Table Of Content

Дорогой читатель, со стра- ниц этого сборника с вами го- ворит Эрнст Тельман — не- сгибаемый коммунист, слав- ный сын немецкого народа, вождь революционного клас- са Германии. «Моя жизнь и труд,— пи- сал он товарищу по тюрем- ному заключению в Баутцене в январе 1944 г.,— были на- правлены только на благо тру- дящегося немецкого народа, мои знания, сила и опыт, моя деятельность — все существо мое было отдано борьбе за будущее Германии, за победу социализма...» Э. Тельмана арестовали 3 марта 1933 г., одиннадцать с половиной лет сидел он в одиночных камерах разных тюрем, подвергаясь издева- тельствам. В ночь с 17 на 18 августа 1944 г. фашисты, почувство- вав, что конец их близок, тайно и подло убили Э. Тель- мана. ЭРНСТ ТЕЛЬМАН ПИСЬМА из ТЮРЬМЫ РОДНЫМ II БЛИЗКИМ (1933-1937 гг.) 1 ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва • 19 0 8 ЗКЩ09) Т31 ЕГШ5Т ТИЛЬМАКК ВШЕРЕ ЛЬ*8 БЕМ 0ЕГЛХ0Х18 ЛN 6ЕШЕ Л1\тСЕН0ШСЕЯ ТпзШиЬ Гй г М а г х I я щи я-Т, о п 1 п 1 я т и я Ьр1Ш 2К (1ег 8ЕО Тельман Эрнст. Т31 Письма из тюрьмы родттым п близким. (1933—1937 гг.). М., По- литиздат, 1968. 100 с. с плл. 1Г3""2 ЗКИ(09) 272—07 Настоящее издание — это первая полная пуб- ликация писем Эрнста Тельмана родным и близ- ким, написанных в 1933—1937 гг. Спасти и сохра- нить их в черной ночи фашистского варварства удалось самыми различными путями в условиях величайших опасностей. Текст писем подготовлен к печати на основе оригиналов, а если последние не сохранились,— по копиям. Неразборчивые и непонятные места, а так- же пропуски обозначены многоточиями. Тексты по мере необходимости обработаны в соответствии с современными нормами правописания и пунктуа- ции. Указания мест и дат унифицированы. Сокра- щенные в тексте слова, как правило, воспроизведены полностью. Так как многие письма Эрнста Тельма- на не пересылались фашистскими властями по ад- ресу, оп почти дословно повторял некоторые мысли в более поздних письмах. Такие одинаковые места из различных писем объединены в одном письме. Подчеркивания в тексте опущены. Редакционные примечания даются в квадратных скобках, а добав- ления — в приложении. Редакторы немецкого издания: проф. д-р Лотар Вертолъд Шарлотта Эркслебен Франциска Рубенс Он хард Трюмплер ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ Эрнст Тельман для нас, граждан Герман- ской Демократической Республики, воспри- нявших его духовное наследие, означает це- лую программу борьбы против империализма, милитаризма, фашизма и войны, за мир и власть народа; он олицетворяет важпый этап в развитии Коммунистической партии Герма- нии, на котором она становится партией нового типа, марксистско-ленинским авангар- дом рабочего класса; он — символ героиче- ской борьбы с самым кровавым террористи- ческим режимом в истории, с гитлеровским фашизмом. Таким Эрнста Тельмана знают все граж* дане ГДР, к какому бы поколению они ни принадлежали. Но мы еще не знали Эрнста Тельмапа та- ким, каким оп предстает перед нами со стра- ниц этих писем к его родным и близким. Та- кой Эрнст Тельман мог бы быть твоим отцом, твоим братом, твоим мужем, твоим сыном. С нами говорит Эрнст Тельман — человек, подвергающийся мукам и пыткам, совершен- но изолированный от народа, но тем не менее всегда живущий в нем и с ним и пикогда в действительности не утрачивавший своих связей с пародом. V 4 Палачи просчитались! Ни одиппадцать с половиной лет одиночного заключения, ни физические и душевные муки не сломили коммуниста Эрнста Тельмана. Фашисты просчитались! Самыми звер- скими и изощренными методами они не смогли подорвать мужество, стойкость и ду- ховную силу этого героя рабочего класса. Тогда они его убили, г' Но стереть память о нем в сердце народа фашистам не удалось. «Нет! Тельман не по- гпб, он —нации голос п сила...» Эти слова из песни выражают, кем был и остался Эрнст Тельман для немецкого народа. Письма Эриста Тельмана родным и близким не только подтверждают, что ^он оставался верным своему делу до последнего дыхания, убежденным в победе рабочего класса в Германии, в победе советского на- рода и в торжестве социализма во всем мире, со страниц этих писем перед пами встает живой облик Э. Тельмана;УМЫ узнаем ю его привязанности к семье и заботе о НСЙ,УО вер- ности друзьям, любви к родние и ее природе, глубоких связях с трудовым народом, с рабо- чим классом и его партией, со страной со- циализма — Советским Союзом. «Теперь, в 1935 г.,— писал оп 13 января 1935 г. жене Розе,— можпо говорить о «чуде» XX века, если объективно и без слепой пепависти рас- сматривать развитие этой страпы. Это «чудо», свершившееся в одной из прежде самых от- сталых стран, стало возможпым только в ре- зультате победы рабочего класса в союзе с трудовым крестьянством и интеллигенцией...» 5 Письма из тюрьмы семье и друзьям Тельман писал с момента ареста в 1933 г. по 1937 г., когда он прекратил писать их, про- тестуя против каверз гестаповцев, всячески пытавшихся задерживать его письма семье или отбирать их у родных по прочтении. О том, какое значение имели для Тельмана эти письма — последний «мост, соединяющий с виешнпм миром»,— и чего стоили ему гнус- ные действия его палачей, свидетельствуют следующие строки: «Если бы я уже стал че- ловеком, чувства которого охладели и по- гасли,— писал Тельман 21 октября 1935 г.,— то, пожалуй, мог бы терпеть это, но во мне еще жива любовь к человеку, любовь к ближ- нему, которую не оградить холодной решет- кой тюрьмы... В таком одиночестве человек ищет и находит самого себя, находит он и своих друзей, своих страдающих собратьев, самых верных близких ему, и пытается по- мочь пм — хотя бы только письмами. Ведь этот голос сердца, эта любовь к людям стре- мится найти какое-то выражение...» Настоящее издание содержит лишь ле- гальные письма Эрнста Тельмана указанного периода, то есть письма, отправленные через тюремную администрацию его родным и близким. Ясно, что он неоднократно, вы- нужден был пользоваться эзоповским язы- ком; часто нам приходится читать между строк, чтобы уяснить себе истинный смысл иных, ие без труда понимаемых высказы- ваний. «...Довольно трудно,— писал оп 18 августа 1935 г.,—писать письма, когда разрешен 6 лишь определенный выбор материала для них». В этом же письме он намекал на то, что «всегда существует такая опасность, что мои письма читают другие лица, не являю- щиеся адресатами, независимо от того, даю лп я повод к этому и оказываю ли на это влияние...» Как пример его исключительно умной так- тики «легального» выражения своих мыслей .можно привести письмо от 15 ноября 1935 г. В нем он рассказывал (кстати, всего через три месяца после написания только что цити- рованных строк), как складываются легенды. В самом конце письма и как бы между про- чим он разоблачал слухи, распространяв- шиеся о нем нацистами, и предупреждал, сколь опасны эти средневековые, однако при- меняющиеся также в XX столетии, и в осо- бенности в последнее время, методы и небы- лицы. В течение всего времени пребывания Тельмана в заключении между ним и руко- водством КПГ поддерживалась связь, осуще- ствлявшаяся прежде всего через жену Розу и дочь Ирму, которые, рискуя жизнью, пере- давали необходимые сведения, корреспонден- цию и т. д. Читая эти письма, нельзя забывать, что информацию о текущих событиях Эрнст Тель- ман вынужден был черпать в основном из фашистской прессы. В упомянутом письме от 13 января 1935 г. он отмечал, что в анализе и оценках развития событий основывался на «газетных материалах, которые я с большим трудом собрал, сопоставил и проработал». 7 Само собой разумеется, что в таких условиях отдельные данные пли суждения не всегда моглн соответствовать действительности. Од- нако для пас не столь важно, насколько ис- пользованные им статистические данные и материалы того времени выдерживают науч- ную критику. Для нас гораздо важнее позна- комиться с примерами прямо-таки мастер- ского анализа развития событий, который он давал, несмотря на условия строжайшей изо- ляции, недостаточность, а зачастую и лож- ность информации, имевшейся в его распоря- жении. . Ко всем тяготам добавлялись моральные мучения: изоляция, унижения, тюремный режим. Постепенно подрывалось его здоровье в результате истязаний и нечеловеческих условий жизни на протяжении всех одинна- дцати с ПОЛОВИНОЙ лет, которые он провел в тесной камере, не имея возможности работать физически, почти без движения. Из донесе- ний явствует, что состояние здоровья Эрнста Тельмана с лета 1936 г. стало значительно ухудшаться. Он очень страдал от высокого давления, сильных головных болей и мучи- тельных желудочно-кишечных заболеваний. Жизнь Тельмана в тюрьме, полная стра- даний, находит отражение в письмах, и, читая их, мы переживаем, потрясенные и полные глубокого восхищения, героическую борьбу этого коммуниста с подкрадывающимися при- ступами депрессии и апатии, борьбу за свое человеческое достоинство. Мы ощущаем не- сокрушимость его пролетарского классового самосознания. Беспримерна моральная и по- 8