1998 KTM LC 4 640 ADV Chassis Manual

40 Pages·1998·3 MB·

by  KTM Sportmotorcycle AG

ERSATZTEILKATALOG '98
SPARE PARTS MANUAL
640
ADVENTURE-R
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
FAHRGESTELL / CHASSIS
ART. NR. 3.204.47
3.98

INHALTSVERZEICHNIS INDEX
TELEGABEL WHITE POWER GABELBEINE WHITE POWER LENKER, ARMATUREN HANDBREMSZYLINDER BREMBO
FRONT FORK WHITE POWER FORK LEGS WHITE POWER HANDLEBAR, CONTROLS HAND BRAKE CYLINDER BREMBO
30 ZREUBGOSUTNUDF ED RAEMCPHINTGS RIGHT DCORUMCPKRESSTSU DFEA MLIPNINKGS LEFT BREMBO 16
30 99 21 9
2 15 23 ztou65 13 ztou65 71 10 12 25
7
7 1 6 1102 53340444454020291 44834836545939 SPEa4IgTeE ztou23524 24 1135 ztou52324 24ztou5 101365 8 SPEa5IgTeE 12 101 8 91 80 606916 SPEa6IgTeE 20 23 15 11 1 SPEa7IgTeE
8 14 76 713767965 881180 3302 ztou5 516 386 3302 ztou5 536 90 94 442825 434647 41 4494445540 52 DBrOakTe F5lu.i1d80
33 z5
RAHMEN, AUSLEGER MITTELSTÄNDER SCHWINGARM, KETTENSCHUTZ PRO LEVER ANLENKUNG
FRAME, SUB FRAME CENTER STAND SWINGARM, CHAIN GUARD PRO LEVER SYSTEM
8 9 8 8 4 39 15
9 64 32
37 36 3137081699659 275 57717 5250 SPEaIgTeE 10 SPEaIgTeE 3964 626349 6605 89 91 85 SPEaIgTeE 15 5618161059 8 512 23354656 30 SPEaIgTeE
1 68 76 8 16 10 7721 67 68 86 11 30 15 12
8788 4541646613 559453605570759456 71 1112 15 73 38 39 54 205150
81782881830283844348561417331412 3830444042496347 5983 51 13 14244342 414140434416 40..77741234 30 5051 52 20 3215
FUSSBREMSBETÄTIGUNG FEDERBEIN WHITE POWER KRÜMMER, VORSCHALLDÄMPFER ENDDÄMPFER
REAR BRAKE CONTROL SHOCK ABSORBER WHITE POWER PIPES, PRE SILENCER SILENCER
50
30 32 33 5026 6667 66 14 16 20 WeiFcEhD / EsRof /t S/ dPoRuINceG 4 3 293 28 221232220425 32 2415 12 1311 50
35 20 24 34 SPEaIgTeE 87 17 Hart / hard / dure SPEaIgTeE 31 30 36131211 34 1314 12 11 SPEaIgTeE 14 12 13 19278 HGS KAT SPEaIgTeE
3 11
25 DBrOakTe F5lu.i1d80 13 15 16 1 10 14 15 22 98 20 17 18 16
31 2 546 1211165113 25 1112 4 5 7 3 9 2328 221232220425 15 33 55 55461610 10 52
9 121214 17 1 2 12 11 13 1211
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
LUFTFILTERKASTEN TANK, SITZBANK, VERKLEIDUNG MASKE, KOTFLÜGEL DEKOR
AIR FILTER BOX TANK, SEAT, COVER MASK, FENDERS DECAL
1
13 7 40
8 41
10 515 45805848 9 1110 144522 112059 228272526 15 10
1 SEITE 60 31 SEITE SEITE SEITE
5 6 P1a7ge 2 5 6586271 30 58 433454 P1a8ge 578 9 22 19 3 1 3 P2a0ge P2a1ge
22 23 48 11 20
12 3 7 36 37 81 21
26 28 4 2 2223 2538 4534154413330mm 15133610511m535m1518 53 662
29 11 64626 2287 35mm39115532220m3m9 11121053590mm 33 35 58 60
VORDERRAD BREMSZANGE VORNE HINTERRAD BREMSZANGE HINTEN
FRONT WHEEL BRAKE CALIPER FRONT REAR WHEEL BRAKE CALIPER REAR
18 17 32
31
256 84 3111143 152 12104 6 71 2111012 SPE2aI2gTeE 182612 918 5 27110 13L5O1CTITE 234023650 SPE2aI3gTeE 1921 2702212411 2810 292 233304 5 63817 112890111516 SPE2aI4gTeE 7 21 635 4 SPE2aI6gTeE
30 32 22 20 VFROORNNTE 43444241 40 24 262928 27 1101 12 13
21 4342 39 25
SCHEINWERFER, BLINKER, RÜCKLICHT SCHEINWERFERTRÄGER, BEFESTIGUNG DREHZAHLMESSER, TRIPPMASTER KABELSTRANG
HEAD LIGHT, FLASHER, REAR LIGHT HEAD LIGHT SUPPORT, ATTACHMENT TACHOMETER, TRIPPMASTER WIRING HARNESS
30
2 23 5 1 60
20 2221 2706 1 25 4 3 34 22
138459 10 5L67 2 SPE2aI7gTeE 2 720 514421805 7260 72014 8 58146271028 11195 SPE2aI8gTeE 20 224316 112314 28 876 33 SPE2aI9gTeE 21 4 1213716 656 161 8 2180 2726 3356 SPE3aI0gTeE
41 7 720 15 58 471743 20 29 3288
35 3334 31 32 4456 226525 2642 22141 42 1101 1110 27 3347 3136 32 3839 52145767 40519752 33 2 5237 32 5253
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
ZUBEHÖR TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE
ACCESSORIES TECHNICAL DATA CHASSIS PRIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
27 TECHNISCHE DATEN - FAHRGESTELL 640 ADVE SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE FKaThMrer FachwKeTrMkstätte
2625 15 111678 SPE3aI2gTeE RGFHBBLLTBLBLeuuuurraeeaaieednffnrfrfhbttmmetetetkddmddeeriiffiwrrssrrlrnuuuueuueerehannncc ccgvhkkadggkk o ilvf ntSSeSShvrorttndttoiarrenrraneßeraantßnereßße/uee neehS nS ionssgozootzielluioonuss ZenSStccrhhaeelfiiebbdeeennrbbbrreeeimmn ssWee PmmIZiiBtte Sggn eemtrllooaitccl rhhPottRheeOrrr2r Wa8BB-1Lh rr9PLeeE4m0i-mmV0tE/ee/6Exss9nr8Rss4,t0 ccr0a0-3de hhA -u 0am-eeA sn v20ii1 Debbol22211C e8/ een,,,,V Gnh 0205 3 5(cid:2)(cid:2)Ekr3a7 o2bbbb4Nub,0m08aaaaSn32eTR rrrr g02l-mUL E M 00iEz RtnmØ eunmmoEdrrd -l u 5mmyRRunrb0eroa,,do sd mBB3eä e3rrrnmeelvg-mmeSetlssaassghaaettlrttroeetellh nssrcce Ahhnwwluii-mmHmmineetennrddra ggdeesllcaahggweerrintt ge DZFFLFGSSeeuüuraTTdduflgbltmAAeecskekrrtal SPE3aI4gTeE MMÖÖFÖVZZZSecüüüelllhooisflnnnnneiiwttledddtfitootiiebkkzlilurrsmtreöö eeenpeuirrllmrtgiis nzzen pwt(eeedleasuS n eakr BnnrcnMkc etohdaakzhainErn ucat Nmskaw thifgeprogIu molneBr1 nnebAücleeSn0eltfhiftrsier eleoCcPsu 0trndneehlen0lerli äOnHned0d)sd r eaeEkiVgrm Rnlm eeuJA kr nRTEgbwtgraalaoeDEehsßcdenmhIser EcsuNsen henneaMrldnnbbSa trsualuAteb uaseRenftTr rndeko En nZbhe ieNricun ikwn IsMfdtSNreee colrTilheeteEosi n nVerNDiölegnlrew l EenDegRcuhUns ge5l R pr0erCüin0feiHgn0en ZKUMFÜ SHELCRR4,V AEdNIvCentEur e 3.98 vor jeder Inbetriebnahme(cid:3) nach jeder Reinigung(cid:3) 1. Service(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)nach 500 km nach 2500 km nach 5000 km (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)oder 1x jährlich SPE3aI6gTeE
447 7 1 55 42766 31 34407 2m1m 20 ÜKBSRSBThhhööötioaraebteocccdztdtehhhuttchesrssseeekntttsötrzzzearefihuuukretnnelllzeo...dg iu AAGhpueneccefnwhhgiwstassb -illmuicaaHennsshtlttkigabn thveesetoiwltenlarertincsetrehtanetdt wartungsOf1r5-eR1i93e1i01123n 4266B 5538g±002:a4000 4 , tmm1 550t/kkkk0e°8 ggggmmZr xmie1/ m 4 "12V 8Ah DZFFABBSKKKeeureuullldduNeeegcnneemmmcshddkrrtZs LSLKKKKFKAABBBBZLrecuerrerueeeüüuuoeeeheefltttshhsfastmmmtttrlrthpäflleeetglwafsaisäuusssln nlysntcüurenffstfcerssedhllcsäffgäüüghptria sh uern d essuueaiknuuetgmssiie nnngzenlniiinvkarggb ndg esd,odpedagkke tu en Kin ruVeeeeentFLnnü s lerf uii eielM ttagfs lpetdtns BDreitut wcenrlsaepnedroeüihftrencrne rga tkft DmhöüodceAfnguaütlfhr insdeänsuhcep-htskngh gnseereiurlpünit öinulgtndhnuf t nkdedeperzfgeenefrei rtTa iiüen tBnpnpan f rideVrnlgr eaüüuenkeomgfsfn enree- esdrHn nn asS ptcatKilrcsühneübhfldtäftetteubupehnnrcr äeüphglmtfre euüa srpnfuhnergfe nü pkbfrneeüinlcfsek unfrnedie d Vese rFleugßubnregm psrhüefebnels prüfen (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3) (cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
KONSTRUKTIONS- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SPECIFICATIONS/MODIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
3
TELEGABEL WHITE POWER FRONT FORK WHITE POWER 640 ‘98
98-582.01.0
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1* 582.01.001.100 GABELBEIN LI.WP „0918S755“ ‘98 FORK LEG L/S WP „0918S755“ ‘98 1
30 2* 582.01.002.100 GABELBEIN RE.WP „0918S755“ ‘98 FORK LEG R/S WP „0918S755“ ‘98 1
30 5 503.01.070.000 TACHOWELLENKLEMMUNG 97 SPEEDOM.CABLE GUIDE D=50MM ‘97 1
6 0015 050203 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS=8 5
2 15 7 0985 050003 SS.MUTTER DIN0985-M 5 SELF LOCKING NUT DIN0985-M 5 9
8 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
7
9 0015 050163 SK.BUNDSCHRAUBE M 5X16 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X16 WS=8 4
6 10 503.01.092.000 GABELSCHUTZ LINKS SCHWARZ ‘97 FORK PROTECTOR L/S BLACK ‘97 1
1
42 — 503.01.093.000 GABELSCHUTZ RECHTS SCHWARZ ‘97 FORK PROTECTOR R/S BLACK ‘97 1
40 12 546.01.290.000/30 GABELSCHUTZF.LINKS SCHWARZ’97 FORK PROTECTION GUIDE L/S ‘97 1
53 41 43 — 546.01.390.000/30 GABELSCHUTZF.RECHTS SCHWARZ’97 FORK PROTECTION GUIDE R/S ‘97 1
44 13 503.01.090.150 HALTESCHELLE SCHUTZF. SXC, ADV CLAMP PROTECTOR GUIDE SXC, ADV 1
10
34 54 14* 503.01.090.250 HALTESCHELLE SCHUTZFÜHRUNG ‘98 CLAMP PROTECTOR GUIDE ‘98 1
53
15 584.02.001.050 AUFNAHMEKIT LENKER DUKE,ADV’97 SUPPORTKIT F.HANDL.DUKE,ADV’97 1
17* 503.08.093.000 AUFKLEBER „WP EXTREME“ DECAL „WP EXTREME“ 2
40
30 0912 080353 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M 8X35 AH SCREW DIN0912-M 8X35 4
042 99
59 32 503.01.032.016 GABELBR.UNT.KPL. X=16MM/D=50MM BOT.TRIPLE CLAMP X=16MM/D=50MM 1
86
33 501.01.033.100 GABELSCHAFTROHR ‘91 FORK TUBE L=244 ‘91 1
7 12 83 34 582.01.034.016 GABELBRÜCKE OBEN X=16MM/D=50MM TOP TRIPLE CLAMP X=16MM/D=50MM 1
9
40 564.01.040.000 GUMMIBÜCHSE RUBBER BUSHING 4
6
14 7 81 41 564.01.041.100 DISTANZROHR 10,2X12X44 SPACER TUBE 10,2X12X44 2
7 42 564.01.042.000 SCHEIBE 10,5X32X2 WASHER 10,5X32X2 2
042 564.01.142.000 SCHEIBE 10,5X31 WASHER 10,5X31 2
6
43 564.01.043.000 SK.SCHRAUBE M20X1,5 HH SCREW M20X1,5 1
13 7
44 564.01.044.000 SCHEIBE 21X38X3 WASHER 21X38X3 1
7 5 81 53 0015 080303 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X30 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X30 WS=10 10
80
54 0015 080353 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X35 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X35 WS=10 1
6
8 57 0933 080253 SK.SCHRAUBE DIN0933-M 8X25 HH SCREW DIN0933-M 8X25 2
33 58 0934 080003 SK.MUTTER DIN0934-M 8 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 2
53 59 0985 100003 SS.MUTTER DIN0985-M10 SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 2
8 57 80 546.01.084.100 O-RINGTRÄGER M. DICHTLIPPE ‘91 O-RING SUPPORT W. SEALING LIP 1
58 53 81 542.01.081.000 KEGELROLLENLAGER SKF 331274 TAPERED ROLL. BEAR. SKF 331274 2
83 546.01.184.000 STEUERKOPFABDICHTUNG OBEN STEARING HEAD GASKET TOP 1
17
86 542.01.086.000 SCHUTZRING STEERING HEAD COVER 1
32 99 542.12.035.000 RINGSCHLÜSSEL SW=32 RING WRENCH WS=32 1
98-582.01.0
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
4
GABELBEINE WHITE POWER FORK LEGS WHITE POWER 640 ‘98
98-582.01.1
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
ZUGSTUFE RECHTS DRUCKSTUFE LINKS
REBOUND DAMPING RIGHT COMPRESS DAMPING LEFT 1 583.01.408.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL.DRUCKSTUFE SCREW CAP CPL.COMPRESS DAMPING 1
2 583.01.409.000 VERSCHLUSSKAPPE KPL. ZUGSTUFE SCREW CAP CPL. REBOUND DAMPING 1
3 0770 400020 O-RING 40,00X2,00 O-RING 40,00X2,00 2
2 3 ztou5 1 3 zu5 5 583.01.414.000 DICHTUNGSSATZ M.GLEITBÜCHSEN GASKET SET WITH SLIDING BUSH 2
6 to 6 583.01.423.000 FEDERTELLER MIT SCHLITZ SPRING RETAINER WITH SLOT 2
6
8 583.01.415.000 REP. SATZ WELLENDICHTRINGE REPAIR KIT SHAFT SEAL RINGS 2
10* 582.01.010.000 CARTRIDGE LI. DRUCKST. ADV.’98 CARTRIDGE L/S COMPR. ADV. ‘98 1
11* 582.01.011.000 CARTRIDGE RE. ZUGST. ADV. ‘98 CARTRIDGE R/S REBOUND ADV. ‘98 1
16 583.01.429.000 SPRENGRING D=50MM CIRCLIP D=50MM 2
10
22* 547.01.003.000 GABELHOLM D=50MM/L=668MM ‘98 FORK TUBE D=50MM/L=668MM ‘98 2
22 24 583.01.419.000 SCHEIBE 32X45X2 WASHER 32X45X2 2
22 30* 547.01.021.038 FEDER 3,8 N/MM SPRING 3,8 N/MM X
30 547.01.021.040 FEDER 4,0 N/MM SPRING 4,0 N/MM 2
11 30* 547.01.021.042 FEDER 4,2 N/MM SPRING 4,2 N/MM X
zu5
to 30* 547.01.021.044 FEDER 4,4 N/MM SPRING 4,4 N/MM 2
ztou5 30* 547.01.021.046 FEDER 4,6 N/MM SPRING 4,6 N/MM X
24 24 35 30* 547.01.021.048 FEDER 4,8 N/MM SPRING 4,8 N/MM X
34
34 ztou5 32* 547.01.016.000 RING 35X41,5X2,5 RING 35X41,5X2,5 2
16 8 34* 547.01.022.000 BÜCHSE 44,5X35X80 BUSHING 44,5X35X80 2
35
35* 547.01.018.000 GLEITBÜCHSE HYDRO-STOP L=73,5 SLIDING BUSH HYDRO-STOP L=73,5 2
30 30
5 36* 547.01.004.000 AUSSENROHR L=439MM OUTER TUBE L=439MM 2
8
16 38* 582.01.006.100 GABELFAUST LINKS 300MM M8 ‘98 AXLE CLAMP L/S 300MM M8 ‘98 1
ztou5 40* 547.01.007.000 GABELFAUST RE. EXTREME M8 ‘98 AXLE CLAMP R/S EXTREME M8 ‘98 1
5 41 0015 080253 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X25 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10 4
32 42 0015 080203 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X20 SW=10 HH COLLAR SCREW M 8X20 WS=10 2
32
36 43 545.01.081.000 DICHTRING 8X12X1,5 SEAL RING 8X12X1,5 2
ztou5 44* 583.01.006.050 KLEMMPLATTE 13,5X42,5 CLAMPING PLATE 13,5X42,5 2
70 306007 GABELÖL SAE5 5 LITER FORK OIL SAE5 5 LITER 1
36
zu5
to
38
zu5
to 5 LITRE 5 LITRE 70 41 43
ztou5 44 42
40
41 43
98-582.01.1 44 42
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
5
LENKER, ARMATUREN HANDLEBAR, CONTROLS 640 ‘98
97-582.02.0
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 583.02.001.300 ALU-LENKER SX,SC,ADVENTURE’97 ALU-HANDLEBAR SX,SC,ADVENT.’97 1
99 8 550.11.022.000 ABSTANDHALTER D=6/8MM,SCHWARZ CLAMP 8/8MM X
10 583.02.010.000 GASDREHGRIFF KPL. DOMINO ‘93 THROTTLE GRIP CPL.DOMINO ‘93 1
71 12 583.02.003.000 DREHGRIFFÜBERZUG DOMINO TWIST GRIP COVER DOMINO 1
25 584.11.049.000 KUPPLUNGSSCHALTER ‘96 CLUTCH SWITCH ‘96 1
40 584.02.040.100 KUPPLUNGSHEBEL KPL. DOMINO ‘97 CLUTCH LEVER CPL. DOMINO ‘97 1
41 584.02.042.000 KUPPLUNGSHEBEL LOSE SILBER ‘97 CLUTCH LEVER LOOSE SILVER ‘97 1
60
12 42 583.02.126.000 FALTENBALG KUPPLUNGSHEBEL ‘95 CLUTCH LEVER BOOT ‘95 1
10 43 583.02.043.000 STELLSCHRAUBE KPL. M7 ADJUSTMENT SCREW CPL.M7 1
61
80 44 583.02.044.000 KLEMMSCHELLE SPIEGEL M10X1,25 CLAMP MIRROW M10X1,25 1
91 45 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
96 46 584.02.041.000 GELENKSTÜCK DOMINO ‘96 JOINT (PIVOT) DOMINO ‘96 1
8 47 583.02.047.000 DEKOHEBEL LOSE DECOMPRESSION LEVER LOOSE 1
48 584.02.048.000 SCHUTZKAPPE ‘96 PLASTIC COVER ‘96 1
49 583.02.049.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1
1 52 583.02.052.000 FESTGRIFF DOMINO ‘93 FIXED GRIP DOMINO ‘93 1
60 583.02.050.100 CHOCKEHEBEL DOMINO ‘94 CHOKE LEVER DOMINO ‘94 1
61 0988 253505 PASSCHEIBE DIN0988-25X35X0,5 THRUST WASH. DIN0988-25X35X0,5 1
71 582.11.074.000 START NOT-AUS SCHALTER ADV.’97 START-STOP SWITCH ADVENTURE’97 1
SYMBOLE WEISS SYMBOLS WHITE
25 80 440.11.076.100 KABELBAND 100MM CABLE TIE 100MM X
49
40 — 440.11.076.200 KABELBAND 200MM CABLE TIE 200MM X
45
42 47 90 502.02.090.200 KUPPLUNGSSEIL 125/LC4 TSK ‘94 CLUTCH CABLE 125/LC4 TSK ‘94 1
94 43 91 582.02.091.000 GASSEIL DOMINO/DELLORT.ADV.’97 THROTTLE CABLE DOM./DELLO.ADV. 1
45 94 583.02.094.000 HANDDEKOSEIL LC4 ‘93 DECOMRESSION CABLE LC4 ‘93 1
90 44 96 583.02.095.100 KALTSTARTSEIL LC4 ‘94 CHOKE CABLE LC4 ‘94 1
48 46 52
99 583.12.040.100 RÜCKBLICKSPIEGEL LINKS ‘95 REAR MIRROR L/S ‘95 1
— 583.12.140.100 RÜCKBLICKSPIEGEL RECHTS ‘95 REAR MIRROR R/S ‘95 1
41
96 90
845 74 1047 122,5
91 94
97-582.02.0 731 209 724 81 * = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
6
HANDBREMSZYLINDER HAND BRAKE CYLINDER 640 ‘98
97-546.13.6
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
1 502.13.001.044 HANDBREMSZYLINDER BREMBO’94 HANDBRAKE CYLINDER BREMBO ‘94 1
D=11MM D=11MM
9 502.13.012.000 DECKEL KPL. COVER CPL. 1
10 502.13.050.000 REPARATUR-SATZ KOLBEN 11MM REPAIR KIT PISTON 11MM 1
BREMBO
16 11 544.13.011.000 SCHELLE CLAMP 1
21 9 12 0015 060253 SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2
15 502.13.015.000 HEBELSCHRAUBE KPL. LEVER SCREW CPL. 1
10 16 0965 050163 SENKSCHRAUBE DIN0965-M 5X16 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 5X16 2
12
25 20 502.13.020.000 HANDBREMSHEBEL LOSE BREMBO’94 HAND BRAKE LEVER LOOSE BREM’94 1
21 502.13.021.000 STELLSCHRAUBE KPL. ADJUSTING SCREW CPL. 1
23 502.13.023.000 SCHUTZKAPPE BREMBO’94 PROTECTION CAP BREMBO’94 1
11
25 580.12.040.150 KLEMMSCHELLE FÜR SPIEGEL ‘94 CLAMP FOR MIRROW ‘94 1
20
80 306054 BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 5.1 BRAKE FLUID DOT 5.1 1
1
23
15
Brake Flui1d 80
5.
T
O
D
97-546.13.6
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
7
RAHMEN, AUSLEGER FRAME, SUB FRAME 640 ‘98
98-582.03.0
FIG TEILNR/PARTNR BEZEICHNUNG DESCRIPTION QTY
8 4 1* 582.03.001.100 RAHMEN M. ÖLRESERVOIR ADV. ‘98 FRAME W. OILRESERVOIR ADV. ‘98 1
9 MIT LAGER FÜR ANLENKUNG WITH BEARINGS FOR LINKING
8 8
2* 584.03.002.100 AUSLEGER KPL. STAHL LC4-E ‘97 SUB FRAME CPL. STEEL LC4-E ‘97 1
9
3 584.03.002.170 HALTEBLECH F.BATTERIE LC4-E’97 BRACKET FOR BATTERY LC4-E ‘97 1
9
4 583.03.002.090 VERSCHLUSSTOPFEN 12 X 17 MM PLUG 12 X 17 MM 2
3 5* 581.03.003.200 FUßRASTENTRÄGER HINTEN LINKS FOOTREST BRACKET REAR L/S 1
2
8 -* 581.03.004.200 FUßRASTENTRÄGER HINTEN RECHTS FOOTREST BRACKET REAR R/S 1
6
9
6 0137 060000 FEDERSCHEIBE DIN0137-B 6 SPRING WASHER DIN0137-B 6 1
8 584.03.002.010 SILENTBLOCK 20X15-M6X8MM RUBBER GROMMET 20X15-M6X8MM 4
17
52 9 0985 060003 SS.MUTTER DIN0985-M 6 SELF LOCK. NUT DIN0985-M 6 5
70
11 580.03.012.000 DISTANZROLLE 10,3X20X22 SPACER ROLLER 10,3X20X22 X
13 19 50 12 710.01.012.000 PVC ABSCHLUSSKAPPE D=22MM PVC CAP D=22MM 2
65 77
36 13 583.07.015.000 TANKAUFLAGE ‘93 TANK SUPPORT ‘93 2
75
14 583.03.055.000 MOTORAUFHÄNGUNG AGW ‘94 ENGINE SUPPORT AGW ‘94 2
5
37 16 0931 101103 SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X110 HH SCREW DIN0931-M10X110 1
76 17 490.09.082.000 STOVERFLANSCHMUTTER M10 SW=17 SELF LOCKING NUT M10 WS=17 3
1 18 491.09.481.052 SK.BUNDSCHRAUBE M 8X16 HH COLLAR SCREW M 8X16 4
68 19 543.10.086.000 STOVERFLANSCHMUTTER M8 SELF LOCKING NUT M8 6
87 54 30 0931 100603 SK.SCHRAUBE DIN0931-M10X60 HH SCREW DIN0931-M10X60 2
54
88 61 53 55 31 0985 100003 SS.MUTTER DIN0985-M10 SELF LOCKING NUT DIN0985-M10 2
64 63 79 32 0912 101603 ISK.SCHRAUBE DIN0912-M10X160 AH SCREW DIN0912-M10X160 1
59 56 71
41 34 546.30.044.000 BUNDMUTTER M10 SW=13 COLLAR NUT M10 WS=13 1
60
45 36 550.07.016.001 SCHLAUCH 7X1O PER METER PVC-HOSE 7X10 PER METER 0,3
70
37 503.03.089.000 WINKELSTÜCK ‘97 ANGEL PIECE ‘97 1
12 43
46 47 44 38 583.03.038.000 FUSSRASTENTRÄGER LINKS ‘93 FOOTREST BRACKET L/S ‘93 1
32 42 51
88 46 58 40* 583.03.040.000 FUSSRASTE LINKS ‘93 FOOTREST L/S ‘93 1
87 11 31 47 41* 546.03.140.000/19 FUSSRASTE RECHTS ‘93 FOOTREST R/S ‘93 1
81 85 42 583.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS ‘93 FOOTREST SPRING L/S ‘93 1
80 34 38 40 43 546.03.041.000 FUSSRASTENFEDER LINKS & RECHTS FOOTREST SPRING L/S & R/S 1
84 12 30 93 44 583.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 43 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 43 1
83
45 546.03.044.000 BOLZEN FÜR FUSSRASTER 9,8 X 50 BOLT FOR FOOTREST 9,8 X 50 1
93
46 0125 100003 UNTERLEGSCHEIBE DIN0125-A10,5 WASHER DIN0125-A10,5 2
17
14 47 0094 032253 SPLINT DIN0094-3,2X25 STAHL PIN DIN0094-3,2X25 STEEL 2
18 50* 583.03.050.044 FUSSRASTE HINTEN LINKS KPL.’95 FOOTREST REAR L/S CPL. ‘95 1
91
19 16
—* 583.03.150.044 FUSSRASTE HINTEN RECHTS KPL’95 FOOT REST REAR R/S CPL.’95 1
18
90
94
98-582.03.0
* = NEUTEIL /NEW PART X=NACH BEDARF / AS REQUIRED
8