉTRANGER n lançant l’opération Serval dans On était en quelque sorte à égalité avec pour la recherche stratégique, estime Outre le territoire national, le nord du Mali, la France s’expose les Anglais. Aujourd’hui, on est en pre- que le risque d’attentats en France est les intérêts français à l’étranger à des représailles. Lundi matin, le mière ligne », poursuit le magistrat. directement lié à l’évolution de la situa- sont aussi menacés. Sanda Ould Mouvement pour l’unicité et le djihad en Les services de renseignements sont en tion sur le front. « Plus on verra de Boumama, porte-parole d’Ansar Afrique de l’Ouest (Mujao) a promis de alerte. « Malheureusement, tout est pos- troupes françaises au sol au Mali, plus Dine, a déclaré à Reuters qu’il y « frapper le cœur de la France ». Si le sible », reconnaît un policier parisien la France sera considérée par les extré- aurait « des conséquences, non plan Vigipirate, au rouge depuis 2005, spécialisé dans l’antiterrorisme. Depuis mistes comme une terre de djihad », seulement pour les otages n’est pas passé à l’écarlate, son niveau ce week-end, les appels à la riposte explique-t-il. Depuis juin 2012, quatre français, mais aussi pour tous les maximal (lire ci-dessous), « tous les cap- contre la France se sont multipliés sur informations judiciaires ont été ouvertes ressortissants français où qu’ils teurs sont accentués », précise-t-on au les blogs intégristes. « Les groupes dji- au pôle antiterroriste de Paris concer- se trouvent dans le monde cabinet de Manuel Valls, le ministre de hadistes du nord du Mali n’ont pas la nant des filières d’acheminement ou de musulman ». Par ailleurs, selon l’Intérieur. capacité d’atteindre directement la soutien financier aux groupes djihadistes nos informations, 37 gendarmes France. Mais ils comptent sur ces appels du nord du Mali. A l’automne, un des ont été déployés à l’ambassade Le renseignement en alerte pour que de nouveaux Mohamed Merah membres de la cellule terroriste déman- de France au Mali afin de « A moyen terme, il faut s’attendre à des émergent dans le pays et mettent en telée à Torcy, Cannes et Strasbourg, « protéger » l’établissement tentatives d’attentats sur le sol fran- œuvre leur action sur notre territoire », envisageait de rejoindre cette région, ainsi que le « corps çais », explique à 20 Minutes le juge an- détaille Jean-Charles Brisard, spécia- avec sa femme. W diplomatique ». titerroriste Marc Trévidic*. « D’habitude, liste des questions liées au terrorisme. * Terroristes, Marc Trévidic, éd. JC Lattès. Vigipirate rouge, vigilance accrue La solidarité et l’espoir des Maliens de Montreuil « Ce qui a été décidé est de travailler transports publics, les rassemble- sur certaines mesures » du plan Vigi- ments de personnes et les bâtiments pirate, explique-t-on au ministère de recevant du public. Les « sites mili- « Je suis très content. D’ailleurs, vous l’Intérieur. Ce baromètre de la menace taires, lieux de culte, emprises diplo- ne trouverez pas un Malien qui ne soit terroriste date de 1978. En 2003, quatre matiques » font l’objet d’une vigilance pas très content que la France inter- niveaux d’alerte sont mis en place : accrue des forces de l’ordre, a précisé vienne au Mali ! Si j’avais des armes, jaune, orange, rouge et écarlate. De- dimanche un communiqué de Manuel j’irais moi-même les anéantir, ces ban- puis 2005, année des attentats à Valls. « On peut effectuer des contrôles dits ! » Mamadou* Diarra déguste un Londres, la France est continuellement sur des sites à forte affluence comme mafé, un plat à base de poulet et d’ara- en niveau rouge. La barre de l’écarlate les centres commerciaux… », précise chide, dans la cantine du foyer Edouard- n’a été franchie qu’une fois, en le cabinet du ministre. « Nous renfor- Branly à Montreuil, où vit la plus impor- mars 2012, en Midi-Pyrénées, après çons les contrôles au niveau des gros tante communauté malienne de France, les tueries de Mohamed Merah. pôles d’échanges avec des intercon- soit 6 000 personnes. Installé dans Quatre cents dispositions peuvent être nexions entre les lignes », ajoute la l’Hexagone depuis trente-cinq ans, ce prises dans le cadre de ce plan. Depuis RATP. Les fouilles de bagages sont Malien n’habite pas au foyer mais y vient UTES N ls’oopné nraivteioanu a «u Mroaulig, ele » p,l amna eisst lrae sstuér à- aauérsospi roerntsf.o Wrc ées à la SNCF et dans les dtreèss d sjiohuavdeisntte.s S du’Artnosuatr dDeinpeu idsa nl’sin lvea nsoiornd R / 20 MI veillance a été renforcée dans les LUCIE ROMANO ET WILLIAM MOLINIÉ du Mali, il y a un an. A ses côtés lundi RTNE après-midi, Nianguiry Diawarra. Il a ap- V. WA porté une carte du pays. Au foyer Edouard-Branly, lundi. Les hommes rejouent la bataille Mali, pas pour rien » et exprimer leur Les hommes rejouent la bataille du jour, « solidarité ». Mamadou Sangari, 22 ans, Diabali, une ville reprise par les isla- pense déjà à l’après-guerre. Quand il mistes, située à 400 km au nord de Ba- aura terminé ses études d’économie en mako. Offensive, contre-offensive, les France, il espère « créer une entre- regards sont inquiets. « L’opinion pu- prise » dans son pays, pour le « recons- blique en France doit comprendre que truire ». En attendant, il passe des le problème n’est pas malien, ni même heures devant les chaînes françaises africain. Ces djihadistes ont pour ambi- d’information en continu. « On ne peut tion de répandre leur culture religieuse pas rester les bras croisés, poursuit-il. dans le monde entier », lance Lassana Là-bas, il y a tant de tristesse et d’an- UTES Niakate, le président de l’association des goisse… » Pour beaucoup, la décision de N RT / 20 MI M(saamlieendsi )d deu M soonldtraetu frila. Pnçoauirs l meso orbt sdèèqsu leess Fnoraunvçeolliess H. Gololgano dTer aaonrnéo yn ccer odite. Lbao nsneers- GELEBA penretemnidè rmeso hbeiluisreers ldees c4o0m0 braéts aidue Mntasl id, uil vtéeluéspeh doun ec.a Lfée nporuéssi mdeonntt frrea snoçna iésc yr tarnô ndee A. Des militaires patrouillent sur le boulevard Haussmann à Paris, lundi. foyer, et tous les Maliens de Montreuil, fièrement. W LUCIE ROMANO pour faire savoir qu’il est mort « pour le * Le prénom a été modifié. é rati p o O n INTERVENTION AU MALI 5 MARDI 15 JANVIER 2013 SERV AL COMBATS La France dit avoir arrêté la progression des islamistes vers la capitale, Bamako LES GROUPES ARMÉS STOPPÉS FAUSTINE VINCENT UN ENSEMBLE DE MOYENS CONTRE LA MENACE TERRORISTE A u quatrième jour de l’opération Serval au Mali, annoncée vendredi par François Hollande, les forces françaises et l’armée malienne étaient confrontées à « un point difficile dans l’Ouest », a affirmé lundi le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian. « Nous avons affaire à des groupes extrêmement armés. (…) La situation (…) évolue favorablement », a-t-il toutefois ajouté. « Un ennemi commun » Sur Gao (Nord), des avions Rafale ont ciblé la base arrière du groupe Mujao, avec « des résultats extrêmement tan- gibles et [aboutissant] à une dispersion de ce groupe terroriste vers l’est et au sud », a affirmé le ministre. Selon le chef de la diplomatie, Laurent Fabius, la France a « arrêté la progression des groupes armés » vers la capitale, Ba- mako. « Maintenant, notre objectif c’est de les faire reculer », a-t-il ajouté. Et de répéter que la France était intervenue pour écarter le risque que le Mali de- vienne un « sanctuaire terroriste ». Jean-Yves Moisseron, chercheur à l’Ins- titut de recherche pour le développe- servaient sous Kadhafi, des trafiquants Au Mali, le Quai d’Orsay traite ment, rappelle toutefois que les groupes de drogue et des criminels », explique- armés – Aqmi, le Mujao, Ansar Dine, le t-il. En parlant de « guerre contre le l’épineuse question des otages MNLA – « ne forment pas un ensemble terrorisme », la France « construit un homogène ». « Il y a des vrais djihadistes, ennemi commun pour les besoins de sa mais aussi des Touareg indépendan- communication », analyse le chercheur, Au moins six otages français sont entre à qui j’ai redit l’engagement de la tistes [le MNLA, qui s’est dit lundi « prêt qui redoute en outre que l’opération Ser- les mains d’Aqmi, un des groupes de France. Ce n’est pas en laissant le Mali à aider la France » contre les terro- val éparpille ces groupes dans le désert, djihadistes les plus puissants du Mali. devenir un sanctuaire terroriste que ristes], des ex-combattants maliens qui étendant le conflit aux pays voisins. W Cette branche d’Al-Qaida promet depuis nous défendrons les otages », s’est ex- des semaines un sort funeste à ces pliqué Laurent Fabius, lundi. Du côté de Français en cas d’intervention militaire. l’Elysée, on déclare : « La décision d’in- W LES ÉTATS-UNIS APPORTENT LEUR SOUTIEN Le Quai d’Orsay assure être en relation tervenir a été très difficile à prendre, Selon le Pentagone, les Etats-Unis échangent des informations avec les permanente avec ces familles qui vivent notamment à cause de la situation des forces françaises au Mali. Ils envisagent de leur fournir un appui logistique dans l’angoisse. « Chacun comprend otages. » François Hollande devrait mais aussi en termes de surveillance et de transport aérien. l’inquiétude des familles des otages. Je rencontrer « dans les prochains jours » viens de recevoir la famille d’un otage les familles de ces Français. W M.GO. Les voisins s’engagent derrière la France alors que l’Algérie observe Laurent Fabius espère du soutien. pays frontaliers se sont félicités de rités d’Alger semblent plutôt conci- et le Mali pour empêcher les djiha- « La France n’a pas vocation à rester l’intervention française. « Nous avons liantes depuis le début de l’interven- distes de fuir. Ces forces représente- seule au Mali », a expliqué le ministre apprécié la réaction rapide, face à la tion. Ainsi, le régime de Bouteflika a raient 35 000 hommes. « Les autorités des Affaires étrangères, qui rencon- progression des djihadistes. Cette autorisé le survol de son territoire par algériennes ont fait le mauvais choix. trera ses homologues européens position de la France est d’autant plus les avions Rafale français. Celui de "gérer" un dossier hautement cette semaine. Sur le continent afri- courageuse que la France a des sensible dans des salons fermés, cain, le Niger, le Burkina Faso, le Togo otages dans le Sahel », a ainsi déclaré « Le mauvais choix » comme s’il s’agissait d’une affaire et le Sénégal ont d’ores et déjà an- le président nigérien Mahamadou Lors du voyage de François Hollande strictement privée », écrit le quotidien noncé l’envoi chacun d’environ 500 Issoufou à RFI. Reste le cas épineux à Alger, les forces algériennes algérien El Watan, qui déplore le revi- hommes. Le Nigeria et le Bénin de- de l’Algérie, le voisin le plus puissant s’étaient déjà engagées à poursuivre rement du régime et craint une ingé- vraient également participer à l’inter- du Mali. Opposées depuis des mois à le déploiement de leurs militaires sur rence de la France sur la zone. W vention. Il faut dire que la plupart des toute intervention militaire, les auto- la frontière commune entre l’Algérie MATTHIEU GOAR 6 MONDE MARDI 15 JANVIER 2013 SOMALIELa tentative des soldats français de libérer un otage s’est soldée par la mort de deux d’entre eux POURQUOI LE RAID A TOURNÉ AU FIASCO venir les shebab. Denis Allex a été trans- féré dans une autre maison et ces derniers ont pu appeler des renforts. « C’est un terrain extrêmement compli- qué, où il n’y a plus d’Etat depuis vingt ans, plus d’infrastructures et qui fonc- tionne ainsi », explique Marc Lavergne, directeur de recherche au CNRS. Par ailleurs, insiste-t-il, « il ne faut pas ca- ricaturer : [les shebab], ce ne sont pas des gens (…) qui viennent de l’extérieur. Ce sont des fils du village. La religion n’a rien à voir, ce sont des jeunes chômeurs prêts à faire la guerre, et très bien équi- MAUD PIERRON pés, avec des téléphones satellitaires. » L Car l’argent, issu de la piraterie ou du ourd bilan. Aux lendemains de trafic de drogue circule. l’opération de la Direction géné- « Il fallait prendre rale de la sécurité extérieure (DGSE) samedi pour tenter de libérer un le risque. Denis Allex de leurs agents, Denis Allex, le ministre était enfermé de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a dans des conditions réaffirmé la position des autorités, selon qui « tout laisse à penser » que l’otage inhumaines. » a péri avec deux soldats français. Lundi, les shebab ont publié sur leur Le moment était-il vraiment opportun compte Twitter une photo d’un soldat pour une intervention ? Pour Jean- français mort, puis déclaré que Denis Jacques Cécile, un ex-agent des rensei- Allex n’avait pas été exécuté, mais qu’il gnements militaires, il fallait y aller, car était en attente de jugement. Pourquoi l’information était juste. « Le plus com- ce fiasco ? pliqué, c’est toujours d’avoir la bonne Ce type d’opération est par nature très information sur la localisation de l’otage, difficile. Les soldats français ont fait face et là, ça a plutôt réussi », juge-t-il. « Il à une résistance « plus forte que prévu » fallait prendre le risque. Denis Allex était dJeea lna- Ypvaerst Ldee sD risialanm. Eisnt eosu,t rae ,e lxepsl icqiuné- R / AP / SIPA emnafienrems éd edpauniss tdreosis caonnsd eitti odnesm iin, hleus- quante commandos ont été débarqués NO négociations étaient irréalisables et H à trois kilomètres du lieu où se trouvait HEIK nous avions la certitude qu’il se trouvait l’otage. Ils ont été repérés par la popu- M. S dans ce lieu, donc le devoir était d’inter- lation locale, qui a eu le temps de pré- Les shebab, des combattants islamistes somaliens, le 30 octobre 2009. venir. » W 20 ITALIE secondes Le procès du candidat Berlusconi est bien maintenu Son procès se tiendra comme prévu. sexuelles tarifées, alors qu’elle était sulfureuse des derniers mois du Cava- SYRIE Un tribunal de Milan a refusé lundi de encore mineure. Cette dernière, sur- liere à la tête du gouvernement, jusqu’à Les viols incitent suspendre le procès de Silvio Berlus- nommée Ruby et désormais âgée de sa chute en novembre 2011 au plus fort les femmes à fuir le pays coni pour incitation à la prostitution de 20 ans, a fait lundi une brève apparition de la crise de la zone euro. Silvio Ber- Le viol est l’une des principales mineure le temps de la campagne pour au palais de justice de Milan, après lusconi encourt une peine de quinze ans raisons qui pousse des femmes les élections législatives des 24 et avoir traversé une nuée de caméras et de prison. En cas de condamnation, il et de jeunes filles syriennes à fuir 25 février. L’ex-Premier ministre, qui d’appareils photo. disposera encore de deux possibilités leur pays, selon l’International dément les accusations, avait formulé Ce procès, en pleine campagne électo- de recours, une procédure générale- Rescue Committee (IRC). « Le viol cette demande au motif que la tenue rale, replonge l’Italie dans l’ambiance ment longue. W est un phénomène important d’un procès était incompatible avec son et inquiétant de la guerre civile investissement politique. en Syrie », estime l’IRC dans La dernière audience du procès est W « BUNGA BUNGA » un rapport publié lundi. L’ONU prévue le 4 février, ce qui signifie que Les soirées « bunga bunga » organisées dans la villa de Silvio Berlusconi a indiqué vendredi que le nombre le jugement pourrait tomber avant les à Arcore, près de Milan, ont fait couler beaucoup d’encre à l’automne 2011, de réfugiés syriens avait augmenté élections. Le président du Peuple de la lorsque de nombreuses jeunes femmes ont raconté avoir effectué de plus de 100 000 entre le Liberté (PDL, centre-droit) est accusé des strip-teases pour l’homme politique et ses amis. 11 décembre et le 11 janvier. d’avoir incité une jeune Marocaine, Ka- « C’était des dîners élégants », s’était défendu le Cavaliere. rima el-Mahroug, à des relations FRANCE 7 MARDI 15 JANVIER 2013 INITIATIVE Pour sécher la fac, par exemple 20 NEIGE secondes Un grand tiers À RENNES, ON LOUE de la France en DES ÉTUDIANTS PÉNITENTIAIRE vigilance orange Un peu moins de détenus dans les prisons françaises Selon les statistiques Les premiers flocons sont tombés lundi À RENNES, JÉRÔME GICQUEL de l’administration pénitentiaire soir. Météo France a placé 37 départe- O publiées lundi, le nombre ments du nord, de l’est et du centre de n pouvait jusqu’alors adopter de détenus dans les prisons la France en vigilance orange en prévi- un mec. A Rennes, on peut dé- françaises a baissé de 1,6 % sion d’une alerte de neige. L’épisode sormais louer un étudiant pour sur un mois. Au 1er janvier, neigeux devait débuter lundi soir sur le sécher la fac en toute sérénité. Moyen- 66 572 personnes étaient Nord avant de « s’étendre mardi matin nant un petit pécule, ce dernier se char- UTES incarcérées. La capacité des à toute la moitié est du pays », selon N gera d’assister aux cours et de prendre MI établissements pénitentiaires Météo France. Les chutes de neige pour- cdcooernsvs énueolt tdaeebssl e àcs o vsuourtrrs elee s ps. liAateuc etSa.h nIadt redem’laon cpn*oo luanrnc eclasé UEL / APEI / 20 dédte’oa dcncét utdepena u5tis6o nr9e 9mp2r oépysleaencn etdese , u 1lne1 6tna,o8um x% br. e nsra’eaiiecgnceto tamielonprdasgr dane eavruea ns diorl’ u,p pnlua svr efionnitste ndcosele lssae.n cCtetee,t uteert Q par cinq étudiants de l’Institut de gestion GIC Au 1er décembre, la surpopulation sud à sud-ouest de l’ordre de 40 à J. de Rennes. « C’est un site de location fait Le site offre aussi la possibilité de avait atteint un record 50 km/h, indiquent également les ser- par et pour les étudiants, afin de faciliter louer un fer à repasser ou des livres. avec 67 674 détenus. vices météorologiques. leur quotidien », détaille Laure Guyo- Les autorités appellent donc à la plus mard, l’une des créatrices du projet. puisant dans ses expériences person- grande prudence, « des phénomènes nelles. « C’est valable pour de l’outillage, MARDI POLITIQUE dangereux » pouvant se produire. Les Outillage et covoiturage des ustensiles de cuisine, des bouquins, routes sont particulièrement concernées Le site permettra également aux étu- mais aussi pour des trajets de covoitu- A partir de 19 h 10 sur RFI, par l’alerte météop uisque MétéoF rance diants fauchés de louer à petit prix des rage », poursuit Laure Guyomard, qui Nathalie Kosciusko-Morizet, députée appelle à « la plus grande vigilance si objets dont ils ont besoin. « Pour accro- veille à la légalité de chaque annonce UMP de la 4e circonscription vous devez absolument vous déplacer » cher un cadre, on n’a pas forcément une postée. En cas de succès, les cinq étu- et recommande dans les villes d’em- de l’Essonne. perceuse sous la main et pas non plus diants envisagent de lancer le concept prunter les transports en commun. Un l’utilité d’en acheter une », précise An- dans d’autres villes. W nouveau bulletin d’informations sera toine Bono, qui a imaginé le concept en * www.shareloc.fr. diffusé ce mardi matin. W 8 ÉCONOMIE MARDI 15 JANVIER 2013 RETRAITES Patronat et syndicats se retrouvent ce mardi pour une troisième réunion de discussion PRESSION SUR LES COMPLÉMENTS DE RETRAITE CLAIRE PLANCHARD 10 %. Face à l’urgence, les par- P tenaires, qui cogèrent les deux as de répit pour les par- caisses, ont donc lancé le 22 no- tenaires sociaux. A peine vembre des discussions men- bouclée l’épineuse négo- suelles sur des mesures de ciation sur l’emploi, le bras de sauvegarde. Objectif : trouver fer reprend ce mardi sur le dos- un accord d’ici au 1er avril, date sier sensible des régimes de traditionnelle des revalorisa- rceatdrraeitse ( Acgoimrcp) elét mdeesn staaliarerisé sd deus tions des pensions. NEUX/SIPA privé (Arrco). G Pourquoi ça bloque ? Pour MEIG dégager des marges finan- Les deux caisses, Agirc et Arrco, tablent sur 6,5 milliards d’euros de déficit en 2012. G Pourquoi une réforme ? Les cières, le patronat souhaite deux caisses tablent sur 6,5 mil- surtout réduire le niveau des sion pour le conjoint survivant. lariés, entreprises et retraités, accepter une sous-indexation liards d’euros de déficit en 2012. prestations. Parmi ses idées, le Cette perte de pouvoir d’achat et une hausse des cotisations. temporaire des pensions si une En cause : le chômage qui pèse gel des pensions pendant trois est jugée inacceptable par les hausse des cotisations est dé- sur les rentrées de cotisations ans ou la sous-indexation par syndicats. En moyenne, la part G Quelle porte de sortie ? Mardi, cidée. Des réformes plus struc- sociales. Selon les prévisions, rapport à l’inflation pendant complémentaire représente en un premier projet d’accord doit turelles pourraient aussi être les caisses de l’Agirc pourraient cinq ans, l’abattement de 10 % effet 30 % de la retraite d’un être présenté. Des concessions évoquées, avec en ligne de mire même être vides dès 2017, et sur les pensions des salariés salarié et 57 % pour un cadre. semblent possibles. A l’excep- la concertation sur la réforme celles de l’Arcco dès 2020, si le partis en retraite à 65 ans ou la Ils exigent donc une meilleure tion de la CGT, les syndicats du régime général prévue au chômage restait supérieur à baisse des pensions de réver- répartition de l’effort entre sa- seraient notamment prêts à printemps. W 20 PATRONAT SOCIAL secondes Guerre de succession au Medef Vers 185 500 chômeurs Tout le monde veut prendre sa place, du travail signé vendredi, Laurence Pa- AUTOMOBILE mais Laurence Parisot n’a pas l’inten- risot s’estime néanmoins en position de de plus en 2013 Toyota bat Genaral Motors tion de décrocher. Alors qu’elle est force. Mais la partie est donc loin d’être à la course aux ventes censée la laisser en juillet, après avoir gagnée. Sa demande devra d’abord être Avec 9,2 millions de véhicules exercé deux mandats à la tête du Medef, validée par le conseil statutaire du Une augmentation mécanique. Le dé- vendus en 2012, General Motors elle a demandé lundi aux membres du Medef, avant que le conseil exécutif de ficit de l’assurance-chômage atteindra (GM) a perdu sa place de n°1 conseil exécutif de modifier les statuts 45 membres se prononce à la majorité. 5 milliards d’euros fin 2013, a annoncé mondial des ventes, qu’il a occupée de l’organisation. Ils prévoient deux Dernier filtre à passer : l’adhésion des lundi son gestionnaire, portant sa dette pendant soixante-dix ans, au profit mandats maximum pour une durée de deux tiers de l’assemblée générale du à 18,6 milliards fin 2013. En septembre, de Toyota qui a écoulé 9,7 millions huit années, dont trois pour le dernier. Medef. W MATHIEU BRUCKMÜLLER l’Unedic tablait sur un trou de 4,1 mil- de véhicules l’an passé. Une incohérence qu’elle voudrait sup- liards d’euros pour cette nouvelle primer pour rester deux ans de plus année. ÉNERGIE dans son fauteuil. L’aggravation s’explique par une crois- EDF sera remboursé Un coup d’état, tempête Jean-Claude sance économique plus faible qu’espéré de 5 milliards d’euros Volot, un industriel qui se verrait bien la auparavant, et une augmentation du EDF a trouvé un accord avec l’Etat remplacer. « Sur le fond, on ne change nombre de chômeurs. Selon les prévi- concernant le déficit lié à la CSPE, pas les règles du jeu cinq mois avant sions de l’Unedic, 3 328 300 personnes une taxe qui finance notamment les une élection. Ce serait irresponsable seront sans emploi d’ici à la fin de l’an- énergies renouvelables. A la clé, pour l’image de notre mouvement et née, soit une hausse de 185 500 sur un un remboursement de 4,9 milliards désastreux pour la crédibilité du an. Ainsi, le chômage, qui grimpe depuis d’euros d’ici à fin 2018 que Medef », a abondé, dans L’Usine Nou- dix-neuf mois, va continuer sa course pourraient bien devoir payer velle, Pierre Gattaz, autre candidat au folle pour dépasser le pic de 1997 de les clients. poste et président du Groupe des fédé- 3,2 millions. En ajoutant les personnes rations industrielles (GFI). Thibault Lan- exerçant une activité réduite, le nombre BUDGET xade, PDG d’Aqoba, lui aussi dans les de chômeurs atteindrait 4 871 600 à la Le déficit de l’Etat dérape starting-blocks, est très remonté : fin 2013, soit 234 900 de plus. L’objectif Le déficit budgétaire 2012 s’élève « Les bonnes révisions des règles se du président de la République, François à8 68,72, 2m milliilalriadrsd ps rdé’veuusr.os, contre fcoanmt pàa fgrnoeid i,n etet rnnoen ! »à. lF’oourtvee drteu sroen d b’uilnane RM/SIPA Hmoalglaen dd’eic, id à’ ilnav feinrs deer ll’aa nconuéreb see drau dcohnôc- P et auréolée de l’accord sur le marché Laurence Parisot veut rempiler. très difficile à atteindre. W M. B. SANTÉ 9 MARDI 15 JANVIER 2013 MÉDICAMENTS Depuis un mois, la polémique enfle sur les risques liés à certains contraceptifs LES ALTERNATIVES LES MESURES ANNONCÉES PAR LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ À LA PILULE DE 3E GÉNÉRATION DELPHINE BANCAUD des gynécologues et obstétri- L ciens français, « rien ne presse es pilules de 3e et 4e gé- et il ne faut surtout pas inter- nération seraient-elles rompre sa contraception de dangereuses ? Critiquées manière intempestive. Mais il depuis un mois, elles sont sus- est important d’avoir une dis- pectées d’avoir provoqué des cussion à ce sujet lors de son thromboses veineuses (AVC, prochain rendez-vous chez le phlébites, embolies pulmo- gynécologue. » naires) chez plusieurs femmes. La ministre de la Santé, Marisol Du cas par cas Touraine, a d’ailleurs annoncé Si la patiente ne s’est jamais vu vendredi la saisine de l’Union prescrire de pilule de deuxième données personnelles mêmes effets indésirables que européenne pour restreindre génération en première inten- (surpoids, tabagisme, hyper- les pilules de 3e génération », W ÉTUDE leur prescription. Des affaires tion, « il est recommandé de le tension…) et familiales, si cela explique-t-elle. Autres alterna- Quelque 47 cas d’effets qui ont suscité une foule de faire », conseille Béatrice Gui- n’a pas été encore fait », sou- tives : le stérilet, l’implant, la indésirables graves questions chez les 2,5 millions gues. Pour celles qui prennent ligne la gynécologue. Avant micropilule, le préservatif… « Il liés à la pilule ont été de femmes qui prennent ces une pilule de 3e ou 4e généra- d’envisager, le cas échéant, de faut choisir sa contraception en recensés entre 1998 et pilules. Doivent-elles changer tion car elles ne supportaient changer de moyen de contra- fonction de sa vie sexuelle, son 2012 sur une population de moyen de contraception ? pas les autres, « il convient ception. « Il faut savoir que désir imminent d’avoir un en- de 800 000 personnes, Selon Béatrice Guigues, vice- d’analyser leur risque de l’anneau vaginal et le patch, qui fant, sa capacité à faire des selon Le Figaro. présidente du Collège national thrombose en fonction de leurs diffusent des hormones, ont les oublis… » W *+)%#&!((,"+$+-$"’-(!,(!, ’DDGG/.FG/ +,(>& (%& 0.51E(..C/3!.NQ$(#M&% CCDGEE..DD33+’,(""OP;;P& KKG5EE..2233$9->%"P;-9 ’,%<;>9P;>%P9%PG1C1C23 K.KD/CEEE...CCC333::;,--Q"9,>$;;;;"P#(--990 C"5(E../D+3$!#&"%9<P()"P CDC5./EEE...222333($---("";N(P,&99& P;P:P9$0&0 KK21EE..CC33;’%P-?0"*%$(,P@+,$P">&A(-"O ...D1/EEE...111333&9%$,?(9,,%:&M’’N-("M(@ D-K*E/.’2$3#,&9%@P(& @(,+?>&:P7 +;-,;%,,>$&>!-P9&&&7+.-5(C$2&.HD%5-.:D/.5J./6K2C!E:F95I DDF5 K)KKC/F"EE,...DC",33C$1;9#EPP&.%QC:P3,(9+&,&(>& KKKK.CKDEEEE....11113333&;%’A>P$-;:0(P"N-(($;@,:>,PP98-9&!,99%$P K....KKG5FEEEEE.....FFFFF33333,9,;%>9:,,;;99P>PP9P$9P%&&M ,(9,"!;P@">;%?P(E -;M:+>,?,;;H%-:3PH;P%;P(%3,"%?,93Q>(@>93$>%<J.P6D$19!EP:$9HIA( KK1DEE..DD33’;PP,?",QQ,(>P& KKG5EE..1133(:P-9(9;P,&>O KKCDEE..FF33@@P(9P9BQ-P’;P +?-$-7 A9,%3%,((PA-"(3@P,9$3A9,%H%-:3!>@>$>%<H%-: K2E.D3N+P(9,M K/E.13;-(>P9$ K1E.F3(-,99P ,,,$%+"*&+-!’#)$(" KFE.D3’P&,9#-9 K2E.F3;M-9 K/E.D3,9@-";L:P )"/$#&% K5E.F3:-9$’N;>,(! C.E.D3:-9$0!P0:,(&,9 K1E.23$-";-"&P K/E.F3!>=-9 CKE.D3,;’> K2E.23:-9$+P;;>P( C5E.F3+,(>& CCE.D3’-(!P,"O KFE.23:,(&P>;;P 4 10 CULTURE MARDI 15 JANVIER 2013 VOYAGE Le duo Bumcello sort son 7e album, « Al », enregistré en impro ANGOULÊME J - 16 BUMCELLO, VISA POUR DES RACINES SOUS LES EMBRUNS LE MONDE DES MUSIQUES Ancien étudiant puis formateur au Centre national de la BD et de l’image d’Angoulême, Mathieu Reynès est un peu chez lui durant le festival. Cette BENJAMIN CHAPON année, le premier tome du diptyque La « O W DU BEAU MONDE Mémoire de l’eau (éd. Dupuis), qu’il a n admire les journalistes Bumcello est nommé aux scénarisé et que sa compagne Valérie parce que ça ne doit pas Victoires de la musique 2013 Vernay a dessiné, concourt dans la être facile de parler de dans la catégorie « musiques sélection jeunesse. Cette chronique notre musique. » En effet. Depuis treize du monde ». « On mixe des familiale raconte l’emménagement de ans, le duo formé du violoncelliste Vin- influences du monde entier, Manon et de sa maman dans une cent Ségal et du batteur Cyril Atef invente explique Cyril Atef. Mais à ce maison bretonne, dont cette dernière et explore son propre territoire musical. moment-là, tout le monde fait vient d’hériter. Et très vite, cela Un univers en big bang permanent. de la musique du monde, non ? » tourne au récit fantastique : Manon « Dans nos vies de musiciens, Bumcello découvre, à travers la lande, de ne sert qu’à aller où on n’est jamais allé, mystérieuses runes qui évoquent des se surprendre l’un l’autre », explique a écrit et interprété les textes. « Il avait légendes locales oubliées. Sur l’une Vincent Ségal, musicien impliqué dans carte blanche… On est vraiment des sa- d’entre elles figurent les initiales et la une dizaine d’autres projets, comme diques, rigole Vincent Ségal. Organiser date de la disparition de son grand- avec -M- ou Ballaké Sissoko. « On se toute cette matière, ça a dû être un tra- père, un marin pêcheur. connaît par cœur, raconte Cyril Atef. On NOT vail de dingue. » L’intéressé soupire : G Magnifiquement construit et parcouru connaît nos faiblesses, nos obsessions, MI « J’ai cru ne jamais en venir à bout. Pas J. d’une vraie tension nos automatismes. Et on en joue. » Le groupe Bumcello. parce que c’était dur. Mais parce que j’y dramatique, ce livre prenais tellement de plaisir que je ne prouve qu’un album 2 jours, 13 heures, 12 chansons péter. Maintenant, on se fait confiance. » voulais plus m’arrêter. » Le syndrome jeunesse peut aussi Pour créer l’album Al, le duo a enregis- De ces séances d’impro sont sorties Bumcello, en somme. Eux expliquent être synonyme de tré pendant deux jours en improvisation treize heures de musique que le chan- que sur scène, ils ne peuvent pas s’ar- qualité. W O. M. totale. « A nos débuts, on pensait que teur Tommy Jordan a ensuite été chargé rêter de jouer. Et nous, on ne peut pas c’était important de se préparer, de ré- d’organiser en douze chansons, dont il arrêter de les écouter. W GOLDEN GLOBES Jodie Foster sort du silence R/AP/SIPA WATE K N RI D P. &,-;"(,43;(9;!(+9;5’-09(,"!24%!.%!$/5*<781:<615*<781:* $258>;24,3624>;591>0526=&"*(=:;.+;4=(8..1-2<.=#8+8,;4,!=%/84>=*<5)84=’0$1571.5=-4850526=>;591>41>0-. sTLmDGpD’aoalaaaeo uprncribkriltiesle erevAT lsia ruhcr,Donge irrdou ca tJriyh.ygmo é.-Oee daLAa n ileeeunei tswat c Ff athriiétosnteeeem sapn,eut laodB,ter r at sreJtiei eoneatat uns LévAlms.iesv nfiAc cofecll aueoqiell esxllucnCe kéa tGhuei ctaparotrt s uleeZpfdtui bearledrmrliinniesosq uecdpc«mmmohal aHiemeansuionîtelnpd lm.tuee ai enAsu ge.Eo r nvlEl na !i’eb,afln hlirpJfledtamooe e an»mdnr t i déé eopheamt astornF eramuto«tx n vsyH mugGi tneooaeiagrrrllrgli tgly.t sae aawé C nn»àé.oôsi toss étr»déaéa , et f« erCls èe npécysn adhrr trineaèe neprllseaay--, #)4;.!= sauvent l’honneur. Quentin Tarentino Bernard, évoquant ainsi publiquement obtient le prix du meilleur scénario avec pour la première fois son homosexua- Django Unchained. Amour est sacré lité. W À LOS ANGELES, PHILIPPE BERRY