1999 KTM LC4 Supermoto Competition LC4R Chassis Parts Manual

48 Pages·1999·3.9 MB·

by  KTM Sportmotorcycle AG

ERSATZTEILKATALOG '99
SPARE PARTS MANUAL
FAHRGESTELL
CHASSIS
640 LC4 SUPER MOTO 620 LC4 COMPETION
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
400/640 LC4
400/640 LC4 R*
ART. NR. 3.204.71
*R=reduzierte Sitzhöhe/reduction seat high 10.98

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
TELEGABEL WP EXTREME GABELBEINE WP EXTREME LENKER, ARMATUREN 620 COMP. LENKER, ARMATUREN 400/640 LC4, S.MOTO
FRONT FORK WP EXTREME FORK LEGS WP EXTREME HANDLEBAR, CONTROLS 620 COMP. HANDLEBAR,CONTROLS 400/640 LC4, S.MOTO
2 X 9D9 532438898201532633785506 SEITE 23ZREUBztouG6O5SUTNUDF ED RAEMCPHINTGS RIGHT 13DCztouOR65UMCPKRESSTSU DFEA MLIPNINKGS LEFT SEITE 12 10 91 989690 SEITE 12 15 10 91 12 15 1413 93 92 SEITE
1 614 7 8803 84 52 Page 22 22 Page 80 71 9661 Page 400 LC4 99 640 LC460 6 5 5 Page
7 10 404423 4 ztou354 24 35 ztou534 24ztou5 1365 8 6 1 7 80 98 9661 97 8
13 76 30 16 8 30 5 1
12 5 ztou5 49
75 6 9 34305244 54 32 ztou5 36 32 zt3ou56 90 94 40 42 434647 444455 52 94 4225 4347 49 445540
HANDBREMSZYLINDER BREMBO RAHMEN, AUSLEGER MITTELSTÄNDER, SEITENSTÄNDER SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ
HAND BRAKE CYLINDER BREMBO FRAME, SUB FRAME CENTER STAND, SIDE STAND SWINGARM, CHAIN GUARD
BREMBO 16 3 20
21 9 8 6349
10 12 25 76 62 65
20 11 SEITE 36 13 76 574 17 52 SEITE LOCT5ITE 242 4 2 6S4U0P LECR4 MOTO SEITE 3964 6349 60 SEITE
23 15 1 30 Pa9ge 377273 1 646613 765638 557596 7150 P1a0ge 8 3 76 20 P1a2ge 73 7721 8697 981468 8856 P1a3ge
41 59 39
45 6070 10 38
BDraOkeT F 5lu.i1d80 177127283238120481 4384561417331412 33084444024647 1112 15 1613 14244342 4141404243 16 40..77741234 30
PRO LEVER ANLENKUNG FUSSBREMSBETÄTIGUNG FEDERBEIN WHITE PPOWER KRÜMMER, VORSCHALLDÄMPFER
PRO LEVER SYSTEM REAR BRAKE CONTROL SHOCK ABSORBER WHITE POWER PIPES, PRE SILENCER
1532 6 5 1 30 32 33 5500 6667 9 20 400 LC4
15 5618110 9 8 52 23354656 30 SPEaIgTeE 35 20 24 34 66 SPEaIgTeE 148716 20 17 WHeaiFcrEht D // hEsaRorf d/t S// dPdoRuurINeceG / R SPEaIgTeE 24 3 36131211 3428 21131421422511 32 SPEaIgTeE
54 32005150 15 14 56 16 BDrOakTe F5l.u1id80 15 15 136 1 10 16 620 Co1mp. / 640 LC4, LC4 R, S.MOTO 17
1 2 4 15 1112
5051 3 11LOCTITE 242 9 20
52 2504 3215 9 12121417 1 4 3 28 21 2425 32
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
ENDDÄMPFER LUFTFILTERKASTEN TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG MASKE, KOTFLÜGEL
SILENCER AIR FILTER BOX TANK, SEAT, COVER MASK, FENDERS
11
12 5 6 40 1
14 12 1311241921758 1311 50 HGS 3 SPEaIgTeE 9 10 8 13 10 3 7 SPEaIgTeE 13 19 040111456 22 328059 SPEaIgTeE 4 8 3849 192201 SPEaIgTeE
98 17 39 18 58 10
22 20 18 18 112 19 12 12 10 3 99 20 11 22
33 55 541610 10 52 51 620 Comp. 28 4 14 11 2 485 7 6 2 5553 60 41 14 15 40
56 29 26 27S40u0p/e6r4 M0 oLtCo4, LC4 R, 3132 9 56 52 54 3 4 417 17 16 2325
30 61 50 3 4 26
DEKOR VORDERRAD 400/640 LC4, 620 COMP. VORDERRAD 640 SUPER MOTO BREMSZANGE VORNE
DECAL FRONT WHEEL 400/640 LC4, 620 COMP. FRONT WHEEL 640 SUPER MOTO BRAKE CALIPER FRONT
1 2111012 12 98105 3 1715 01 111114567 12 1 21 31 3035
SPEaIgTeE 9 8415 131 1022 SPEaIgTeE 16 14 4 6 SPEaIgTeE 8 9 8 10 60 SPEaIgTeE
7 12
23 40 2 4 24 40 1 25 6 7 LOCTITE 242 26
25 41 6 7 20 25 10 22 20 5 15
30 21 30 21 VORNE
FRONT
32 32
HINTERRAD 400/640 LC4, 620 COMP. HINTERRAD 640 SUPER MOTO BREMSZANGE HINTEN BLINKER, RÜCKLICHT, SCHEINWERFER
REAR WHEEL 400/640 LC4, 620 COMP. REAR WHEEL 640 SUPER MOTO BRAKE CALIPER REAR FLASHER, REAR LIGHT, HEAD LIGHT
15X50X5mm
32
10
1921 72212411 2810 9 3 4 5 63817 112890111516 SPE2aI7gTeE 1921 71412221 28 9 3 45 63817 112890111516 SPE2aI8gTeE 7 21 35 4 SPE2aI9gTeE 2222238619242822341922 40 45464544714656 18444432 SPE3aI0gTeE
20 22 20 22 6 25
50
23 23 16 18
43444241 440342 2349 262928 25 27 43444241 440342 2349 262928 25 27 2 1101 12 13 (cid:0)y547562 105H6E5WE0C052W/293R4CEV547 105H6EW0C052W/23R6CEV562
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
TACHO, BEFESTIGUNG KABELSTRANG 620 COMPETITION KABELSTRANG 400 LC4 KABELSTRANG 640 LC4, S. MOTO
SPEEDOMETER, SUPPORT WIRING HARNESS 620 COMPETITION WIRING HARNESS 400 LC4 WIRING HARNESS 640 LC4, S.MOTO
13
60 60 60
67 66 3 25 56 LOCTIT5E 7242 SPE3aI1gTeE 4 1120310238291 15 1819 20 16 41 245044 SPE3aI2gTeE 4 12101320132829121 221819 2016 414446224545402221 SPE3aI3gTeE 4 12103152132829121 221819 2016 31 445211 4300444265 SPE3aI5gTeE
55 7812 9 10 1160 5 8 9 28 5 8 9 14 36 34 5 8 9 14 24 22
14 14 3 36 34 26 4243 40 3 37 33 3 36 34
52 14 14 14 37 33 27 2 32 37 33
53 13 2
ZUBEHÖR NEUTEILE LC4 USA TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL SCHMIER-UND WARTUNGSTABBELLE
ACCESSORIES NEW PARTS LC4 USA TECHNICAL DATA CHASSIS PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
11 ca. 12060 m1m5 1 39 9 SEITE SEITE RGFHeaaindhbtemeerlrweranedgf evdoTernruEen/CghinHtenNISC4Z0He0n/tE6r4a l0fDe LdCeA4rb,T e6in2E 0(N WCoPZ m)e-mn2p t8.irFt0a P lAr/Ro 3hOH2r-r0aLR hEmVmmGEeR n-E6 Aa4uSWn0sl e TPSCn uEhkEpxureotLnrrmge MLm -zMo uetr oo nly4abdd0eälgn0e-Sla/tga6herlrt4oehn0r eA nluL4-2H0C50in0/4t 6e/4r ,2r0 a9 LdL0sC Ccm4h wmR4*in gRe, SUPE SEITE MMSoottCoorrööHlls wtaeMnBcdhE NskeIo lIAnnSEtrCPolORHlier Re-JnTE EDUIENMNSA DRTEZN IWSNTE NDA EDRRU 5TR0CU0H0N ZKUGMFÜ SSHETRRAVENICBE6E2400 LL0C/46 4LC0o LmCE4p4.. ’’999888 (cid:3)vor jeder InbetriebnahmeFKaThMrernach jeder Reinigung 1. Service(cid:3)Fnach 500 kmachwKnach 5000 km eT(cid:3)rModer 1x jährlichkstättidt SEITE
620 C9O1M811P942ETIT9IO3N17131093 40400/6040/6 L4C40, LLCC4 4R, LC449 R3, S5.M9O3TO P3a7ge P3a8ge BLBBLBLTÜLauuuuerrebeenrffrffeemmettttkddddriiiffsssnrrrruueeeuuuuhnnt cccczavhggkkkkuloit nnvhSSSSrtngotrttienrarre-rnaaatßnHeßßßeeineeen S tsSsoeooozrllzrooiuaiudss 40LC0/41:15S4:c40h/58e, 0i6b9-S4e112220c0n8h,,,,//5200,b9e 1 Cr0ibbbb6ebo-aaaam:em42rrrrn12spbe,. r 16me32m0i0t/s /8ge10 e6m-l:1o4i8ct0 hg;teelro BchrBetrmeerms Bss2crs,ehc5meh11 iLe26bs12222iis010teb2,,,,ce0422/7/ e hr(cid:2)76L : e4bbbb(cid:2)iR00ti0aaaa2eb--errrr11r=2ese77,0 3r Bvm0re0emm m,s Bmsarettmels ssachttweli mscmhwenimd1 9mg412220e10e,,,,/l5200n6/a98 d:g04bbbb0 e-2aaaag-2rrrrr1et1l8agert P4a0ge ÖÖFÖVZZSLALeceuüüelllllhiefslfnennneitiwrl teddffitlBitaiieblkklilusetmtur eepeen-eufrrrm ir gizzne un eueee(ldenis Snn nkar drnckMs deoth aatzai Enenruc Famnawtlhifiglrgluet m tonelB1enebülceeelnr0ffihktseitr leuc suat0rdneeehnsn0elrtn ägnd0)desd s neaEsiVkgr mclmr eeuhAer kn ligRbänwtgarauliaogeeshcßedcnehmrhsen escusne henednarlndebbnat ssrula utebMuaseenftro rnedkot n nohbe irreuicsn iknw saMfdtreue ecorflileh eetkios nnnVeriiölgecnlrkew lfneregecuihen sgVe el prrrleeüignfeuignnegn prüfen (cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) P4a2ge
620 COMPETITION 94 91 90 94 KBSRSBThhhrtiöööaoaetoecccztdtducthhthhseeekesssötnrttetarizzhzkfennuurueogedlll ..p.ie u hAGfAwnewcecbiihsthciena shsullmklaatanesststbgltt e heevtwlinoaitsrcenthenett 93157635526 , mm5k°gmm wartungsO1fr5-eR1iei01233n 3135Bg6±7150a 3 t 15°tkkkk/0e8gggg rxmie1/ m4 "12V 8A93h3555 mmmm 16325, 5k°g KKKKFKAABBBrrreeeeüüuuoeelttthhsfasmmttthpllteeegfssäussn nlyscürffntfrssehllfsäüüägptaisuerndssuainktgmssiennzegliikaggr ng e,epgda kkuenKirueeeetnnü se rfiiu ttgasf tds nBDettu wsaeepndrftienrcn era DümhödfcnAüftlh idesuechphsk nhnsererilpnütuöilthnu fnt deepzfgnfeiertaeün nnppf Vel rrauüünognff reee-dr n na SpKtisrceübhtfetteehpn ärpültrfeüurfnneg nprüfen (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
25 *R=Reduzierte Sitzhöhe BZruesmtasnsdch uenibde Vn eprlreügfeunng der Bremsschläuche prüfen (cid:3) (cid:3) (cid:3)(cid:3)
Leerweg und Leichtgägigkeit des Handbremshebels und des Fußbremshebels prüfen (cid:3) (cid:3) (cid:3)
KONSTRUKTIONS- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
3
TELEGABEL WP EXTREME FRONT FORK WP 400/620/640 ‘99
99-584.01.0
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
52
1 584.01.001.100 GABELBEIN LI.WP“0918S757“ ‘98 FORK LEG L/S WP „0918S757“ ‘98 1
400/640 LC4,S.MOTO,620 COMP. 400/640 LC4,S.MOTO,620 COMP.
X 36
56 1* 0918.S776LS GABELBEIN LI.WP „0918S776“ ‘98 FORK LEG L/S WP „0918S776“ ‘98 1
39 400/640 LC4 R 400/640 LC4 R
D
2 584.01.002.100 GABELBEIN RE.WP“0918S757“ ‘98 FORK LEG R/S WP „0918S757“ ‘98 1
82 400/640 LC4,S. MOTO,620 COMP. 400/640 LC4,S. MOTO,620 COMP.
80
2 52 2* 0918.S776RS GABELBEIN RE.WP „0918S776“ ‘98 FORK LEG R/S WP „0918S776“ ‘98 1
81
37 400/640 LC4 R 400/640 LC4 R
99
38 5 503.01.070.000 TACHOW.FÜHRUNG MARZ.50,WP50’97 SP.CABLE GUIDE MARZ.50,WP50’97 1
34 50
1 52 6 0015 050203 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS=8 5
7 0985 050003 SS.MUTTER DIN0985-M 5 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 9
14
7
80 8 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
83 9 0015 050163 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 4
6
84 10 503.01.092.000 GABELSCHUTZ LINKS SCHWARZ ‘97 FORK PROTECTOR L/S BLACK ‘97 1
— 503.01.093.000 GABELSCHUTZ RECHTS SCHWARZ ‘97 FORK PROTECTOR R/S BLACK ‘97 1
42
12 546.01.290.000/30 GABELSCHUTZF.LINKS SCHWARZ’97 FORK PROTECTION GUIDE L/S ‘97 1
43
— 546.01.390.000/30 GABELSCHUTZF.RECHTS SCHWARZ’97 FORK PROTECTION GUIDE R/S ‘97 1
10 13 503.01.090.250 HALTESCHELLE SCHUTZFÜHRUNG ‘98 CLAMP PROTECTOR GUIDE ‘98 2
14 0014 060153 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X15 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS=8 2
7 40 32 503.01.032.116 GABELBR.UNT.KPL. X=16MM/D=50MM BOT.TRIPLE CLAMP X=16MM/D=50MM 1
33 501.01.033.100 GABELSCHAFTROHR ‘91 FORK TUBE L=244 ‘91 1
6
34 584.01.034.116 GABELBRÜCKE OBEN X=16MM/D=50MM TOP TRIPLECLAMP X=16MM/D=50MM 1
13 7
36 546.01.038.000 LENKERKLEMMBRÜCKE ‘95 HANDLEBAR CLAMP ‘95 2
37 564.01.043.000 SK.SCHRAUBE M20X1,5 HH SCREW M20X1,5 1
12
38 564.01.044.000 SCHEIBE 21X38X3 WASHER 21X38X3 1
9 40
7
39 583.01.039.100 LENKERAUFNAHME ‘95 HANDLEBAR SUPPORT ‘95 1
44
40 542.01.081.000 KEGELROLLENLAGER SKF 331274 TAPERED ROLL. BEAR. SKF 331274 2
6
5 42 542.01.086.000 SCHUTZRING STEERING HEAD COVER 1
33 43 546.01.184.000 STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN STEARING HEAD GASKET TOP 1
52 44 546.01.084.100 O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE ‘91 O-RING SUPPORT W. SEALING LIP 1
54 50 0015 080403 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X40 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X40 WS=10 1
8 55 52 52 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 14
54 0933 080253 SK.SCHRAUBE DIN0933-M 8X25 HH SCREW DIN0933-M 8X25 2
55 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 2
8 32 56 0984 100703 ZYL.SCHRAUBE DIN6912-M10X70 AH SCREW DIN7984-M10X70 2
99-584.01.0
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
4
TELEGABEL WP EXTREME FRONT FORK WP 400/620/640 ‘99
99-584.01.0
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
52
80 564.01.040.000 GUMMIBÜCHSE RUBBER BUSHING 4
X 36 81 564.01.041.100 DISTANZROHR 10,2X12X44 SPACER TUBE 10,2X12X44 2
56 82 564.01.042.000 SCHEIBE 10,5X32X2 WASHER 10,5X32X2 2
39
D 83 564.01.142.000 SCHEIBE 10,5X31 WASHER 10,5X31 2
84 0985 100003 SS.MUTTER DIN0985-M10 SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 2
82
99 542.12.035.000 RINGSCHLÜSSEL SW=32 RING WRENCH WS=32 1
80
2 52
81
37
99
38
34 50
1 52
14
7
80
83
6
84
42
43
10
7 40
6
13 7
12
9 40
7
44
6
5
33
52
54
8 55 52
8 32
98-584.01.0
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
5
GABELBEINE WP EXTREME FORK LEGS WP 400/620/640 ‘99
99-584.01.1
ZUGSTUFE RECHTS DRUCKSTUFE LINKS FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
REBOUND DAMPING RIGHT COMPRESS DAMPING LEFT
1 583.01.408.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL.DRUCKSTUFE SCREW CAP CPL.COMPRESS DAMPING 1
2 583.01.409.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL. ZUGSTUFE SCREW CAP CPL. REBOUND DAMPING 1
3 0770 400020 O-RING 40,00X2,00 O-RING 40,00X2,00 2
2 3
ztou5 1 3 zu5 5 583.01.414.000 DICHTUNGSSATZ M.GLEITBÜCHSEN GASKET SET WITH SLIDING BUSH 1
6 to
6 6 583.01.423.000 FEDERTELLER MIT SCHLITZ SPRING RETAINER WITH SLOT 2
8 583.01.415.000 REP. SATZ WELLENDICHTRINGE REPAIR KIT SHAFT SEAL RINGS 1
16 583.01.429.000 SPRENGRING D=50MM CIRCLIP D=50MM 2
22 584.01.003.000 GABELHOLM D=50MM/L=698MM ‘98 FORK TUBE D=50MM/L=698MM ‘98 2
24 583.01.419.000 SCHEIBE 32X45X2 WASHER 32X45X2 2
30 547.01.021.038 FEDER 3,8 N/MM SPRING 3,8 N/MM X
22 30 547.01.021.040 FEDER 4,0 N/MM SPRING 4,0 N/MM X
22
30 547.01.021.042 FEDER 4,2 N/MM SPRING 4,2 N/MM X
30 547.01.021.044 FEDER 4,4 N/MM SPRING 4,4 N/MM 2
30 547.01.021.046 FEDER 4,6 N/MM SPRING 4,6 N/MM X
zu5
to
30 547.01.021.048 FEDER 4,8 N/MM SPRING 4,8 N/MM X
zu5
to
32 547.01.016.000 RING 35X41,5X2,5 RING 35X41,5X2,5 2
24 35
24 34 547.01.022.000 BÜCHSE 44,5X35X80 BUSHING 44,5X35X80 2
34
34 ztou5 400/640 LC4,S.MOTO,620 COMP. 400/640 LC4,S.MOTO,620 COMP.
8
35 16 34* 584.01.022.000 BÜCHSE 44,5X35X56,5 BUSH 44,5X35X56,5 2
640 LC4 R 640 LC4 R
30 30
5
35 547.01.018.000 GLEITBÜCHSE HYDRO-STOP L=73,5 SLIDING BUSH HYDRO-STOP L=73,5 2
8
16
36 547.01.004.000 AUSSENROHR L=439MM OUTER TUBE L=439MM 2
zu5
to 38 582.01.006.100 GABELFAUST LINKS 300MM M8 ‘98 AXLE CLAMP L/S 300MM M8 ‘98 1
5
40 547.01.007.000 GABELFAUST RE. EXTREME M8 ‘98 AXLE CLAMP R/S EXTREME M8 ‘98 1
32 41 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
32
36
42 0015 080203 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X20 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X20 WS=10 2
zu5
to 43 580.38.032.100 CU-DICHTRING 8 X 12 X 2 SEAL RING 8X12X2 (COPPER) 2
44 583.01.006.050 KLEMMPLATTE 13,5X42,5 CLAMPING PLATE 13,5X42,5 2
36
70 306007 GABELÖL SAE5 5 LITER FORK OIL SAE5 5 LITER 1
zu5
to
38
zu5
to 5 LITRE 5 LITRE 70 41 43
ztou5 44 42
40
41
43
44 42
99-584.01.1
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
6
LENKER, ARMATUREN COMP. HANDLEBAR, CONTROLS COMP. 620 ‘99
99-584.02.1
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
99 1 583.02.001.400 ALU-LENKER AFAM SILBER“4T“ ‘97 ALU-HANDLEBAR SILVER „4T“ ‘97 1
10 583.02.010.000 GASDREHGRIFF KPL. DOMINO ‘93 THROTTLE GRIP CPL.DOMINO ‘93 1
12 583.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO TWIST GRIP COVER DOMINO 1
40 583.02.040.100 KUPPLUNGSHEBEL KPL. DOMINO ‘94 CLUTCH LEVER ASSY CPL.DOMINO 1
12
41 584.02.042.000 KUPPLUNGSHEBEL LOSE SILBER ‘97 CLUTCH LEVER LOOSE SILVER ‘97 1
10 98
42 583.02.126.000 FALTENBALG KUPPLUNGSHEBEL ‘95 CLUTCH LEVER BOOT ‘95 1
43 583.02.043.000 STELLSCHRAUBE KPL. M7 ADJUSTMENT SCREW CPL.M7 1
44 583.02.044.000 KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 CLAMP MIRROW M10X1,25 1
60 45 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
91
46 583.02.023.000 GELENKSTÜCK DOMINO JOINT DOMINO 1
71 47 583.02.047.000 DEKOHEBEL LOSE DECOMPRESSION LEVER LOOSE 1
61
48 583.02.048.000 SCHUTZKAPPE PROTECTING COVER 1
49 583.02.049.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1
80 96 52 583.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO ‘93 FIXED GRIP DOMINO ‘93 1
60 583.02.050.100 CHOCKEHEBEL DOMINO ‘94 CHOKE LEVER DOMINO ‘94 1
61 0988 253505 PASSCHEIBE DIN0988-25X35X0,5 THRUST WASH. DIN0988-25X35X0,5 1
71 583.11.071.100 KURZSCHLUSSCHALTER 550MM ‘94 SHORT CIRCUIT SWITCH 550MM ‘94 1
80 440.11.076.200 KABELBAND 200MM CABLE TIE 200MM X
80 440.11.076.100 KABELBAND 100MM CABLE TIE 100MM X
1
90 502.02.090.200 KUPPLUNGSSEIL 125/LC4 TSK ‘94 CLUTCH CABLE 125/LC4 TSK ‘94 1
91 582.02.091.000 GASSEIL DOMINO/DELLORT.ADV.’97 THROTTLE CABLE DOM./DELLO.ADV. 1
94* 583.02.094.200 HANDDEKOSEIL L=693,5MM LC4 ‘99 DECOMPR. CABLE L=693,5 LC4 ‘99 1
96 583.02.095.100 KALTSTARTSEIL LC4 ‘94 CHOKE CABLE LC4 ‘94 1
400 LC4 / 620 COMPETITION 400 LC4 / 620 COMPETITION
49 98 584.12.040.050 ADAPTER FÜR SPIEGEL LC4 ‘98 SUPPORT FOR MIRROR ‘98 2
99 584.12.040.000 SPIEGEL LINKS LC4 ‘98 MIRROR L/S LC4 ‘98 1
47 45
42 — 584.12.041.000 SPIEGEL RECHTS LC4 ‘98 MIRROR R/S LC4 ‘98 1
94
43
45
90
44
46 52
40
41
48
98-584.02.1
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
7
LENKER, ARMATUREN LC4 HANDLEBAR, CONTROLS LC4 400/640 ‘99
99-584.02.0
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
14
92 1 583.02.001.400 ALU-LENKER AFAM SILBER“4T“ ‘97 ALU-HANDLEBAR SILVER „4T“ ‘97 1
5 0799 040000 SICH.SCHEIBE DIN6799-RS 4,0 TAB WASHER DIN6799-RS 4,0 X
12 12 93 6 584.02.093.000 HALTEBLECH FÜR GASSEIL LC4 ‘98 BRACKET FOR THROTT.CABLE LC4 X
91
10 10 583.02.010.000 GASDREHGRIFF KPL. DOMINO ‘93 THROTTLE GRIP CPL.DOMINO ‘93 1
13 12 583.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO TWIST GRIP COVER DOMINO 1
13 584.02.010.400 GASDREHGRIFF DOMINO-MIKUNI THROTT.GRIP CPL. DOMINO-MIKUNI 1
14 583.02.016.200 SCHUTZKAPPE RXC/DUKE USA ‘95 PROTECT.COVER RXC/DUKE USA ‘95 1
15 15 15 584.11.074.000 START NOT-AUS SCHALTER START-STOP SWITCH 1
25 584.11.049.000 KUPPLUNGSSCHALTER ‘96 CLUTCH SWITCH ‘96 1
6 5 40 584.02.040.100 KUPPLUNGSHEBEL KPL. DOMINO ‘97 CLUTCH LEVER CPL. DOMINO ‘97 1
400 LC4 640 LC4 5 41 584.02.042.000 KUPPLUNGSHEBEL LOSE SILBER ‘97 CLUTCH LEVER LOOSE SILVER ‘97 1
42 583.02.126.000 FALTENBALG KUPPLUNGSHEBEL ‘95 CLUTCH LEVER BOOT ‘95 1
43 583.02.043.000 STELLSCHRAUBE KPL. M7 ADJUSTMENT SCREW CPL.M7 1
60
99
44 583.02.044.000 KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 CLAMP MIRROW M10X1,25 1
45 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
61
80 46 584.02.041.000 GELENKSTÜCK DOMINO ‘96 JOINT (PIVOT) DOMINO ‘96 1
47 583.02.047.000 DEKOHEBEL LOSE DECOMPRESSION LEVER LOOSE 1
98 96 48 584.02.048.000 SCHUTZKAPPE ‘96 PLASTIC COVER ‘96 1
97
49 583.02.049.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1
52 583.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO ‘93 FIXED GRIP DOMINO ‘93 1
60 583.02.050.100 CHOCKEHEBEL DOMINO ‘94 CHOKE LEVER DOMINO ‘94 1
61 0988 253505 PASSCHEIBE DIN0988-25X35X0,5 THRUST WASH. DIN0988-25X35X0,5 1
1
80 440.11.076.200 KABELBAND 200MM CABLE TIE 200MM X
80 440.11.076.100 KABELBAND 100MM CABLE TIE 100MM X
90 502.02.090.200 KUPPLUNGSSEIL 125/LC4 TSK ‘94 CLUTCH CABLE 125/LC4 TSK ‘94 1
91 582.02.091.000 GASSEIL DOMINO/DELLORT.ADV.’97 THROTTLE CABLE DOM./DELLO.ADV. 1
92 584.02.092.000 GASSEIL „ZU“ DOMINO-MIKUNI’98 THROTT.CABLE“CLOSE“DOM.-MIKUNI 1
25 M6 M6
49
40 93 584.02.192.000 GASSEIL „AUF“ DOMINO-MIKUNI’98 THROTT.CABLE“OPEN“DOM.-MIKUNI 1
45
42 47 M8 M8
94 43 94* 583.02.094.200 HANDDEKOSEIL L=693,5MM LC4 ‘99 DECOMPR. CABLE L=693,5 LC4 ‘99 1
45
96 583.02.095.100 KALTSTARTSEIL LC4 ‘94 CHOKE CABLE LC4 ‘94 1
90 44 400 LC4 / 620 COMPETITION 400 LC4 / 620 COMPETITION
48 46 52
97 584.02.095.000 KALTSTARTSEIL F. MIKUNI LC4’98 CHOKE CABLE FOR MIKUNI LC4 ‘98 1
640 LC4, LC4 R, S.MOTO 640 LC4, LC4 R, S.MOTO
41
98 584.12.040.050 ADAPTER FÜR SPIEGEL LC4 ‘98 SUPPORT FOR MIRROR ‘98 2
99 584.12.040.000 SPIEGEL LINKS LC4 ‘98 MIRROR L/S LC4 ‘98 1
— 584.12.041.000 SPIEGEL RECHTS LC4 ‘98 MIRROR R/S LC4 ‘98 1
99-584.02.0
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
8