1947 kwartaalberichten van het Bureau van Statistiek der gemeente Amsterdam

102 Pages·2013·53.43 MB·Dutch

BUREAU VAN STATISTIEK DER GEMEENTE AMSTERDAM
KwartasftWbericlii
van het Bureau VOM Statistiek
der Gemeente Amsterdam
Hulletin trimestriel
du Bureau de Statistique
de la ville d Amsterdam
19 Ml
J. M. MEULENHOFF - AMSTERDAM - 1948
m^^ amm ^ ^ H H I
1 mmÊ
STATISTIEK
JAARSTATISTIEK
AMSTERDAM
8901
STADKU»S8!BUa;>w*. K
KAMER 1131
AMSTEL 1
1011 PN AMSTERDAM
J
'élmÊm
JANUARI t/m MAART 1947 53ste JAARGANG No. 1 t/m 3
JANVIER-MARS 1947 53e ANNÉE No. 1-3
Het overnemen van gegevens is toegestaan, mits met duidelijke bronvermelding.
II est permis d'emprunter des chiffres a cond tion d'en indiquer nettement la source.
K w a r t a a l b e r i c h t
van het Bureau van Statistiek
der Gemeente Amsterdam
Bulletin triiiiestriel
au Bureau de Statistique
de la ville d' Amsterdam
J. M. MEULENHOFF, AMSTERDAM PRIJS F. 2.60 PER JAAR
Gedrukt ter Stadsdrukkerij Amsterdam
}
Janvier—Mars
Januari t/m Maart 2
Stand der bevolking. Etat de la population.
Meteorologische waarnemingen te 8 uur 's morgens van de Filiaal-inrichting van het Kon. Nederl. Meteorologisch Instituut en
Waterstanden volgens opgaven van het Stadswaterkantoor. Observations météorologiques, a 8 heures du matin, de VObservatoire local
ae l Inshlut Royal Météorologique et niveaux d'eau observés par Ie Service municipal des niveaux d'eau.
Mannen Hommes 386.207 • ^
«CS • Temp. in °C ') Temperatuur Gem. waterst. met betrek 1 Januari Janvier 1947: \
t* CO *- t Temp. en Wind Vent in "C1)') king tot A.P. — Niveau Vrouwen Femmes 412.111*
« .. . ö V centigrades l) SB? Algemene it: enT ecmepnétirgart.u r2e) *) modiuje nz édroes eadu'Ax msateur-ddaemss us
weertoestand
K 3J — ^ Richting mS npeelhr .s eicn. Etat générat de J • Cf E 1 £ E -f i 5 tu>
700 -f z < «si Direction mV iteps. ses ece.n l'atrnosphère CiO "8y 5 £ S, «* S <3 3. Loop der bevolking. Mouvement de la population.
SS
Jamiiiri Janvier 1947 Levendgeboren Nés vivants Overleden Décès Gevestigd Inscriplions Vertrokken Radiations
3222222322221111111111190876514302976835142890234567ï 66656677766675466675646676565661842529104880115535186115142189,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,6284744546550919315770016907033 1 2112221113223111223111122222222,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,,,7,9989990990990010,815917443658 9 --------------- 11 100004424942677253236535419118,,6,1,,,.,,,,,.,,,,,,,,,,,4,8,,6,71,243935,88772306711,893814201 88989778899988999889999895977896862337563786139343628635826338 wsOOOOOONNwNNzNZzzZZozzWooooo*ZZ Z ZW z'WNNzz WNWN z ZWNzizzNlOOwww oOOOOoOo W w W | lslllnllblnmbnblblbzbnmzlmlblliiiiiilniiieiiieiecccceecwcieweeecececccccievciviwhhhhwvhhvthtttshhthhhshesaaherrrerttttrtettetttotttutt oatoa o o ol lt o ll lrwbrl kkkkbbbbkbbbbk b bkbbbekkk keeeekeeeeteebteewbe e wweewwewwwwwewewwwennnnonwooooooooowo o o ollllllllolllkllkkokklkkkkkkklkktttkttltttt ttt t tk t .t | «1111—12111111111111981861186018812880942297702378 -------------- 114342645400877203890165465716811,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6118131167365334261340672546882 -----------------111 10081442363563920336021002346111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0395547831040826848443411803050 0002020062220211,,,,,,,,,,,,,,,,5314234765925796 55444554445534543454444444443447660653800627452896112988691138- -- — -- -- 4 —- — —-———---— T——^T—77—?——f—7—r7rrr ------~------- 1 55543443344354444554444444444446254485839508531076953444433453- - - - ------- -—--——---—— --4—f——f4774TT77T—7T7Tff7777--------------- ------- 55555544544433444444445444444440670238705263661422967918845759- - - —-—————- —f 7-^-4-4--j-------------f77t-- . 32322222222211111111111908763514209876514230 JFMJFJJMaaaeaeanabaanbaurarrur r urauatt ara ririr AA ii nnnnJMéFJéAFaeaeéféan n vavrvvrrrsiiiis e11eee rrr99r 4477 111111999999444444777777............ 1MMM18899605..65. 92309927EHH6281H6513x ..G.c ée1dbVeV07on8889..4557 ot 3356 7050FrF501455t54.ed . e-os2 TTv2111aeoo5777nbr1tt6a583ssaa1511ic.1529aas18 10h sll0494 ao0068nt TcT2222eoo'5886st!t a«,,,,a5725u,u x1663x MMM335335... 1221345E1HH7032H9616x cV..7638. é edseVVV3tni3223...t6g 2068111iFFF0597n6526d.. .g 9633 es so TTv6aooe7656bittrn1598asass.9293acac lr1hl ii1op |j 346t5l iTT3961o61oon•80024908tt/s , aa,,,„7 065uu 962xx6 2MMM61111A1558..31. u 72T749751gHH9281Ho8409m ..t8371. e a n2llevVVa9V11 11el37..36i.v3r o 3 05m6e569n1FF0F43r4870 1i.. m . n71 48 de5oTe33e2Tu5arro258o 5idbt427ntae0sa255g2ra.9da il7 11i1ln m 4358gi1868 nTT44575220uooo•6 7 10flltit m,,a,,oa7877 unu7254x x 2MM0MH111333713..3888o a637m0796nHH5335P...mn919 ..o eBe324psn629e8u VV v3l111ao1..255t il77334V4o4kFF7058Fn111ir.. ne 3o24mgu...43 70Tamw232225uo1aoee9 948p623bstn 1 143as dua.1005e l lr 878tnoTT090ie.To3o91 rlo4435.t.. a°172al219l6ua«a406,,,,xu 92l06202 x 0501 ***
Februari Février 1947
22222222211111111118763154206987531420489235671 46556654566556655645556645551421690155779970224419651438,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6063566212287925812734573838 3222222222222222211111111111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0986754323888239297129990706 ---------------------------- 11404456669954658687794729835,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9,976234067718527338117477180 99698888878977978899888789887286786266574711211176665806 NOOONZOONNZOONNOOOOOOOOOooooZZ ZN O O NO W NN NN OOW O OOOOO 13445832464676447059698647976 nmlbslzmbbnzblllsbnblblblsnbiiiniiieiiwwneeeeecnceeeeceececicccievvtttehthvsettvthsthhatahhhrrrererrreertretettetaattooottot uoo o ol olu u llrr kkk kw bkkbkk kwwbbbbbbkkkkekkekkk beee eee beeweeweeeeeewwwwwwennnnnnnnwnoow ooo oo o llolllllolkkkkkkkkllttktttt tk t tt 11111111111111199237789969331856940222691 ------------------------ 0001443434143352336275275401,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,0116110867690191825108443242 ---------------------------11 013748665677794897885759846,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,329000849377993184318188702 3224273511,,,,,,,,,,2482053012 5555555555555556655665555523274435244658600907878069--------------------------L----------i----•L--'L—--- -- 44444444444555555555555555559998999886980200202224256445--------- --- f- 55555555555555555566555656557224433256455564908087078690--------- 22222222211111111118675134209876135489204623571 MFJaeanbaurruat arir i JMFaéanvrvrsiie err 111999444777...... 1TTTT0oo7763oott18tt66aaaauu2554aaxx ll 1111H00pppp0000aaee0000urrrr00 111w jj9aa3ii11aannnn,hh,,,eaa7225 wwaalrr6639bb ooipp iijnnoollooaakuueeppnnrrrr ett ssss n encop énle7eigbrV5445cesu08h72oolha9u813nli tt werrsenods ck eh kweeania drhdvouiaoagnnwunnrclete é eggrwellepmeiheidebsehjua 1esankruwr s9t11s1eiaw.tao8e4np27g igrdl ne1013eeiezr e — ehjsssiknn uj one nwM ndednetd eeae Mn rst i uaasgsreesip'rgd naeeèe rgejwsapd8oe eesn9787sêe rnt5041 ssêe t ogs n(((e(em 5zhet3i6a48 unajr))))ngw' i)addé denei sl v orggcppHHeeelleevvdduueeMrMreesooeeiiccwwnn.eealalll3hh iiggeennrr2gg22tt1ddiillggssiiii2aa259iieegg ttoojjgg75iiuu73hhkkddggee dd xx eeeessssee ooii nn ddoo rr IngTTTT2eoooo0111slltt7aa035caauu3081haaxx rll evDeniv o11erpp00cca0e0ehr00rst sajc2i22a1nhhn,,,a, ea0w626rib8340 pdoi olinoaunepnrgr l sse n
Maart Mars 1947 ') Tussen haakjes huwelijken van reeds met elkaar gehuwd geweest zijnde personen. Entre parentheses les mariages de personnes ayanl déjü été
32223222222211111111111098716354209876513408922345671 44444654546544465564654644666553061434058028950841104824083327,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0940040815067989247885733153203 5445444453333333333334343442333,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8536919770823564123401879012353 ---------- 14883618865644520500110220422871,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,258,,2414,65,9787,92862215288280273 88998788779989998978998899989877998435443921744042388910421564 zwzwzzZzOwZzzZwzOwzzZONOZOOONWN ZO zzZzz zzZZ NZ N NW zzWONOwwwO wwwOWOwOOw W 44963'453964424552367J33627252 zbrzzlmzollbbllïrmbbrrbnbnrbzrseiiwiiiiewweweeeneeenccecceeweceecegitgiggggbttahhvvshhetahathtttraserraeeererrareretoeteeatttattatnoo on a o onn oon rnwullrkr rk k r k k k kk bbwbbk bbokkkkbkkkbeebeeeee bleebeeeeeewwkewwenwwennwennnnntww w oo oo owo olloollllolkkokkkkllklttlkkttttk t k .ttt t 31113111111111111111111953686671238081845673260142 I ---.11111111111142 26101800102467572502100111110,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1804481238272921132670551272425 3984587455032463102322592121741,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,3141306530345779005646589146680 211307403202150207400600081801,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,294030468587741454646975986 33433333243443343445554444445542177032039878107829433801997659----------4-----------------f---r--- 33332223322443443454444444554445658697512240655068977968606779------- --- ----- ---------r---rr————--- 43333333323344343445554445544446914129878930420187213380997659-------- 4 ^ - --------7-7T7—^—------ 3223222222221111111111198076351420986715432890345(721 i mariées ensemble. MEL.889 écH908ghi553.tt ie|m lViejsk.888B 113DFi501n.a nneIsII nle.Bl3 44 éclH92u4adgh iie.tl te ie|mcl gVinoeje mks.343m m155Fe u.en GLneMt eeev .999 ebIT3T15nIoo.954od l atgoauVearxb.l 8t88 oe457Fr60e1.. n ndnd MaaeeNNppwwbbbbWWnnrroo.3''ee22ee N ddeeaattpptt hhvv358aaeerrppggIooéuunnkkI ooooppaappseelltt.Nii eeaa aarrllaarrddmmeekkeellttssrrvvrrddiittaiiV llnniiooeeoo jjaaveeeenn&&kkiiinnddee.i--2 nn22tt ggvsee nnee 951a s F ttll naaeea. t snddll MNNaaaaeeaacbbwwbblléépp rrii.ggeee1ee ooss 1ppeetteellEE hh4vv8nns2aaHaarrggoobb ookkll .oorr eett.dd oottee rraallddmmeeeekkeerrpplliieennddVlliieerroonnii eellaajjeessnnnneeppkk.ddddeenn uu1gg,,uurreenneett rr059 oo F ttss iiee. ll ddTTMeeppttoobbwwbbeerrooggll8.99eeeenndd aaeeppTtTtHee9hh23aavveellggrroouubb oo nnoo62kk8oo.eelltt oottaa tt rreellddmm aaaarrkktteellrrddiiVeeiiaappnnooooiieeaajjeennnn.llppiinneekkdd F888 ttaa,,gg llnneeee .353aarr tt 015ee MEL.221écH018gh i.tt eimlViejsk.11 BD F446Dio .n oanndUesg .InHel elBblé.c11da gouh eirtil eietcmVenlgoin eemj.sk mF m 1.Me u enoneMr tt-e.2n21 HTTé218so o. ttaauVax.lF 11.447
) ± 3$ m boven de grond. n3Jm au-dessus de la lerre. 2) Over het gewone etmaal. Beneden 6 m niet opgegeven. Pendant Ie jour naturel. Au-dessous de 1111119900 1100556699 550011 550055 1111669911 1111007744 228822 227700 119922 116600 1111660011 1100996644 221166 118833 1144 1177 223300 200
bm nonmenlionnee. ) Gedurende de 24 uren, verlopen vóór 20 uur. Pendant les 24 heures réuolues avant 20 heures. *) Gedurende de laatst verlopen 24 uren.
Pendant les 24 heures revolues. •) Waarnemingen in de Hortus Botanicus. Observations failes au Jardin „Hortus Botanicus "
. ••: "..--.-... •;'•"•• ••-.-. • • • " • «S "
j^^^BHttai
Januari t/m Maart
Janvier—Mars
6. Sterfte. — Décès
7 b. Sterfte ') naar de doodsoorzaken en de leeftijd.
Binnen de gemeente overleden Décédés dans la commune WWaaaarrvvaann EEllddeerrss oovveerrlleeddeenneenn,,
nniieett bbeehhoorreennddee ttoott bbeehhoorreennddee ttoott ddee Totaal der overl. Décès 1) selon les causes et Vage.
Onge In Geschei Burgerl. ddee wweerrkkeell.. bbeevvoollkkiinngg wweerrkkeell.. bbeevvoollkkiinngg behorende tot de
JFMaeanbaurruat rair i JFMaènavvrrs.. 111999444777 MC.hH777teau665.li i1 wr b Veads . 877/•542'. ;MG1M11788e.aH33h4r u .|wiVé11ds.933 F995. Mw.H67V6se045.etd a u uafVswt 111 .-130F644. MdD.eHievn324.oc \ \rhv.cFté a.s n 866 MoEin.nt—Hasbctto.e Van ka.cnFeituvn . — idl 333\M123TT627.ooH lta.a\u323Vax259l. F 918. NNM''aall.ppaa23 1ddpp H838eeaapp .rrrroo ttppeeuunnggddllaarreeaa|oo nnmmttiiiittttoo ee nnVee nn.2pp21ttFddeeaa124 ee .ss aa DDppMaaéérr.ccH22ttddéé1eedd34.9eenn éé rraa ssddnn eettgg aaee1iiddllmmii llrr eeooeeuuiilleettrraa ssnnV ,,21tt1 pp.ee30F8oo aa.pp pp.. -- pwaTMero333ri.teHk212ane723l.a dl n.e dt ébcdéeradov Véilot332sa l. 628 kFpa057i.o pn p-g . Februari CDFaouéosvedrsise or odre1z a9dké4ce7èns. j-a1a r j1aan-a4sr 5ja-1a4r 1ja5an-as1r 9 2j0a-a2r 9 3j0aan-a3sr 9 4j0a-a4r9 5ja0an-as5r 9 6j0a-a7r9 d8o8ee0lu0es dsnaauje nursrs . M.H. TotaaVl. FT.ot auSxE anmse. n
Jaar Année 1947 ...
Jaar Année 1946 .. . 975' 864 1640 1169 547 1036 47 74 — — 3209 3143 254 179 555 245 3510 3209 Fièvres typhoïde et para-
7 a. Sterfte ') naar de doodsoorzaken en de leeftijd. — Décès 1) selon les causes et l'dae 2 Petsytep hoïdes 1
Januari Janvier 1947. ' " 3 Scarlatine 23
F Doodsoorzaken -1 1-4 5-14 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-79 80e nj r. Totaal Tot JLUX 0 465 TDCuoipbqheurteéclruuilceoh see de 1'appareil 45
ZZSS33 Causes de décès an jjaaaannaassrr jjaaaannaassrr jjaaaannaassrr jjaaaannaassrr jjaaaannaassrr jjaaaannaassrr .a ns ans 8doe0etu s dsaauenusrs M. H. V. F. SEamnse. n EE 789 PSTyaorlpuuehtsdeiplisisi srm ateao uirt(erM esa lartiuab)e.r..c.. 126 140 266 867
1 Fièvres typhoïde et para- 1110 VGarirpioplee ou influenza 13 190
432 Scarlatine ——_ . —— — . 11 11 3434343422221111 111423 ATRyoutputirehgeueusso se lse m eaxlaeantd tiheésp maariatnisfqie uce- 111132
586V PTTauolbuuetderiscs umloaes ue t (rMedsae l ar1tiu'aab)p epr.ac.-. —311 ——71 —21 11 21 232 2 41 36 229 196691 2088 6666578787878 1150 TCuatmonmaucia erelueirdg sr enos ten sta nuotIrene s cmtauaramlicgetnèuerress 181 21 571 473 1034 1154
11111093214 TAGyuriptprhpeuse s meoxuaa landtihnieéfslm uaeitnnizfqeauc.e.- ———1 ——.—. ———. — 1 11, 11 3344 1 5511 5511 6 111111111111111111110000099999222223333311111 11IS97 ADRlhicgmauoobamouelltaitientst e im ssnemu' eceasr itéc g phura oson usi pqécucheir feoiét 22 11 101 155 111678
tieuses et parasitaires — — 2 1 3 3 1144 20 Avniitqamuei noses, autres ma 19
15 Cancer et autres tu-
ladies générales, ma
meurs malignes .... — — — 1 1 2 10 33 66 12 56 69 125 1155 ladies du sang et
16 Tumeurs non malignes empoisonn. chroniques
moua lidno nnt' esIet pcaasr ascptèérce. — —_ — — 1 1 1 1 2 1166 21 Mégnoicnogcicteiq uen o(nsi mpmleé)n ient- 20
17 Rhumatisme chronique
maladies de la moelle
— .— — — . . . 1 1 1 17 épiniére
18 — — .—. — .— 1 4 7 1 6 7 13 22 Lésions intra-craniennes 1 4 21
2109 AAvllcaiotdaoimel.s i angiogésune éosr,u. ,a cumhtrraoelsma dmqiueaes 1— — — — , 1199 23 Audt'roersi gminael advieass cduula isryes..- 33 10 26 51 22
tème nerveux et des
21 Mcdoéncuc in.s(gasiintmeg pneleto) nee mtmmpéoanilsianodgnione-.s — 1 1 —. 1 — 1 — 2 2 2 6 8 20 2254 AMuaotlrragedasi nese s dmduea sl casodeeineuss r ..d.e. 10 1002 34 62 944 15160 2234
222423 LAMdéudaetost 'lèiorraolmgerdanais iegs ne m imsen noisaen ede ltdlraurlvvede aae sic-sué ecocspsxreeu a iunnldnarseiui iéter r..sened y..n e..s.e. s..-..s ———— •———2, ———1 ——11 —.——.. . 4 —4 13611 120981 418 81541 829723 1473413 2'22234211 r 222332097186 AMDPBAnpriua11aoeplt'r'uanraearedmcppnhsihppdé eoiaaiesntcr remieei eetdiieaslltu l aedlnrcoietieiésrescpr iuiterleadta tteood iierrsee I|' 232 1955 10 2100 1897 3111997134 222223908675
25 Auptareres ilm acliardcuielas todier e1 'ap..- — — — , . 2 11 2 5 10 15 25 32 Auvtoreiess bilimaiarleasd ies de 31
222768 Auptareres ilm raelsapdiireast odiree 1.' ap..- —91 ——1 ——. ,—— —— —1 —211 224 1113344 51 1116625 116667 3232228 29226877 3334 ANué11pt''raahepprsipp taaerrsee iimll adluiagrdieinseatsii fr e deet 183 2101 3332
29 Diarrhée et entérite ... 3 — .—. — 3 3 29 de 1'appareil génital..
30 — — 1 .—. — 1 1 30 35 Septicémie et infections 11 34
31 Maladies du foie et des puerpérales
voies biliaires — — 1 2 1 2 3 31 36 Autres maladies de 2 35
32 Autres maladies de 1'ap-
la grossesse, de 1'ac-
1 — —- — 1 — 3 4 6 4 13 6 19 32 couchement et de 1'état
3343 Auptareres ilm aulraidniaeisr ed ee 1t 'adpe- — — — — — 1 2 4 12 4 10 13 23 33 37 Mapluaedriepsé radle la peau, du 36
tissu cellulaire, des os
1'appareil génital .... — — — — , 1 7 3 8 3 11 34 et des organes du mou
»b Septicémie et inlections vement et maladies
—. — — — — 35 particulières è la pre
36 Autres maladies de la mière année de vie....
gcrhoesmseesnste , edt ed 1e 'a1c'céotua-t 38 Débilité congenitale, vi- 37
ces de conformation
— — — — 1 1 , , 2 2 36 congénitaux, naissance
37 Mvpeattaeil asrmdsdteiueices nu scot l eridlègleraue enllsatea is r apemd e, ulaada ul eam, psdo drioueeuss 443019 SSHuéopnimeiriléidicmteéisda, etuvs ireéiei lesse 411 2662 12656 412272 43341890
42 Accidents d'automobiles
38 Démbiielriteé acnonnégee ndieta vlei,e v.i.- — — — — 1 1 1 1 2 37 (tous véhicules routiers
cceosn gédnei tacuoxn, fonramisastainocne t «* 43 Auat remso temuor)r ts violentes 42
ou accidentelies, sauf
32 1 — — -— 2 1 — — 19 17 36 38 suieides ou homicides
39 Sénilité, vieiilesse — — — — — 4 10 5 9 14 39 ou accidents d'auto
40 — — 1 1 1 2 1 1 5 6 40 mobiles
4412 Accidents d'autom. (tous 41 44 Causes non spécifiées ou 2 7 12 43
mal définies
véhic. routiers a mot.) — — — — — i . 1 1 49 11 17 26 44
43 Autres morts violentes ou
accidentelles, sauf sui-
cides ou homicides ou
accidents d'automobil. 2 1 1 2 3 5 1 1 6 17 5 22 43
44 Causes non spécifiées Totaal Totaux ( Mannen II. 43 7 7 7 31 47 159 34 337
TJaontuaaalr i ou1T 9omt4a7ua xl d),é fViMnriaoensu nwe.en.n .ƒF.ƒ .. 32714 1521 —44 —35 861 11261 21042 44745 1146789 54831 32124 35111 25 44 FFeévbrriuera ri 11994477 ' SVarmouewn enE nFs.. 6269 125 158 2103 3610 2785 310478 9539 329 666
Jam ier 1947 ( Samen Ens. 58 16 8 8 14 27 34 91 316 101 673
*) Binnen de gemeente Dans la commune.
') Binnen de gemeente. Dans la commune.
Januari t/m Maart
Janvier—Mars
7 c. Sterfte 1) naar de doodsoorzaken en de leeftijd.
Décès 1) selon les causes et Vage. d® co-0ï6ï ^c©oi«>iil>OoHmHCc*OoHxloO»OiO-«OoJ
•O « 3 rf O* t> i-H f-l F-lC^COi-H t> H CS
Maart Mars 1947. CCCuuu OOO^^^... Oc•o^O KcCoOÏ cOlOo o k.co'v o- tc>i2
Doodsoorzaken j-a1a r j1a-a4r 5j-a1a4r 1j5a-a1r 9 2j0a-a2r 9 3j0a-a3r 9 4j0a-a4r 9 5j0a-a5r 9 6j0a-a7r 9 8o800ue dnaj enrrs. Totaal Tolaux sMf l Wfl ^ aa o* so OCriO>O -^rNl>C»Mi—O>l »"G"LCrH"O ':Oto^iCDOO(!NCOOOH OT'H-^H 'rOCfHOo nfOtflclOiN^iCiïnHNCi^nOaioiifCoO) O OOS GCOD ~o lso.ï lëa
Causes de décès an ans ans ans ans el au M. H. V.F. Samen &1
dessus Ens. •O o G u
fl '•£ «ö«ö00 0O4l 0O4 lGOO aGO ICSC c(OöO-* i CC • "S BÏCO' JH.. *|
Fiètyvprehso ïtdyepsh oïde et para- 8* 55 O. Q. "e o « S™
23 PSceastrel atine — 3 MMOOuu a -g ••
4 Coqueluche 2 4 TP T|l H O r>t>coiotNt'»r*co co co L-0 CO• "£<! 5^
1056897 PTSGTDayuorirlppibueuphhetsdpëirtpléicesii srusrmoi laeout ea os iuein rt(ferdlM eues ea nll'azaartp iupaba)er.re.c.i.l. 140 12 2—126352 . 1856790 *« -* > oc ———SSSCCC§§§OOO EEEiii444 °°°,,, r^CG^ olcc>o * ieso -s —"=; Oi~-H* t>COit-HNt ^CCOO* '-'CO-^COCOr>-l —'CNOiGOTHlGOO N l> fH oO 1«0 V*Oh ^'cS"ü & t • éCscOoi
11114213 AVTRayouttrputiaireghoieureulseeso ss e l se meaxlaaendt tihese mpaairtnaifsqeiu-ce- 1 4 1 ——51 11111432 o eniopend eniopend eniopend eniopend <ü Personne Personne Personne Personne GOivant seu ivant seu ivant seu ivant seu -S> mO0H4CIo^>O0o^O4 0clo>o0 <?» &S CC 04 _, co 1- —i n co c 00 co lO _ C —c o 04 00 5m*J r•°t^ °1 o>g 1- c"'f f1Nl- 51e3
1165 TCuamnmcaeeluir grens te sa nuotrne s mtuamligenuerss 10 16 54 57 33 90 15 sfo l W a co 04 00 1—0^ C Q co •<* r r* IQ CC ro •co ccoo 004* caoi 04 04 C04O "C JQ NeóJ >C
17 Rhmgouuoam ulaitdntt eoi snnmt' ees tI ceph arosc nasirpqaéuccteiè freieét 1 1 1176 •Cff»OllU zbbQsc . «Qöe3 t gSSS fff2lll ocCoc ÏaNOi i0^n 4 cGl>O* s'O a Br»» c1o0 n m c-o* co 1^ -1 0 OS M-t t^- 10 —*r -l IO c0o (1O0 •a<i* 0C4O •* Is B-^
211098 AADlvicnaioibtqaoemultieesi nmoseus cearsié,g ua uotrue s chmrao 2 1189 •mm2>> 5 §cc a o. oo** =is0 MNCa COl C ^<tNN wiaoitosCicO> oi^oHcoC^OioHrcH» otj(tNi oacTcfiioOoH*cioMao0i 3 (O cCoA O) QgJ C=fi Cü o•>
ladies générales, ma qq •«5 S= " co
21 Méglenaomdicnpioegocsii ctseio qnudneun . o(ncs ishmarnopmgnl eéi)qn uieneestt- 11 20 OC8Ss OO o4> 55 ££ l.•^-O.tC-O ^C CCO-O "fc0cooo * •'SBC^l Ce1O1 Cl^OO OOOJt« 'Df^CM OSH HCHC^ CtDOOH(NI iO«O COCOQN iHCr tOHt ODlhltODCïlOlHDc N •00 O0w0S ow~ cgC—o 'OS,Jh; S sx_ S cNos
2232 LAéumtédstèip'raoomeilrnnsaei si gd èmiirneneai seenl ratvddreavieue- acsxsl r aca duneulmita eoinsrednyeleels.es.s- 37 141 211 382 593 2212 Q ZA"- o 2 fl ° oe e* •2 Ctlt>O*O »LOHOJ!—DCf'CO(DONCO tOrD-Oit*-OO^OCWiOHtI^C>^-HO^iC^O,*O^tC^ONH0OO^HcHSC OOlC0OOCCCiO5OGClOMO0 0 i''- gaT3|? S» üoS S-BSg
organes des sens 1 1 2 3 5 23 3 c v ï .. (jj r—
22226754 PABMnrualoetl'rnuaaepdcmshpi oeiasntr eie eidmls ua laccdoiierecusur lat.o.id.ree. 1224 8113834 31105 6113171 1716235 12336345 22227645 ' CcoM 3cs3s£ ffC,,D «A) V «.**ï••Cï"" ««^ irt irï co as S CO-H- c - J«ff_lJ li» dOa4)j -o"?CS0 gccC2aOa' .
2233389012 AAADMpuiualvapttl'orrraaereeipdnehssipd sée aiesbrc eiiletidimmelta u ai arlleefaarsonded itiseiée epsrsi e irtta eto.d.idde.res.ee 5 71 1330 11035 23320198 >''J45NL=) . auo lopend lopend lopend W9 rsonne rsonne rsonne 0,nt seu nt seu nt seu .=S> CO"O*iI OJCDOi G0t-OH0 coooo M s=? TCHr *TNO f*cO CoO0c o-«cCoOc^oOC^ïJC ONO H'-Hr H>T^fC«OiCrot Oii^i-^^'w-C tO Cc^ oD LCiO>O ClOoO - _B® 5I^«IC"7Q??? bD
33 Nélp'ahprpitaerse il digestif 1106 3332 <u - %> 0) c «OCQCONCCiOCNHCO(OQOI>Tf^^C< COGO GO CcOo »-H cnov^T ^rc»a
34 Auldt'era epslp 'aarpepimal raeliualr diingeaési nrie talde.e.t 11 34 BB 05ö0 fOOO- OOOt. CGx3Om0OGSc0 ColOO eGLOO* OJCO^OinCl^COCDlOTJiCO'^^TfO CC lO <N e«-J - 4>c1 u xta-ij -M.*. t-.
35 Sepptuiecrépméirea lees t iniections 3 35 •d<D % & Q, •tf ac>
36 Aulctaor euscg hroesmsmeesnastle a,e dti eddsee 11'é'atdace-t fddaee l CCD ll-o>"mH- OoHoM-ïH»c To)cioc'O—Q'oOoCaBiaO,i-Cti oOc^oCc<oi'-O'cCoOotc> O ^CaOiC iOo t (oGON* -, -H B->
37 Mapluaedriepsé radle la peau, du 36 CQ CfBl ****JJJJ ----oooo CCONL--HÏCt»^ l> o ° « So« 'Cr0 C.J'S<
teits sdue s coerllgualnaeirse ,d ud ems oous O aaaa °°°° OOJH L•O* i. ii cö">.2i O B t» M .
vement et maladies 3^ a » .5 2
particulières è la pre
38 Démbiilèirteé acnonnége edniet avlei,e .v..i.- 37 n flJH C3 TC>"Hj S<[^>ittO-»HC '0O*4 'C-icÜntCDO^I>HCr-tN? ^rt-Tl »t<tr-4C 'TtÏC'-iHCOiNaO)H-H^HiCOIOS c5To1t< C1«O 0 0Ho0 - «K>m &isi4=J-"o£
ces de conformation c
congénitaux, naissance SSgtCc-
prématurée 41 26 16 42 38 j£
4309 SSéuniciliidteés, vieillesse 13 7 115 1183 4390 •wVI. » Ssgs
41 Homicides 1 41 I. "O . B^S
42 Accidents d'automobiles V
(tous véhicules routiers > •C=-2=S
a moteur) 42 [>1>I> c
43 Auotur es accmidoerntst elievsi,o lesnatuefs 'V -• "OllOHiOHi 5'B3K!
suicides ou homicides 0) -VB
mouo bialecsc idents d'auto 12 43 l>CO Mc B-'SS « £ S5 fe£l Ks i1 lJ iB lr«
44 Camusael s dnéofinn iessp écifiées ou 13 44 •• ^^ Hl-1 '50)b fl t- at
•^cC w^ Cc > o c c S S £ c5 Z^ - Vo sg — .c5 =o 5bc E •Zo ÖC «tt; •.3f5l *«- -«o<?" jB*" 3;
Totaal Tolaux l Mannen H. 43 7 7 23 37 145 40 316 '3S Cs0- CO X - ï>Oceo N « Z» NBf OÏ.: ,o DOe W-o HZBO a > O t ' 'i^-•fsS^ï£o*
Maart 1947 <j Vrouwen F. 29 5 7 17 38 129 62 298 ^c5oÖ H » •$i 's(0 O N Z 1 z >
Mars 1947 ( Samen Ens. 72 12 14 40 75 274 102 614
') Binnen de gemeente. Dans la commune.
t
Januari t/m Maart
Janvier—Mars
10. Besmettelijke ziekten. — Maladies contagieuses.
13. Aangekom en en vertrokken schepen. — Navires entrés et sortis.
a = aangegeven gevallen ') cas déclarés. b = pat. opgenomen in de ziekenhuizen') malades traites dans les hópitaux.
Zeevaart Navigation maritime Rijnvaart Nav. du Rhin
JJJFMaaaeaaanbarrur ruat raiAAr inn nnééJMFeea èanvrvrs.. 1 1991414176999 444..777.. RS8aoc9 887ao9140rd l avti1on62e11nb 53 36k 3D92D11ai04 7i4pp8514hh ttéhriee7b r9437 ie2986 11F66iaè44444343 vFt""r''''33y))))))ee tpbyphr1hi0.s .b 5322 c1Me3111rae2075 e n birnog1si3p111tb07i05i ns . 3—ma3a P yno etl.l iiota2—i-bcs9 . leap231t Ehl ianalcrigetii-bcs231 a Day7 1s4645e nte2rb3i1 11 e 2vaMd4aZ 1e an il eadkWWite2e— eeb i2i ll 2P5aaMl03 u70da31 i l samrei5— ab3 7733240554a067 » ) TToolatuax1a 3l1 2177b2778 8) OO223ec3ecSSCC--.. UU~~!!==»»^^ cc33 >> SS££eeCC SSgg00aauu mss0030300011e t Petroleum Petroleum aen petrol. prod. en petrol. prod. ls Pétr. et prod. de pélr. Pétr. et prod. de pélr. ladiww''eencc33nn g SSsscccooh aaii««a00..Ar g««••aé••33ecec0033vvs aan,, »»33 22gii33vv °° ed ttaaJJ<<^^k0303ffSS--e ii >>.. o--''ee--33ggSS»»CCvv««SSuum ••e>>«f«fCCcctt--ggffccDD n ii oo SS 66°°««CC----WW>> ""öössffEE ** ££ <<33**ll vv"">> SS>>>> E njjj000taaa333e3e3e3333aaarnnn!!! é s jjMMu33aaC3C3®®cc** i **55t33»»——^^««s== ,,-- l°°cc"" oo.cc333300°° OO00((——eÜÜ x ttcvv~~33uul . T££CCCCDDo VVtaa==a))>> •• a l Bruto-inhoud Bruto-inhoud Tm' m' olTonnage brut Tonnage brut aux ))1X1XCC——CCeaeawt3wt3cc33GGnn--11))oo VVhh••hhJ"J"OOB3B3ttH3H3eeooJJ33 ll rr SSttoorrrroottiisskkBruto-inhoud Bruto-inhoud kkm' m' eennTonnage brut Tonnage brut ScAAOA- saaa0 nnnEEEgggnnnLaadverm. eeetttrrrkkkéééin tonnen sssooo mmmv.1000 kg eeeTonnage nnn TTVVoLaadverm. oleeaturrin tonnen axtta rrv. 1000 kg loo kkTonnage kkeenn2 3crV -dDe £3icr0 uSS e hioocLaadverm. Atttrr,ssl ffin tonnen ltleiiramssv. 1000 kg .vn aegdrTonnage nn s e.
OO DD,,
paratyphus 3, —, 2 et 84. ») HieronderY 2 gceovmaplrleisn vleasn pleerpsorann. esP armnoi n ledsoqmueiclsi lié2e sc asd d e lAèpmrsel.e rdan ') Waarvan paratyphus resp. 3, —, 2 en 84. Donl X J JFaenburuarair i JFaénvvr.. 11994477 25 1 126 67 24 21 118 10890 12 2163 23 31 114895 1.901315..711458 44773333 114867 1.905259..233392 37 28.233 34 24.276 6 4.362
Maart Mars 1947 6 1 2 9 1 2 8 82 19 12 4 146 1.013.476 4477 144 932.185 22 17.364 17 12.649 2 1.366
11. Ziekenhuizen. Hópitaux. Jaar Année 1947
Jaar Année 1946 19 3 98 12 14 12 81 814 322 264 6 61 1706 8.616.889 882299 1701 8.362.668 521 401.598 462 358.240 19 16.483
Patiënten begin der
maand Opgenomen patiënten Verpleegdagen 14. Aangekomen zeeschepen naar de haveninrichtingen, waarvan gebruik werd gemaakt.
Malades du commomise ncement Malades entrés Journées de trailement Navires entrés, d'après les installations du port dont ils ont fait usage.
WQBiuinlahnreealnnmgtaaiinsntaehg uaiIssnt hriucihs ting J11Ja941a1n4732nv7070.. FF11e4è219vb9034rr3387.. MM114491aa9434ras7250r t J1J1a44a9n1462nv7388.. FF113e4è9vb4341rr5575.. MM11934aa460ra17s912r t AJ1na9na4ér7e 1AJ164na92n89a4é9846re544 J31J1a84a59n11n14v276..7 892 3F1F13943eé4 v9b07r7r316. . 31 9 MM3119745aa1030ra7s222r t752 AJ1na9na4é7re 41AJ1184na9260na4é4236re542 645 J"•"•J333dd3C330044>>U aa••>3>3333333 ccc•••33e3e3e3333E33E33Eoooaaa*** mm••00C3Oau3OauooU j'cj'c•££tt333333ee oo--a ••M+M+33>>33SSCOO^^D>> •J•Jtt33<<aarr ii!! --PPMM•O3c3cCC>>C00CCooDDD»» CC^^3§O3§O66trtrOO 00 ..-- "" 55 aaSSeeeennii Ü'rÜ'rVV0033SSc o..aa >>ccjjCCTccBB DDaa3 ££££O.O.33eCeCeOO55DDn ••>> ggSSCC**bbaa^^3DD cc OOMVMV(aO(aO33DD ii CCCjjj444aCaCOOOcccaC>3>3>3aaaJJJDDD111 ccii••330011ooeejj11 oT3v3 P«CH>coD rot u.t£ahu3a vebo3Fsn'" i s Cc Dcc CC——IOIOCCLLDD)),, eeCCDD ——••aa33«>«>ssSS1;; 00rrtt nn3333 33 11££SCC>°>°1 OO **55S CCBBccDD SSjjSjii••i•0C0C0C33UI6U3UI6U3CC3UI6U3CaaaaaaDDDjjjDDDDDDIII 000 J3J3QQ0033cc44 •KKSS33--p ----iCC33ddttDDl-- ,, 660033 -H33 EHO=-
LNuedth. . HDeiravk.o nDeisaskeon neIsnsreicnh tiInngri chting 8702 8822 8799 118427 115521 118621 11758611 22881334 22644431 22981843 3208909966 JFaenburaurair i JFaénvj.r . 11994477 4464 88 29 86 2137 108 221 —2 . 12 2 rraa1 1 33 1 1 42 34 11--55 ••"" 21 179 11 1166 119 114895
Juliana Ziekenhuis 165 188 202 271 233 263 3328 6163 5582 6054 72669 Maart Mars 1947 41 9 3 8 16 10 3 — 8 — 1 — 1 2 — — 3 — 12 3 11 15 146
O.L.V. Gasthuis 646 681 692 726 641 720 8568 21826 20088 22089 276896 Jaar Année 1947 .. 1
Centr. Isr. Ziekenverpleging 45 53 52 94 74 77 796 1676 1546 1715 1S629 Jaar Année 1946 .. | 481 60 24 81 222 26 7 28 118 5 28 13 14 14 11 4 36 4 2 6 125 45 248 104 1706
De Joodse Invalide 113 106 96 59 61 74 585 2920 3247 3249 39381
Burgerziekenhuis 154 161 161 181 165 192 2327 5284 4471 5252 63498 15. Haveninrichtingen. — Etablissements du port.
Ver. voor Ziekenverpleging 43 59 53 95 82 84 999 1782 1670 1875 21022
Emma Kinderziekenhuis 100 108 121 96 97 86 950 3497 3289 3652 30496 Opbrengst havengeld Havenarbeid Travaux dans Ie port
Spinoza Ziekenhuis 33 44 45 72 87 106 1051 1249 1248 1328 14829 Produil des droils de port Arbeiders in dienst van Ouvriers au service Vergunningen3) tot
Valeriuskliniek 145 157 156 75 54 65 714 4794 4386 4875 55553 Opbrengst de stichting Permissions de
S'KBPAGt piownaeKeesttecoltreeiihhnramk .ail s viaocsVvvpahteeaheno nunr oKh.Fi l s uLotl eiivrensgeoe ieeueonskwr t -evKvnarlhloilnoeeiednekvdkhre ou iuzswi eeknt e 88323216450022 98243512762303 129341512405534 21125356206689434 1138658519677586 2100974413256614 2148958173111950483087 2211949454170288269997368 2211085492374417969199944 32111143604540347122638795 32113758611275346484803468444623 V ' sNcaZhveeirpee esn BsBrcaiihvnt.ien èpredeen ne TToottaauax l ewddnPeee s rr kokgdrdtrauuruinoielg iesl ,sn ndaoeadm nebtosar neld eenrtnrwneeposemermramiiksabnewanrgsieten e aekndlse e ns anHaopn„„amodStEvrebatan e rlmten2lr a)ebe cp enordwoifrsropnaieeicnèosajrhrd mvnkiatadeetbenic ainrlndhoeelt"due ns a s^ev dk ' e)ee rs n djwsoécuepihorrrarankvsivéjsetaedeir ljri ldn dl'g)ae aZInepaa r teSes1ar 3dmairi1raeaubg3dv.e i\ a iidlZIl eeoor pnD diamg. a£3lc " ~^„c3 'S s"-
de travail exécutées
Totaal') Totaux 3612 3898 4186 I 4577')| 4200'i| 4429') 51583 Il22288|lll849|l22810| | 1395545
dB') ioeN erivehata na vvhee ergtK eAlliinnjkitebokan,ai r Pviamente eLtr etveouatawna elFcnoihjrofeeeerkssh t-uKvisal,i nn wievakóa,ór rvS apJnea cndiuaiatl irsgit eegn1eh9vu4ein7s , nedinae at' rt bKetkhlieamnndos pihso)uo.i ks . zij'n) oHpigereonnodmere ni:e sQp.u 5ar1a1n, t4a2in6e enI n5r3i8c hntiientg-,A mDstee rdJoaomdmsee rs In(vzoanliddeer JFMaeanbaurruat rair i JMFaéanvrvrs.. 111999444777 333395...588919893,,,184123 921260...959386272,,,134917 1463422...574658010,,,599003 465...770338825,,,65—05 1.778 19.108 111747081117 967016...821381625 222992(((396 780235))) 1271(((113603217))) 431(((1 1272565 )) 334408435
Jaar Année . . 1947
12. Scheepvaart door de sluizen bij Amsterdam. Jaar Année .. 1946 264.998,23|333.735,—1598.733,23 55.723,— 57.107') 430.811') 106(2889) 13(402)39(2114) 2674
Navigation par les écluses donnant acces a Amsterdam. '3) 0 Rdeéscpem. bvrae n 139406 —De1c emfévbreier r 1194964—7, 1 3F feébvrriuear—ri 1 19m4a7r,s 3 1F9e4b7r uaetr i—31— M29a maratr s 1914974 7e.n 3L—e 2ch9i ffMrea aratn nu1e9l 47s.e rHapepto rjiaea rcai jSfeI r semheaeinfet s. betr2e) kDkianggg emopid d5e1l dwe ekdeenr.
tewerkgestelde arbeiders. Moqenne quotidienne des ouvriers occupès. 3) Voor zover hiervan gebruik werd gemaakt; aantal bij het werk betrokken
Noordzeesluizen te IJmuiden Oranjesluizen personen tussen haakjes. *) Per etmaal en/ol per week. ') Van 20 Mei—3 Juli 1946 heeft een geueelte van de arbeiders gestaakt. •) Van 26 April
Ecluses de la mer du Nord Ecluses du Zuiderzee Merwcdekanaal Canal du Rhin tot en met 3 Juli 1946 staking. Hieronder 72.029 taken tijdens de staking verricht door werkwilligen (met inbegrip van militairen).
Binnenschepen
C3 Totaal Totaux Navigation inlérieure Totaal Totaux 16. Goederenvervoer per schip en per spoor naar en uit het buitenland ') (tonnen van 1000 kg).
e!:s •-»8i .3° 3 -J<0eO<O^3no D .~OO<L3~ 3. NAoamnbtrael ibnTrhuBootn runu(adtmg oe 3i )n CS9sO1 <cü °?3£r3«• °• §3Oo < TToolatauax l bmraseVSotelmatte(aoopozeu(eroropsxsquamn bcurndoshe-s e tau eereurp nestneo)t) mn , RqSbeuolmeetoueerrpn s AAnudtreerse RNdiajuvn isgcaRhtiheoipnn e n NAoamnbtrael LvaiaannTd ovtn1eon0rna0mgn0eeo kng gen kRZa Tpn==aar rSla tle ae=ncnnhr sc gpepapzmsean eoiarrnrer ui srvxtip ivdpeoieaèpro rerfrea en sm r r ee enret au eInt vpoearr") chRIem mpoirnla lidones f erU ditev omera')r cRh Eaxnpodrilasleiosn s degsetloinsté esd èRac h eaDrtog peomrrvoenovte ern') anget lTarddaenens i tV Hé cthraarngegmeern t 1) (tonnTeost Hada le 10To0l0au xk gS)a.m en
JFMaeanbaurruat arir i JMFaéanvrvrs.. 111999444777 211065344 331351355 254695798 111...101250421...086613331 15663 A2a4n701g ekomen55 14512E ntrés 3330505 6651786 1191 115427160322a))) 432990..249123787'''))) •L »- JJFMaaeanabarur ruat rairA in néJFMea énavvrr1iisee9 rr 4 7 111.999 444777 111747477...286054974 21440...294102178 456...703842723 335669...712957729 321...485343685 211...760489763 211135...730702662 51..33143371211 465...166116430 211038...945207543 25..345203758 434...024950414 222534770...107473121 31678...436149212 111576...719244464 222699141...235855887
Jaar Année 1946 , 1.679.093 428.727 36.214 248.022 40.697 8.198 75.164 11.994 9.039 44.707 31.803 14.544 2.046.986 513.221 67.995:2.628.202
Jaar Année 1947 . •) Hieronder begrepen zowel het bunkermateriaal voor Nederlandse als voor vreemde schepen. Y compris Ie charbon et l'huile des soules lant pour
Jaar Année 1946 ., 1764 9140 10904 10.446.542 13391 10573 23964 10208 5118 11280 470 27076') 6.428.088') les navires neerlandais que pour les navires ctrangers. •) Rechtstreeks of voor / uit entrepot. Directement ou par entrepot. ') Niet over entrepot
Non par entrepot.
Vertrokken Soriis
JFMaeanbaurruat arir i JMFaéanvrvrs.. 111999444777 211065707 331661170 255266877 111...011200452...581629192 13857 19111 37486 546758 3248855 6576266 27 11362115613''))) 339236..936255041'''))) 17. GoederenvMeoruvvoeemr enlta ngdse dmea rRchijann dbisiej s Losbuirt hl ev aRnhi ne np nréasa r deh eLto bbituhi te(ntolannndes (tdoen ne1n0 00vkagn). 1000 kg).
Jaar Année 1947 .... Januari Janvier 1947 Februari Février 1947 Maart Mars 1947 Jaar Année 1947 Jaar Année 1946
Jaa•1r JAInn™ée Ü1n9 46^ .".s.c.h epen 16m8e7t mo8t8o8r4, a1a0n5n7e1m ers9m.9a6te7r.i7a2al0 e1n3 24p5le iz1ie0r8v5a2a rtu2i4g0e9n7. •1)1 1H1i4e ronder 53b1e3g repe1n1 49r6e sp. 1, 16—6 , — 2e8n 04869 ' kus6tv.4a3a1rd.1e1rs6.' ) RAeVm'doaannmt e DAeNs'cdaeaanrmt e TToottaauaxl RAeVm'doaannmt e DAeNs'cdaeaanrmt e TToottaauaxl RAeVm'doaannmt e DAeNs'cdaeaanrmt e TToottaauaxl RAeVm'doaannmt e DANe'sdacaeanrm te TToottaauaxl RAeVm'doaannmt e j' DANe'sdacaeanrm te TTooltaauaxl
resp. 383™-," fèsTn 12 3" 6 BR T ™ " ' Hieronder met begrepen de inhoud der kustvaarders resp. 104, —. — en 9.278 B.R.T. «) Idem
2.554| 14.156 16.710 8071 6.138 6.945 5.526 4.437 9.963 25.516! 357.165 383.681
«xf
Januari t/m Maart 10 11 Janvier—Mars
18. Aantal geladen wagens door de Nederl. Spoorwegen vervoerd. ') 21. Telefoonverkeer.
Nombre des wagons chargés, expédiés par le chemin de f er. Trafic téléphonique.
Centraal Station Rietlanden Westerdoksdijk Doklaan Haarl.meerstation Totaal Tolaux AAAtttaaaiiinnnnnngggtttaaaeeelllnnn aaabbbaaaiiinnnjjj ssslllddduuueeeiii Aantal gesprekken Nombre des conversations
wNwAoaaamdggneebostrnn aessl LgaCedhmianerng-t •) wNwAoaaadmggenebostnrn aessl LgaCedmhianerng-l' ) wNwAoaaamdggneebostrnn aessl AaLgnaCegdmheianekrngo-l2m ) en NwwAoaaamdgAgnebeorstrrnn aiessvl és LgaCedmhianerng-t2 ) wNwAoaaamdggnee ostbnn arssle LgaCedhmianerng-t' I wNwAoaaamdggneebostnrn aessl LgaCedmhianergn-»t ) aaaTTTppprrruuuhhheeeaaaNPNPNP ooolll(((ccceeelllsssoooeeennncccmmmaaaeeefffmmmiiiiiioooaaarrrooonnnqqqaaarrrvvvbbbtttuuuoooddddddaaaiiisssrrreeeccceeennneeeeeeeeennn eee mmmddd lllddd iiiiiidddeeejjj)))eeellldddlllnnnkkk eeeoooêêênnneeelllccceeerrrlllsssssssssééé aaa ttt---lll llllooooccccaaaalleeaassll'''')))) ((iiuu((nnddiiiittbbnnttééeeggaallpprreeaaiiaallrrnnaaoorruueennttccrrss))dd-- aa))aa''55))ll)) BBqeeullggeii -ë inmDtlAeaaulrgnlinentd-ase tioFFnrraraainajncklke (inAEktnleonagrmgnlreeede- ndm DmDeaanaern rknekuee ni t gsaZSeaurwlnisaidsnte) d ' ) ZSwuieènddleeer nn atAqiNAourmnioemkéa oraledrei - dus wOTd(eNaevg'sOrreeetrrud eriivtz-n.. é. e lAaeOrunli tvgdreeeed s n é partTT)1oo)l atauaxl
(((fffiiinnn ddduuu mmmoooiiisss))) Nord Ire-Mer paus
Januari Janv. 1947 8 106 3.150 46.198 290 3.230 667 6.341 195 3.350 4.310 59.225 néerl.
JMFaeaabarr rut arAi nnMFéeêa vrrs. 1911499744.77. 42 4307 32..254784 3489..328289 229884 33..348497 21..051488 2251..y2r8,:9; 218968 34..722202 54..856982 6863..339304 JFaenburuaarir i JFaénvvriieerr 11994477 4488..873940 ï 19.406.986 762427..030909 76..451226 4378 11..893099 43..780004 430773 22..100520 656605 329449 214664 779529 1186..550360
Jaar Année 1946.. 286 4.082 17.420 231.892 2.270 24.127 8.894 103.970 1.266 21.800 30.136 385.871 Maart Mars 1947 48.907 732.236 7.837 45 2.166 4.432 407 2.596 545 370 216 966 19.580
Vertrokkc n Par lis Jaar Année 1947 ..
Januari Janv. 1947 2 4 2.332 31.759 314 3.969 452 5.190 3.100 40.922 Jaar Année 1946.. 110.838.094') 7.486.146 54.178 564 12.718 35.784 4.376 14.912 5.141 4.055 745 2.739 135.212
Februari Févr. 1947 4 46 1.593 17.939 274 3.383 310 3.230 1 3 2.182 24.601
Maart Mars 1947 1.956 23.697 279 3.457 316 3.254 1 5 2.552 30.413 '' Aut3mati,s,ch„to* stand gebrachte (uitgaande) interlocale gesprekken niet meer hieronder begrepen. Le nombre des conversations inlerurhaine,
Jaar Année 1947.. (de deparl) effecluees automaliquemenl n' est plus compris dans celui des conversations locales. nomure aes conversations inlerurbaines
Jaar Année 1940. . 51 205 18.292 260.774 953 11.158 4.247 43.774 33 300 23.570 316.211 •) Zonder de doorgaande gesprekken. Sons les conversations de transit.
') Hieronder niet begrepen de ten behoeve van de Nederl. Spoorwegen vervoerde wagens. ») In tonnen van 1000 kg. En tonnes de 1000 kg. 8) Fnfembt^s) TeTof^ee™ "*"* "l ApriI Wil Samen bedra°gt 20'121-266- Le "om^ *« conversations pendant les mois de mars el d'auril
•) Gecorrigeerd cijfer in verband met later gehouden conlrêletellingen. Chiffre reclifié en rapporl avec des dénombremcnls de controle ullêrieurs.
19. Aantal aan de handelsinrichtingen geloste en geladen wagens. *)
Nombre des wagons déchargés et chargés aux établissement-s commerciaux.
Gelost Déchargés Geladen Chargés
Oostelijk Oostelijk
havengebied Westelijk havengebied havengebied Westelijk havengebied
TToottaaaall llwwaaRRvvnnaaiiaaddee22aann))eett rr nn TToottaaaall hHaovuetn- whCaaoaverevnn-a n Plheeautvmreo n MMMtttCCCrrraaaaaaeeerrrlllnnnkkkeee ttt TTTTTToooooollltttaaaaaauuuaaaxxxlll TToottaaaall llwwaaRRvvnnaaiiaaddee!!aa))nneett rr nn TToottaaaall hHaovuetn- wChaaaovreevnna- n Plheeautvmreo n MMMIIICCCrrraaannneeerrrnnnlllkkkeee---ttt TTooltaauaxl 22. Girokantoor der geOmveerescnhtriejv.i ng•—en Bteun rbeeahuo evem uvanni cipViarelm endts e auv iprreomfil ents.
MJFaeanbaurruat arir i MJFaéanvrvrs.. 11199944477 7........ 311...907106083 1.427395711 444709324 1750944 11860061 111238626 411271996 232...934862158 211...271586038 382372447 856071543 321615 937985 111318564 324011 321...408160582 midnguesen tmiecsleielperianvnuigtcxeee ns dpea rtipcaurltiiceurleienr s dedd eeN s lead ePrBaly.a sn-BqBuaaesn k du cshervePviqriouceesemst e gpnieotrtsso t dael de TTooltaauaxl dionwnslta eidalnleris vnts.eeg lrevlvniianc nego sep gn e gmmeum.n ..
d des services mun.
Jaar Année 1947
Jaar Année 1946 10.479 2.898 2.145 395 411 597 2.681 15.305 20.431 12.449 3.857 215 852 566 467 24.755 NAoamnbtrael MBoendtraangt NAoamnbtrael • MBeodntraangt NAoamnbtrael MBoendtarnatg NAoamnbtrael BMeodnrtaangt NAoamnbtrael MBoendtarnatg NAoamnbtrael MBoendtraangt
') Met inbegrip der ten behoeve van de Nederl. Spoorwegen geloste of geladen wagens. ') Havenbedrijf Rietlanden S.S. en Bassin Rietlanden. r
Januari Janv. 1947 22.333 23.261.356 206.780 28.81f4 .254 176 13.86f 1.947 50.830 5.01f8 .848 280.119 70.95f6 .405 1.103 5.79f 4.524
Februari Févr. 1947 30.267 24.349.221 170.227 25.584.600 124 11.543.363 41.514 6.536.271 242.132 68.013.455 1.122 6.348.267
20. Post, telegraaf en giro. — Postei , télégraphes et virements. Maart Mars 1947 26.444 20.017.623 188.990 26.647.443 164 12.762.264 46.574 6.432.724 262.172 65.860.054 1.040 3.103.011
Jaar Année 1947 ..
Post Posles Telegraaf Télégraphes GGiirrooddiieennsstt ((ggeelldd
vvvviieerrrreekkmmee.. eerrmm)) .. SSddeeeerr vv..ff oonndddd.. ss Jaar Année 1946 .. 319.620 655.695.454 2.014.358 318.163.817 1.921 136.502.262 479.363 62.958.934 2.815.262 1.173.320.-167 13.035 335.673.326
AAAaaannngggeeettt... ssstttuuukkkkkkeeennn VVVeeerrrkkk... PPPooossstttwwwiiisssssseeelllsss AAAAAaaaaannnnn----- KKKwwwiiittt... ttteeerrr iiinnncccaaassssss... AAaanntt.. tteelleeggrraammmmeenn NNoommbbrree ddeeii llêêllééggrr..
zzEEBBBooVVxxeeennppeecccêêddooorrddee mmm..nn mmm aaannnAAkkdddRRooéééaaeesssmmnncc uuggeesseenn vvDDpppaappéélloooooeebbsssssuu..tt tttrr..---dd ss.. zzEEooVV nneemmddrrMMMiiee ssnn aaa nnndddaaaUUPPtttttsssaaaaii aattggbblleeddeess ppppprrrrrpppppCCCCCgggggaaaaaeeeeeoooooeeeeeoooookkkkkcccccssssskkkkkuuuuulllllkkkkkiiiiitttttsssss.....sssss.....----- '''''))))) EEEzzEEoonnnxxVVcccnnppeeaaaddêêrriiiddeesss ..sssnn ... dddvveeeRRaa OOnneeccqqqggnnuuuuueettss iiinnlll lll ... gggDDDeeeAAAééébbbpppaaaoooaaannndddrrr eeettt nnn vAvAvAaaarrrOOOrrrnnniiinnnvvvgggcccttteeeeee nnn ANNaAAneemmgwwessYYbttee!oo rrrrddkkOaa nmmddtii--vrr... TTTooottt... sssstttteeeeSSSSiiiiVVVVmmmmnnnntttteeeeeeeeggggoooorrrrnnnneeeerrrr----llll nnnnssss CCCCCCrrrUUUéééhhhhhhaaaiiieeeeeetttlllqqqqqqbbbiiisssuuuuuueeeéééeeeeeetttsssssssss... OntvangsTtoetnaT lo tdaReaeslc etvtrtaaesnn s adceti ognseU lditoegnma zvaeertn g eni Dépenses ddTTeessoogg OOtteeaattrrvvlluuaaddxxeennoo rrssssmmaaccddcczzhheelleeiissrroo iitt nnjjvvvvssiitt rriieennee mmggeennzzeeee aannnnmm ttaassrr eeeeggnnnneeee nn ttll PPCCaaoorrmmttppiiccllee..ss rreeddkkeessee nniinnppaaggrrhhttiiooccuuuuddlliieeeerrrrssss DeppoovutosrDo re( llpeeéo étdseneirt rmonj eiae a(ru rd 'idutuv.n) a smat no is)
Dép. \ Arriv.
Aantal
FJaenburuaarir i JFaénvvr.. 11994477 210827 220178 116603 111141 1155A''))a ntal 2113X38 100045 22 Nombre 6691en 1000 6525 56 109 113407 9727 2213 NAaporoamtdnisecbttslerae enls MBoendtarnatg NpAaooratdmsinectbsletre anesl MBoendtarnatg NpAaoroamdlsinectbsltere anesl MBoendtarnatg ddNl. aoomlampat a bsdartfeeienn d SoslaGdlede om itcder eddgeioltdee udr rheNAkooeuadmnendbsiter naregls MBoendtarnatg
Maart Mars 1947 204 214 151 118 15') 144 44 67 62 7 10 146 101 24 du mois déposants
Jaar Année 1947 ..
Jaar Année 1946 .. 2.166 2.201 1.437 1.297 568') 1.410 467 885 784 55 82 1.806 864 284 Januari Janv. 1947 7.666 8.17f 7.394 27.178 8.20f 1.240 314.963 87.3f 35.039 83.091') 42.77f 2.137 3.736 9.999f .400
Bedrag x f 1000 Montant en ft. 1000 Februari Févr. 1947 6.535 8.215.662 21.910 8.232.940 270.577 84.462.057 82.925') 42.366.651 3.731 9.994.600
JFaenburuarair i JFaénvvr.. 11994477 973651 55..785797 34..907121 21..337827 337366 190..840894 88..249676 Maart Mars 1947 7.763 9.413.259 25.275 9.419.019 295.210 84.692.332 82.975') 42.719.027 3.734 9.967.800
Maart Mars 1947 907 5.132 4.275 1.524 415 11.117 9.194 Jaar Année 1947 ..
Jaar Année 1947 .. Jaar Année 1946 .. 69.228 101.920.078 309.2 "1 101.907.429 3.193.761 1.377.147.974
Jaar Année 1946 .. 8.414 55.896 48.775 17.053 3.398 109.694 83.762
Rente deposito voor één jaar vast sedert 1 Maart Ï946 : 2J %.
>l Bef-eft uitsluitend buitenlandse postpakketten. Concerne exclusivement les colis poslaux en provenance de Vélranger. 'J Bestemd voor Amsterdam. ') Gedurende de maand werden resp. 138, 380 en 221 rekeningen, welke niet meer in gebruik waren, opgeheven.
') Inclusief de ingeklaarde niet voor Amsterdam bestemde postpakketten.
«
Januari t/m Maart 12
13
Janvier—Mars
23. Rentestand en wisselnoteringen. — Taux de V intérêt et cours des changes.
24. Gemeentevervoerbedri f. — Entreprise municipale de transport.
•O• »o c« 3 C3 o Wisselnoteringen ') Cours des changes ')
DaDtautme •O =62C 3S oc 3, ^g (0.2 hg <eo-•> :)= ? j->oa£. t 3•i - sw? -Qo^iS S D•YNoPole ~erlwra k- r PLLeoorS nnPtdd.o ernends 1P0PPa0are rirFji ssr . B1Br0urP0uxe serFsi elrel. s 1Z0P0üe rFric rh. P1P0rPr0aae garKug .e 1KChh0oaPoa0gppeg eKereu nnner .- 10OP0se lKro r 1Sh0tP0ooel cmKrk r . LL1ii0ss0Psb aeoEbrnos ncne. ((hhlLlLaalleeeeEEiioollggeennllxxnnnnee ggnnppggrr tteeeell eeuussooee nnee iittii eeuu ttnnaarrnnttrr eeeett kkiittrrkkddeeoommuumm eeuugg ss rr )) JTTaoonltauaaualxr i Jadnaohmn.bni eeeomt1rn nv9aetnea4bnen7not s n - FTTeobolrtaauuaaxlr i Fdéamohnvbniereeomt.nrn 1vaten9eabne4nnot 7 s n - TTMooaltaaauratxl Madaahonmrbineteoe mt1rnn v9aetnea4nbenn7to s n - AA11JJnn99aann44aaéé77rr ee A1Jn9an4a6ér e
Januari Janvier 1947
1 % f f f f f f f f 1. TRAM Tramway Vervoerde passagiers') Nombre des voyageurs
111802346795 f 00.,7755 ») 2222222111111i H1HUHHHHH 1 33,,5502»»)) 2222222,,,,,,,66666666666666 11111110000000,,,,,,,77777770000000 2222222,,,,,,,222222233333331111111 6666666,,,,,,,000000066666668888888 66666661111111,,,,,,,77777775555555 5555555,,,,,,,33333332222222 55555555555555,,,,,,,44444443333333 55555553333333,,,,,,,66666660000000 77777773333333,,,,,,,99999999999999 11111110000000,,,,,,,77777774444444 * ' 35791 PAGSHltmaaaoftnosf iettfoe.dl nsldPst rMotaaarratpk.iPtpol—a.ln-eaF—Sinnrt—.—aS tHtiMaSoetntineaosrdtnpciroslaieknptiopslnerpl pialnelne itnis.n o. e...n ... 1111123015,,,,,647289012500000 1111....811548761048213.....514315017476634 11116233310089.....005275359879931 111...970216614421180.....938171940698014 111952 3146600.....885492672622444 1111....801437866016894.....242563630699131 1115921271216.....557456717523935 1111106643.....237052995900524.....316127912221144
12
111111876354 0,75 2222211111 HH11IH1 1V » 3,50 s) 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 22222,,,,,2222233333}}}}} 66666,,,,,000006666688888 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 111320 MOVaoensr ctzaHatoaarnlplssltetrriaanaa—tt——SStMattaiotoilnousnkpsklpeelinensi nt.r a.a..t... 1765,,,196681000 11..504917812...356523043 1585635...438680971 1.852129337...714289780 1574274...386612271 1.594943471...648067550 1574271...834905123 11616...693504002...353967776
22222213514209 0,75 2222211111 Illl1l''''J°l/// /ulll..,,. 3,50») 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 22222,,,,,2222233333}}}}} 66666,,,,,000006666688888 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 22114567 SORStiulavvrtimi.en rpaHeimnaawlaearpeallgenem——inm—SStetaaSrtmtitioaoentniesosrpnp-lSlseeptiinalnet i ionn2)s p.i.. 1119111,,,,763034830000 111...342137782450....905205822227 1114155887....466865492511 111...522189148200....305112686409 11114340257....623699477653 111...624369567470....086071836782 11140341524....594992265233 111546...210113862...616453741
26
2332219087 1,08 2222211111 111Il''""IlV /u/.i. ... 3,16 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 | 22222,,,,,2222233333}}}}} 66666,,,,,000006666688888 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 26 Ie v. SwindTeontsatar.l— STtaotliaounxs plein .. 1447,,952200 13.382172..658482 1.32479..772683 12.228789..835628 1.25265..287103 13.391648..858328 1.22352..716978 1545..042261..939073' )
Februari Février 1947 2. AUTOBUSSEN Autobus
1 1,08 1'Vi.
234675 1,50 2222211111 IIHHII 3,18") 2222,,,,66666666 11110000,,,,77770000 2222,,,,22223333}}}} 6666,,,,000066668888 66661111,,,,77775555 5555,,,,33332222 55555555,,,,44443333 55553333,,,,66660000 77773333,,,,99999999 11110000,,,,77774444 GBC... STNluoieitnuedwrw.-eOengdo—asmtzS—ataantB.— uHiBkaasulroilketesmrlowmteeegrrwm eege.r 11800,,,932572000 111095475...958635058 11933...703366054 11966535...703159081 11822...458604741 111907478...624707763 11710...239746081 211...222162937...285544962
98 il"n//ii.. 2,66 10,70 2,23} 6,068 61,75 5,32 55,43 53,60 73,99 10,74 H. Kalfjeslaan—Stat. Haarlemmerm.») 6,520 124.005 4.905 108.294 4.571 129.204 4.314 855.938
11113120 1,50 22221111 l1i""'//Vl.i... 3,19') 222,,,666666 111000,,,777000 222,,,222333}}} 666,,,000666888 666111,,,777555 555,,,333222 555555,,,444333 555333,,,666000 777333,,,999999 111000,,,777444 —19 CFzo.r dPfeatberrisetkraeant——SSttaattioionnspplleeiinn 1) . 165,,394600 2077..689580 5.751 1965..711015 5.347 2127..818071 5.166 1.79757..949152
1154 21 IlïI 22,,6666 1100,,7700 22,,2233}} 66,,006688 6611,,7755 55,,3322 5555,,4433 5533,,6600 7733,,9999 1100,,7744 — Petroleumhaven—Stationsplein .. 10,560 1.500 — 1.380 — 1.530 : 18.300
16 11 <
1187 21 H 2,66 10,70 2,23} 6,068 61,75 5,32 55,43 53,60 73,99 10,74 Totaal Tolaux 68,920 799.406 46.815 735.649 43.730 831.078 39.059 7.458.292
2222113209 1,46 222111 ll1U"ï' /V «« 3,19') 222,,,666666 111000,,,777000 222,,,222333}}} 666,,,000666888 666111,,,777555 555,,,333222 555555,,,444333 555333,,,666000 777333,,,999999 111000,,,777444 Autobussen Autobus „„„///••• 111---222777666444444......666666444222555999 [[[[ffff 55557777....111144446666 ffffllll.... 11116666222288883333........888877777777111166668888 1111\\\\ffff 55556666....99994444OOOO0000 pppp////bbbb""""rrrr1111eeee....nnnn2222gggg9999ssss2222tttt.... 22223333[[[[4444 t e\\\cfff ett555e222s... 555666888 f 14.411.038
2222287654 1,38 2222211111 ll111'""""V////»i,.u... 3,19') 1 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 22222,,,,,2222233333}}}}} 66666,,,,,000006666688888 1 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 Ver^en »Ba»cs a ^vap^e ur „„„„ 22221111....444488882222 JJJJ „„„„„„„„ 2222777777778888........333366669999000066665555 in exploitatie. , Sedert , 6397A93p..79r86i,56
Maa rt Mars ] 947
1 1,38 l"/l. 25. Luchtvervoer. — TransporU aériens.
2
8967345 1,10 2222211111 Illll1'"""'I////V llili. .... 3,18') 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 22222,,,,,2222233333}}}}} 66666,,,,,000006666688888 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 AanAgrerkivoémPsea nss aVgieePrrtsar orPklikase ssna geDDrseo oprgaasasnadg e -VaAnrgreikvoémsP eons t V(keDgrz)éo pnPadroetsn l es (EDkngo )ot rravnoseirt AGanAogreerdkievorémesn e n( kgV) eD')r zéoMpnadarert nch anEdDnios etorsra vno\ksegür ) \ vdluANecsao hnmvttoeabnllrs 'e'))
111111312540 1,00 2222211111 HuluHi'il u 3,19e) 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 22222,,,,,2222233333}}}}} 66666,,,,,000006666688888 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 Januari Jan. 1947 Les Ccihjfteffrrse so nlotbnrte dkeefna uwt epgaern ssm ntiee tdB ubin efnasecitnh qliakuneb dalsea sr v cesortmeklelpeeanrg ndieTerrs a gdfeiecgn eaivnvetinégsra itediuooron r a déeri elnunceh tvaartmn-aoantslpcahfafpopuirjTen^l nnées.
16 Februari Févr. 1947
22221113102978 1,00 2222211111 H1liui** ii/ .. 3,18») 22222,,,,,6666666666 1111100000,,,,,7777700000 2222-',,,,,22222.3333'!}}}}} 66666,,,,,000006666688888 6666611111,,,,,7777755555 55555,,,,,3333322222 5555555555,,,,,4444433333 5555533333,,,,,6666600000 7777733333,,,,,9999999999 1111100000,,,,,7777744444 MJFMaenaabaaurrruatta rir i JMMFaénaav.r rrss. 1111999944447777 Europees verkeer Trafic europeen
2222278654 1,46 22221111 ll1l'''*lll/uuu. , 3,21') 2222,,,,66666666 11110000,,,,77770000 2222,,,,22223333}}}} 6666,,,,000066668888 66661111,,,,77775555 5555,,,.33332222 55555555,,,,44443333 55553333,,,,66660000 77773333,,,,99999999 11110000,,,,77774444 FJMaenabaurruata rir i JMFaénav.r rs. 111999444777 Intercontinentaal verkeer Trafic interconlinenlal
29 21 IS 2,66 10,70 2,23} 6,068 61,75 5,32 55,43 53,60 73,99 10,74
33R10e ntestan1,d3 1v a«)n de N2e1d erlandse llB''//all..n k : Les taux des int2e,r6e6ts de la1 B0,a7n0q ue d2e,s2 3P}a ys-B6a,s0 :6 8 61,75 5,32 55,43 53,60 73,99 10,74 JFMaenabaurruat arir i JMFaénav.r rs. 111999444777 Totaal Tolaux 111...123274002
Disconto van wissels sedert 27 Juni 1941 2} %. Escompte de lettres de change depuis Ie 27 juin 1941 2'/« % Jaar Année 1947 ..
DBeislcenoinntgo vvaann epfrfoemcteenss esne dseerdt e2rt9 2A7 uJgu.n 1i 913994 31} 3 %%. . AEusacnocmeps tseu dre v parloemuress nséees rdlaenpduaisis Iees 2d7e jpuuiins I1e9 2491 a3o %üt 1939 3'l,% . Jaar Année 1946 .. 137.731» 140.967») 18.852*) 428.907') 535.388') 135.420») 929.418') 982.299») 393.497») 21.850
') Betreft disconto voor 3-maands Nederl. Schatkistpapier. Concerne l'escomple de bons et d'obligaiions du Trésor néerlandais a 3 mois. •) Door de ') Met inbegrip
?o^« ^nlïSe •n?o7-:ast8^StS1-de ongele noteringen (laatkoersen). Cours officiels fixês par la Banque des Pays-Bas (cours acceplés). ») 30 December voorafgaande ko'fommtn^vermeTdY^agiefs^p^t V^SSSI ffl^vZri^EStt S t ë G t ^ S " * V,i^tui"e"' door welke de *> «••
^n^ttia^Uaö 1947'i 3° dcce'?bre 19f6~4 'an»Jer 19*J: ') 31 Maart-8 April 1947. 31 mars-3 Ivril 1947. ») Door de Nederlandse Bank berekend
voor: 6 staats-, 2 gem leningen, 1 prov. lening en 2 pandbneven. Calculé par la Banque des Pays-Bas pour 6 emprunts d'état, 2 emprunts municipaux,
Bi™S„ST „llunr'?em"7/ru'°ntf^ Te1, ^Hprfut,n5l T^i T^n V Sen%6rTt '2S9 ,Ja""ar"i "1"94"7" f cfJ>b«P d"e c"ijfe^r s " ui™tslPuPit°ern'edn ' bexectlursei"kemkenitn g op ah»e t" "re*n—dem•«e n"t 'evmanp raufnlotss bda'réeta sl taaamtso-r- i
26 a. Verblijf in hotels en logementen. — Séjour dans les hotels et les hótelleries.
oi
Januari Janvier 1947.
C
Hotels ») Hotels *) Logementen ') Hótelleries l)
Land van woonplaats ƒ 5,50 en f4,— en Volksloge
Pays du domicile habiluel hogeetr ƒ 4,f—5, 4t9/ m ƒ3,f530,9 9t /m f3,—f3 .4t9/ m Totaal Tolaux hoetg er ƒ3ƒ,35,09 9t /m f ƒ33,—,4 9t /m ƒ ƒ2 ,25,09 9t /m ƒ 2ƒ,2—,4 9t/ m ƒ 1ƒ,510, 99t/ m Emtaebnlitsesnem '.) Totaal Tolaux
au-dessus au-dessus populaires2)
a a+b a+b
a = aanwezig bij de aanvang der maand presents au commencement du mois b = in de loop der maand aangekomen arrivés dans Ie cours du mois
Aantal gasten Nombre des holes
ANOmvedesr.t iegOredv aeNmrez d. . gegwemes. teAnu lr.T ercroimt. m. d'Onéuetrrel.- 8407 4620815 3719 4337026 —— 2927 32441 17618 9657535 9863343 154 381318 2115 1319981 1102 1343782 2614 1426713 3264 1129158 2522 769 14654 215700 315514 61561828 62606369
BeMlgeiër nBéeelrgli que 251 42459 IS3 12324 384 57763 61774 94 807 289 29 11471 15263
Denemarken Danemark 2 69 1 33 3 102 105 2 1 8 8
Duitsland Aïlemagne 3 112 29 3 142 145 3 5 15 15
IEFtrnaaglnieëkl ariIntjadkl iëAF nragnlectee rre 21174 42216084 24 160281 21478 25872734 35093508 127 18731 215103 215684
Noorwegen Norvège 62 7 70 76 16 32 32
Oostenrijk Auiriche 4 1 5 5 1 1
Spanje Espagne 1 36 6 42 43 3 3
Tsjecho-Slowakije Tchécoslovaquie ... 4 80 9 89 93 4 4
Zweden Suède 5 109 178 288 296 1 17 18
Zwitserland Suisse 9 155 54 10 209 219 2 13 17
Overig Europa Autres pays européens 6 78 9 87 96 23 34 38
Ver. Staten v. N.Amerika Etats-Unis 30 231 64 44 297 341 31 33
COhvienraig CAhimnee rika Aulr. pays de l'Amér 7 747 91 7 858 928 207 207
Overig Azië Aulres pays de l'Asie . . 36 6 42 47 18 20
Afrika Afrique 35 7 42 47 6 6
Australië Océanie 2 2 3 1 2
Land van woonpl. onbekend of zonder
vaste woonplaats Pays du domicile
habit. inconnu
Totaal Tolaux 275 7150 158 5420 319 382 436 13271 13707 28 1205 51 1675 26 1920 105 1804 61 1696 71 S7 209 445 554 8832 9386
Aantal overnachtingen Nombre des nuilées
Amsterdam 1452 1280 11 42 2785 882 658 2384 1021 1583 5169 12366
Overige Ned. gem. Aulr. comm. néerl. 7717 6750 342 398 15207 1059 2099 2064 1816 2617 817 1361 11833
Ned. Overz. gewesten Territ. d'Outre
Mer néerl 92 99 193 141 23 16 299 570
België Belgique 937 292 12 1259 15 136 91 62 34 340
Denemarken Danemark 218 87 305 2 5 1 8
Duitsland Aïlemagne 383 119 12 514 3 16 4 15 38
Engeland Angleterre 1511 367 12 1890 25 49 43 8 4 129
Frankrijk France 677 259 2 943 33 9 26 10 200 278
Italië Italië 78 1 81 16 4 1 21
Noorwegen Norvège 112 10 123 1 3 11 37 59
Oostenrijk Auiriche 7 1 8 1 1
Spanje Espagne 95 28 123 3 3
Tsjecho-Slowakije Tchécoslovaquie . . 193 52 245 2 2 14 18
Zweden Suède 348 324 674 2 23 19 2 1 49
Zwitserland Suisse 486 136 622 49 13 1 29 92
Overig Europa Autres pays européens 256 61 317 64 5 7 23 318 417
Ver. Staten v. N.Amerika Etats-Unis 1003 313 1318 24 36 6 4 10 80
Overig Amerika Aulr. pays de l'Amér. 250 22 275 2 2 1 4 9
China Chine 11 1 12 1 9 7 5 15 37
Overig Azië Autres pays de l'Asie .. 123 55 178 40 14 55
Afrika Afrique 152 79 231 14 20 34
Australië Océanie 12 12 31 33
Land van woonpl. onbekend of zonder
vaste woonplaats Pays du domicile
habit. inconnu
Totaal Tolaux 16101 10348 382 484 27315 2044 3380 3002 4669 4392 2404 6579 26470
Aantal inrichtingen
NNoomrmbr.e aadnest alé taloblgiseseermbeendlds en 3) Nombre 21 14 17 14 12 11 89
Benzoertmtianlg 4d)e sT aluitxs 3)d 'occup. des Hls 4) .. 09,5545 07,4175 0,2526 0,2645 107,4991 03,3206 02,3799 03,2488 03,2437 02.5557 01,6217 03,6341 200,4031
>! '"Sedeeld volgens de gemiddelde prijs voor logies met ontbijt voor één persoon van alle kamers. Classes d'après Ie prix moyen d'une chambre avec premier dêjeuner pour une personne de loules les chambres.
) inrichtingen waar men geen kamer maar een slaapstede pleegt te huren. Établissemenls oü d'ordinaire on ne loue pas de chambre mais un lil. 3) Gemiddeld per dag beschikbaar. Moqenne quolidienne
des hts disponibles. *) Per etmaal per bed. Par jour naturel par Ut. r a a i
26 b. Verblijf in hotels en logementen. — Séjour dans les hotels et les hótelleries.
Februari Février 1947.
Hotels *) Hotels *) Logementen l) Hótelleries l)
PaLyasn dd u vadno miwcioleo nphlaabaittsu el aƒu5h-,do5eeg0stes ure sn ƒ 4ƒ,5—,4 9t /m ƒ 3ƒ,530,9 9t /m ƒ 3ƒ,3—,4 9t /m Totaal Tolaux aƒu4-hd—oeegs ls euers n ƒ3ƒ,530,9 9t/ m f 3ƒ,3—,4 9t /m ƒ 2ƒ,520,9 9t/ m ƒ 2ƒ,2—,4 9t /m ƒ 1ƒ,510,9 9t/ m pEVmotapoebulnlkliatssieslreonemg s2e.') ) Totaal Totaux
IJ a+b li a+b
aanwezig bij de aanvang der maand presents au commencement du mois b = in de loop der maand aangekomen arrivés dans Ie cours du mois
Aantal gasten Nombre des holes
ONAvemedsr. tiegOredv aeNmrze .d .g egwemes.t eAn ulrT. ercroitm. m. d'nOéuelrrle. - 13158 4201063 2716) 3920820 25172 25129 16925 8451274 8650899 18 368070 2206 1015324 1217598 8270 1403900 3Ti8 7 912600 2II4; 4176 14881 115744 312772 51142783 51380000
EFDIDBtrneaueaMlglnigniteeeëisklër mlar aiInantjBnadrkdéekl eileëgrAF nlAi qn rïuagleenlDme ctaeaen rgernmee a rk 3210452871 324109184515380362 10 119512112375378 43110220991 4521184657019009675 2551192567112998858 11079351 11274451 2133631I 11 21294011 1904 10 214471969639 214671975389
Noorwegen Norvège 5 63 63 2
Oostenrijk Auiriche 4 4 4 15 15
TSpsjaencjheo -SElsopwagankei je Tchécoslovaquie . . 33 13313 264 34 13577 14601 3 3
Zweden Suède 13 78 166 16 244 260 3 3
Zwitserland Suisse 9 115 59 1 l 175 186 16 17
VOOevvree.rr iiSgg taEAtuemnro eprvia.k aN A.uAAtrumelsre . ripkpaaay yss dEeetu artoslp-'AUéemnniéssr . 21333 2665631 25139 31433 3087845 3488278 411027 341213
AOCfhvrieinkraiag CAAhfzriniiqeëu eA utres pays de l'Asie 43 33035 2337 35978 64268 2:li 3067 3277
Australië Océanie 5 5 5
Land van woonpl. onbekend of zonder
vaste woonplaats Pays du domicile
habit. inconnu
Totaal Tolaux 314| 6398 144 4883 278 6 284 466 11843 12309 26 1049 51 1244| 32 1529 931 13161 40 65 231 371] 542 7164 7706 Ol
Aantal overnachtingen Nombre des nuilées
AONvmeedsr.t iegOred vaeNmrez d. .g egwemes.t eAnu trT. ercroitm. m. d'nOéuetrrle. 61727605 5989677 27182 34403 123138875 995990 1872655 1477161 11526865 11193605 477788 512272 05 190672994
NOEFDDBItrneooaueaMlglnsoignittereeëisekwlërm lnar aeirInanjtinBgadrkjdéeekkl eiln eëgrA F AnliA qnr NïuulageoeiDnlmrer ciatvcaeeènh grgereneme e a rk 1287611905727315792175714 2233403374162967231 118374110439863691685880941 115116239773 334767625 411823338 3112219222411 122942847288 20 21514656351563677331
Spanje Espagne 82 10 92 2
AOTZOVCOZswwhfvevvjrireeeeiein.rtkrr cdasiiiahSeggg e o n rtCa-l AEAAaShtfSnuelzirmunoindriqèeëwo eud prvaeeSiAa k .ku uiiajNst Aers ee.uAAs l rTumeclsrphe .aé rcyiposkpa saayl yosds ve a dqEeeutul ai'reAtos lsp-'iUAée.em nniéss.r . . 122220511297271301607381651 222674134781830021504 123233571127205118191910621 1179251 212045357 6312625585 113262211 3811122181 427 465941514864745
ALaunstdr alviaë n Owcéoaonniep l. onbekend of zonder 6 6 30 30
vaste woonplaats Pays du domicile
habit. inconnu
Totaal Totaux 14913 8893 302 401 24509 2211 2812 2416 3369 3848 1264 6580 22500
Aantal inrichtingen
Nombre des établissemenls <
Norm. aantal logeerbedden 3) Nombre 21 16 14 17 13 12 11 87
Benzoertmtianlg 4d)e sT aluitxs 3)d 'occup. des lits 4) . 09,5565 07,4145 0,1596 0,2625 107,4991 03,2346 02,7396 03,4285 02,7434 02,5573 0,6677 03,3711 108,4921
l\ l^?-tieteld „vol«ens de gemiddelde prijs voor logies met ontbijt voor één persoon van alle kamers. Classes d'après Ie prix moyen d' une chambre avec premier dêjeuner pour une personne de touies les chambres.
mais un Ut. 3) Gemiddeld per dag beschikbaar. Moyenne quolidienne