КомпьютерПресс. 1992. №1

84 Pages·1992·22.367 MB·Russian

Совместное советско-американское предприятие «СОВАМИНКО»
К О М П Ь Ю Т Е Р
ПРЕСС
А ППА РА ТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Интерфейсы периферийных устройств -
последовательный и параллельный 5
Кабели - это не совсем просто 11
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Импорт объектов из внешней программы
на Turbo Pascal 15
Объектно-ориентированное программирование
в среде Turbo Pascal для Windows 19
Компилятор Borland C++ 2.0
Создание Windows-программ без SDK 31
Виртуальные функции? Это очень просто! 35
Windows 3.1. Что новенького? 47
НОВЫЕ ПРОДУКТЫ
Разрешите представиться: MS-DOS 5.0! 42
Citizen PN48 - принтер для компьютера-блокнота 51
РАБОТАЕМ ГРАМОТНО
Как выбрать программу проверки орфографии 53
БАЗЫ ДАННЫХ
Clarion - СУБД для профессионалов 57
dBASE IV для начинающих 61
ПЕРСОНАЛИИ
Мальчик-миллиардер из Microsoft 67
МЕЖДУ ПРОЧИМ
Сделай сам 72
НОВОСТИ 77
1'92
Адрес редакции:
ШМРШ2 113093, г.Москва, аб.ящик 37
Факс: [phone]
Телефоны для справок:
491-01-53, 420-83-80.
E-mail: [email protected]
КОМПЬЮТЕРПРЕСС
Издается с 1989 года
Выходит 12 раз в год.
1’92 (25)
Главный редактор:
Б.М. Молчанов
Редакционная коллегия:
А.Г.Агафонов
А.Е.Борзенко
И.С.Вязаничев
(зам. главного редактора)
М.Ю.Михайлов
А.В.Синев
К.В.Чащин
Технические редакторы:
А.А.Кирсанова
Т.Н.Полюшкина
Литературный редактор:
Т.Н.Шестернева
Корректор: Сдано в набор 12.12.91. Подписано к печати 16.12.91.
Формат 84x108/16. Печать офсетная. Бумага офсетная.
Усл.печ.л. 8.4-Ю.42 (обл.) Тираж 100000 экз.
Т.И.Колесникова
(1 завод-70000). Заказ 2419. Цена 3 р. 80 к.
Оформление художника: Оригинал-макет подготовлен агентством “КомпьютерПресс”.
Отпечатано в полиграфической фирме
М.Н.Сафонова
«Красный пролетарий» РГИИЦ «Республика»
103473, Москва, Краснопролетарская, 16.
Фото:
М.П.Кудрявцева
♦
Тексты проверены системой “ОРФО” ©Агентство «КомпьютерПресс», 1992
Дорогой читатель, ты держишь в руках юбилейный — двадцать
пятый — номер нашего журнала. С чем тебя, а также себя мы
и поздравляем. Когда мы начинали, а было это два с небольшим года
назад, все было не так: и время было не то, и законы, и компьютеры
были не те, да и страна была не та. Еще не было ни малых
предприятий, ни цветных лазерных принтеров, ни бирж,
ни ноутбуков, ни ГКЧП. Зато были КПСС, КГБ и хлеб по 20 копеек
И даже время от времени колбаса. Что лучше — ощущать себя
относительно сытым или относительно свободным — каждый
решает сам. Впрочем, в нашей чудной стране каждое принятое
решение в итоге оказывается неверным...
Когда мы взялись за издание этого журнала, то, как выяснилось,
даже отдаленно не представляли тех трудностей, с которыми
столкнемся, но, как бы то ни было, журнал выходит более-менее
регулярно (хотя такой регулярности не пожелаем своим
читателям), бумажно-полиграфические проблемы относительно
решены (не спорим, бывает и лучше), и главное для нас сегодня —
найти решение вечного вопроса: как угодить максимальному числу
читателей. Это всегда являлось нашей целью. Ведь чем мы
отличаемся от других компьютерных журналов, выходящих в нашей
стране? В них в основном заложена одна схема: перевод статей
из весьма уважаемых западных журналов. Но что годится для
западного читателя, зачастую не подходит нашему. Конечно,
интересен совет, что для решения такой-то проблемы достаточно
заменить 386/20 на 486/50, но у нас, пожалуй, многих больше
интересует, что можно выжать из старенькой XT 'ишки. Поэтому
мы стараемся, начав и продолжая линию как можно более
объективных обзоров событий компьютерного мира и сообщая
о всех достойных внимания новостях, давать информацию,
ориентированную исключительно на конкретные нужды нашего
небогатого, но крайне любознательного и смекалистого читателя.
Всем угодить невозможно, это понятно: начинающим надо одно,
просто пользователям другое, крутым программистам — третье,
электронщикам — четвертое и т.д. Статья, с упоением
прочитанная одним, вызовет скуку у другого — это неизбежно,
как невозможно совершенство. В книге Лоуренса Питера “Принцип
Питера“ приведен отрывок из армейских инструкций: “Колышки
для палаток., должны быть окрашены в оранжевый цвет. Яркая
окраска — лучшее средство, чтобы быстро отыскать колышки...
При пользовании колышками, окрашенными в яркий оранжевый цвет,
их следут вбивать в землю глубоко, так чтобы они не были видны“.
Конечно, можно согласиться со словами Грушо Маркса, что
“военная мудрость есть понятие, содержащее противоречие в самом
себе“, но в данном случае все верно: либо колышки видны
неприятелю, либо они не видны никому. Сегодня мы видим решение
этой проблемы в ориентировании на письма читателей, на принцип
“о чем просят, о том споем“. Так что пишите письма и, не
стесняясь, рисуйте вопросы, как поет Булат Шалвович: “Ничего,
что мы чужие. Вы рисуйте! Я потом, что не понятно, объясню".
Более того, написавшие самые толковые письма, возможно, получат
некоторое удовлетворение в виде пачки дензнаков — в этом номере
мы сообщаем о новом конкурсе на лучшую публикацию года, правда,
итоги прошлогоднего конкурса удастся подвести, видимо, не ранее
третьего номера.
Дорогой читатель! Позволь с некоторым опозданием поздравить
тебя с Новым годом и пожелать тебе в первую очередь бодрости
и оптимизма. Без оптимизма в наше нелегкое время просто
не прожить, а бодрость нужна, чтобы справляться с отдельными
временными трудностями. Ну, и конечно — удачи! А мы сделаем
все, чтобы помочь тебе хоть в чем-то — хотя бы в решении
компьютерных проблем.
Б. Мол чанов, главный редактор
АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 5
ИНТЕРФЕЙСЫ
ПЕРИФЕРИЙНЫХ
УСТРОЙСТВ —
ПОСЛЕДОВ А ТЕЛЬНЫЙ
И ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ
Подсоединение периферийных Порты бывают последовательные, практически все принтеры, пред­
устройств, таких как мышка или т.е. информационные биты пере­ назначенные для персоналок, ис­
принтер, к персональному ком­ даются последовательно один за пользуют интерфейс Centronics,
пьютеру производится через так другим, и параллельные, когда не­ так что при подключении принте­
называемые устройства сопряже­ сколько бит данных передаются ра к компьютеру проблем не воз­
ния (адаптеры). Обычно адаптеры одновременно. Для подключения никает.
выполнены в виде отдельных плат джойстика служит специальный
ввода-вывода (Input-Output Card, аналоговый игровой адаптер —
I/O Card), Вставляемых в разъемы Game Adapter. Обычно он. распо­ CENTRONICS:
расширения на системной плате. лагается на плате ввода-вывода байт за байтом
Вообще говоря, взаимодействие вместе с параллельным и последо­
периферийного устройства с адап­ вательными портами. Плату со Интерфейс Centronics исполь­
тером происходит с одним всеми этими портами называют, зует электрические сигналы TTL-
(возможно одним из двух) стан­ как правило, многофункциональ­ уровня (+5 В и О В) и еще не так
дартным интерфейсом, определя­ ной платой ввода-вывода (Multi давно был чаще всего конструк­
ющим, в частности, тип и “род“ I/O Card). Параллельные порты тивно выполнен на нескольких
соединителя, уровни и длительно­ используются обычно для подклю­ TTL-микросхемах. Эти микро­
сти электрических сигналов, про­ чения принтера (в ряде случаев схемы служат для декодирования
токолы обмена. К одной плате плоттера или сканера). Интерфейс адреса, промежуточного хранения
ввода-вывода может подключаться параллельного порта выполнен в и инвертирования отдельных сиг­
несколько устройств, если, ко­ соответствии с интерфейсом Cen­ налов (рис. 1). В последнее время
нечно, на ней конструктивно раз­ tronics (получившим свое название широкое распространение полу­
мещено несколько адаптеров по имени американской фирмы — чили параллельные адаптеры, в
устройств, которые в случае пер­ производителя принтеров, предло­ которых практически все функции
сональных компьютеров часто на­ жившей в свое время собственный отдельных TTL-микросхем объе­
зывают портами ввода-вывода. интерфейс для принтера). Сегодня динены в одной БИС 82С11, вы-
КомпьютерПресс 1'92
6 ИНТЕРФЕЙСЫ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ — ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ И ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ
течение приблизи­
тельно 10 мкс удер­
живает эту линию в
активном состоянии.
***Busy*** Если прин­
тер не может принять
данные, то сигнал ак­
тивизируется. Это мо­
жет произойти, на­
пример, в следующих
случаях: при инициа­
лизации принтера, ес­
ли принтер находится
в состоянии off-line,
при появлении ошиб­
ки, а также при обна­
Рис.1.
ружении конца бума­
ги.
полненной по КМОП-технологии распределение сигналов по кон­
(уровни сигналов по-прежнему тактам показано на рис.З. Надо ***Paper out*** Этот сигнал сооб­
TTL). Обычно эта микросхема сказать, что для простой передачи щает компьютеру о том, что за­
расположена на плате в специаль­ данных требуются не все сигналы, кончилась бумага. Если вставить
ной панельке — chip socket — и определенные стандартом Cen­ в принтер новый лист, сигнал
не зря. Электрические наводки в tronics. Для того чтобы обеспечить дезактивируется.
кабеле (не говоря уже о разных функционирование интерфейса,
“землях" принтера и компьютера) достаточно использовать только ***Select*** С помощью этого сиг­
достаточно часто выводят эту мик­ 8 бит данных (DO — D7), строб- нала принтер сообщает машине,
росхему из строя (КМОП — кап­ сигнал данных (Data Strobe) и что он выбран и активен. У мно­
ризная вещь!). В таких случаях сигнал занятости принтера (Busy). гих принтеров данный сигнал
можно лишь пожалеть о “старой Пара слов о сигналах интерфейса имеет постоянное значение.
доброй" TTL-технике. Centronics, используемых для ра­
Для того чтобы избежать оши­ боты с принтерами. ***Auto feed*** Активирование
бок и потери информации при пе­ этого сигнала вызывает продви­
редаче данных с TTL-уровнями, ***Data Strobe*** Когда компью­ жение бумаги в принтере на од­
максимальная длина кабеля для тер посылает данные на прин­ ну строку вперед. Как правило,
принтера не должна быть больше тер, он в течение 5 мкс должен переход на другую строку осу­
двух-трех метров. Обычно для активировать этот сигнал. Этим ществляется программно — вы­
сигналов данных и управления в принтеру сообщается о том, что водом в порт определенных сим­
кабеле используются витые пары, данные на соответствующих ши­ волов.
а все проводники заключены в нах готовы.
общий экран. С. помощью специ­
альных дополнительных устройств ***Data*** По этим
Контакт Направление Сигнал
(усилителей сигналов) длина ка­ 8 сигнальным ли­
беля может быть без особых про­ ниям данные пере­
блем увеличена до десяти, а то и даются от компью­ 1 Выход Data Strobe
2 Выход Data 0
до двадцати метров. Основной за­ тера к принтеру. 3 Выход Data 1
дачей усилителей при этом явля­ После установле­ 4 Выход Data 2
5 Выход Data 3
ется сохранение временных соот­ ния сигнала Data
6 Выход Data 4
ношений сигналов, их уровней и Strobe принтер чи­ 7 Выход Data 5
фронтов. Подсоединение кабеля к тает эту информа­ 8 Выход Data 6
9 Выход Data 7
адаптеру (для пользователя — к цию. 10 Вход Acknowledge
компьютеру) производится через 11 Вход Busy
12 Вход Paper Out
25-контактный разъем типа ***Acknowledge***
13 Вход Select
D—shell, распределение сигналов Если принтер при­ 14 Выход Auto feed
по контактам которого приведено нял выставленные 15 Вход Error
16 Выход Init
на рис.2. Со стороны принтера компьютером дан­ 17 Выход Select Input
используется специальный 36-кон­ ные, то в подт-вер- 18-25 — Ground
тактный разъем типа Centronics; ждение он в
Рис.2.
КомпьютерПресс Г 92
АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 7
***Еггог*** Этот
сигнал от
принтера мо­
жет быть ак­
тивным в сле­
дующих ситуа­
циях: если
принтер нахо­
дится в состоя­
нии off-line, ес­
ли закончилась
бумага или во
время печати
произошла
ошибка.
Если
сигнал на этой
линии будет
Рис . 4
активным в те­
чение прибли­
зительно 50- ♦♦♦Ground#,+ Это сигнал вается перестановкой перемычек
100 мкс, то происходит инициа­ “Корпус" (“Земля“) для сигна­ (Jumpers) на плате, описание
лизация принтера — как при его лов данных и управляющих сиг­ которых обычно приведено в
включении. налов. технической документации на
Персональный компьютер рабо­ плату.
♦♦♦Select Input#+% Активирование тает максимум с тремя параллель­ Начиная с базового адреса,
и дезактивирование этого сигна­ ными портами, которые в MS-DOS каждый адаптер принтера имеет в
ла аналогично подаче управляю­ имеют логические имена lptl, lpt2 адресном пространстве три адреса.
щих кодов DC1 (Device Control и lpt3. В адресном пространстве При этом первый адрес соответ­
1) — выбор устройства и DC2 — компьютера резервируются базо­ ствует регистру данных, посыла­
отмена выбора устройства. вые адреса этих портов: ЗВСЬ, емых от компьютера к принтеру.
378h и 278h. Первый адрес В случае использования TTL-мик-
обычно использу­ росхем этот регистр часто бывает
ется, если прин­ реализован на микросхеме
тер-порт нахо­ 74LS374. Чтение установленных
Контакт Направление Сигнал
дится, например, битов данных можно осуществить
на плате графи­ по тому же адресу. Физически
1 Выход Data Strobe
2 Выход Data 0 ческого адаптера чтение данных происходит через
3 Выход Data 1 Hercules или буфер данных, выполненный, на­
4 Выход Data 2 EGA. На плате пример, на микросхеме 74LS244.
5 Выход Data 3
_ .6 Выход Data 4 Multi I/O Card Следующий адрес (базовый адрес
7 Выход Data 5 адрес lptl — плюс единица) позволяет читать
8 Выход Data 6
9 Выход Data 7 378h, a lpt2 — регистр статуса адаптера
10 Вход Acknowledge 278h. Для прин­ (расположенный, конечно, в
11 Вход Busy терного порта принтере) через буферную мик­
12 Вход Paper Out
13 Вход Select lptl предусмот­ росхему — часто 74LS240 (или
14 Выход Auto feed рено аппаратное 74LS367 — 74LS368). В регистре
15 - No connect
16 - Gnd прерывание статуса биты 3-7 позволяют опре­
17 - Shassis Gnd IRQ7, а для делить состояние некоторых сиг­
18 Выход +5 V lpt2 — IRQ5, хо­ налов интерфейса Centronics:
19-30 - Gnd
31 Вход Init тя на практике бит 3 = 0: Error
32 Выход Error они используются бит 4 = 1 : Select
33 - Gnd очень редко. Ус­ бит 5 =1 : Paper out
34 - Cl ock тановка базовых бит 6 = 0: Acknowledge
35 Выход Test адресов портов и бит 7 = 0: Busy
36 Выход Select Input
возможность ис­ Чтение регистра статуса имеет
пользования пре­ смысл при передаче данных на
Рис.3.
рываний настраи­ принтер, для определения состо­
КомпьютерПресс Г 92
8 ИНТЕРФЕЙСЫ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ — ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ И ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ
ные CCITT определенного “трюка“ через эти
(Междуна­ восемь адресов происходит
Обозначение Адреса Прерывание
родный обращение к 11 регистрам,
консульта­ которые программируются соот­
С0М1 3F8h-3FFh IRQ4
тивный ко­ ветствующим образом. На рис.6
COM2 2F8h-2FFh IRQ3 митет по приведено полное обозначение
телегра­ этих регистров, описание же их по
COM3 3E8h-3EFh IRQ10 (IRQ2)
фии и те­ отдельным битам выходит за
COM4 2E8h-2EFh IRQ11 (IRQ5) лефо­ рамки данной статьи (по этому
нии), — поводу существует большое коли­
Рис.5. V.24 (ме­ чество справочной литературы).
ханические По существу, сердцем последова­
яния принтера и процесса пере­ характеристики) и V28 (эле­ тельного адаптера является мик­
дачи данных. ктрические характеристики). Хотя росхема UART (Universal Asyn­
Адрес третьего порта (базовый первоначально RS-232 был пред­ chronous Receiver/Transmitter) —
адрес плюс 2) соответствует реги­ назначен для связи центральной универсальный асинхронный при­
стру управления интерфейса. Этот машины с терминалами, его емопередатчик 8250 или 16450.
регистр (read only — только для простота и богатые возможности Декодирование адресов для этой
чтения), для которого может обеспечили ему более широкое микросхемы происходит либо на
использоваться микросхема применение. В современной персо­ дискретных TTL-микросхемах,
74LS174, позволяет определить налке может быть до четырех пос­ либо при помощи микросхемы
следующие состояния принтера: ледовательных адаптеров, имею­ программируемой логической мат­
бит 0 = 0: сигнал Data Strobe щих логические имена соответст­ рицы (Programmable Array Logic).
активен, венно СОМ1, COM2, COM3 и Поскольку стандарт передачи и
бит 1 = 0 : сигнал Auto feed COM4. Структурная схема одного приема использует высокие уровни
включен, из адаптеров приведена на рис.4. сигналов +/-15 В или +/-12 В, то
бит 2 = 0: инициализация Базовые адреса адаптеров и соот­ для преобразования логических
принтера, ветствующие прерывания приведе­ уровней в интерфейсные и наобо­
бит 3=1: принтер выбран, ны на рис.5. Следует обратить рот используются микросхемы
бит 4 = 1: прерывание разре­ внимание на тот факт, что ис­ приемников и передатчиков,
шено. пользование прерываний IRQ 10 и обычно 1489 и 1488. Каждая из
Для того чтобы работать с IRQ11 в IBM PC/AT возможно этих микросхем включает в себя
принтером из собственных про­ только на дополнительном (корот­ четыре приемника или четыре пе­
грамм, проще всего использовать ком) слоте. Таким образом, при­ редатчика. При передаче микрос­
специальное прерывание BIOS int менение трех или четырех после­ хема UART преобразует парал­
17h. Однако, в некоторых случаях довательных портов с соответству­ лельный код в последовательный и
может потребоваться программи­ ющими прерываниями возможно передает его побитно в линию,
рование на уровне регистров, только на плате ввода-вывода для обрамляя исходную последова­
тогда информация о приведенных PC/AT (16 бит данных). В проти­ тельность битами старта, останова
выше регистрах просто необхо­ вном случае можно задействовать и контроля. При приеме данных
дима. только два прерывания (IRQ4 и UART преобразует последователь­
IRQ3) или использовать, если воз­ ный код в параллельный
можно, прерывание IRQ2 или (разумеется, опуская служебные
Интерфейс в мир RS-232 IRQ5. символы). Непременным условием
В адресном пространстве портов правильной передачи/приема яв­
Последовательный интерфейс PC
может использоваться для боль­ последова­
шинства периферийных устройств: тельный
плоттер, удаленный принтер, адаптер Адрес Обозначение
мышь, модем, программатор ПЗУ занимает 0 THR Transmitter Holding Register
и т.д. До настоящего времени для восемь 0 RBR Receiver Buffer Register
0 DLL Divisor Latch LSB
последовательной связи использу­ последо­ 1 DLM Divisor Latch MSB
ются адаптеры с интерфейсом ватель­ 1 IER Interrupt Enable Register
RS-232. Описание этого ин­ ных адре­ 2 HR Interrupt Identification Register
3 LCR Line Control Register
терфейса было опубликовано сов, 4 MCR Modem Control Register
Американской промышленной ас­ включая 5 LSR Line Status Register
6 MSR Modem Status Register
социацией еще в 1969 году. Евро­ базовый.
пейским аналогом RS-232 явля­ Однако с
Рис.6.
ются два стандарта, разработан­ помощью
КомпьютерПресс Г 92