Друга польсько-українська війна. 1942-1947

372 Pages·2012·24.936 MB·Ukrainian

by  В'ятрович В.

Центр досліджень визвольного руху
Володимир В'ятрович
ДРУГА
ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКА
ВІЙНА
1942— 1947
Видання друге, доповнене
Київ Видавничий дім «Києво-Могилянська академія» — 2012
УДК 94:355.48(438:477)"1942/1947й
ББК 63.3(4Пол)62-6
В 99
Книга розповідає про малодосліджену сторінку історії— польсько-українську
війну 1942— 1947 років. На базі широкого кола архівних документів,
зокрема раніше не доступних, автор розглядає причини, перебіг та наслідки
довготривалого конфлікту між українцями та поляками на теренах сучасних
Західної України та Східної Польщі.
Показано вплив політичних процесів на перебіг військових дій, спроби
налагодження співпраці між українцями і поляками під час і після Другої світової
війни. Окрему увагу приділено ролі і місцю цієї війни в пам'яті обох народів.
Книга розрахована на науковців, викладачів, студентів і всіх, хто цікавиться
історією України та Польщі.
The book «Polish-Ukrainian War II. 1942— 1947» (second edition) teils about little-
investigated page of history — the Polish-Ukrainian War of 1942— 1947. Based
on wide ränge of archival documents, particularly unavailable before, Volodymyr
Viatrovych analyzes causes, course and consequences of long-term conflict between
Ukrainiansand Poleson the territory of modern Western Ukraine and Eastern Poland.
The influence of political processes on military operations and attempts to achieve
cooperation between Ukrainians and Poles while and after the World War II are
shown. Special attention is paid to the role and place of the war in the memory of
each people.
The book is intended for scientists, lecturers, students and everyone interested in
the history of Ukraine and Poland.
© В’ятрович В., тексти, упорядкування, 2012
© Сало О., дизайн, 2012
© Видавничий дім «Києво-Могилянська
академія», 2012
© Центр досліджень визвольного руху,
ISBN 978-966-518-600-7 оригінал-макет та художнє оформлення, 2012
Зміст
Передмова до другого видання............................................5
Передмова до першого видання...........................................9
ЧАСТИНА І. ВСТУПИ А.........................................................15
Розділ 1. Чому написана ця книга..........................................16
Розділ 2. Що зберігають архіви.............................................21
Розділ 3. Чому «Друга польсько-українська війна».....................33
ЧАСТИНА II. МІЖ ВІЙНАМИ.................................................45
ЧАСТИНА III. ВІЙНА ПІД ЧАС ВІЙНИ......................................63
Розділ 1.1939— 1942 роки. Напередодні.................................64
Розділ 2.1942 рік. Початок...................................................86
1.Холмщин а...............................................................86
2. Волинь і Галичина.....................................................98
Розділ 3. Війна і політика...................................................102
1. Невдалі переговори.................................................102
2. Чи існувало «остаточне вирішення» польського питання 112
Розділ 4.1943 рік. Розростання...........................................125
1.Холмщин а..............................................................125
2. Волинь..................................................................133
3. Галичина...............................................................177
Розділ 5.1944 рік. Апогей...................................................189
1.Холмщин а..............................................................189
2. Волинь..................................................................200
3. Галичина...............................................................205
ЧАСТИНА IV. ВІЙНА ПІСЛЯ ВІЙНИ........................................243
Розділ 1.1945 рік. Згасання війни в Галичині і початок
на Закерзонні..................................................................244
Розділ 2.1945— 1946 роки. Переговори, перемир'я, співпраця
з польським підпіллям.......................................................262
Розділ 3.1945— 1947 роки. У боротьбі з комуністичною
владою Польщі................................................................277
1. Українське повстання................................................277
2. Відповідь влади. Акція «Віспа»......................................293
ЧАСТИНА V. «ВІЙНА» ДОВКОЛА ВІЙНИ.................................303
Джерела та література.......................................................324
Список скорочень............................................................ 343
Іменний та географічний покажчик....................................... 346
Передмова до другого видання
За рік, що минув після першого видання книги «Друга поль­
сько-українська війна. 1942— 1947», визріло кілька причин
підготувати друге, розширене і доповнене. Перша і найпрос­
тіша — наклад книги досить швидко розійшовся, зайвий раз
підтвердивши великий запит суспільства на дослідження про­
блеми, якій вона присвячена. Друга причина (вона, до речі, та­
кож підтверджує висновок про затребуваність досліджень цієї
теми) — за час після появи книги з'явилося досить багато нових
публікацій про польсько-український конфлікт у роки Другої
світової-1. Вони суттєво поглиблюють і розширюють розуміння
1 Гудь Б. Українсько-польські конфлікти новітньої доби.
Етносоціальний аспект. — X., 2011; Макар Ю., Горний М., Макар В.,
Салюк А. Від депортації до депортації. Суспільно-політичне життя
холмсько-підляських українців (1915— 1947). Дослідження. Спогади.
Документи. — Чернівці, 2011; Савчук О. Свої серед своїх. Депортації
українців з Холмщини й Підляшшя в 1944— 1947 рр. — Луцьк, 2012;
Ольховський І. Кривава Волинь. Кн. 2: Українсько-польське проти­
стояння на терені Турійського району Волинської області у 1939— 1945
роках.— K., 2011; Пущук І.Трагедія українсько-польського протистояння
на Волині 1938— 1944 років. Володимир-Волинський район. — Луцьк,
2011; Пущук І. Трагедія українсько-польського протистояння на Волині
1938— 1944 років. Камінь-Каширський, Любешівський, Ратнівський і
Старовижівський райони. — Луцьк, 2011; Пущук І. Трагедія українсько-
польського протистояння на Волині 1938— 1944 років. Ковельський
район. — Луцьк, 2011; Пущук І. Трагедія українсько-польського проти­
стояння на Волині 1938— 1944 років. Любомльський і Шацький райони.
— Луцьк, 2011; Kabaczij R. Wygnani na stepy. Przesiedlenia ludności ukraiń­
skiej z Polski na południe Ukrainy w latach 1944— 1946. — Warszawa, 2012.
Окремі розділи, присвячений цій темі, містять монографії: Патриляк І.
«Встань і борись! Слухай і вір...»: українське націоналістичне підпілля
та повстанський рух 1939— 1960 рр. — Львів, 2012. — С. 384— 438;
Ther Р. Ciemna strona państw narodowych. Czystki etniczne w nowocze­
snej Europie. — Poznań, 2012. — S. 218— 236.
Друга польсько-українська війна. 1942— 1947
пов'язаних із цим конфліктом подій, корелюють та доповню­
ють тези, висловлені автором у першому виданні монографії. І
врешті третя, найважливіша, причина — книга викликала жваву
дискусію серед дослідників.
Менш як за рік після виходу з друку дослідження з'явилося
кільканадцять відгуків на нього, написаних професійними істо­
риками та публіцистами2. Діапазон оцінок монографії широкий:
від дуже позитивних до дуже критичних. Усі вони цінні для ав­
тора, адже звернули увагу на окремі моменти книги, які потре­
бували перегляду чи додаткової аргументації.
Намагатися відгукнутися на всі зауваження власними окре­
мими публікаціями було б не надто ефективно3. Тому я вирішив
підготувати друге, виправлене і доповнене видання книги, яке
2 Патриляк І. На війні як на війні [Електронний ресурс] //
Режим доступу: http://istpravda.com.ua/columns/2011/10/11/58861 ;
Купрієнко О. Непрочитані документи. — «День». — 13.10.2011. — № 184;
Зашкільняк Я. В українсько-польській історичній дискусії з'явився
серйозний аргумент [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://
zaxid.net/blogs/showBlog.do?v_ukrayinskopolskiyJstorichniy_diskusiyL
zyavivsya_seryozniy_argument&objectld=1239789; Канарська A.
У пошуках історичної правди // Наше слово. — 2011. — № 46; Kabachij R.
Ukraine — Poland: history wars rage on [Електронний ресурс] // Режим
доступу: http://opendemocracy.net/od-russia/roman-kabachiy/ukraine-
poland-history-wars-rage-on; Motyka G. Nieudana książka // Nowa Europa
Wschodnia. — 2012. — № 2. — S. 100— 110; Samborski M. Kto wymor­
dował Polaków na Wołyniu wg dr. W. Wiatrowycza // Kresowy Serwis
Informacyjny. — 01.11.2011. — S. 17— 19. На сторінках журналу «Ab
Imperio» відбувся спеціальний форум із обговорення книги: Grachova S.
Introduction to the Forum // Ab Imperio. — 2012. — № 1. — C. 351 —
356; Rudling P. A. Warfare or War Criminality // Там само. — C. 356—
382; Ильюшин И. Плохо забытое старое: о новой книге Владимира
Вятровича // Там само. — С. 382— 387; Земба А. Мифологизированная
война // Там само. — С. 403— 422.
3 Мій відгук на обговорення, яке відбулося на сторінках журналу
«Ab Imperio»: Вятрович В. Вторая польско-украинская война и дискус­
сии вокруг нее // Ab Imperio. — 2012. — № 1. — C. 422— 434.
Передмова до другого видання
враховуватиме як деякі з висловлених зауважень, так і нові до­
слідження, що з'явилися останнім часом.
Тут більше уваги приділено початкам конфлікту між україн­
цями і поляками на Холмщині в 1942 році, оскільки це питання
досі залишається найменш вивченим в українській та польській
історіографії. Для цього, зокрема, опрацьовано документи Укра­
їнського центрального комітету за 1941— 1944 роки з фонду Во­
лодимира Кубійовича Бібліотеки і архівів Канади (Library and Ar-
chives Canada), які автор отримав від історика Юрія Макара (за
що йому окрема велика подяка!). Використано також нові додат­
кові матеріали про події на Волині навесні — влітку 1943 року, а
саме надзвичайно цікаві звіти радянських партизанів із фондів
Українського штабу партизанського руху. У новому виданні сут­
тєво розширено останній розділ, який розповідає про суспільні
дискусії довкола Другої польсько-української війни в Україні та
Польщі, адже вони тривають і далі4. Особливу увагу приділено
впливові засобів масової інформації на формування образу цієї
війни в обох країнах.
Очевидно, що я не можу погодитися з усіма критичними
заувагами, висловленими у відгуках інших істориків. Так, здій­
снену в книзі спробу провести верифікацію висунутих дотепер
концепцій, автори яких грішать однобічними звинуваченнями,
деякі рецензенти подають як намагання автора виправдати дії
української сторони під час конфлікту. Хоча я не одноразово на­
голошую в тексті, що обидва учасники протистояння чинили дії,
які можуть бути кваліфіковані як воєнні злочини, що злочини од­
нієї сторони конфлікту ніяк не можуть слугувати виправданням
таких же кроків іншої.
Одним із уроків цієї війни має стати розуміння того, що в
таких конфліктах часто неможливо чітко розділити їх учасни­
4 23— 26 квітня 2012 року у Волинському національному уні­
верситеті ім. Лесі Українки відбулася «Міжнародна науково-практична
конференція, присвячена подіям Другої світової війни на території
Волинської області».
7
Друга польсько-українська війна. 1942— 1947
ків на героїв та злочинців, катів та жертв, тим паче неможливо
провести цю межу по національних спільнотах, що протистояли
одна одній. Тому ті, хто справді бажає, щоб конфлікти залиши­
лися в минулому, щоб пам'ять об'єднувала, а не сварила україн­
ців та поляків, повинні розуміти: цього не можна досягнути, шу­
каючи одного винуватця. Досвід післявоєнної Європи свідчить:
ефективне примирення між націями відбувається під гаслом «це
не повинно повторитися»5. Це гасло актуальне і для українців,
і для поляків, в історії яких Друга польсько-українська війна є
лише одним із епізодів тривалого і кривавого протистояння.
Київ, липень 2012 року
s Мінк Ж., Неймайєр Л. Європа та її болісні минувшини. — K.,
2008, — С. 13.
8