Полное собрание сочинений. Письма 1897

244 Pages·1954·18.147 MB·Russian

by  Л.Н. Толстой

Лев Николаевич

ТОЛСТОЙ

Полное собрание сочинений. Том 70.
Письма 1897

Государственное издательство
художественной литературы, 1954

Перепечатка разрешается безвозмездно.
П И С Ь М А
1897
ПОДГОТОВКА ТЕКСТА И КОММЕНТАРИИ
С. В. КОРОЛЕНКО и В. С. МИШИНА
Л. Н. ТОЛСТОЙ
Февраль 1897 г.
РЕДАКЦИОННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ1
В настоящий том входят 196 писем Л. Н. Толстого за
1897 год. Из них 116 печатаются впервые, 113 писем печа­
таются по автографам и подлинникам, 16 по фотокопиям, 22 по
копировальным листам, 34 по копиям и 5 по печатным текстам.
30 писем к С. А. Толстой за 1897 г. опубликованы в т. 84;
40 писем к В. Г. Черткову и 6 писем к А. К. Чертковой —
в т. 88.
Публикация писем по автографам не оговаривается. Публи­
кация же по другим источникам (копиям, печатным текстам
и т. п.) каждый раз оговаривается.
При воспроизведении текста писем Л. Н. Толстого соблю­
даются следующие правила.
Текст воспроизводится с соблюдением всех особенностей пра­
вописания, которое не унифицируется, то есть в случаях раз­
личного написания одного и того же слова все эти различия
воспроизводятся.
Условные сокращения (т. н. «абревиатуры») типа «к-ой»,
вместо «которой», раскрываются, причем дополняемые буквы
ставятся в прямых скобках: «к[отор]ой».
Слова, написанные неполностью, воспроизводятся полностью,
причем дополняемые буквы ставятся в прямых скобках: т. к. —
т[ак] к[ак], б. — б[ыл].
Не дополняются общепринятые сокращения: и т. п., и пр.,
и др.
Слитное написание слов, объясняемое лишь тем, что слова
для экономии времени и сил писались без отрыва пера от бу­
маги, не воспроизводится.
1 Предисловие печатается в томе 67.
5
Описки (пропуски и перестановки букв, замены одной буквы
другой) не воспроизводятся и не оговариваются в сносках,
кроме тех случаев, когда есть сомнение, является ли данное
написание опиской.
Слова, написанные явно по рассеянности дважды, воспро­
изводятся один раз, но это оговаривается в сноске.
На месте не поддающихся прочтению слов ставится: [1 не
разобр.] или [2 неразобр.], где цифры обозначают количество
неразобранных слов.
В случаях написания слов или отдельных букв поверх напи­
санного или над написанным (и зачеркнутым) обычно воспро­
изводятся вторые написания без оговорок, и лишь в исключи­
тельных случаях делаются оговорки в сноске.
Из зачеркнутого воспроизводится в сноске лишь то, что
имеет существенное значение, причем знак сноски ставится
при слове, после которого стоит зачеркнутое.
Написанное в скобках воспроизводится в круглых скобках.
Подчеркнутое воспроизводится курсивом.
В отношении пунктуации приняты следующие правила:
1) воспроизводятся все точки, знаки восклицательные и
вопросительные, тире, двоеточия и многоточия, кроме случаев
явно ошибочного написания; 2) из запятых воспроизводятся
лишь поставленные согласно с общепринятой пунктуацией;
3) ставятся все знаки (кроме восклицательного) в тех случаях,
где они отсутствуют с точки зрения общепринятой пунктуации,
причем отсутствующие тире, двоеточия, кавычки и точки ста­
вятся в самых редких случаях; 4) при воспроизведении много­
точий Толстого ставится столько же точек, сколько стоит
их у Толстого.
Воспроизводятся все абзацы. Делаются отсутствующие аб­
зацы в тех местах, где начинается разительно отличный по теме
и характеру от предыдущего текст, причем каждый раз делается
оговорка в сноске: Абзац редактора. Знак сноски ставится перед
первым словом сделанного редактором абзаца.
Все даты по 31 декабря 1917 г. приводятся только по старому
стилю, а с января 1918 г. только по новому стилю.
Письма, публикуемые впервые, или те, которые печатались
лишь в отрывках или в переводах, обозначены звездочкой*.
В примечаниях приняты условные сокращения:
АТ — Архив Толстого.
6
AЧ — Архив В. Г. Черткова.
Б, III — П. И. Бирюков, «Лев Николаевич Толстой. Биогра­
фия», т. III, 2-е изд., Гослитиздат, М. 1922.
«Летописи», 2 и 12 — «Государственный Литературный музей.
Летописи. Книга вторая. Л. Н. Толстой», М. 1938; «Государ­
ственный Литературный музей. Летописи. Книга двенадцатая.
Л. Н. Толстой. Том 2», М. 1948.
ТС — «Лев Толстой и В. В. Стасов. Переписка 1878—1906».
Редакция и примечания В. Д. Комаровой и Б. Л. Модзалев­
ского. Труды Пушкинского дома Академии наук СССР, изд.
«Прибой», Л. 1929.
«Vater und Tochter» — «Vater und Tochter. Tolstois Briefwechsel
mit seiner Tochter Marie». Herausgegeben von Paul Birukoff.
Rotapfel — Verlag. Zürich und Leipzig, s. a. [1927].
WAM — «What is Art? By Leo Tolstoy. Translated from the
Russian by Aylmer Maude», Brotherhood Publishing C°. Lon­
don 1898.