1844: El Yazmaları

183 Pages·2013·3.022 MB·Turkish

by  Karl Marx

KARLM ARX• 1844E lY azmalna
BirikYiamy ınl2a2n
ISBN-1937:8 -975-516-019-1
© 2000B irikYiamy ıncLıtldıŞ.kt i.
1-7B.A SKI2 000-20I1s2t,a nbul
8.B ASKI2 013I,s tanbul
DIZKAPAKI TASARIMUIt kuL omlu
KAPAK SuaAty su
UYGULAMA HasaDne niz
DOZELSTeIçk Oiknt ay
BASKve!C ILSTen Oaf s-eStERTIFNlOKA.1 2064
LitrYoosl 2u. M atbaanSliatreB s Bil o6k. K atN o.4 NB 7-9-11
Topka3p4ı01I0s tanTbeull2: 1 2.601332 1
BiriYkima yınl.aS EnRTIFtKA1 1N2o4_8
BinbirdMieryedka nSıo kaIkl etiHşainmN o.7 Cagalo34g1l22u1swıbul
Tel2:1 2.521266 0-61-• 6F2a ks2:1 2.511265 8
e-maiill:e tisim@ileti• swiemb.w:cw owm..itlre tisim.com_tt
KARLMARX
1844
ElY azmaları
EconoamnidcP hilpohsiocMaaln uspctrsi
ÇEVtREMNu ratB elge
BirikimY ayınları
İÇİNDEKlLER
G1R1Ş .. ..... .. ..7. .
ONSOZ. . .11
.
EMEGtÜNC RET.l. ... ... . . . .. .... ..... ... .. ...1 .7
SERMAYNEİ NK ARL. . .. ......3.5. .......
1.S erma.y..e . .. .... ... . ..... .............3..5.. ......... .
2.S ermayeKanni.n. .. . .. . .. . .... ... ....... .... .... 3..6.. . . . . . . ..
3.S ermayeEnmienkÜ zerindEegkeim enlvieğ i
KapitalAimsat{li ann ..... ...... ...... ....... . . .... .. . ... ..40. .......
4.S ermayeiBeilriink viem i
KapitalAirsatslıenrd Raekkia b.e..t . . .. ... .. . .......4.1.
TOPRACIRNA NTI... .... .. .... . 55
. .. .•
[YABANCILAEŞMMEIKŞ] .... .. .... 73
[SERMAYİEL EE MEKA NTlTEZİ,
TOPRAMKÜ LKİYElTL!ES ERMAYE..].................... .......9 1
(ÖZEL MÜLKVİEYE EMTE KT,İ CARSİİ STEM VE
FlZYOKRAASDlA,M SMITH, RIVCEA RDO
OKULUÜ ZERİNGEÖ RÜŞLER..I. .... . ...... . . .. 1.0.1. ..
[ÖZEMLÜ LKİYEVE T KOMÜNlZMK.O MÜNlST
GÖRÜŞLERiN GELlŞMESlNAlŞNA MÇAELŞAİRTIL.İ
BASİETŞ,l TLlKKOÇMlÜ NlZVEM lNSANlllKLE
BlRLEŞSEONS YALlOZLMA RAKK OMÜNiZM].. . ..10 7
[ÖZEMLÜ LKlYETlONL DUGUY ERLERDVEE
SOSYALIZMİDNES AİNS TEKLERİANNİLNA MI.
FAZLSAE RVElTL EE NDÜSTRİYEL SERVET
ARASINDAAKYİR lMB.U RJUVAT OPLUMUNDA
IŞBÖLÜM.Ü...). ..... ..... ...... ... .. ....... .. . ... ... . ...... . ... .. ... .1 2.5
[BURJUTVOAP LUMUNDPAA RANIGNÜ CÜ) .....1 47
......
[HEGELDCllY ALEKTlVGElF NE LSEFENİN
BİRB ÜTÜNO LARAEKL EŞTİRİLMESİ..)... ..............1.5.5. ...
GIRIŞ
1844l'kutdniıv s eFa elYsaezjıılK aanrM,la rx'iılinkk tisadi
araştırmamlüasnvneıdnd elEelriimdibiziret. m eşmeikşl iy­
leg eçebnuy ayımlanmkaimtıaşkb oınnu sbuu,r jupvoal i­
tiikk tisavdeıb nuııjnu viak tissiastt emeilneişnt irilmesidir.
Marksizm-LeKnuirnuimzum' vneurnd 1ig8i4 4I'kütni sa­
dıv eF efliYs azeılaadnaıl tıünçdm aü svedtdoep lanmıştır.
Bunlabninr invceei nse is kigsein,e llhiakzlıer lbaiynrıi c­ı
teliktbeubd öilrü;m Mdaer x'kıenn dgiö zlemvleey rarig ıla­
nylbau rjuvveka ü çük buıjuva ikatliısnattyıçelıral ra rdan
almakttakdiınrec.lyi a zmasyıanlınnsı oznd örsta yfkaaslı­
mıştÜıçrü.n ceüly azmaissıiek inceiknsiisnka yfaülzaen­
rinaeç ıklasyöızclıe rmdeeynd agneal mektBeudriaröd.za e l
mülkivyeee tm ekö,z emlü lkivyeek to münizvmeb, u rju­
vat oplumupnadraa ngıünc güi bsio runellaaerl ınmıştır.
Üçünceüly azmasbıünyınüb ki krı smHıe geldciyia lektigin
veb ibrü tüonl arHaekg elfceil sefeelneişntb iiçrröe zlü mle­
mesi(naen aliazyinnlem)ı ştır.
Ely azmalaünçnüınndd eek ,a pittaolpilsutm "deam egin
yabancılayşadm aa" siış"ç iynaibna ncılakşomnaussvıuu" r -
7
gulanmıştır. "YabancHıelgaeşlmf'aei"ln s ekfaetseigno­risi
dev eö zellFiekuleer bafcehl'sıdenifi ne leştiröinseimn­de
lbii yre tru tuyoNredv ua.kr i H,e geiln sakneınn dbii linci­
nev armasınydaabkain cılaşFmeaudearnbd,aa ct ha riohli­
mayanbi,sr ı noılfmıa ysaony,u itn sanyıanb ancılaşmasm­
dans öze diyorMdaur.xi ,ş çi"nyianb anmcaı"lnsadışasnö z
ede"rY.a bancılkaaşvmraa"mb ıüntaü nüyyelnieik tissaıd­i
nıfvseatl a rbiihiriç erkiakz andMıanrrx.'" ıyna bancılaşma"
terimainyllaet imsatke diişğçiik,na ipni tiaçlizinos tr la çalış­
masiış,ç içnailnı şmaüsrıünnıünn ü kapkietnadliminaselt in
etmevseik ,a pitalistin mülkiyieçtiiinşn çdien ibnu lunduğu
karşıysaıbnaan kcöıl,e leşbtiigrrü çio clia rçaıkk aünr etim
araçlariışnçdiaannyi ınr ılmaBsuırdaıMdraa.r xk apitalist
sömürünöüzne llikhleemrebinün tiü nüayçlıek lar.
Burjuivkat isatçsıolsyaarglıöinrsıüat şç ısınedlaenş tirir­
kenM arexrn eksleer mayenin "karşıalnıtkiltıe zdiü­şmanca
nio"r takyoay avrev urguKlaapri.t alizmdüer eitştçiiğnii n,
serveçtoiknl uoğrua nıynodkas ullakşatpıiğtıtanolıpi,ls ut­
muni ktigsealdiiş me sküernedciisnkiiannçi ınn ışlemkaizl ­
ded evriymoeal ç tığgıönsıt evre"i irn sanelvırğeınnks uerl­
tuluşiuçneur disğöiynlie"id şiçğiil keurritnu lsuoşruu sunu
ortaaytaa r.
"Emeğyianb ancıalsaış"mnidkatni bsiaordl ig gui bsiö ezt ­
meklMea,r xg,e rçneeks,n healy astöıkzno nuoslud uğuvneu
buy abancılaşmayı orçtaabdaasnıb nükıtanült,ndo ıprlmua­
mu sosyalistçlaebşadtseiımr emokel duğubneul irItnisra.n ­
lıtka rihmiandddeüi r eti-m"ionlaeğnadnü stürrieyte.il.m ."
büyüökn emivneib unudni nh,u kuka,h labki,l im, sanat,
vbü.z erindekia neltakHtieısgriev.nle Fi e uerbatcehr'sıinn e,
Marixn sabnıenl imraldid,e bciiir n celemyeaspiavnreii n sa­
nıdno ğvae t oplumdeatkkriio nl üvnuür gular.
1844I'kütniv sea dFfiieY lazılsraeı'ndMaa rxha la Feuer­
bache'tıkni sinvdebe udg iürç leüt köiz,e llFiekuleerba,c h'a
8
fazdleağ evre rmesions dıer,a lgaerldiaş tiorlmdeukyğteue­
nid ünygaö rüşübnaüznnı o ktalarını (tiasnpıadtalrakre­n
ken)b,ut erimyieernbeii irç erkiakz andırbmiarklliak te,
"insanv-atrülrı" ğdıo"ğ,a cvıel" ıikn"s angıilbFiiek u"e rba­
ch'kçaıv ramklualnl anmaysüıznvedu ar uMra.r xe,ly az­
malarının düeçF,üe nudeer bacghi'bıHine,kg ie lt'eirnm i­
nolojidseki unlil anmakAtmaadF ıeru.e rbahcaht'ıısrnaı ­
yıleıtrk iskianreşM ıanr,bx u g enççlaiğkçı a lışmasaızn da,
sonrKau tAsialle v'edö ez ellAilkmleaI endo ljoi'nsdieg eliş­
tirdiği dmeavdrdiedmcücini y gaö rüşünün temelini kur­
maktadır.
9