СССР и страны Африки. Документы и материалы 1971 – 1976 гг. В двух частях. Часть 2 (1975 – 1976 гг.)

290 Pages·1985·12.903 MB·Russian

Министерство
иностранных дел
СССР
1975-1976
Часть2
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
СССР
И СТРАНЫ
АФРИКИ
Документы и материалы
В двух частях
Комиссия
по изданию дипломатических документов
при МИД СССР:
д-р эконом, наук А, А. Громыко (Председатель Комиссии),
А. Г. Ковалев (Заместитель Председателя),
Г. К. Деев (Ответственный Секретарь),
д-р ист. наук Ф. М. Ваганов, член-корр. АН СССР П. А. Жилин,
Л. М. Замятин, канд. ист. наук С. А. Кондрашев, акад. А. Л. На-
рочницкий, д-р ист. наук Ш. П. Санакоев, д-р ист. наук П. П. Се­
вастьянов, акад. С. Л. Тихвинский, канд. ист. наук Н. В. Тропкин,
д-р ист. наук С. С. Хромов, канд. техн. наук /О. Н. Черняков
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
СТРАНЫ
АФРИКИ
1971 — 1976 гг.
Документы и материалы
Часть 2
(1975—1976 гг.)
Редакционная коллегия:
Л. Ф. Ильичев, Н. С. Рыжов, В. М. Васев, О. А. Гриневский,
Анат. А. Громыко, В. А. Лихачев, П. П. Севастьянов,
А. Ю. Урнов, А. А. Шведов
Сборник составлен в сотрудничестве
с Институтом Африки АН СССР
66.4 (2)
С76
СССР и страны Африки: Документы и материалы,
С76 1971—1976 гг. В 2-х ч. 4.2. (1975—1976 гг.) / М-во иностр.
дел СССР; Редкол.: Л. Ф. Ильичев, Н. С. Рыжов,
В. М. Васев и др.— М.: Политиздат, 1985.— 288 с.
„ 0801000000— 156 66.4(2)
С 079(02)— 85 КБ—53—3—84 327
Заведующий редакцией А. В. Никольский
Редактор И. П. Башкирова
Младший редактор Т. К. Сперанская
Художник В. Г. Фескин
Художественный редактор О. Н. Зайцева
Технический редактор В. П. Крылова
ИБ № 5483
Сдано в набор 12.02.85. Подписано в печать 20.05.85. Формат 60x907м* Бумага типограф­
ская № 1. Гарнитура «Литературная». Печать высокая. Уел. печ. л. 18. Уел. кр.-отт. 18.
Уч.-изд. л. 18.23. Тираж 5 тыс. экз. Заказ 441. Цена 1 р.
Политиздат. 125811, ГСП, Москва. А-47, Миусская пл.. 7.
Ордена Ленина типография «Красный пролетарий».
103473, Москва. И-473. Краснопролетарская. 16.
© ПОЛИТИЗДАТ, 1985 г.
154. Соглашение о сотрудничестве между СССР и Арабской Рес­
публикой Египет в области планирования
3 февраля 1975 г.
Исходя из дружественных отношений, существующих между
Союзом Советских Социалистических Республик и Арабской
Республикой Египет,
придавая важное значение плановому развитию экономики
своих стран,
договаривающиеся стороны заключили настоящее соглаше­
ние о нижеследующем:
1. Учредить Смешанную советско-египетскую комиссию по
сотрудничеству в области планирования.
2. Смешанная комиссия будет состоять из ответственных
представителей Государственного планового комитета Совета
Министров СССР и Министерства планирования Арабской Рес­
публики Египет. К участию в работе комиссии в случае необхо­
димости могут привлекаться в качестве советников и экспертов
также представители министерств, ведомств или других компе­
тентных организаций.
3. Основной задачей смешанной комиссии является обмен
опытом и знаниями в следующих областях:
—• экономического прогнозирования;
— методологии ежегодного, среднесрочного и перспективного
планирования;
— методологии регионального планирования;
— составления проектов и программ как по отраслям, так и
по отдельным объектам;
— планирования цен;
— методов контроля и оценки выполнения запланированных
программ и проектов;
— планирования поставок оборудования и материалов.
Указанные вопросы могут рассматриваться:
— в рамках заседаний комиссии;
— путем регулярного обмена публикуемыми отчетами и ма­
териалами;
— командирования в СССР и АРЕ специалистов по плани­
рованию экономики.
В связи с этим советская сторона соглашается:
— принимать специалистов Министерства планирования
АРЕ для изучения советского опыта планирования;
5
— направлять советских специалистов-плановиков в АРЕ
для оказания содействия и консультаций соответствующим спе-
циалистам Министерства планирования АРЕ, а также для уча­
стия в семинарах, симпозиумах и т. п., проводимых в АРЕ.
По взаимному согласию сторон круг проблем, рассматривае­
мых комиссией, и формы осуществления сотрудничества в обла­
сти обмена опытом планирования могут быть расширены и до­
полнены.
4. Заседания смешанной комиссии будут проводиться не
реже одного раза в год, поочередно в Москве и Каире.
5. Руководители советской и египетской частей комиссии с
взаимного согласия сторон будут заблаговременно устанавли­
вать повестку дня и регламент каждого заседания.
С этой целью по крайней мере за месяц до начала каждого
заседания обе стороны будут обмениваться материалами и доку­
ментами.
6. По окончании каждого заседания смешанной комиссии
будут составляться согласованные протоколы, отражающие ре­
зультаты обсуждения, которые будут доводиться до сведения за­
интересованных организаций сторон и которые комиссия будет
использовать в своей последующей работе.
7. Расходы на содержание своих участников сессий смешан­
ной комиссии и командируемых специалистов (расходы на пере­
езд, питание и гостиница) несет каждая сторона. Расходы, свя­
занные с предоставлением помещения, транспорта, технического
персонала и других средств, требуемых для проведения указан­
ных встреч, несет сторона, в которой проводятся заседания, со­
вещания и т. п.
8. Срок действия настоящего соглашения — 5 лет с его по­
следующим продлением при взаимном согласии сторон, о чем
должно быть объявлено по крайней мере за 3 месяца до оконча­
ния срока действия соглашения.
При взаимном согласии сторон в настоящее соглашение могут
быть внесены изменения или дополнения.
Совершено в Каире 3 февраля 1975 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
АВП СССР. Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций, заключенных СССР
с иностранными государствами. М., 1977,
выл. XXX/, с. 201—202.
155. Совместное советско-египетское сообщение
6 февраля 1975 г.*
Член Политбюро ЦК КПСС, министр иностранных дел СССР
А. А. Громыко с 3 по 5 февраля с. г. находился в Арабской Рес­
публике Египет с официальным дружественным визитом, в ходе
6
которого он провел переговоры с министром иностранных дел
АРЕ И. Фахми.
А. А. Громыко был принят Президентом АРЕ А. Садатом. Со­
стоявшийся между ними обстоятельный обмен мнениями прохо­
дил в дружественной и деловой атмосфере.
При рассмотрении советско-египетских отношений было под­
черкнуто большое значение обмена мнениями между Генераль­
ным секретарем ЦК КПСС Л. И. Брежневым и Президентом
АРЕ А. Садатом по наиболее важным вопросам этих отношений.
В ходе беседы и переговоров, состоявшихся в Каире, были
подвергнуты обсуждению вопросы, касающиеся дальнейшего
развития отношений между двумя странами как в политической,
так и в торгово-экономической и других областях.
Во время визита были подписаны следующие документы:
1. Консульская конвенция между правительством СССР и
правительством АРЕ.
2. Соглашение о сотрудничестве между СССР и АРЕ в обла­
сти планирования.
3. План культурного и научного сотрудничества между Сою­
зом Советских Социалистических Республик и Арабской Респуб­
ликой Египет на 1975—1976 гг.
Была достигнута договоренность о проведении в Москве в се­
редине февраля с. г. переговоров между соответствующими со­
ветскими и египетскими представителями по вопросам экономи­
ческих и торговых отношений между двумя странами.
Особое внимание в переговорах было уделено обмену мне­
ниями по ближневосточной проблеме и о путях ее урегулирова­
ния. Выразив озабоченность тем, что обстановка на Ближнем
Востоке продолжает оставаться крайне напряженной и по-преж­
нему таит в себе серьезную опасность возобновления военных
действий, стороны подчеркнули, что причиной этому является
продолжающаяся оккупация Израилем арабских земель и его
постоянные военные провокации против соседних арабских го­
сударств.
Обе стороны подтвердили неизменность своей принципиаль­
ной позиции в отношении того, что установление действительно
прочного мира на Ближнем Востоке не может быть достигнуто
без полного вывода израильских войск со всех оккупированных
в 1967 г. арабских территорий и обеспечения национальных
прав арабского народа Палестины, включая его право на само­
определение и на свой национальный очаг.
Было особо подчеркнуто, что ближневосточное урегулирова­
ние должно носить всеобъемлющий характер: оно должно охва­
тывать все стороны, вовлеченные в конфликт, и решать все во­
просы, порожденные этим конфликтом. Только такое урегулиро­
вание отвечало бы жизненным интересам всех государств и
народов этого района, их стремлению жить в условиях гаранти­
рованного и прочного мира, в условиях падежной безопасности.
7
В то же время именно это отвечало бы и интересам всеобщего
мира.
Советский Союз и Арабская Республика Египет вновь под­
твердили свое твердое убеждение в том, что наиболее подходя­
щим форумом для рассмотрения всех аспектов урегулирования
является Женевская мирная конференция по Ближнему Востоку.
Они выступают за возобновление ее работы немедленно, с уча­
стием всех заинтересованных сторон, включая представителей
Организации освобождения Палестины.
Египетская сторона подтвердила свое мнение о важности и
необходимости участия Советского Союза во всех областях и на
всех этапах ближневосточного урегулирования, в том числе его
участия во всех рабочих органах, которые могут быть созданы
на женевской конференции.
Советская сторона заявила о своей решимости и впредь ока­
зывать всестороннюю помощь и поддержку правому делу араб­
ских народов в их борьбе за ликвидацию последствий израиль­
ской агрессии, за установление подлинно справедливого и
устойчивого мира на Ближнем Востоке.
Стороны подчеркнули важность осуществления в соответст­
вии с Договором о дружбе и сотрудничестве, заключением кото­
рого была подведена еще более прочная основа под отношения
между СССР и АРЕ, регулярных контактов и консультаций по
интересующим стороны вопросам, в том числе по всем аспектам
ближневосточного урегулирования.
Была подчеркнута решимость обеих стран следовать курсу
расширения и углубления советско-египетского сотрудничества
и дружбы, которые представляют собой успех исторического
значения, достигнутый ценой больших усилий советского и еги­
петского народов.
Правда. 1975, 6 февраля.
156. Телеграмма Председателя Совета Министров СССР Прези­
дентской коллегии переходного правительства Анголы по
случаю образования переходного правительства Анголы
21 февраля 1975 г.
От имени Советского правительства и от себя лично шлю
поздравления по случаю образования переходного правительст­
ва Анголы.
Это событие является большой победой, одержанной анголь­
ским народом при поддержке прогрессивных сил мира в борьбе
против империализма и колониализма.
Желаю ангольскому народу новых успехов на пути создания
независимой Анголы.
А. Косыгин
АВП СССР.
8
157. Соглашение между правительством СССР и правительст­
вом Республики Гвинеи-Бисау об экономическом и техни­
ческом сотрудничестве
21 февраля 1975 г.
Правительство Союза Советских Социалистических Респуб­
лик и правительство Республики Гвинеи-Бисау,
руководствуясь стремлением к укреплению дружественных
отношений между обеими странами и их народами и развитию
экономического и технического сотрудничества между Союзом
Советских Социалистических Республик и Республикой Гвииеей-
Бисау и признавая положительные результаты, вытекающие из
экономического и технического сотрудничества между обеими
странами,
заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Респуб­
лик и правительство Республики Гвинеи-Бисау выражают жела­
ние, на основе принципов равноправия, взаимного уважения су­
веренитета и невмешательства во внутренние дела, сотрудничать
в целях экономического развития.
С т а ть я 2
Сотрудничество может включать следующие виды техниче­
ского содействия:
а) изучение отдельных объектов экономического развития;
б) техническое содействие в строительстве и эксплуатации
объектов путем командирования советских специалистов и экс­
пертов и подготовки национальных кадров, необходимых для ус­
пешной работы этих объектов, как в Республике Гвинее-Бисау,
так и в СССР;
в) обмен экспертами, специалистами или консультантами в
области экономики и техники;
г) выполнение проектно-изыскательских работ;
д) поставка оборудования и материалов;
е) взаимные консультации между специалистами в целях
обмена опытом в области экономики и техники.
Стороны будут содействовать обмену экономической инфор­
мацией между обеими странами, а также обмену делегациями
экспертов.
Статья 3
Объем, условия, сроки оказания технического содействия,
предусмотренного в настоящем соглашении, порядок расчетов за
оказанные услуги в каждом случае будут являться предметом
9
отдельных переговоров между договаривающимися сторонами
или их соответствующими организациями и оформляться отдель­
ными протоколами или контрактами.
Статья 4
Правительство Республики Гвинеи-Бисау обеспечит совет­
ским экспертам и специалистам, командированным в Республи­
ку Гвинею-Бисау, в рамках настоящего соглашения:
а) нормальные условия работы, позволяющие выполнять по­
ставленные перед экспертами и специалистами задачи, и права
и льготы для их семей, а также освободит их от уплаты прямых
налогов, а личные вещи, ввозимые ими для личного пользова­
ния,— от обложения таможенными пошлинами;
б) меблированные квартиры и расходы по их содержанию
для экспертов, специалистов и их семей, необходимые служеб­
ные помещения;
в) транспорт для служебных поездок в Республике Гвинее-
Бисау, а также соответствующее питание при направлении в от­
даленные районы страны;
г) медицинскую помощь экспертам, специалистам и членам
их семей в соответствии с имеющимися возможностями. Меди­
цинская помощь будет предоставляться бесплатно.
Статья 5
Все лица, командируемые во исполнение настоящего согла­
шения из Советского Союза в Республику Гвинею-Бисау или
наоборот, будут руководствоваться положениями соответствую­
щих протоколов и контрактов и будут воздерживаться от вме­
шательства в любые другие дела.
Они обязаны соблюдать законы и правила, действующие в
стране пребывания.
Статья 6
Каждая договаривающаяся сторона гарантирует неразгла­
шение документации, информации и других сведений, получен­
ных в период выполнения настоящего соглашения, какой-либо
третьей стороне без согласия другой договаривающейся стороны.
Статья 7
Настоящее соглашение заключается на пять лет и будет про­
длеваться на следующий пятилетний срок, если только одна
из договаривающихся сторон не уведомит в письменной форме
другую сторону по крайней мере за шесть месяцев до истечения
этого срока о своем желании прекратить действие соглашения.
10