Повседневная жизнь ЦРУ. Политическая история 1947-2007 PDF
Preview Повседневная жизнь ЦРУ. Политическая история 1947-2007
ЖИВАЯ ИСТОРИЯ Франк Данинос Frank Daninos CIA. UNE HISTOIRE POLIТlQUE 1947-2007 PARIS·TALLANDIER w П1l ~ ГUl ~ ~~ЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ UUUUUJJUULW 1947-2007 МОСКВА· МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ· ПАЛИМПСЕСТ· 2009 УДК 351.746.1(73) ББК 67.401.212(Сое) Д 18 Перевод с французского Л. Ф. МАТЯш, В. А. СМИРНЯГИНА Предисловие О. м. НЕЧИПОРЕНКО Серийное оформление Сергея ЛЮБАЕВА Перевод осуществлен по изданию: Daninos F. С/А. Иnе histoire politique 1947-2007 Paris: Tallandier, 2007 © Tallandier, 2007 © Матяш Л. Ф., Смирнягин В. А., перевод, 2009 © Нечипоренко О. М., предисловие. 2009 © И:щательство АО .Молодая гвардия., художественное оформление, 2009 ISBN 978-5-235-03198-2 © .Палимпсе""" 2009 предисловие 1\, РОССИЙС1\,аму изданию цру не более чем nрезидент ская организация. Каждый раз, когда она попадает в трудное nо ЛО.жение, это происходит в ре зультате исполнения приказа президента. Роберт Гейтс, бывший директор ЦРУ - Для начала несколько цитат. «.. Я предлагаю расшифровать цру как "рак в Америке" (CancerinAmerica), который следовало бы вырезать раньше, чем он убьет нас caмиx~. Джоан Али нови. Ругланд, штат Массачусетс. «Нью-Йорк тайме мэгэзин», 25 января 1974 г. <ДРУи ФБР - это угроза нашей стране. Если ,мы не о~здаем ЦРУ, нас перестанут ува.жать за рубежам. .. В своем нынешнем виде и фун1СЦUЯX цру - это смертельная угроза чести, автори тету и безопасности нашей cтpaHЫ~. Джеймс Брайан. Вашингтон. «Вашингтон пост», 11 декабря 1975 г. «Изучая проблему nолитичес1CUX убийств в Америке, ,Мне стало совершенно понятно, что наши разведывательные агентства достигли такого уровня власти, когда под угрозу постав лено существование самих nринциnов, на кото рых основано наше государство». М. Бредфорд. Остин, штат Техас. «Каунтере пай», N2 3. 1976 г. Б приведенных вьщержках из писем, поступивших в СМИ от рядовых граж дан США более чем тридцать лет на зад, отражена реакция американского общества на всколыхнувшие его про блемы деятельности разведки, рассле довавшейся в середине семидесятых годов специальной комиссией Конг- 6 ресса Соединенных Штатов. Это расследование, по жалуй, было наиболее «публичным» из всех проводив шихся до этого времени и позднее. В преамбуле к итоговому отчету по работе комиссии ее председатель сенатор Фрэнк Черч заявил: «Решения и рекомендации, содержащиеся в конце данного отчета, представляют собой перечень дейс твий, который, если будет принят, надолго закроет путь злоупотреблениям, допускавшимся в прошлом, и дол жен будет обеспечить проведение Соединенными Шта тами своей разведдеятельности в соответствии с конс титуционными нормами». Упомянутые рекомендации касались злоупотребле ний именно в том виде деятельности ЦРУ, о котором главным образом и пойдет речь в предлагаемой кни ге Франка Даниноса. Они, в частности, содержали та киепункты: «1. Специальная комиссия рекомендует, чтобы все действия, включающие прямые или косвенные попыт ки убийства любого индивидуума, и вся полувоенная деятельность бьmи запрещены в мирное время. 2. Специальная комиссия рекомендует относитель но других тайных операций, любых разведывательных структур США соблюдение следующих условий: А. Директор Центральной разведки в письменной форме извещает комиссию о деталях операции, про должительности, целях, рисках, вероятности успеха и расходах на проведение. Б. Президент письменно должен подтвердить ко миссии, что данная операция требуется для обеспече ния национальной безопасности США». При чтении книги Франка Дани носа нетрудно убе диться, что столь «решительные» рекомендации комис - сии всего лишь звон колокольчиков на лошадиной упряжке, уверенно скачущей в нужном седоку направ лении. 1947 В принятом Конгрессом США в июле года зако не о национальной безопасности, которым учрежда лось и ЦРУ, не бьmо понятия «тайные операции». Счита- 7
The list of books you might like
