17 août 2011

195 Pages·2012·4.98 MB·French

17 août 2011 — Vol. 58, No. 2964August 17, 2011 — Vol. 58, No. 2964
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
RENSEIGNEMENTS DIVERS GENERAL INFORMATION
Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines The Trade-Marks Journal is published every week in compliance with Rule
conformément à l'article 15 du Règlement sur les marques de commerce. 15 of the Trade-marks Regulations.The Registrar of Trade-marks cannot
Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility
cette publication, et il n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou for errors or omissions or the consequence of these.
les omissions ni pour les conséquences qui peuvent en résulter. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of
Toute correspondance relative aux marques de commerce doit être Trade-marks, 50 Victoria street, Gatineau, Canada, K1A 0C9.
adressée au registraire des marques de commerce, 50, rue Victoria, The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the
Gatineau, Canada, K1A 0C9. language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these
La description des marchandises et/ou des services fournie directement wares and/or services described therein. The wares and/or services
sous la marque est dans la langue dans laquelle la demande a été appearing latterly are translations for convenience only.
produite. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou
services ci-mentionnés. La description des marchandises et/ou des
services apparaissant en second lieu est une traduction apparaissant à
titre informatif seulement.
JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL
ÉLECTRONIQUE
The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web
Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be
électronique, sur le site web de l’OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Acrobat
disponible en format PDF et peut être téléchargé gratuitement, vu et Reader. The electronic form of the Journal is the official version.
imprimé avec le lecteur Acrobat d’Adobe. La version électronique du
Journal est laversion officielle.
DATES DE PRODUCTION FILING DATES
La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal,
marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris including those to extend the statement of wares and/or services of an
celles qui visent à étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou existing registration, is shown in numerals immediately after the file
services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is a priority
immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et filing date, it is preceded by the capital letter “P”. In applications to extend
jour. S'il existe une date depriorité, elle est précédée de la lettre «P» en the statement of wares and/or services, the original registration date
majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des appears, in the same sequence, after the registration number.
marchandises et/ouservices, la date d'enregistrement initiale figure, dans
le même ordre,après le numéro d'enregistrement.
OPPOSITION OPPOSITION
Toute personne ayant un motif valable d'opposition (pour les motifs Any person who has a valid ground of opposition (see Section 38 of the
d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for
une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état registration of a trade-mark or to any application for registration of a trade-
déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent mark extending the statement of wares and/or services advertised in this
Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-
des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution marks within two months from the date of issue of this publication. The
de la présente publication. La déclaration doit être accompagnée du droit prescribed fee must accompany the statement of opposition.
prescrit.
ISSN 0041-0438 (imprimé) ISSN 0041-0438 (printed)
ISSN 1701-4751(en ligne) ISSN 1701-4751(online)
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Table des matières
Table of Contents
Demandes / Applications.............................................................................................................2
Enregistrements / Registrations...............................................................................................169
Modifications au registre / Amendments to register...................................................................187
Erratum....................................................................................................................................188
Avis publics en vertu de l'article 9 de la Loi sur les marques de commerce / Public Notices under
Section 9 of the Trade-Marks Act..............................................................................................189
17 août 2011 I August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Demandes /
Applications
oral diseases, urological diseases, sexually transmitted
diseases, and pharmaceutical preparations, namely antibiotics,
1,214,020. 2004/04/13. Trademarks Holding, LLC, 39 Bay Drive,
antibiotic preparations, antibacterial preparations, antiparasitic
Annapolis, Maryland, 21403, UNITED STATES OF AMERICA
preparations, antiseptic preparations, antiviral preparations and
Representative for Service/Représentant pour Signification:
medication, antifungal preparations and medication, allergy
BORDEN LADNER GERVAIS LLP, 1200 WATERFRONT
medication, antacids, anthelmintics, antiarrhythmics,
CENTRE, 200 BURRARD STREET, P.O. BOX 48600,
anticonvulsants, antiemetics, antiflatulants, antihistamines,
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7X1T2
antihypertensives anti-infectives, cold medication, flu medication,
cough treatment medication, sedatives, thyroid medication, anti-
GRAND HERITAGE RESIDENCE CLUB
inflammatories, vaccines for both veterinary and human use;
pharmaceutical, biological and chemical preparations for the
SERVICES: Real estate management services, namely, granting treatment of skin diseases, namely dermatitis, skin pigmentation
and managing the right to use apartments, residences, and diseases, skin diseases related to sexually transmitted diseases,
fractional interest real estate properties; vacation real estate time and acne medication, and hydrocortisone; pharmaceutical,
sharing; real estate time sharing. Used in UNITED STATES OF biological and chemical preparations for the treatment of
AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES diseases of the nervous system and nerve diseases, namely
OF AMERICA on January 25, 2011 under No. 3911463 on pharmaceutical preparations for the treatment of neurological
services. Proposed Use in CANADA on services. disorders, namely, brain injury and disorders, spinal cord injury,
seizure disorders, eating disorder, and pharmaceutical
SERVICES: Services de gestion immobilière, nommément octroi
preparations for the treatment of the central nervous system,
et gestion du droit d'utilisation d'appartements, de résidences et
namely, central nervous system infections, brain diseases,
de biens immobiliers en copropriété; multipropriété immobilière
central nervous system movement disorders, ocular motility
pour les vacances; multipropriété immobilière. Employée:
disorders, spinal cord diseases; central nervous system
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les services.
depressant and stimulant medication; pharmaceutical, biological
Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 25
and chemical preparations for the treatment of cardiovascular
janvier 2011 sous le No. 3911463 en liaison avec les services.
diseases, eye diseases, diabetes, and articulation diseases
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.
namely, arthritis, rheumatism, joint diseases, and the musculo-
skeletal system, namely connective tissue diseases, spinal
1,237,451. 2004/11/08. NOVEXEL, 102 route de Noisy, 93230 diseases, back pain, fractures, sprains, cartilage injuries,
Romainville, FRANCE Representative for analgesics and anti-inflammatories; pharmaceutical, biological
Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR and chemical preparations for the treatment of bone diseases,
LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET muscles diseases, respiratory diseases, lung diseases, bronchial
WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 diseases, pleura diseases, and blood diseases namely malaria,
anemia, autoimmune diseases, immunologic deficiency
syndromes, and anticoagulant medication and toxicology
medication; pharmaceutical, biological and chemical
preparations for the treatment of liver diseases, ear disorders,
nose disorders, throat disorders, larynx disorders,
gastrointestinal diseases and disorders, cerebrovascular
Colour is claimed as a feature of the trade-mark. The word diseases, anxiety, depression, insomnia, cognitive disorders,
NOVEXEL is depicted in blue letters. The largest circle design to cancer, obesity; pharmaceutical, biological and chemical
the right of the word mark is depicted in orange; the circle design preparations for the treatment of menopausal symptoms and
attached to the largest circle is depicted in yellow; the circle disorders namely, hormonal treatments, contraceptive
design to the bottom right of these circles is depicted in light preparations, antidepressant medications, and for the treatment
pink; and the smallest circle design to the upper right of the of hormone imbalance, mood disorders and infertility;
remaining circle is depicted in pink. pharmaceutical, biological and chemical preparations for the
treatment of women’s diseases namely mammary flow, vaginitis,
WARES: Pharmaceutical, biological and chemical preparations
cystitis, menopausal symptoms and problems namely, hormone
for the treatment of infectious diseases, namely rabies,
imbalance, mood disorders, infertility, and antidepressant
pneumonia, plague, malaria, infections to the eye, nose, ear,
medication; pharmaceutical, biological and chemical
mouth, throat, lymphatic glands, respiratory system, nervous
preparations for the treatment of breast cancer, viral diseases
system, digestive system, genitals, heart, brain, liver, kidney,
namely antiviral medication, addiction, urinary incontinence,
bladder, spleen and pancreas, and pharmaceutical preparations
digestive diseases, stomach disorders. SERVICES: (1)
for the treatment of fevers, inflammatory bowel and pelvic
Recherche scientifique à buts médicaux; services de recherche
diseases, inflammatory connective tissue diseases, dental and
17 août 2011 2 August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
et développement de nouveaux produits pour des tiers en motilité oculaire, maladies de la moelle épinière; dépressifs et
matière scientifique et technologique. (2) Telecommunication stimulants pour le système nerveux central; préparations
and communication services via computer, namely, providing pharmaceutiques, biologiques et chimiques pour le traitement
telecommunication connections to a global computer network, des maladies cardiovasculaires, des maladies oculaires, du
communication by electronic computer terminals, namely diabète et des maladies des articulations, nommément arthrite,
providing pharmaceutical and medical information through rhumatisme, maladies des articulations, et de l'appareil
computer terminals; electronic transmission of data and locomoteur, nommément maladies des tissus conjonctifs,
documents among users of computers, namely electronic maladies de la colonne vertébrale, maux de dos, fractures,
transmission of pharmaceutical and medical documents among entorses, lésions du cartilage, analgésiques et anti-
users of computers via online databases, websites, email; inflammatoires; préparations pharmaceutiques, biologiques et
scientific research in the medical field; research and chimiques pour le traitement des maladies des os, maladies des
development of new products. Priority Filing Date: September muscles, maladies respiratoires, maladies des poumons,
10, 2004, Country: FRANCE, Application No: 04 3312086 in maladies des bronches, maladies de la plèvre et maladies du
association with the same kind of wares. Used in FRANCE on sang, nommément paludisme, anémie, maladies auto-immunes,
services (1). Registered in or for FRANCE on February 02, 2005 syndromes d'immunodéficience et anticoagulants ainsi que
under No. 3312086 on services (1). Proposed Use in CANADA médicaments dans le domaine de la toxicologie; préparations
on wares and on services (2). pharmaceutiques, biologiques et chimiques pour le traitement
des maladies du foie, des troubles auditifs, nasaux, de la gorge,
La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque
du larynx, des maladies gastro-intestinales et des troubles
de commerce. Le mot NOVEXEL est représenté en lettres
neurologiques, des maladies cérébrovasculaires, de l'anxiété, de
bleues. Le plus grand dessin de cercle à droite du mot de la
la dépression, de l'insomnie, des troubles cognitifs, du cancer,
marque est orange; le dessin du cercle attaché au plus grand
de l'obésité; préparations pharmaceutiques, biologiques et
cercle est jaune; le dessin du cercle en bas à droite de ces
chimiques pour le traitement des troubles ménopausiques et des
cercles est rose pâle; le dessin du plus petit cercle en haut à
troubles neurologiques, nommément traitements hormonaux,
droite du cercle restant est rose.
préparations contraceptives, antidépresseurs et pour le
MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques, biologiques traitement du déséquilibre hormonal, des troubles de l'humeur et
et chimiques pour le traitement des maladies infectieuses, de la stérilité; préparations pharmaceutiques, biologiques et
nommément rage, pneumonie, peste, paludisme, infection des chimiques pour le traitement des maladies chez la femme,
yeux, du nez, des oreilles, de la bouche, de la gorge, des nommément écoulement mammaire, vaginite, cystite, troubles et
noeuds lymphoïdes, de l'appareil respiratoire, du système problèmes ménopausiques, nommément déséquilibre hormonal,
nerveux, de l'appareil digestif, des organes génitaux, du coeur, troubles de l'humeur, stérilité, ainsi qu'antidépresseurs;
du cerveau, du foie, des reins, de la vessie, de la rate et du préparations pharmaceutiques, biologiques et chimiques pour le
pancréas, préparations pharmaceutiques pour le traitement de la traitement du cancer du sein, des maladies virales, nommément
fièvre, des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin et médicaments antiviraux, de la toxicomanie, de l'incontinence
des maladies inflammatoires du pelvis, des maladies urinaire, des maladies de l'appareil digestif, des troubles
inflammatoires des tissus conjonctifs, maladies buccodentaires, digestifs. SERVICES: (1) Scientific research for medical
maladies de l'appareil urinaire, infections transmissibles purposes; research and development services for new products
sexuellement, préparations pharmaceutiques, nommément for others related to scientific and technological matter. (2)
antibiotiques, préparations antibiotiques, préparations Services de télécommunication et de communication par
antibactériennes, préparations antiparasitaires, préparations ordinateur, nommément offre de connexions de
antiseptiques, préparations et médicaments antiviraux, télécommunication à un réseau informatique mondial,
préparations et médicaments antifongiques, médicaments contre communication par terminaux d'ordinateurs électroniques,
les allergies, antiacides, anthelminthiques, antiarythmisants, nommément offre d'information pharmaceutique et médicale par
anticonvulsivants, antiémétiques, antiflatulents, des terminaux informatiques; transmission électronique de
antihistaminiques, antihypertenseurs, anti-infectieux, données et de documents entre utilisateurs d'ordinateurs,
médicaments contre le rhume, la grippe, la toux, sédatifs, nommément transmission électronique de documents
médicaments pour la thyroïde, anti-inflammatoires, vaccins pour pharmaceutiques et médicaux entre utilisateurs d'ordinateurs par
les animaux et les humains; préparations pharmaceutiques, des bases de données en ligne, par des sites Web et par
biologiques et chimiques pour le traitement des maladies courriel; recherche scientifique dans le domaine médical;
cutanées, nommément dermatite, maladies pigmentaires, recherche et développement de nouveaux produits. Date de
maladies de la peau liées aux infections transmissibles priorité de production: 10 septembre 2004, pays: FRANCE,
sexuellement, antiacnéiques ainsi qu'hydrocortisone; demande no: 04 3312086 en liaison avec le même genre de
préparations pharmaceutiques, biologiques et chimiques pour le marchandises. Employée: FRANCE en liaison avec les services
traitement des maladies du système nerveux et des maladies (1). Enregistrée dans ou pour FRANCE le 02 février 2005 sous
nerveuses, nommément préparations pharmaceutiques pour le le No. 3312086 en liaison avec les services (1). Emploi projeté
traitement des troubles neurologiques, nommément lésions au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec
cérébrales et troubles neurologiques, lésions de la moelle les services (2).
épinière, crises épileptiques, trouble de l'alimentation, et
préparations pharmaceutiques pour le traitement des troubles et
des maladies du système nerveux central, nommément
infections du système nerveux central, maladies du cerveau,
dyskinésie associée au système nerveux central, troubles de la
17 août 2011 3 August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
en liège, en roseau, en jonc, en osier et en substituts de tous ces
1,284,223. 2005/12/22. Diageo Ireland, St. James's Gate, Dublin matériaux, ou en plastique, nommément miroirs de bar et
8, IRELAND Representative for Service/Représentant pour enseignes en résine; verres, articles en verre, nommément
Signification: BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., verres à bière, chopes, grandes tasses, assiettes à grignotines,
SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, bols pour grignotines; sous-verres et ouvre-bouteilles; articles
TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 décoratifs, nommément bougies, lampes, négatoscopes,
enseignes au néon, figurines en céramique, décorations de Noël
GUINNESS et carpettes; allume-cigarettes. (3) Vêtements, nommément tee-
shirts, pulls d'entraînement, maillots de rugby, vêtements
WARES: (1) games and playthings, namely billiard and dart d'extérieur, hauts à la mode et couvre-chefs, nommément
accessories, playing cards and golf balls; gymnastic and sporting chapeaux et casquettes. (4) Tapis de souris, livres. (5)
articles, namely sport, duffle and messenger bags. (2) goods Instruments de musique, nommément bodhrans et flageolets.
made of common metals and their alloys, namely signs, key SERVICES: (1) Transport de marchandises de détail pour des
chains, key fobs and key rings, signs, service trays and ice tubs; tiers par train et par route, emballage, stockage pour des tiers de
wall plates; clocks and watches; key fobs and key rings; marchandises de détail, nommément articles en verre, gerbeurs
umbrellas; mirrors, picture frames; goods made of wood, cork, de caisse en carton et matériel de point de vente, nommément
reed, cane, wicker, and substitutes for all these materials, or affiches, supports à tablettes, cartes de prix et enseignes pour
plastics, namely bar mirrors and resin signs; drinking glasses, fenêtres; commandite, organisation, production et présentation
glassware, namely pint glasses, tankards, mugs, snack plates, de manifestations sportives, nommément compétitions, jeux,
snack bowls;coasters and bottle openers; decorative articles, jeux-questionnaires, démonstrations sportives, manifestations
namely candles, lamps, light boxes, neon signs, figural ceramics, sportives et évènements musicaux (sauf services ayant trait aux
Christmas ornaments, and rugs; cigarette lighters. (3) clothing, évènements mondiaux et aux tentatives pour établir de
namely t-shirts, sweatshirts, rugby shirts, outerwear, fashion nouveaux records du monde); enseignement, services de tutorat
tops, and headgear, namely hats and caps. (4) mouse pads, et de formation ayant trait à la fabrication de la bière, à
books. (5) musical instruments, namely Bodhrans and tin l'entreposage de bière et au service de bière. (2) Services de
whistles. SERVICES: (1) transport of retail goods for others by vente au détail et de grand magasin par catalogue. (3) Services
rail and road, packaging, storage for others of retail goods, de divertissement, de formation, services sportifs et culturels,
namely glassware, cardboard case stackers and point-of-sale nommément concerts et pièces de théâtre, offrant de
materials, namely posters, shelf stands, price cards, and window l'information et de la formation dans le domaine de la fabrication
signs; sponsorship, organization, production and presentation of de la bière, de l'entreposage de la bière, du service de bière et
sporting events, namely competitions, games, quizzes, sporting de la préparation d'aliments et de boissons, diffusion
demonstration shows, sporting events and music events (but d'information sur le sport et les statistiques sportives, les
excluding services relating to world events and world record résultats sportifs, les équipes sportives et les joueurs et
breaking attempts); instruction, tutoring and training services information et examen relativement à des produits musicaux,
relating to beer-making, beer-storage and beer-service. (2) retail théâtraux, littéraire et de beaux-arts et à des représentations
and catalogue department store services. (3) entertainment, connexes, toutes offertes en ligne à partir de bases de données,
education, sporting and cultural services , namely musical and de sites Web ou par Internet. (4) Services de grand magasin en
theatrical performances, providing information and instructions in ligne. (5) Services de divertissement, nommément commandite,
the field of beer making, beer-storage, beer-service and organisation, production et présentation d'émissions de
beverage and food preparation, providing information on sports, télévision et d'émissions axées sur la participation du public,
and sporting statistics, sporting scores, sports team and player nommément tribunes téléphoniques. Employée au CANADA
information, and information and reviews on musical, theatrical, depuis au moins aussi tôt que 1965 en liaison avec les services
literary and fine arts products and performances, all provided (1); 1972 en liaison avec les services (5); 1979 en liaison avec
online from computer databases, web sites or via the Internet. les services (2); 1989 en liaison avec les marchandises (4); 1999
(4) on-line retail department store services. (5) entertainment en liaison avec les services (3); 2000 en liaison avec les services
services, namely sponsorship, organization, production and (4). Employée au CANADA depuis aussi tôt que 1965 en liaison
presentation of television shows and audience participation avec les marchandises (2); 1985 en liaison avec les
shows, namely audience call-in shows. Used in CANADA since marchandises (3); 1992 en liaison avec les marchandises (5).
at least as early as 1965 on services (1); 1972 on services (5); Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises
1979 on services (2); 1989 on wares (4); 1999 on services (3); (1).
2000 on services (4). Used in CANADA since as early as 1965
on wares (2); 1985 on wares (3); 1992 on wares (5). Proposed
1,288,299. 2006/02/01. Orla Kiely and Dermott Rowan (a joint
Use in CANADA on wares (1).
venture), doing business as ORLA KIELY, Kiely Rowan Plc, T/a
MARCHANDISES: (1) Jeux et articles de jeu, nommément Orla Kiely, 17 Prescott Place, London SW4 6BS, UNITED
accessoires de billard et de jeu de fléchettes, cartes à jouer et KINGDOM Representative for Service/Représentant pour
balles de golf; articles de gymnastique et de sport, nommément Signification: NORTON ROSE OR LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1,
sac de sport, sac polochon et sacoches de messager. (2) Place Ville Marie, Suite 2500, Montreal, QUEBEC, H3B1R1
Produits en métaux communs et leurs alliages, nommément
enseignes, chaînes porte-clés, breloques porte-clés et anneaux ORLA KIELY
porte-clés, enseignes, plateaux de services et seaux à glace;
plaques murales; horloges et montres; breloques porte-clés et Consent from Orla Kiely is of record.
anneaux porte-clés; parapluies; miroirs, cadres; produits en bois,
17 août 2011 4 August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
The right to the exclusive use of the word KIELY is disclaimed robes, peignoirs, gants, ceintures; articles chaussants,
apart from the trade-mark. nommément chaussures, chaussettes, bottes, sandales,
chaussures de gymnastique; couvre-chefs, nommément
WARES: (1) Skin soap; perfumery; hair lotions; deodorants for
chapeaux et casquettes. (2) Huiles et graisses industrielles;
personal use; perfumes; nail care preparations; nail polish;
bougies et mèches pour l'éclairage; lampes à l'huile; chandelles
shampoos; shaving preparations; sunglasses; containers,
parfumées. Papier, nommément papier d'emballage, papier
namely, sunglass containers; computer mouse pads. Travelling
peint, papier d'impression, serviettes de table en papier, sacs de
bags; hand bags; rucksacks; brief cases; trunks; attache cases;
papier; carton; imprimés, nommément cartes de souhaits, cartes
back packs; garment bags; shopping bags; beach bags; cases,
postales, carnets, agendas, calendriers, livres, brochures, cartes
namely, cosmetic bags; boxes and bags of leather, leatherboard
d'anniversaire; photos; articles de papeterie, nommément
or vulcanised fibre; haversacks; key cases; purses; school bags;
reliures, enveloppes, livres d'or, invitations, blocs-notes,
shopping bags; suitcases; wallets; valises; umbrellas; clothing,
agendas électroniques, stylos, crayons, cartes postales; ruban
namely, knitted pullovers, knitted jumpers, shirts, blazers, pants,
pour le bureau ou la maison; pinceaux; machines à écrire;
slacks, jackets, underwear, swimwear, bathing suits, beachwear,
plastique pour l'emballage, nommément sacs de plastique pour
nightwear, women's suits, skirts, scarves, shawls, coats, jackets,
l'emballage, films à bulles, film plastique pour l'emballage;
shorts, blouses, vests, sweaters, sweatpants, sweatshirts,
caractères d'imprimerie; clichés; contenants pour la maison,
pullovers, cardigans, casual knit shirts, wind resistant jackets,
nommément contenants pour boissons et aliments; mobilier,
dresses, gowns, gloves, belts; footwear, namely, shoes, socks,
nommément tables, chaises, lits, têtes de lit, lampes, abat-jour;
boots, sandals, gym shoes; headwear, namely, hats and caps.
miroirs, cadres; matériaux pour la brosserie; laine d'acier; verre
(2) Industrial oils and greases; candles and wicks for lighting; oil
brut ou semi-ouvré (sauf le verre utilisé en construction);
lamps; scented candles. Paper, namely, wrapping paper,
vaisselle; porcelaine; porcelaine et faïence. Tissus, nommément
wallpaper, printing paper, paper napkins, paper bags; cardboard;
coussins, serviettes, paillassons; couvre-lits et dessus de table;
printed matter, namely, greeting cards, postcards, note books,
taies d'oreiller; cantonnières; draps; draps-housses; housses de
diaries, calendars, books, brochures, birthday cards;
couette; couvertures. Employée: ROYAUME-UNI en liaison
photographs; stationery, namely, binders, envelopes, guest
avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour OHMI (CE) le
books, invitations, note pads, organisers, pens, pencils,
05 novembre 1999 sous le No. 000893164 en liaison avec les
postcards; tape for stationery or household purposes; paint
marchandises (1); OHMI (CE) le 05 juillet 2005 sous le No.
brushes; typewriters; plastic materials for packaging, namely
003683992 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté
plastic bags for packaging, plastic bubble packs, plastic film for
au CANADA en liaison avec les marchandises.
packaging; printers' type; printing blocks;; household containers,
namely, containers for holding drinks and foodstuffs; furniture,
namely, tables, chairs, beds, headboards for beds, lamps, 1,296,331. 2006/03/28. EMBRAER - Empresa Brasileira de
lampshades; mirrors, picture frames; brush-making materials; Aeronáutica S.A., Av. Brigadeiro Faria Lima, 2170, Putim, Sao
steel-wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in José dos Campos, SP, 12227-000, BRAZIL Representative for
building); crockery; china; porcelain and earthenware. Textiles, Service/Représentant pour Signification: FINLAYSON &
namely, cushions, towels, doormats; bed and table covers; pillow SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA,
cases; valances; sheets; fitted sheets; duvet covers; blankets. ONTARIO, K2P0A2
Used in UNITED KINGDOM on wares. Registered in or for
OHIM (EC) on November 05, 1999 under No. 000893164 on Lineage 900
wares (1); OHIM (EC) on July 05, 2005 under No. 003683992 on
wares (2). Proposed Use in CANADA on wares. WARES: Executive aircraft, airplanes, aircraft, amphibian
airplanes, hydroplanes, airplane ejectable seats, airplane
Le consentement de Orla Kiely a été déposé.
propellers, transporters for moving aircraft. Priority Filing Date:
Le droit à l'usage exclusif du mot KIELY en dehors de la marque November 29, 2005, Country: BRAZIL, Application No:
de commerce n'est pas accordé. 827923902 in association with the same kind of wares. Used in
BRAZIL on wares. Registered in or for BRAZIL on September
MARCHANDISES: (1) Savon de toilette; parfumerie; lotions
15, 2009 under No. 827923902 on wares. Proposed Use in
capillaires; déodorants; parfums; produits de soins des ongles;
CANADA on wares.
vernis à ongles; shampooings; produits de rasage; lunettes de
soleil; contenants, nommément contenants à lunettes de soleil; MARCHANDISES: Aéronef d'affaires, avions, aéronefs, avions
tapis de souris d'ordinateur. Sacs de voyage; sacs à main; sacs amphibies, hydravions, sièges d'avion éjectables, hélices
à dos; serviettes; malles; mallettes; sacs à dos; housses à d'avions, transporteurs pour déplacer des aéronefs. Date de
vêtements; sacs à provisions; sacs de plage; étuis, nommément priorité de production: 29 novembre 2005, pays: BRÉSIL,
sacs à cosmétiques; boîtes et sacs en cuir, en carton cuir ou en demande no: 827923902 en liaison avec le même genre de
fibre vulcanisée; havresacs; étuis porte-clés; sacs à main; sacs marchandises. Employée: BRÉSIL en liaison avec les
d'école; sacs à provisions; valises; portefeuilles; valises; marchandises. Enregistrée dans ou pour BRÉSIL le 15
parapluies; vêtements, nommément chandails tricotés, septembre 2009 sous le No. 827923902 en liaison avec les
chasubles en tricot, chemises, blazers, pantalons, pantalons marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
sport, vestes, sous-vêtements, vêtements de bain, maillots de marchandises.
bain, vêtements de plage, vêtements de nuit, tailleurs, jupes,
foulards, châles, manteaux, vestes, shorts, chemisiers, gilets,
vestes de laine, pantalons d'entraînement, pulls d'entraînement,
chandails, cardigans, chemises tricotées tout-aller, coupe-vent,
17 août 2011 5 August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
traitement et de distribution de l'eau et à la qualité de l'eau afin
1,310,493. 2006/07/25. Delcan Group Inc., 625 Cochrane Drive, d'offrir une eau de meilleure qualité de façon économique et
Suite 500, Markham, ONTARIO L3R 9R9 Representative for durable; acquisition et financement d'installations d'eau,
Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS supervision, surveillance et administration de projets de transport
& GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, et de construction de routes, d'autoroutes et de ponts,
SUITE 4000, COMMERCE COURT WEST, 199 BAY STREET, nommément surveillance et administration de projets de
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 construction; consultation sur la gestion des affaires; gestion et
administration de projets de transport et de construction de
routes, d'autoroutes et de ponts; exploitation et conception de
systèmes de transport de marchandises unimodal (à savoir
navire, train, camion); services de vérification de la conformité,
nommément analyse et confirmation de la conformité des
produits ou services avec les plans contractuel, technique et de
gestion (qualité, environnement, sécurité routière etc. ) et les
SERVICES: Engineering and technical consultation in the fields exigences de financement. Employée au CANADA depuis au
of: public transportation systems that utilize current and moins aussi tôt que le 26 juin 2006 en liaison avec les services.
emerging technologies aimed at improving safety and travel
times, reducing delays, fuel consumption, costs and emissions,
and enhancing delivery operations for all travel modes; software 1,310,494. 2006/07/25. Delcan Group Inc., 625 Cochrane Drive,
design; architectural design and planning; railroad maintenance Suite 500, Markham, ONTARIO L3R 9R9 Representative for
and scheduling; design, construction and maintenance of Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS
highways and roads; management, design, construction and & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP,
maintenance of transit, road, highway and bridge projects; SUITE 4000, COMMERCE COURT WEST, 199 BAY STREET,
design, construction, management and operation of ports and TORONTO, ONTARIO, M5L1A9
harbors; design and efficient operation of airport facilities; design
and operation of parking facilities; planning and development of
residential and industrial communities; water resource
management; intelligent water systems, namely utilizing current
and emerging technologies in the analysis, investigation and
communication of information relating to water treatment and
SERVICES: Engineering and technical consultation in the fields
delivery systems and water quality that results in better quality
of: public transportation systems that utilize current and
water, achieved economically and sustainably; water facilities
emerging technologies aimed at improving safety and travel
procurement and financing, overseeing, monitoring and
times, reducing delays, fuel consumption, costs and emissions,
administering transit, road, highway and bridge construction
and enhancing delivery operations for all travel modes; software
projects, namely monitoring and administering construction
design; architectural design and planning; railroad maintenance
projects; consulting on business management; maintenance and
and scheduling; design, construction and maintenance of
management of transit, road, highway and bridge construction
highways and roads; management, design, construction and
projects; operation and design of intra-modal (ie: ship, rail, truck)
maintenance of transit, road, highway and bridge projects;
freight systems; compliance audit services, namely investigating
design, construction, management and operation of ports and
and confirming whether products or services comply with their
harbors; design and efficient operation of airport facilities; design
contractual, technical, management plan (quality, environmental,
and operation of parking facilities; planning and development of
traffic safety etc.) and funding requirements. Used in CANADA
residential and industrial communities; water resource
since at least as early as June 26, 2006 on services.
management; intelligent water systems, namely utilizing current
SERVICES: Conseils techniques dans le domaine des systèmes and emerging technologies in the analysis, investigation and
de transport public qui utilisent les technologies actuelles et communication of information relating to water treatment and
émergentes visant à améliorer la sécurité et les temps de delivery systems and water quality that results in better quality
déplacement, à réduire les retards, la consommation de water, achieved economically and sustainably; water facilities
carburant, les coûts et les émissions et à améliorer les activités procurement and financing, overseeing, monitoring and
de prestation de services pour tous les modes de déplacement; administering transit, road, highway and bridge construction
conception de logiciels; conception et planification projects, namely monitoring and administering construction
architecturales; entretien et planification de chemins de fer; projects; consulting on business management; maintenance and
conception, construction et entretien d'autoroutes et de routes; management of transit, road, highway and bridge construction
gestion, conception, construction et entretien relativement à des projects; operation and design of intra-modal (ie: ship, rail, truck)
projets de transport, de routes, d'autoroutes et de ponts; freight systems; compliance audit services, namely investigating
conception, construction, gestion et exploitation de ports; and confirming whether products or services comply with their
conception et exploitation efficace d'installations aéroportuaires; contractual, technical, management plan (quality, environmental,
conception et exploitation de parcs de stationnement; traffic safety, etc.) and funding requirements. Used in CANADA
planification et aménagement d'ensembles résidentiels et since at least as early as June 26, 2006 on services.
industriels; gestion des ressources en eau; systèmes intelligents
SERVICES: Conseils techniques dans le domaine des systèmes
d'alimentation en eau, nommément utilisation des technologies
de transport public qui utilisent les technologies actuelles et
actuelles et émergentes pour l'analyse, la recherche et la
émergentes visant à améliorer la sécurité et les temps de
communication d'information ayant trait aux systèmes de
déplacement, à réduire les retards, la consommation de
17 août 2011 6 August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
carburant, les coûts et les émissions et à améliorer les activités and scheduling; design, construction and maintenance of
de prestation de services pour tous les modes de déplacement; highways and roads; management, design, construction and
conception de logiciels; conception et planification maintenance of transit, road, highway and bridge projects;
architecturales; entretien et planification de chemins de fer; design, construction, management and operation of ports and
conception, construction et entretien d'autoroutes et de routes; harbors; design and efficient operation of airport facilities; design
gestion, conception, construction et entretien relativement à des and operation of parking facilities; planning and development of
projets de transport, de routes, d'autoroutes et de ponts; residential and industrial communities; water resource
conception, construction, gestion et exploitation de ports; management; intelligent water systems, namely utilizing current
conception et exploitation efficace d'installations aéroportuaires; and emerging technologies in the analysis, investigation and
conception et exploitation de parcs de stationnement; communication of information relating to water treatment and
planification et aménagement d'ensembles résidentiels et delivery systems and water quality that results in better quality
industriels; gestion des ressources en eau; systèmes intelligents water, achieved economically and sustainably; water facilities
d'alimentation en eau, nommément utilisation des technologies procurement and financing, overseeing, monitoring and
actuelles et émergentes pour l'analyse, la recherche et la administering transit, road, highway and bridge construction
communication d'information ayant trait aux systèmes de projects, namely monitoring and administering construction
traitement et de distribution de l'eau et à la qualité de l'eau afin projects; consulting on business management; maintenance and
d'offrir une eau de meilleure qualité de façon économique et management of transit, road, highway and bridge construction
durable; acquisition et financement d'installations d'eau, projects; operation and design of intra-modal (ie: ship, rail, truck)
supervision, surveillance et administration de projets de transport freight systems; compliance audit services, namely investigating
et de construction de routes, d'autoroutes et de ponts, and confirming whether products or services comply with their
nommément surveillance et administration de projets de contractual, technical, management plan (quality, environmental,
construction; consultation sur la gestion des affaires; gestion et traffic safety etc.) and funding requirements. Used in CANADA
administration de projets de transport et de construction de since at least as early as June 26, 2006 on services.
routes, d'autoroutes et de ponts; exploitation et conception de
SERVICES: Conseils techniques dans le domaine des systèmes
systèmes de transport de marchandises unimodal (à savoir
de transport public qui utilisent les technologies actuelles et
navire, train, camion); services de vérification de la conformité,
émergentes visant à améliorer la sécurité et les temps de
nommément analyse et confirmation de la conformité des
déplacement, à réduire les retards, la consommation de
produits ou services avec les plans contractuel, technique et de
carburant, les coûts et les émissions et à améliorer les activités
gestion (qualité, environnement, sécurité routière etc. ) et les
de prestation de services pour tous les modes de déplacement;
exigences de financement. Employée au CANADA depuis au
conception de logiciels; conception et planification
moins aussi tôt que le 26 juin 2006 en liaison avec les services.
architecturales; entretien et planification de chemins de fer;
conception, construction et entretien d'autoroutes et de routes;
1,310,495. 2006/07/25. Delcan Group Inc., 625 Cochrane Drive, gestion, conception, construction et entretien relativement à des
Suite 500, Markham, ONTARIO L3R 9R9 Representative for projets de transport, de routes, d'autoroutes et de ponts;
Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS conception, construction, gestion et exploitation de ports;
& GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, conception et exploitation efficace d'installations aéroportuaires;
SUITE 4000, COMMERCE COURT WEST, 199 BAY STREET, conception et exploitation de parcs de stationnement;
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 planification et aménagement d'ensembles résidentiels et
industriels; gestion des ressources en eau; systèmes intelligents
d'alimentation en eau, nommément utilisation des technologies
actuelles et émergentes pour l'analyse, la recherche et la
communication d'information ayant trait aux systèmes de
traitement et de distribution de l'eau et à la qualité de l'eau afin
d'offrir une eau de meilleure qualité de façon économique et
durable; acquisition et financement d'installations d'eau,
supervision, surveillance et administration de projets de transport
et de construction de routes, d'autoroutes et de ponts,
nommément surveillance et administration de projets de
construction; consultation sur la gestion des affaires; gestion et
administration de projets de transport et de construction de
routes, d'autoroutes et de ponts; exploitation et conception de
systèmes de transport de marchandises unimodal (à savoir
navire, train, camion); services de vérification de la conformité,
nommément analyse et confirmation de la conformité des
produits ou services avec les plans contractuel, technique et de
gestion (qualité, environnement, sécurité routière etc. ) et les
SERVICES: Engineering and technical consultation in the fields exigences de financement. Employée au CANADA depuis au
of: public transportation systems that utilize current and moins aussi tôt que le 26 juin 2006 en liaison avec les services.
emerging technologies aimed at improving safety and travel
times, reducing delays, fuel consumption, costs and emissions,
and enhancing delivery operations for all travel modes; software
design; architectural design and planning; railroad maintenance
17 août 2011 7 August 17, 2011
Vol. 58, No. 2964 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
1,315,511. 2006/09/06. Global Sourcing AG, Bahnstrasse 24, 1,318,875. 2006/10/04. Mandarin Oriental Services B.V.,
8603 Schwerzenbach, SWITZERLAND Representative for Diepenbrockstraat 19, 1077 VX Amsterdam, NETHERLANDS
Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & Representative for Service/Représentant pour Signification:
MAYBEE LLP, 225 King Street West, 10th Floor, TORONTO, FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE
ONTARIO, M5V3M2 STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,
K1P5Y6
PERFORMAX
WARES: (1) A full line of power-operated machines and power
tools for woodworking, metalworking, construction, automotive,
plumbing, carpentry, yard and grounds maintenance, lawn and
garden, workshop and industrial use; and parts and fittings
therefor; a full line of hand tools for woodworking, metalworking,
construction, automotive, plumbing, carpentry, yard and grounds
maintenance, lawn and garden, workshop and industrial use;
and parts and fittings therefor. (2) Power-operated machines and
power tools for woodworking, metalworking, construction,
carpentry, workshop and industrial use, namely, grinders, saws,
drill presses, planers, sanders and air filters for mechanical
purposes; and parts and fittings therefor. Priority Filing Date:
March 15, 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, SERVICES: (1) Hotel business management, marketing analyst
Application No: 78/837,735 in association with the same kind of services; consulting services namely providing marketing
wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares strategies, database marketing services namely compiling
(2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on customer specific databases for marketing purposes and
October 05, 2010 under No. 3,858,411 on wares (2). Proposed consulting, designing, printing and collecting marketing
Use in CANADA on wares (1). information and evaluating markets for existing hotel related
product and services, telemarketing services; hotel business and
MARCHANDISES: (1) Gamme complète de machines et d'outils
hotel administration; appraisal, consultation and survey services
électriques pour le travail du bois, le travail des métaux, la
in relation to hotel business; advertising services namely placing
construction, l'entretien automobile, la plomberie, la menuiserie,
advertisement for others; retail sale services within hotels in
l'entretien de la cour et l'entretien paysager, l'entretien de la
respect of personal hygiene products, soaps, perfumery, hair
pelouse et du jardin, l'atelier et les utilisations industrielles;
and body lotions, essential oils, cutlery, jewellery, silverware,
pièces et accessoires connexes; gamme complète d'outils à
pictures, stationery, paper and cardboard products, magazine,
main pour le travail du bois, le travail des métaux, la
books, printed matters, cards, clothing, footwear, headgear,
construction, l'entretien automobile, la plomberie, la menuiserie,
wallets, leather holders, bags, mirrors, picture frames, coat
l'entretien de la cour et l'entretien paysager, l'entretien de la
hangers, place mats, umbrellas, foodstuffs and beverages, floral
pelouse et du jardin, l'atelier et les utilisations industrielles;
products; arranging for facilities to be used for the conducting of
pièces et accessoires connexes. (2) Machines et outils
business, commercial conventions, conferences, residential
électriques pour le travail du bois, le travail des métaux, la
conferences, congresses, seminar and training workshops and
construction, la menuiserie, l'atelier et les utilisations
exhibitions; arranging for and administering conventions to
industrielles, nommément meuleuses, scies, perceuses à
promote business for others; Commercial and residential real
colonne, raboteuses, ponceuses et filtres à air à usage
estate management and leasing; real estate rental and leasing
mécanique; pièces et accessoires connexes. Date de priorité de
services; commercial and residential business management
production: 15 mars 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,
services; provision of financial information through internet;
demande no: 78/837,735 en liaison avec le même genre de
safety deposit and issuing of travel vouchers services; art gallery
marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en
services; booking of seats for shows; organization and
liaison avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour
conducting of culinary and catering education and training;
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 05 octobre 2010 sous le No.
managing casinos; operation of film theatre; health club services;
3,858,411 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté
operation of film theatre for presentation of live performances;
au CANADA en liaison avec les marchandises (1).
rental of sports equipment; arranging for facilities for recreation
clubs and for the operation of private clubs, sporting and
gymnasium facilities; band performances; operation of private
clubs, discotheque, fashion show and night club services;
publication of books, magazines and sales brochures; translation
services; Hotel and catering services; services rendered by
hotels namely the provision of lodgings, rooms, in-room dining,
babysitting services; child care services, day nurseries and
creche facilities; dining and restaurant services; bar services;
cocktail lounge services; wine bar services; services rendered by
restaurants, cafeterias, cafes, snack bars, sandwich bars,
canteens, coffee bars, coffee shops and tea rooms; reservation
services for booking accommodation and meals; provision of
17 août 2011 8 August 17, 2011