Table Of Content

PUBLICITÉ « MARIAGE POUR TOUS » FRIGIDE BARJOT, PORTE-DRAPEAU DES ANTI P.4 WITT / SIPA www.20minutes.fr VENDREMDAI R11D JI 1A7N JVUIEINR 22000183 NN°° 2 1348279 ÉDITION FRANCE SOCIÉTÉ UTES N MI R / 20 BE HEI C F. S Le tatouage, un phénomène qui ne veut pas s’en aller P. 2 FAITS DIVERS ci ! er Trois femmes kurdes M z-le. tuées à Paris P. 5 e n n o d e : STYLE u q Le « snood » bli u p détrône e oi nal sur la v PEACE AND WHOOL éfocuhalarrpde Pe. 9t r u o ne jetez pas ce j SVSUuoRsus 2se0 tiMn, dtIeNurU cvToieEllwSe.FceRtzif A nne MAGNIEN / 20 MINUTES yclé, Oui Oui Oui dès 11 h PATRICE c e r r e pi a p u d r u s é m pri TÉ m CI I BLI U P VENDREDI 11 JANVIER 2013 1 LE TATOUAGE, UNE MODE TOUJOURS BIEN ANCRÉE La convention de Toulouse, lué »,s e réjouit Eric, un qua- ce week-end, sera encore dra accro aux tatouages de- une occasion de le remar- puis son premier, il y a vingt quer : le tatouage est défini- ans. Si les tatouages tribaux tivement entré dans les autour des biceps sont tou- mœurs. « Aujourd’hui, nos jours demandés, « les clients clients sont des Monsieur sont de plus en plus dans la Tout-le-monde . Il y a autant recherche d’un artiste, d’une d’avocats ou de chirurgiens patte en particulier », recon- que de chômeurs », relève naît Romain, autre tatoueur UTES N Twix, artiste toulousain, qui toulousain. Certaines stars MI a déjà posé ses encres sur du métier, comme le Fran- R / 20 un septuagénaire ayant çais Tin Tin, seront d’ailleurs HEIBE perdu un pari avec sa petite- présentes dans la Ville rose D SC fille. « C’est beaucoup plus ce week-end. W RE F accepté, les gens ont évo- À TOULOUSE, BÉATRICE COLIN Dans un salon toulousain, le 6 janvier 2011. 2 3 5 7 « Lincoln » et « Amour » Les anti-Mégajoule Quand Tom Cruise L’immense gâchis favoris des Oscars manifestent à Bordeaux se voyait président de l’agriculture mondiale Steven Spielberg et Michael Haneke peu- Les militants anti-nucléaires bordelais « Si ce foutu De 30 à 50 % de la nourriture produite vent se réjouire. Leurs films « Lincoln » vont défiler ce vendredi contre la créa- Schwarznegger dans le monde, soit 1,2 à 2 milliards de et « Amour » ont joué les premiers rôles tion en Aquitaine d’un « laser Méga- peut être gouver- tonnes d’aliments, est jetée chaque année jeudi, lors de l’annonce des nominés aux joule », projet développé par le commis- neur de Californie, sans être consommée. C’est ce qu’in- Oscars 2013. La reconstitution historique sariat à l’énergie atomique. Les alors moi, je peux dique un rapport britannique, qui pointe, américaine empoche 12 nominations, chercheurs désirent simuler grâce à ce être président. » entre autres, les exigences esthétiques trlaae nmmdpiesoi lqrltueeuer r lceei fnailqcm ttr rfiocraepn hpcéooeu-sar, u dEtormincmth ciaeennluu peie lduleet loéaptsupedorise darne lstes u ecrxr paelifogfesniteo nsntus lr en ludacé mlvéeaalotiripèeprsee, .mp Loeeunsrt dCtr’éèescs stl aécrreiée quus’eaTmuoreamnitt UYE / AP / SIPA 8dtdioaunt cesos nd deseo t rmpaémnrseapmtoerputtrsio, olneu st dr moep as uptorvcaékicsaoegcsee c,s eo.tn ldeis- Roniv tar,o 8u5ve a anuss.s Di Qaunvse lnaz hmaênme We aclalitsé, gjeourniee, 4de nouvelles armes. MCrisucisaevi geà, lDeaadveidr I. INO LA CHASSE AUX comédienne de… 9 ans. BLOQUÉ de l’église de Scientologie, assure une PYTHONS FAIT TOUT NU DANS enquête du Hollywood Reporter. Des pro- FLORÈS EN FLORIDE pos aussitôt démentis par la star. LA CHEMINÉE 6 Armées de machettes, de fusils et de Des pompiers du centre de Berlin ont dû clubs de golf, des centaines d’Américains percer un trou au deuxième étage d’un Une caissière licenciée sont réunis depuis une semaine dans les immeuble pour faire sortir un individu pour erreur de virgule marais de Floride pour une compétition tout nu, coincé à dix mètres du sol dans Une salariée employée depuis 12 ans de chasse aux pythons. Le jeu n’est pas un conduit de cheminée. Alertée par ses dans un supermarché Simply Market de sans danger, puisque les pythons de la cris de détresse, la police n’était pas banlieue parisienne a été renvoyée après région « sont aussi longs que des mini- GE parvenue seule à faire sortir cet homme une erreur de caisse sur un bon de ré- vans » et « pèsent le poids d’un homme N OSA de 39 ans, probablement tombé du toit. duction, noté pour 60 euros au lieu de 60 adulte », selon Reuters. 1500 dollars sont DU L Il s’agirait d’un sans abri qui s’était centimes. Elle va se défendre aux reversés au participant qui capture le plus LES FILMS émcéhdaipaps éa ldle’umna nhdôsp.ital, selon plusieurs pmraugde’hso emt imnteésr êetst , raé incldaiqmueér sdoens a vdoocmat-. dpeyt sheornp reenptsa.r tCirealu, liu qiu, ai vtreocu 1v0e0 l0e dpolullsa lrosn.g 9 5 la météo ANS Une perturbation se concentrera C’EST L’ÂGE D’UNE FILLETTE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES sur les régions du centre-est, EMMENÉE AU COMMISSARIAT POUR IMPAYÉS DE CANTINE. où il neigera en montagne. Ailleurs, les nuages seront accompagnés d’ondées. L’Ouest 10 proﬁ tera de belles éclaircies. C’EST TWEETÉ ! Dans le Sud-Est, le soleil et un fort mistral seront au menu. 3 VENDREDI 11 JANVIER 2013 11 15 LA PHRASE DU JOUR Révolution dans Jean Fernandez 17 « Les Beckham sont la fécondation in vitro et Nancy, c’est fini « Les femmes pourront préserver leur Le suspense a pris insupportables pour toute fertilité, comme les hommes », se réjouit fin hier. Sur le dé- Jacques Montagut. Ce médecin toulou- part de Nancy de- personne dotée d’intelligence. » sain a réussi une première en France en puis la fin du mois décembre : faire naître des jumeaux de décembre, Jean après vitrification ovocytaire. « Nous Fernandez a finale- Morrissey a deux cibles avons proposé en mars une fécondation ment quitté l’ASNL, favorites dans la vie : la famille ominv ooviicstyr t»oe ,às e auxvpnaleiiqe funetem é lmteé ed g oadcredt e4éu0sr pa. enUnsnd d agonantrt hç luoenist arLoc’autungeecli ledene lLaeingntuetrera n1îe-. P. EMILE / SIPA rB«o esycoaknlhet a ibnmrsi.ut aDpnapnvoiirqdtu aeebt, lV eeistc tlpeoo rcuioaru ple et une fille, Naël et Yasmine, sont ainsi neur d’Auxerre toute personne dotée n1és 2le 4 décembre, en parfaite santé. pourrait être bientôt remplacé par Pablo d’intelligence », a lancé l’ex- IL ROULE SUR cCooarcrehaé, l’uénq uhiipseto dreiq 2u0e0 d2u à c2l0u1b1 l)o. Lrr’ianitné (riilm a cinhtaenrtveieuwr daeus m Samgiathzsin dea Lnosa udneed . REX / SIPA DES POLICIERS devrait être assuré par le responsable du centre de formation, Patrick Gabriel. 18 19 AVEC SON QUAD 16 LES ACTES DE Un jeune homme faisant un rodéo dans Un corps retrouvé un GÉNÉROSITÉ, un quartier de Toulon (Var) mercredi a La vision du monde an après le meurtre refusé d’arrêter son quad quand des des reclus nazairiens ÇA PEUT PAYER La police niçoise a exhumé jeudi le corps policiers ont voulu l’arrêter, rapportait « Intrusif, hostile et agressif. » C’est la d’un homme d’une vingtaine d’années, jeudi Var-Matin. Le pilote a alors roulé vision du monde qu’avaient les « reclus Quand il a trouvé dans une sacoche 13 000 enterré dans une maison abandonnée. avec son engin sur la voiture des poli- de Saint-Nazaire », cette famille de deux dollars en liquide, un agent d’entretien L’emplacement avait été indiqué par ses ciers pour s’enfuir. Interpellé un peu plus parents et cinq enfants retrouvés samedi dans un aéroport de Floride a tout de suite six assassins présumés,p lacés en garde tard, il a été mis en garde à vue. dans un appartement insalubre, nauséa- remis la somme à son propriétaire. En à vue la veille. Membres d’un club de 13 bond selon la représentante du parquet remerciement, celui-ci lui a donné… motards inspirés des « bikers » améri- qui s’est exprimée jeudi. Le père de fa- 60 dollars. Une somme qu’il a redistri- cains, les six hommes sont soupçonnés Beyoncé chantera mille a été placé en garde à vue pour buée à une sans-abri et à une collègue d’avoir assassiné leur chef, qui leur im- (encore) pour Obama « abandon moral et matériel de mi- en difficulté financière. L’histoire a tant posait souvent des épreuves humiliantes. Elle avait interprété At Last, un standard neurs ». Le couple avait déjà été touché ses dirigeants qu’ils ont contacté L’assassinat remonte à environ un an. d’Etta James, lors du bal d’inauguration condamné par défaut en 2008 pour des la presse, organisé une cérémonie et C’est la compagne d’un des suspects qui de la première présidence Obama. La faits similaires remis 600 dollars à l’honnête homme. a brisé l’omerta le mois dernier. W prestation de Beyoncé a visiblement plu au locataire de la Maison Blanche, qui 20 l’a de nouveau conviée pour sa deuxième Les inuits se mobilisent pour sauver cérémonie d’investiture. Cette fois, la star interprétera l’hymne national. des orques piégés dans la glace N / AP / SIPA O D N RA B A. 14 Les gendarmes jouaient les gros bras Dix-huit mois de prison avec sursis ont été requis par le tribunal de Montpellier contre un concessionnaires auto, ac- cusé d’avoir payé deux gendarmes pour menacer et intimider ses salariés de l’entreprise. Quatre d’entre eux assu- rent avoir été poussé à signer leurs lpadleitveetaenrtircnrde eisaessun r,drt sqs ec iur isdnia seéqlqtim f auuiéninesssens .d tiio nednt ei«sxr gpdmraicorots ilio sebn srd dade’see upx»erx. ir Csmcoeeins-r L. LACASSE / AP / SIPA tpLoeiéusg Irén àsu tdiotesup oru nditsa rmnésac ulradnm it dréao ununs d bd’ereiassu eg -lqgauclaie cssee q aruéuid sgueoi suto vdneetr j nroeeufmre eremnn jtéo ceuasrn s. audr ieeunx p. oPuoru sra ruevsperir uenr,e le dso cuéztaaicnées orerqmuoenst, ent 4 FRANCE VENDREDI 11 JANVIER 2013 « MARIAGE POUR TOUS » Cette provocatrice mènera la manifestation contre le projet de loi FRIGIDE BARJOT, MAIS LOIN D’ÊTRE FOLLE Les opposants au projet de loi ouvrant ses cousins de La Baule et de l’enter- le droit au « mariage pour tous » rement de son père. Refusant le sketch, défileront dimanche. Trois cortèges elle décide alors de devenir « l’attachée distincts doivent se former avant de de presse de Jésus ». se retrouver sur le Champ-de-Mars parisien. Si les organisateurs ont Gay-friendly demandé qu’aucune manifestation « Elle a prétendu ça pour faire parler ne perturbe leur défilé, les partisans d’elle, lâche un de ses détracteurs. Elle du mariage devraient s’inviter pour a toujours été catho tradi. Sa messe de faire entendre leur voix. Le projet mariage a été célébrée en latin… » Ca- de loi sera examiné le 29 janvier. pable de défendre le pape quand celui-ci met le préservatif à l’index, Frigide VINCENT VANTIGHEM Barjot n’hésite pas dans le même temps P à percer dans la chanson avec le single endant longtemps, elle a plus « Fais-moi l’amour avec deux doigts »… fréquenté les boîtes de Saint- « Elle est restée fêtarde, confie Jean- Trinité Tàr oeplelez, qcu’eé tlaei tS afêintet-sE, saplrcito.o «l Seat WITT / SIPA Lmuecn tR do’muneer soo, iqréuei gsaey s-foruievniednlyt dparnésc uisnée- rock’n’roll », indique ainsi Confessions Frigide Barjot : parodiste, chroniqueuse, humoriste et catholique convaincue. boîte parisienne. Elle a tenu à nous ma- d’une catho branchée, son autobiogra- rier symboliquement mon compagnon phie. Mais dimanche, Frigide Barjot mière. Elle a toujours voulu être sous pourvoira… » déclare-t-elle souvent. et moi. Quand j’ai lu ses déclarations mènera le cortège des opposants au les feux de la rampe, assure l’une de Parodiste, chroniqueuse, humoriste, actuelles, je suis tombé de l’armoire ! » « mariage pour tous » dans les rues de ses connaissances. Je crains que la Frigide Barjot est surtout une catho- Pas les opposants au « mariage pour Paris. Officiellement, ce n’est que l’une chute n’en soit que plus rude dans lique qui prétend avoir reçu la Lumière tous ». Ils pourraient être 300 000 à la des sept porte-parole de La Manif pour quelques mois. » A 50 ans tout juste, un beau matin de 2003. Invitée à se dé- suivre sur le pavé parisien dimanche. W tous, qui réunit 34 associations contre Virginie Tellenne, femme de Basile de guiser en bonne sœur pour les besoins Ce vendredi à 11 h, Anne Susset, l’engagement 31 de François Hollande. Koch, le frère de Karl Zéro, n’y croit pas. d’un sketch à la télé, elle s’est alors du collectif Oui Oui Oui égalité !, « Mais c’est elle qui attire toute la lu- « J’ai confiance pour la suite : Dieu y souvenue des prières enfantines avec vous répond dès 11 h sur 20minutes.fr. Copé se mobilise, mais l’UMP se présentera en ordre dispersé Jean-François Copé attend ce moment depuis des semaines.Mi-décembre, en pleine crise de l’UMP, le député-maire de Meaux avait envoyé un communiqué appelant ses militants à « participer en masse » à la manifestation du 13 janvier. Une volonté répétée lors de ses vœux du 31 décembre où l’actuel président de 1’664&@#"-%3: l’UMP a évoqué « le temps de la recon- 4*3/%) %8 quête ». Cette marche est l’occasion pour Copé de mettre en application l’une -*’*8’%1 1’6!*"3%1 de ses idées phares de la campagne in- %/ 4*+%) ;6"81 ’#%3 tteartinoen : fcaoirnet rdee ll’eUsM pPr uonje ptasr tsi odcei aplriostteess-, RM / SIPA 2579 P quitte à faire défiler les militants. Le pré- Le président de l’UMP. ’!#%!+) ! sident par intérim défilera au côtés de > fidèles comme Christian Jacob ou Mi- taire », témoigne Benoist Apparu, député chèle Tabarot. de la Marne. Si l’UMP envoie régulière- &*$ Opposé au projet, François Fillon ne ma- ment des communiqués contre ce projet, &($#" nifestera pas. Mais difficile pour autant la participation à la manifestation relève de différencier copéistes et filonistes. plus de démarches individuelles. Les )1,&!+-*&34.2-0-5"-03#3/$,’3#’&0-(-3# Luc Châtel et Jean-Pierre Raffarin ne fédérations UMP ont été chargées d’or- 2").5#2"&)-53#23%-*&3#(101/"+ défileront pas, alors que les fidèles de ganiser les déplacements, mais elles se (1*"1"3&$1;*"8/%8*8/ l’ancien Premier ministre Valérie mobilisent également en ordre dispersé. ;*3;*3*,’6; 9=0<.?..?.%!*#)!"’(&$ Pécresse et Laurent Wauquiez en seront. « Personnellement, je n’ai reçu aucune K?$N"@‘UO$VMII&*O7"OI8V0ZD3X_0U*IVD<IX1;’X$IT1I82XDO188A"OOVDI0DX&08O‘01,‘ZX‘$D"0"0*2T"TO*D8EVT*"""XIT:XZD$O813"Y8"$I000,T"]1"VI1"0VDI$1Y$X1YIVUZ8IDDOX0,1"0=DZJ"""IYXT1"V3DO>IOI081X1‘8""I"D0$&OEI0D%1IOI"151T"1^TD0*Z0DZ"O"‘$8&VY80I)X0T"1TO0V^X"O0VO"ZM8D1VO88TXV1*8"UVXC>6I0V$11"SY01$YJZ‘"DI>05ZJ"K"$,D")‘81OXTVT1$"*D&:81X0130IOVI0E1VX‘"$K"XD"TX"T1&@PV8ZXD,IDO1D*U1"800Y,Z"I""MT1XTZ‘Y0O19"051V‘""$O1‘Z[EII"0D8KOKOI@Z8>1.VDU‘X>0K17I"1,RT185XVE"IJIZ‘"H"15OX#[K0Z’">1"T>VDKD1""XU1IE*0X0DV"VVX"Y‘9XGX#O"**]Z5I0"8)@YS0VWOU*IYM"VZTOUDT",K1I81"ZV@A0"XV@O$XDX@"EX(K*""Z"*V9($D0ON9VEX=)I"IV@LOZ"$Q0+ODDVT108-I,IO1O"811;&18"XZOVV"1BTDTT1X$XM1V0M81Y>CI0U"VV1$&@OO"808\YV&OZEWXD*08&1<0&D7*V"I/IY0<8ZT3OODDI-/88V2XVA)X,"1I‘I‘X08TZOI$0I"T815O48T0T"Z‘J:0$Y$‘YV7H"OV""IVXIX0O10O#(D$//%8"1’$0X""OIR0O15O8‘BDVO[08D*Y>T6VI>D0IX15";D0F"*T‘KV017158V"V1OI\Y‘10;VDO87ZV"DXYX"X"XZZO"EE5DZD,Z" «fe Jseta ntieo nssu.i sC ep ans’e usnt àg mraonnd afavins dpeass lme arônlie- cgoannsisigonnes daeu lcau pna rttr adne sPpaorrist e»t, ntoéumso ni’gonre- #]@WMUK@@@K9N)L+V,8;XBMMU@\W</<-)1‘$8OT:VOV0(!IT8O"18YD;"05 des politiques. Et puis sur le fond du pro- un élu. D’autres, comme la fédérationd e jet, mon avis n’est pas encore tranché. Loire-Atlantique, proposent des voyages Je préfère attendre le débat parlemen- en car. W MATTHIEU GOAR FRANCE 5 VENDREDI 11 JANVIER 2013 FAITS DIVERS Trois Kurdes ont été assassinées 20 MATERNELLE secondes Une fillette « C’EST UN ACTE embarquée POLITIQUE » PRÉSIDENTIELLE par une policière Nicolas Sarkozy saisit le Conseil constitutionnel L’ancien président a saisi jeudi Pour 170 € d’impayés, une enfant de MATHIEU GRUEL le Conseil constitutionnel (CC) 5 ans s’est fait embarquer par une po- I d’un recours contre le rejet de licière municipale, mardi, dans la cantine sabelle est kurde et vit en France ses comptes de campagne de la d’Ustaritz (Pyrénées-Atlantiques). Les depuis trente-cinq ans. Elle et une dernière présidentielle, a annoncé faits ont été rapportés par Sud-Ouest. amie, Elise, arrivée en France il y a le CC. La Commission nationale Alors qu’elle mangeait avec ses cama- vingt et un ans, n’ont pas hésité : « Dès des comptes de campagne rades de grande section de maternelle, qu’on a appris la nouvelle, on est ve- avait rejeté ses comptes estimant Léa a vu arriver une policière en uni- nues. » Et elles ne sont pas les seules à que les dépenses de certains forme. Celle-ci a demandé à l’enfant de s’être regroupées spontanément, jeudi UTES déplacements devaient la suivre. Elle l’a raccompagnée chez sa N mdeavtainn,t r luee CLeanfatyreet tde’ iàn Pfoarrmisa. Ptiorénc idsué mKuenr-t RT / 20 MI être imputées au candidat. ma aèlroer,s a ébtsée anmtee dneé seo anu d poomsitcei.l eL.e L ma foiltlief tdtee daicsttiavnis toeùs, pkeunrddaenst loan ntu iét,t étr oriest freomuvméeess GELEBA JFeUuS vTeIrCtE pour la libération fcielltettet ein, tseérpvaernétiso,n n ?’a vLaeise npta preans tse ndceo rlea A. mortes, tuées d’une balle dans la tête. Hier, rue Lafayette, à Paris. du Libanais Abdallah réglé tous leurs arriérés. « On me répond Georges Ibrahim Abdallah, que l’ordre est venu de la hiérarchie. « Vengeance » pour faire capoter les discussions de paix en prison depuis vingt-huit ans Mais je ne sais toujours pas qui est cette Alors que Manuel Valls qualifie cet acte qui ont débuté entre le PKK et le gouver- en France pour complicité hiérarchie », a déclaré le père. La cantine de « grave et d’inacceptable », dans la nement turc », glisse un manifestant. d’assassinat de deux diplomates dépend de la commune. Le maire a ex- foule, des drapeaux à l’effigie du chef Une des femmes tuées était membre du en 1982, a obtenu de la chambre primé des « regrets » tout en expliquant kurde Abdullah Öcalan s’agitent et les Conseil national kurde, une instance re- d’application des peines le feu vert que les parents ne s’étaient pas rendus premiers slogans résonnent. Après avoir présentative appartenant au Parti des à sa libération. Il devra attendre un à quatre convocations. « Je dis à tous les crié « Vengeance » et scandé « Les mar- travailleurs du Kurdistan (PKK). L’en- arrêté d’expulsion du ministère de élus d’éviter de faire ce genre de choses, tyrs ne meurent jamais », la foule accuse quête a été confiée à la section antiter- l’Intérieur. Cette décision doit être qui sont absolument scandaleuses », a également : « Turquie assassin, Europe roriste du parquet de Paris qui va procé- impérativement prise avant lundi. réagi le ministre de l’Education natio- complice ». « C’est un acte politique, der aux autopsies. W nale, Vincent Peillon. W 6 MONDE VENDREDI 11 JANVIER 2013 LAOS (3/3) Dernier volet de notre série sur le pays le plus pollué par les bombes à sous-munitions QUAND ON N'A QUE L'AMOUR Victime collatérale de la guerre du Vietnam voisin (1964-73), le Laos est le pays le plus pollué par les bombes à sous-munitions. Depuis 1964, elles ont fait 50 000 victimes, dont 30 000 morts. Retrouver tout notre dossier « Laos » sur 20minutes.fr DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX AU LAOS F. VINCENT ET A. GELEBART P het Latxabout avait 18 ans quand la guerre du Vietnam a éclaté. Elle a alors décidé de devenir cuisi- nière pour l’armée laotienne. Jusqu’à son accident, en octobre 1966. « J’appor- tais à manger aux soldats dans les champs quand mon pied a heurté une sous-munition. Deux amies ont été bles- sées en même temps que moi. L'une d'elle est morte. Après, je ne me sou- UTES N vdieeunxs jopulurss pdleu sr iteanrd. » q uE’lelell ea a dvaéict opuevredrut RT / 20 MI u« nÇea j aam ébtée .l eL me doémbeunt td l’uen p llouns gd sifufipcipleli cdee. GELEBA A. ma vie. J’ai pensé à me suicider. Moi qui Boun Sung (dr.) avait promis à Phet Latxabout (g.) de prendre soin d'elle après l'accident qui lui a couté une jambe. rêvais d’avoir une famille, j’avais perdu mon rêve et ma jambe en même temps. » femme et ses enfants. « J’ai dû choisir C entre ma carrière et ma famille. J’ai E « Je n'abandonnerai pas" choisi ma famille », raconte-t-il. Pu- V A Phet Latxabout a pourtant connu un dique, il élude les difficultés qu’il a dû Noy Su Ban, 38 ans, est un ancien bonze. Il est devenu autre sort que celui, peu enviable, auquel surmonter en assumant, seul, la gestion l’infirmité condamne habituellement les du foyer. « Je suis fermier. Je vivrais démineur après la blessure de son père par une sous- victimes au Laos. Car les rangs de l’ar- dans de meilleures conditions si je munition en 1993. « Ma vie était plus facile au temple. Je mée abritaient un amoureux transi de- n’avais pas quitté l’armée. Mais je restais là, à méditer. C'est plus fatigant aujourd'hui. Mais puis longtemps, Boun Sung. Le jeune n’abandonnerai pas, parce que je lui ai je veux aider mon pays à se débarrasser des bombes. » soldat lui a fait sa déclaration après l’ac- promis de prendre soin d’elle. » Le mé- cident. « Il m’a dit qu’il s’en fichait que nage vivote grâce à une pension militaire j’aie perdu ma jambe, et qu’il m’aimait », de 500 000 kips (50 €) par mois. Phet sourit l’intéressée. La vieille dame jette Latxabout, elle, milite depuis 2008 dans un regard vers l’homme qui patiente un groupe de victimes de sous-muni- dans le jardin au milieu des poules, en tions, les Ban Advocates. Elle se dit chan- polo et vieux pantalon treillis. Le couple, ceuse d’avoir concrétisé son rêve malgré qui vit dans un village de la province de l'accident, mais redoute que les bombes Savannakhet (Sud), a eu six enfants. Au continuent, quarante ans après la fin de deuxième, Boun Sung a quitté l’armée la guerre, de briser celui de nouvelles pour pouvoir s’occuper pleinement de sa victimes. W FAUSTINE VINCENT Ce que font les Etats-Unis Les Etats-Unis, qui ont largué plus de tuées sur le Laos pendant neuf ans a 270 millions de sous-munitions sur le été déclassifiée et sert de base de travail Laos pendant la guerre du Vietnam, aux démineurs. Mais les Etats-Unis contribuent au déminage. Ils ont versé n’ont pas signé le traité d’Oslo (2008), 40 millions d’euros entre 1994 et 2011 qui interdit l’usage de ces armes. UTES N vpiocutirm lae sd éept osloluntti oanu ejot ul’rads’shiusit alnecse t raouix- «p aCs’,e sst ’iinnjudsigten,e c aSr alela Lyaaoks nTeh sidea bvaatntahit, RT / 20 MI csaièrmtee ms ibliatiallireeu rasm déer ifcoanidnse. dEens 2508000 0, 0la0 cda’Hinasn ddeicvarapi eInntte nronuasti aoindaelr. dLaevsa nAtmagéer ià- GELEBA A. missions de bombardements effec- réparer les blessures du pays ». W F.V. ÉCONOMIE 7 VENDREDI 11 JANVIER 2013 LOGEMENT Les taux sont au plus bas et les prix baisseront peu en 2013 20 secondes LE BON MOMENT POUR ACHETER UN BIEN IMMOBILIER MONNAIE Un nouveau billet de 5 € La Banque centrale européenne (BCE) a dévoilé jeudi un nouveau CLAIRE PLANCHARD une baisse plus forte en 2013 n’est pas billet de 5 €. Présenté comme S forcément un bon calcul, selon la Fnaim, plus sûr, il sera disponible dès i vous avez un projet, il est temps qui table sur un recul de 0 à 2 %. le 2 mai. Il est la première coupure de vous lancer. Après une chute d’une nouvelle série de billets de 20 % des transactions l’an Des taux au plus bas baptisée « Europe », qui seront mis dernier, les stocks des agents immobi- En revanche, avec des taux de crédit de progressivement en circulation. liers se sont regarnis. Selon la Fédéra- 3 % sur vingt ans à la fin 2012, emprun- tion française de l’immobilier (Fnaim), ter n’a jamais été aussi bon marché CONSOMMATION 54 % des professionnels estiment au- depuis 1945. « Avec une mensualité de Les fraudes à la CB explosent jourd’hui que l’offre excède la demande, 1 000 €, on peut aujourd’hui emprunter En 2011, 650 000 personnes ont contre 37 % en juin 2011. 177 000 € sur vingt ans, contre 164 000 €, été victimes de débits bancaires « On est passé d’un marché de frénésie un an plus tôt, soit une hausse de frauduleux, contre 500 000 un an à un marché de raison. Aujourd’hui, on UTES 7,8 % », souligne Philippe Taboret, di- plus tôt, selon l’Observatoire N peut comparer, choisir, prendre son MI recteur général du courtier Cafpi. Une national de la délinquance et des temps », résume Laurent Vimont, le R / 20 aubaine d’autant plus facile à saisir que réponses pénales. Les opérations président de Century 21. Mais aussi RTNE les banques sont actuellement à la re- sont surtout réalisées sur Internet. négocier son prix d’achat. Selon Orpi, le WA cherche d’emprunteurs. différentiel entre le prix de mise en V. Les banques sont à la recherche Or, à ces niveaux records, il est peu pro- IMPÔTS vente d’un appartement et le prix vendu d’emprunteurs. bable que la baisse continue. « On ne Fabiola choque la Belgique atteint ainsi - 9,6 % sur l’ensemble de voit pas comment les banques pour- La reine Fabiola a créé une 2012, contre - 4 % au premier semestre. François Buet, le président de la Fnaim. raient emprunter moins cher », estime fondation privée lui permettant Plus généralement, si l’effondrement « Le dernier trimestre a même amorcé Maël Bernier, porte-parole d’Emprun- de réduire ses droits de succession des prix n’a pas eu lieu, le coup de frein un léger recul (- 0,8 %), avec une ten- tis. « Donc, si vous êtes en province, il de 70 % à 7 %, choquant ainsi se confirme. « Les prix sont à l’équilibre dance plus marquée en province (- 1,5 %) faut y aller. A Paris, c’est une autre his- la presse et le peuple belges. sur 2012, à + 0,8 % », note Jean- qu’en Ile-de-France (+ 1,5 %). » Attendre toire: il faut pouvoir », confie-t-elle. W VENDREDI 11 JANVIER WEEK-END.Découvrez Vienne sur les pas de l’impératrice Sissi. STYLE. Jetez votre écharpe, adoptez un « snood » ! CULTURE. Qui se cache derrière les bandes originales de jeux vidéo ? Portrait d’un pionnier japonais. BANDE DESSINÉE. Notre décompte avant le festival d’Angoulême se pour- suit. MÉDIAS. Toute une semaine de théâtre sur France télévisions. Et tout notre cahier sur www.20minutes.fr. OPENING NIGHTS MARSEILLE 2013, ET AU-DELÀ DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À MARSEILLE BENJAMIN CHAPON M arseille est sans doute la der- nière capitale européenne de la culture en France. Sorte de Jeux olympiques de la culture, le mo- dèle, qui décerne le titre à deux villes de pays désignés à l’avance (en théorie, ce sera à nouveau au tour de la France en 2028), devrait muter. Le temps n’est plus aux dépenses somptuaires qui ont permis aux précédentes capitales de réaliser des rénovations urbaines, comme Lille en 2001. Pour ses différents projets architecturaux (dont l’ambitieux Musée des civi- lisations méditerranéennes, le Mucem, l’immense hangar maritime réhabilité en centre d’art, le J1 ou encore le geste architectural à la finalité un peu floue, la Villa Méditerranée), Marseille 2013 UTES a englouti 700 millions d’euros. MIN N/20 Un impact touristique NIE G Les optimistes prennent l’exemple de MA P. Liverpool et pensent que 2013 sera un Pour ses différents projets architecturaux (ici, le Vieux-Port rénové), Marseille 2013 a dépensé 700 millions d’euros. tremplin pour que Marseille devienne, de fait, une capitale européenne sur le puis 2011, explique Urmas Pansip, sociale parfois dure dont nos artistes en main par des associations ou des plan touristique. Depuis qu’elle a été délégué au tourisme estonien. L’autre témoignent dans certaines de leurs collectifs d’artistes », explique Pedro capitale européenne de la culture en point positif aura été pour nos artistes créations. » Lille a ainsi plutôt misé sur Daloso en citant l’exemple de… la Friche 2008, Liverpool a doublé son nombre qui sont désormais beaucoup plus pro- la continuité de l’exigence artistique en de la Belle de Mai à Marseille. Ce lieu de touristes et a même réuni ses ser- grammés partout en Europe. Et font la pérennisant certaines équipes de Lille de résidences, de créations et d’expo- vices culturels et touristiques. Avant, le promotion du pays. » 2004 qui ont créé Lille 3000, program- sition au centre de Marseille existe de- tourisme était sous l’égide du bureau Georgia Kalov, directrice du musée mation artistique à géométrie et géo- puis une quinzaine d’années, mais Mar- de « l’industrie » à la mairie. d’Art contemporain de Liverpool, pon- graphie variables. seille 2013 lui a donné les moyens de L’impact touristique a également été dère l’enthousiasme : « Nous nous Porto, capitale en 2001, avait aussi ce nouvelles ambitions, affirme son prési- très positif pour les deux ports de la sommes rendu compte que la culture projet de pérennisation. La crise est dent Marc Bollet : « On a reçu un sou- Baltique, Vilnius (Lituanie) et Tallinn vivante coûte cher, alors que le patri- passée par là depuis. « Depuis deux ans, tien financier. Enfin… Espérons que ça (Estonie), respectivement capitales de moine rapporte sans trop d’effort. Les de nombreux lieux ouverts en 2001 et dure. » Sinon, de Marseille 2013 ne res- la culture en 2009 et 2011. « Nous exis- gens viennent voir la pittoresque cité laissés à l’abandon par les pouvoirs teront que de beaux souvenirs et de tons sur la carte des destinations de- des Beatles, un fantasme, pas la réalité publics ont été magnifiquement repris beaux bâtiments. W