Мир ПК. 1995. №7-8

153 Pages·1995·48.43 MB·Russian

М И Р П К
ООНОВАИ В 1000 ГОДУ № 7-8/95 (55)
Содержание
АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА
40 ЧОЙ лрогио 8C8I
Дзамд Метены, Джон Гартмар
20 Параллельный порт учитоя новым фокусам
KIK работает параллельный морг и каких улучшений о его конструкции можно ожидать в будущем
Карем Кемуорси
24 Как выбрать цветной оканер
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
20 Компьютерный юрист-консультант
Юридические справочные системы помогают отслеживать нововведения в законодательстве
О.н, Потаряйко
32 Многоязычный текстовый процессор
процеооор Aooant позволяет воздавать документы на трех с лишним десятках европейских
А.В. Дыбо
30 Архиватор RAR
М.С. Суханова
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
40 Я и О по $ппврагиым средствам
Сим Фултон
В ФОКУСЕ 41 В и О по Wlndowa
Джонатан блзквуд
Программы просмотра сети
World Wide Web упрощают М М М .в и т м а .ь ь ч к .м у ж .^ д ц ы д и и
доступ к Internet
44 Как я издавала газету (Записки «чайника»)
в. 110. Мврианн В. Вринли
68 На заметку покпутпааттееллюю
Хейли Линн Маккифри
74 Книга и компьютер: сосуществование
вместо соревнования
«Британская энциклопедия» на CD-ROM
Д В- Молочко
Лучшие
ФОРУМ аппаратные
средства
78 Лучшие аппаратные средства 1995 года
с. 78.
100 Ассоциации и перемещения
(Хроника компьютерной геоинформатики)
raHS'AT»™™8 Ш агами авгепура •Геоипрорнэцпоше
предпритин?. аВДач у"равле"1я терригариии, отраслями и
А. Карасев МУЛЬТИМЕДИА
104 С чего начинается СNE 162 Неоконченная пьеса для компьютера с оркестром
м Г ? г :г * ■ учебн°м щти фнрмы -“«р*нФор«- Обзор программ нотной записи
П.В. Малафеев
172 «Живое видео»на выставке Comtek’95
СЕТИ
Аппаратное и программное обеспечение для любительского видео-
110 Сезам, откройся! монтажа.
Чарлз Боуэн A. Орлов
181 Российский рынок CD-ROM
120 Читайте журнал «Сеги».'
Т.В. Кокарева B.П. Седяким
Ь и т .и в в М Д И Д о Ш М Щ и КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ
122 Модемные протоколы физического уровня 184 Myst и SimCity для маленьких
Краткое описание основных модемных протоколов и областей их У. Баклейтнер
применения.
А.О. Пасковатый 186 Азбука-раскраска
Евгений Ломко
130 Новые стандарты в мониторах Samsung
И.Б. Рогожкин 188 Как сделать богаче словарный запас ребенка?
Шэрон Маккой Белл
134 Микроконтроллеры фирмы Zilog
С.Н. Шипулин Письма _108
ПРАКТИКУМ Книжная полка . 160
136 Инсталляция ОС Linux Календарь событий_ 98
Виктор Хименко
143 Простой способ построения программ Новости _______________________________19, 59, 67, 72, 76, 97,
с перекрытием
103,106, 118,129, 159,161, 171, 183
С.З. Свердлов
146 И дважды кликнул свою верную мышь... Указатель продуктов_________________ 189
(Управление мышью в MS Basic для DOS)
А.А. Колесов Указатель фирм______________________________ 190
Р Б К JT A IV I А В н о M l Е Ж
1 Americon Power Conversion 63 < 20 R-Style 175 <о 39 «Мерисел» 77
23 ACTA&DTS 8155 оа. 2212 RRSRIC 13293 соа 4410 ««МПрОоНс«о9ф5т» М»
54 CCaropcit,o Iln Ac. Commerce Inti 6-279 п§ 2243 SSaammfsruonng Electronics 31 15315 е< 4432 ««ТСотуоаирк»* 115
6 Crocus Inti; 49, 71 о 25 Sun Microsystems 107 о 44 «Телепорт ТП» 99
19•70 IIEDmBliiSazaamgbeoenthd Comm. 4*я об496л174. клоко 22229367 WTUSauNPrngI r,Bei sIltene cnC.hoemimputer Corp 113 111111241975 ылоосш 44445673 ««««ЭЭЭЧккелссркппоуоос Тц»сееехрннтворил»со*г ии* 15n217
11 Intel Technology •кладка н 30 «Вариант» 2»*обл.
12 Inzer 65 < 31 «Весть» 35 ь Пршюжфммф вМмр ИВПр
1111Н11309745 NMPMLKIsoaroliaaacccvrsnrfkieto 'deawElslrloaedyfc ttBreolnlic 32-9я, о1111б47820л379905. жжт«aша* 33333333756342 «««««««ЛМИДКГДолВинеалаСмафресл»ооэмсе»рси»к мктПаисл»вкюяаз»сь»» 178--111137953113190573. щXжоXа 4567321 ACFMTZ«ЛriirmlSioakpю eicpaE мruE lrieеUcsil ecн att(cenаnrt o» rilPo n. onicwic er Con2v1e,r t423***)*e*я оооббб331лля7235.. jI;
Уважаемые читатели! Карточка службы читательского запроса находится на стр 191.
М И Р П К Internet и «Мир ПК»
ЖУРНАЛ Iиллионы пользовате-
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ лей ежедневно обра-
щаются к информаци­
ПЕРСОНАЛЬНЫХ
КОМПЬЮТЕРОВ онным ресурсам сети
Н Internet. Что их инте­
Главный редактор ресует? У американ­
И.Б. Рогожкмн
цев, например, очень
Ответственный секретарь
популярны базы данных Белого дома,
Т.Т. Гришкова
Научные редакторы Библиотеки Конгресса США, мульти-
М.В. Глинников, Д.Г. Ерохин, медиа-серверы World Wide Web, Что
Г.И. Рузайкии, А.Ф. Силонов,
М.С. Суханова, Н.Г. Шагурина, ищут те немногие российские пользо­
Н.В. Шестопалова ватели, которым удается добраться до
Редакторы
Internet? Наверное, что-то другое.
Е.Н. Кудряшова, Н.И. Лауфер
Координатор тестовой лаборатории В целом же одни области сетевых баз
А.В. Орлов данных подолгу остаются невостребованными, а к другим происходит постоян­
Секретарь редакции
А.В. Лукина ное обращение, создающее перегрузки на сотнях и тысячах километров сете­
Корректор вых линий. Особенную остроту эта проблема приобретает для крупных фирм —
О.В. Тагаева поставщиков услуг Internet, которые обеспечивают доступ к сети множеству
Художественный редактор клиентов одновременно.
О.Д. Кузнецова
Художники Редакция компьютерного журнала делает в каком-то смысле то же,
М.В. Мотова, Е.Е. Мирзоян что и поставщики услуг Internet, — поставляет своим подписчикам информацию
Компьютерная верстка
Разница лишь в том, что редакция отвечает не на конкретные запросы, а, исхо­
Н.Н. Лунькова, О.В. Царева,
Н.Х. Прнзнякова дя из представления о некоем усредненном читателе, выбирает из потока
Служба рекламы различных сведений самое актуальное, интересное и полезное. Здесь важно
А.В. Лаврентьев — директор увидеть свежие технологические решения и новые проблемы, двигаться и
К.Н. Салко, Т.М. Яхновим
развиваться вместе с пользователями, вместе с рынком. Для этого, в частности,
Служба распространения проводятся опросы посетителей выставок, встречи с читателями,
А.Ф. Алехин — директор
Н.Е. Ансимова, А.В. Ушаков, маркетинговые исследования. При изменении потребностей читательской
А.В. Царев аудитории меняется и наполнение журнала,
Телефоны: В последнее время в редакции журнала «Мир ПК» произошли значительные
[phone] (редакция) изменения Мы заключили новые лицензионные соглашения. В этом и следу­
[phone] (реклама)
[phone] (распространение) ющих номерах кроме статей отечественных авторов вы найдете материалы из
ФE-аmкaсi:l : (e0d9K5o)r2s1@6p-8c3w-o5r6ld .idgr.msk.su журналов Windows Magazine, HomePC, VAR Business, OEM Magazine, Electronic
Engineering Times, Network Computing, Net Guide и других зарубежных изданий,
Издание зарегистрировано в Министерстве
печати и информации РФ- Per Ne 01052. список которых будет расширяться. Мы также начинаем выпуск специальных
Подписной индекс по каталогу ЦРПА - 73471 тематических вкладок, которые планируем готовить несколько раз в год.
Подписной индекс по каталогу АРЗИ - 91779
Сегодня предлагаем вашему вниманию вкладку «Мир ИБП».
Подписано в печать с оригинал-макета 28 06 95.
Формат 60x90/8. Гарнитура тайме. С выходом «Мира ПК» N8 7-8/95 порядковый номер журнала пришел в соот­
Печать офсетная. Изд. № 88, Тираж 50 000
Общество с ограниченной ответственностью ветствие с месяцем его появления. Таким образом, хотя в этом году по-прежне­
«АНТОНКЖ-Консалтинг». му выйдет 10 выпусков, последний из них будет иметь номер 12. Со следующе­
адрес 129223, Москва, пр-т Мира, ВВЦ, ПОК
го года наш журнал становится ежемесячным изданием.
мгШ Ш ‘_______________
«Мир ПК» имеет довольно большой объем, и найти в нем нужные сведения
Пленки изготовлены компьютерным центром «РМ»
Отпечатано в типографии не всегда легко. Поэтому мы решили ввести в каждом номере два указателя —
компании ScanWeb (Финляндия)
фирм и продуктов, упоминаемых в редакционных материалах. Вместе
© Общество с огрюичеяиой отктстаииостыо
«АНТОНЮК- Консалтинг». 1995 с «Тематическим содержанием журнала за грд» (публикуемом в декабрьском
Полчое или чктотиое воспроизведение или рвзивоженне
каким бы то ни было способом материалов, опубликованных номере) эти указатели образуют удобную систему, облегчающую поиск нужной
вра нзарсетшояещниеям О иОздОа н«иАиН, ТдОоНпуЮскКа-лКсоян тсоалльткион гс» письменного информации.
Редакция не несет ответственности за
содержание рекламных материалов. Главный редактор
Иван Рогожкам
Дисководы EJDE и SCSI внешне похо­ мощности интерфейса IDE расширились, он превра-
жи, но работают портному Чтобы по­ тилси и Enhanced IDE (EIDE), a SCSI стал доступнее
мочь вам сделать правильный выбор,
по цене, так что появился реальный выбор. EIDE и
мы ответим на вопросы об них двух
S( SI - ito дне основные шинные технологии для под-
технологиях.
"Я Щ ?,оист®ме жесткого диска или накопителя
•ROM. Интерфейс EIDE шире распространен, по­
скольку он (так уж исторически сложилось) дешевле и
ею проще конфигурировать Однако SCSI, вообще го­
Еще совеем недавно выбор жесткого вори, работает быстрее, является более гибким и до­
диска или дисковода СО КОМ не пред­ пускает большие возможности расширения
ставлял сложной шдичи, Просто пото­ Прежде чем решить, каким путем идти'(или дове-
му, что большого выбора ирам имеч ки ригься в этом вопросе продавцу ПК), вам нужно по-
не было. Когда вы покупали новую систему, она, как ншкомнтьси с особенностями каждой технологии. Из
правило, укомплектовывалась жестким диском с ни 1 сти America Online и других сетевых служб были взя­
терфейсом IDE, если только вы специально не проси ты вопросы об EIDE и SCSI. В поисках от­
ли установить диск SCSI. Впрочем, бе г необходимости ветов на них и в процессе тестирования в
(например, для файл-сервера или мошной рабочей нашей лаборатории новейших
станции) никто и не стал бы просить об систем мы узнали много удиви­
этом, потому что SC'SI-устойства были тельного о том, как работают
гораздо дороже накопителей с шгтер эти технологии, и в том
фейсом IDE. числе о том, как они не ра­
В настояшее время в ботают.
David W. Mcihvin, John Ofltfli
Take a Drive Window* Манпш*, м
рель 1995 Г/, с. Щ
я
В.: Что такое EIDE?
ся для одного или двух НЖМД, я вторичный обслужи­
О.: Приготовьтесь отведать кушанье из компьютср- вает такие устройства, как накопители на магнитной
ных аббревиатур. Интерфейс IDE (Integrated Drive
ленте или дисководы CD-ROM. Вся периферия дол­
Electronics) появился в середине 80-х годов в качестве
жна находиться внутри ПК,
недорогого способа подключения к ПК одного или Очень важно помнить следующее: если продавец
двух жестких дисков. Программная и аппаратная части упоминает в своей речи термин BIDE, это означает,
интерфейса IDE были разработаны так, чтобы обеспе­ что он имеет в виду аппаратный интерфейс IDE, под­
чивалась совместимость с дисковым контроллером ма­ держивающий одно или несколько из вышеперечис­
шины PC АТ производства корпорации IBM. Позже ленных нововведений, но совсем не обязательно все
Институтом ANSI был принят соответствующий стан­ четыре.
дарт на интерфейс под названием AT Attachment Выяснить точно, какие именно функции EIDE
(АТА). В большинстве случаев сокращения IDE и АТА имеет ваш интерфейс, бывает нелегко. Неопределен­
обозначают один и тот же стандарт, однако IDE упо­ ные стандарты и отсутствие универсальной термино­
требляется чаще. логии еще более усугубляют згу проблему. Путаницу
Ну, вы все еще голодны? Тогда следующая аббре­ вносят также спецификации продукта и основной
виатура — Enhanced IDE (EIDE). Этот стандарт объ­ BIOS, по которым порой бывает невозможно понять,
единяет в себе четыре важные функции, позволяющие какие режимы поддерживаются. Например, вполне ве­
интерфейсу IDE приблизиться к более совершенному роятно, что EIDE-плата ISA (Industry Standard
SCSI (речь о котором пойдет дальше). Architecture) будет работать с большими жесткими дис­
Во-первых, внесенные в спецификацию АТА улуч­ ками и накопителями ATAPI, однако медленная шина
шения (она получила имя АТА-2) позволили превзой­ ISA не позволит обеспечить высокую скорость переда­
ти максимальную скорость передачи данных интер­ чи данных, присущую этим дисководам.
фейса IDE. Некоторые производители жестких дисков, Разработчик первой спецификации IDE, компания
среди которых компании Quantum и Seagate, для обо­ Western Digital, чтобы избежать подобных неясностей,
значения своих высокопроизводительных изделий продвигает программу введения логотипа EIDE, Но
применяют термин Fast АТА. наличие логотипа EIDE будет говорить лишь о мини­
Во-вторых, стандарт АТА Packet Interface (ATAPI) мальном соответствии стандарту, а не о конкретной
позволяет подключать к интерфейсу EIDE не только
жесткие диски, но и другие устройства.
В-третьих, системы с интерфейсом EIDE имеют
Не может быть...
новую BIOS, реализующую доступ к НЖМД объемом
более 528 Мбайт, что с обычным IDE-адаптером было
Не может бмть причин жертвовать будршяи
невозможно. ради сиюминутного аффекта.
И, наконец, в-четвертых, EIDE-системы могут со­
Выбирайте современные решения
держать до двух контроллеров (каналов), к каждому из
которых можно подключить по паре периферийных Компьютеры
устройств. Обычно первичный контроллер использует- HIGHSCREEN® SKV-TOWER:
Габлица, Сравнительные характеристики стандартов 500 ZE- 60PCI / Pentium® 60 MHz nenti„_
500 ZE- 90PCI / Pentium® 90 MHz Р“ ПНН"!
EIDE и SCSI.
500 ZE-tOOPCI/ Pentium® 100 MHz
Параметр вое SCSI
Скорость передачи данных. Мбайт/с
обычная 11 10
максимальная 10 20
Максимальное число подключаемых
устройств 4 7 1 'Oo 4
Максимальный объем НЖМД. Гбайт ЬА 0А
Внутренние/внешние устройства да/иет да/да
Дисковод CD-ROM да да
CD-R нет да
Ленточные накопители первые модели да 90
должны появиться
в 1990 г
Оятические накопители нет да
Сканеры нет да
Принтеры нет да
У^мущестна в многозадачном режиме нет да P r o S o ft - «
задержка в Windows 95 да да Офтцнншы* диетр^мотер Profft OwtbH и УОШ Mterecomputor AC
Наз**ния-синонимы FAaTsAt PАIТ, АID-2E, FSaCitS St-C2S. I *»щвМ*лиТярг»е МмяШи;н Выв(иу0гюм0т м•5 шШ)е е1 '.9|м imФ2pм8»гя! м»2ы нФ0мхв5 ятп5пьчт/^зт0О2 ьФ1т- О>м» 1i.—67С6Я ЮФГ аик—сa v9oe2ffl1 Mi-cr4oco3m3pu3ter А0.
МИР ПК № 7-8/95 11
АППАРАТНЫЕ. СРЕДСТВА-
совместимости или показателях для SCSI-диска. На системной пло­ ройств: жесткие диски, сканеры,
быстродействия. Кроме того, как те может быть и агорой контроллер оптические накопители, дисководы
упоминалось выше, продукт с ло­ EIDE, обслуживающий лискоиол CD-ROM, принтеры и даже другие
готипом EIDE может поддерживать CD-ROM, стример или оба ли компьютеры.
лишь некоторые из четырех ново­ устройства, Когда говорят об интерфейсе
введений, а производители предпо­ SCSI, то обычно подразумевают
читают рекламировать свою про­ В,: Ну, хорошо, а что такое SCSI-2 (известный также как Fast
дукцию как EIDE, даже не имея SCSI? SCSI) со скоростью передачи
права на использование соответ­ О.: Интерфейс SCSI (Small 10 МбаЙт/с. Он довольно долго
ствующего логотипа. Computer System Interface) ратрибо- был не слишком распространен из-
Хорошая новость (ведь должны тан и начале 80-х годов как стан­ за проблем совместимости с пери­
же быть и хорошие новости) за­ дарт для подключения к компьюте­ ферийными SCSI-устройствами.
ключается в том, что интерфейс ру до шести периферийных Существует также стандарт Fast-
IDE нередко бывает встроен в си­ устройств, в том числе и жестких Wide SCSI, имеющий скорость пе­
стемную плату ПК и иногда обес­ дисков. Сегодня этот интерфейс редачи данных до 20 Мбайт/с, но
печивает некоторые функции чаше всего встречается в мощных его редко встретишь где-либо, кро­
EIDE. Так, если вы покупаете ПК и рабочих папайях, кроме то­ ме мощных файл-серверов. И еще
жесткий диск EIDE, вам не при­ го, он встроен в комньклеры Apple реже возникает желание приобре-
дется тратиться на контроллер, Macintosh. SCSI поддерживает сти его, особенно когда узнаешь,
обычно необходимый, например, множество различных типов уст­ сколько он стоит.
Быстродействие EIDE и SCSI
Какой интерфейс быстрее? Чтобы ответить на этот вопрос, мы подключались накопишь CD-ROM и жесткие диски. Для испыта­
провели четыре теста контроллеров HIDE и SCSI- В 16-раэрядном ний были взяты следующие модели НЖМД: с интерфейсом
режиме передачи данных разница • скорости между этими двумя EIDE - Wotitom Digital Caviar 31000 и Quantum Lightning ProDnve
адаптерами была невелика (за исключением теста с записью 730, с интерфейсом SCSI - DEC 3107L и Quantum Lightning
файла с дисковода CD-ROM на НЖМД, где SCSI оказался бы* ProDnve, Модель дисководе CD-ROM с интерфейсом EIDE
стрее). При передаче данных а 32-разрядиом режима контроллор (ATAPI) — Sony CDU-55E, а с интерфейсом SCSI — Sony SDU-55S
SCSI лидировал во всех тестах. с аналогичными характеристиками.
Следует иметь в виду, что приведенные результаты нормы только При 16-резрядмом DOS/BIOS тестировании использовался стан-
для одной конфигурации ПК В зависимости от периферийных дяртный ввод-вывод через BIOS. Для поддержки 32-разрядного
устройств производительность может в значительной степени доступа применялись SCSI-драйверы, взятые с BBS фирмы
меняться. Для испытаний мы выбрали сравнимые по хорлктари- Adapted (тел е США 406/945-7727), и EIDE-драйверы с BBS
стихам системы с контроллерами на локальной шимц EIDE (с компании Western Digital (тел. в США: 714/753-1234).
поддержкой режима РЮ Mode 3) и SCSI-2 Если использовать
более быстрые периферийные устройства (которые имеются а МЕТОДИКА ИСПЫТАНИЙ
продаже для обеих платформ), то можно получить более суще­ Тестирований обоих интерфейсов проходило следующим обра­
ственную разницу • результатах зом
Теот 1 С дисковода CD-ROM на жесткий диск копировался файл
СИСТЕМНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ размером 9,21 Мбайт.
Все испытания проводились на ПК Del! Dimension XPS со 100 Ml ц Тест 2. Тот же 9,21-Мбайт файл копировался с одного жесткого
процессором Pentium и 1в-Мбайт ОЗУ При ЕЮЕчнзирошшии диска на другой.
использовался встроенный в системную плету «,,н1роллер ГЮЕ. к Тест 3. То же, ЧТО в тесте 2, но во время копирования проигры-
первичному каналу которого были подключены »,,, пип диски. * ивлея AVI-файл длительностью 72 с в зацикленном режиме.
ко вторичному - накопитель CD-ROM В случаи, р SCSI уотана Тост 4. То же, что в тесте 2, но одновременно через модем за­
вливался контроллер Adaptec 2940 на шина PCI, к нему гружался ЗбО-Кбай! файл на скорости передачи 9500 бод.
WFWG 3.11, доступ к диску через ВЮ8 WFWG 3,11, .12 разрядный доступ к диску
Windows NT
Единицыизмерения - секунды. Вояео короткие ОТОЯбИНИ ммнвенняуш лучшей ПрОИШДйтшншШйь
__________
1 2 МИР ПК NS 7-8/05
л П FI АР-
В целом SCSI обычно обходит­
«сосуществовать, друг е другом, ес­
ся дороже, чем EIDE Лишь немно­ поиксппримоМ'Шрощть самому, а в
ли нет конфликтов но каналам вво­
гие системы поставляются с кон­ случае неудачи пернуть новый на­
троллером SCSI на системной пла­ да-вывода, линиям запроса преры­ копитель продавцу.
вания и адресам памяти,
те, поэтому сперва потребуется Но даже если оба НЖМД хоро­
заплатить от 50 до 300 долл. за шо «уживаются, друг с другом, ста­
В.: В моей машине небольшой
хост-адаптер. Несмотря на непре­ рый ЮЕ'ДИСК, скорее всего, будет
жесткий диск IDE, а я хотел бы на­
рывное снижение цен на SCSI-дис­ работать медленнее, чем любой но­
растить объем дисковой памяти.
ки они обычно стоят на 5—15% до­ вый ит имеющихся ни сегодняш­
роже дисков EIDE той же емкости. Могу ли я добавить в систему новый ний день дисков с интерфейсом
диск EIDE, сохранив старый? Нуж­
Однако устройства SCSI работают EIDE, Некоторые контроллеры
но ли при этом также покупать
быстрее, чем EIDE-диски, по­ EIDE-контроллер? жEеIDстEки пхр ид ипсокдоквл ювычбениириаю кт нниами вдывсу-х
скольку они изначально создава­
О.: Как правило, в систему шую из скоростей передачи дан­
лись для высокопроизводительных можно добавить EIDE-диск в до­ ных, которая доступна обоим дис­
рабочих станций и серверов.
полнение к уже установленному. кам. Это будет замедлять работу
Даже если в вашей системе уже
Однако IDE-дисководы некоторых ПК до скорости, определяемой
есть периферийные устройства с марок настолько «разборчивы., что скоростью старого диски. Другие
интерфейсом IDE или E1DE, в могут отказаться работать вместе с контроллеры работают с каждым
частности жесткий диск, это не накопителем другой марки. Или накопителем ни скорости, макси­
препятствие для установки SCSI. будут работать лишь в том случае, мальной именно для него. Если
Например, можно установить кон­ если НЖМД одной определенной ваш контроллер попадает в первую
троллер SCSI для дисковода CD- фирмы будет ведущим, а другой — группу, то новый жесткий диск не
ROM или скоростного ленточного ведомым накопителем. Все зависит будет работать а полную силу, и вы
накопителя и при этом оставить в от конкретного сочетания моделей не получите той производительно­
ПК уже содержавшиеся в нем дисков, поэтому вам надо или по­ сти, за которую заплатили.
адаптер EIDE и НЖМД. Контрол­ советоваться с кем-то, кто уже про­ Кроме того, чтобы проявились
леры двух типов будут нормально делывал этот опыт, или попытаться преимущества а скорости диска,
Q Интеграции сетей PC/TCP, IPX, NetBEUI
гаоочис станции ISA/VESA/PC1
на базе Windows NT
486SX-33...486DX4-100
□ Рабочие и графические PCI-стаиции
Gateway 2000, AT&T, DEC
□ Серверы для малых и больших рабочих групп графические \ [ Ж—
DEC, ALR, DELL, Gateway 2000, Compaq
О Сетевое и телекоммуникационное
4840Х-33.„1|е | Д ^ ^ ^
оборудование 3Com, ZNYX, CNet,
Rockwell, ACT Networks, NBase Switch J Серверы PCI I/
486DX2-50...Pentium-133
ул.Д, Улья нова, 43, к.1 J Блокнотные ЦК л
Liberty
тел. [phone]
факс [phone]DX2-50...48QDX4-100
mm ул.Вавилова, 39 Color Book-2 1 1
тел./факс [phone]DX2-50...48l»DX4-ie0** *
■■■■■*« iS i . ьь-
[email protected]
s-mailxlassica/bitex
ЪкщеУjf/k gg КЛАССИКА
CNet
jj Представительства:
ZNYX Владивосток, Волгоград, Вологда,
Воронеж, Екатеринбург,
Калининград, Калуга, Краснодар,
Красноярск, Киев, Липецк,
Нижний Новгород, Новосибирск,
Пермь, Ростов-на-Дону, Самара,
“ Носким! Сочи, Томск, Ташкент, Челябинск.
ртпНчт
МИР ПК № 7-11/95 13
Для преодоления этих затрудне
ний подключайте ATAPI-устрой-
ство, в частности, накопитель CD-
ROM, ко второму каналу EIDE
Если же на системной плате есть
только один EIDE-канал и он за­
нят жестким диском, вам потребу­
ется приобрести плату расширения
EIDE.
Жесткие диски должны
быть подключены к од­ В.: Насколько универсальны
ному и тому же перво­
му контроллеру, е бо­ EIDE и SCSI? Можно ли к этим ин­
лее медленные нако­
пители иа CD-ROM и терфейсам подключать дисковод
К одному «оитроллору SCII МОЖ' вмтаогрноимтнуо.й ленте - ко CD-ROM, накопитель на магнитной
НО ПОДКЛЮЧИТ!, до шести кнут* ленте или какие-то другие устрой­
рОИИИХ И лившим УОТрОЙОТв, 00-
•дииив их • одну цепочку. ства?
Подключений периферийных устройств к интерфейсам 8C8I и EIDE. О.: Интерфейс SCSI поддержи­
вает более широкий спектр
ваш IDE- или EIDE-контроллер чае, когда ни один из перечислен­ устройств, чем EIDE. Для SCSI
должен поддерживать функции но­ ных вариантов вам не подходит, можно найти дисководы CD-ROM,
вого НЖМД. К примеру, даже если купите плату расширения EIDE, ленточные и флоптические нако­
новый жесткий диск E1DE может имеющую собственную BIOS. пители, принтеры, сканеры и раз­
работать в режиме программиру­ ные устройства со сменными носи­
емого ввода-вывода данных РЮ В.: На моей системной плате телями, например дисководы
Mode 3, никакого увеличения про­ установлен контроллер EIDE, по­ Iomega Bernoulli и SyQuest. Кон­
изводительности без поддержки этому я приобрел накопитель троллер SCSI имеет семь адресов,
этого режима контроллером вы не CD-ROM EIDE (ATAPI). Как лучше один из которых используется им
получите. К сожалению, нельзя всего его подключить? самим. Остальные адреса могут
просто определить, поддерживают О.: В зависимости от конфигу­ быть заняты любым из перечислен­
ли EIDE-адаптер и НЖМД высо­ рации вашей системы подключение ных устройств. Если шести адресов
копроизводительные режимы РЮ дисковода CD-ROM через тот же недостаточно, их число легко удво­
Mode 3 или 4. Лучшее, что можно кабель, что и НЖМД, может зна­ ить, установив второй SCSI-koh-
предпринять, это посмотреть спе­ чительно снизить производитель­ троллер. Периферийные устройства
цификации или проконсультиро­ ность системы или даже привести к размещаются как внутри ПК с пи­
ваться у поставщика оборудования. ее полному останову. Как отмеча­ танием от внутреннего источника
Не исключены проблемы и при лось в ответе на предыдущий во­ компьютера, так и снаружи (в этом
добавлении в систему жесткого прос, некоторые EIDE-контролле- случае они должны иметь свой ис­
диска объемом более 528 Мбайт. ры устанавливают скорость обмена точник питания).
Если в ПК установлен старый данными, максимальную для обоих Попыткам сделать интерфейс
IDE-контроллер, BIOS может не подключенных устройств, а диско­ EIDE столь же универсальным, как
воспринять НЖМД свыше воды CD-ROM — это довольно и SCSI, мешают конструктивные
528 Мбайт. медленные устройства. ограничения. Всего может быть
Следует еще раз подчеркнуть: Что еще хуже, включение подключено до четырех устройств к
трудно точно определить, какие 32-разрядного доступа к жесткому двум адаптерам — по два на каж­
функции поддерживает ваша систе­ диску сделает невозможной работу
дый. Конструкция соединительных
ма. Для ПК, выпушенного до лета с накопителем CD-ROM по тому кабелей такова, что все устройства
1994 г., вероятнее IDE-система, а же каналу. Это означает, что дис­
должны находиться внутри ПК. Ес­
не ЕГОЕ. Но это не означает, что у ковод CD-ROM нельзя подключать
ли же требуется установить больше
вас нет выбора. Если в вашей ма­ к тому же разъему и тем же кабе­
четырех устройств, вероятно, все
шине BIOS записана во флэш- лем, что и НЖМД. При запуске
же придется воспользоваться SCSI-
ПЗУ, можно осуществить модерни­ Windows в защищенном режиме
контроллером.
зацию программно. Или связаться драйвер 32-разрядного доступа к
В настоящее время ассортимент
с поставщиком системы и выяс­ диску должен быть единственной
EIDE-устройств невелик и факти­
нить, есть ли у него микросхемы с программой для обмена данными с
чески ограничен лишь НЖМД. В
новой BIOS. Существует также контроллером, поэтому рзботз~
конце прошлого года появились на­
программное решение — приме­ ющий в реальном режиме дрзйвер
копители CD-ROM EIDE (или,
нить пакет Disk Manager фирмы CD-ROM не сможет посылать сиг­
OnTrack Compuicr Systems. В слу­ налы контроллеру. точнее, ATAPI), Производители,
среди которых компания Conner
Peripherals, объявили о готовящемся той выравнивают показатели. Во Почему же не всегда бывает так,
в этом году выпуске ленточных на­ врезке «Быстродействие EIDE и что в этой гонке на скорость интер-
копителей с интерфейсом E1DE Но SCSI» показаны результаты тести­ фейс SCSI идет впереди с большим
поскольку точкой опоры для рынка рования контроллеров этих двух отрывом? Потому что преимуще­
мощных рабочих станций и серве­ интерфейсов, а врезка «Куда ухо­ ство множественных запросов вво­
ров является все же SCSI, найти бо­ дит время?» объясняет, от чего .за­ да-вывода не проявляется в одноза­
лее быстрые и емкие устройства висит производительность диско­ дачной среде типа DOS/Windows,
можно именно в SCSI-версиях. Же­ вода. Перед началом новой операции
сткие диски EIDE объемом более Потенциальная сила интерфей­ ввода-вывода DOS всегда ожидает
1 Гбайт все еще достаточно редки, а са SCSI заключается в возможно­ завершения предыдущей. Если же
дисков с этим интерфейсом, име­ сти организовывать последователь­ взять многозадачную среду, напри­
ющих скорость вращения шпинделя ную цепочку запросов от устройств мер Windows NT, OS/2 или Win­
7200 оборотов в минуту, нет совсем на шине SCSI. Центральный про­ dows 95, то в ней все достоинства
(у самых производительных совре­ цессор — гораздо более быстрый SCSI будут проявляться.
менных моделей EIDE-накопите- компонент ПК, чем жесткий диск Прежде чем мы смогли срав­
лей этот показатель равен 5400 обо­ или другие SCSI-устройства. Чтобы нить быстродействие устройств
ротам в минуту). избежать простоя процессора, кон­ SCSI и EIDE, нам пришлось по­
троллер SCSI позволяет ЦП запра­ спорить о кэшировании записи.
В.: Какой интерфейс быстрее — шивать данные от периферийных Диски EIDE обычно поставляются
E1DE или SCSI? SCSI-устройств, а затем переходить с включенным режимом кэширова­
О.: На этот простой вопрос не­ к другой работе. Процессор даже ния записи, в то время как у нако­
легко дать столь же простой ответ. может запросить данные от второго пителей SCSI эта опция, как пра­
Поскольку интерфейс SCSI опира­ SCSI-устройства до завершения об­ вило, выключена (различие объяс­
ется на самые быстрые периферий­ работки запроса первого устрой­ няется тем, на какие рынки
ные устройства и высокие характе­ ства. Контроллеры EIDE такой рассчитаны продукты). Диски SCSI
ристики шины, он быстрее, чем услуги не предоставляют. Они вы­ чаше всего устанавливаются в
EIDE. Однако операционная си­ полняют одновременно только од­ файл-серверах, т. е. там, где надеж­
стема, конфигурация ПК и быстро­ ну команду и требуют реального ность важнее быстродействия. При
действие подключаемых компонен- вмешательства процессора. кэшировании записи ПО сервера
Куда уходит время?
Когда говорят о производительности же* программы и происходит немедленюй из памяти в память происходит очень бы­
стких дисков, в ход идет множество раз­ возврат При запросе блока в 16 ООО байт стро, при этом оказывается не нужен дли­
ных терминов. Вам наверняка знакомы та­ копирование данных в памяти занимает тельный процесс, речь о котором пойдет
кие характеристики НЖМД, как скорость около двух миллисекунд или меньше {в ниже.
передачи данных, пиковая скорость пере­ зависимости от типа ЦП и быстродей­ Если необходимых данных в кэш-памяти
дачи, время доступа- И лишь некоторые ствия ОЗУ или кэш-памяти). В этом слу­ нет, Windows запрашивает их с диска. Од­
из них оказывают влияние на действи­ чае скорость передачи вычисляется деле­ нако. чтобы считать информацию с диска,
тельную производительность дисковой нием 16 ООО байт на 2 мс и равна головки чтения/записи должны быть пере­
подсистемы. 8 Мбайт/с. Вот почему очень эффективно мещены не соответствующую дорожку
Давайте посмотрим, что происходит, ког­ кэширование: простое копирование магнитной поверхности. Время, затрачи­
да программа считывает файл с диска ваемое на эту процедуру, называется вре­
Точная последовательность событий варь­ 7% Копирование в буфе© менем поиска (seek time) и для среднего
ируется в зависимости от того, как осу­ приложения современного НЖМД составляет около
ществляется доступ к диску — через BIOS 12 мс. Но и после того как головки пере­
или в 32-рвзрядном режиме и как органи­ 19% 41% мещены ка нужную дорожку, данные все
зSоmвaаrнtоD rкlvэeш иилрио вдарнаийев е—р опмро 3г2р-армамзорйяд тниопгао I/ Перендоисс вка буфер I Вредморяо пжокииска егощлео внкеолйь зняе сочкиатжатеьтс дяо н туежхн ыпойр с, епкоткоар .п од
доступа к файлам в Windows 3.11, Далее 19% Шпиндель современных жестких дисков
описывается процесс с включенными ре­ | Время ожидания обычно вращается со скоростью 5400
жимами 32-разрядного доступа, Подоб­ оектора оборотов в минуту, т. е на один оборот
нWыinмd оoбwр! а9з5о.м будет работать система Кк7еош%пи-рпоовмаянтиье в дисковую Пересты%жа через ртраа (тrиoтtaсtяio 1n1a lм laсt. eТnоcгyд) ау хноад оижт иад сарнеиден сеемкто­
дисковый интерфейс 5,5 мс.
ПЕРВЫЕ ЗАПРОСЫ
Сначала приложение запрашивает через Сдак ооргорсатньи вчыенпао лднвеинжиуящ оипмеирасяц имйе хвваондиач-евсыкивом-и ДВИГАЕМСЯ ДАЛЬШЕ
программный интерфейс Windows (API) частями жесткого диска. Повышение «яро­ Как только нужный сектор оказывается
ебмлоак. Едсалнин ыWхi,n вdыoдwеsл оябя нбаурфуежри вдалеят ,е чгтоо п ри­ соптжеири едвдрааначщиияе днсеаинкятн шоырпхаи. нИид нуетвлееярл фсиоечкйирсваыаще Bта Dсект€ ов ирро еSсмCтяьS I пноыдх гНолао евек асмкои,р ноастчьи нвалеитясеят пчеирселдоа счеак дтоа­н­
нужный блок данных уже находится в кэш­ достаточно быстры, чтобы не тормозить ро­ ров на каждой дорожке, а это число *вм®*
памяти, данные копируются в буфер боту типичных современных жестких диском. няется в зависимое!* от положения
1 6 МИР ПК N« 7-8/95