Березневі статті 1654 р. як етап революції і визвольної війни: Інтерпретації вітчизняних дослідників

10 Pages·0.231 MB·Ukrainian

by  Гудзь В. В

БЕРЕЗНЕВІ СТАТТІ 1654 Р. ЯК ЕТАП РЕВОЛЮЦІЇ І ВИЗВОЛЬНОЇ
ВІЙНИ: ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ВІТЧИЗНЯНИХ ДОСЛІДНИКІВ
9. Смолій В., Степанков В. Правобережна Україна у другій половині ХVІІ-ХVІІІ ст.: проблема
державотворення. – К., 1993.
10. Акты ЮЗР. – Т. 8.
11. Акты ЮЗР. – Т. 10.
12. Окиншевич Л. Центральні установи України-Гетьманщини ХVІІ-ХVІІІ ст. – Ч. 2. Рада старшини. – К.,
1930.
13. Музиченко П. Історія держави і права України. – К., 2000.
14. Аннерс Э. История европейского права. – М., 1999.
15. Софронова Л.А. Человек и картина мира в эпохе барокко и романтизма // Человек в контексте
культуры. Славянский мир. – М., 1995.
16. Акты ЮЗР. – Т. 7.
17. Тис-Крохмалюк Ю. Бої Хмельницького. Військово-історична студія. – Мюнхен, 1954; Львів, 1994.
18. Степанков В.С. Проблема становлення монархічної форми правління Богдана Хмельницького (1648-
1657 рр.) // Український історичний журнал. – 1995. – № 4.
19. Источники малороссийской истории, собранные Д.Н. Бантыш-Каменским и изданные О. Бодянским. –
М., 1858. – Ч. 1.
20. Плохій С. Божественне право гетьманів: Богдан Хмельницький і прблема легітимності гетьманської
влади в Україні // Mediaevalia ucrainica: ментальність та історія ідей. – Т. ІІІ. – К., 1994.
Summary
At first in these article we have opportunity to see political loors as participants and contemporaries on The
National-Liberation Revolution in the middle of XVII century.
В. В. Гудзь
`¯—¯˙˝¯´† (cid:209)(cid:210)(cid:192)(cid:210)(cid:210)† 1654 —. (cid:223)˚ ¯(cid:210)(cid:192)ˇ —¯´˛¸(cid:222)(cid:214)†fl † ´¨˙´˛¸(cid:220)˝˛fl
´†(cid:201)˝¨: †˝(cid:210)¯—ˇ—¯(cid:210)(cid:192)(cid:214)†fl ´†(cid:210)(cid:215)¨˙˝(cid:223)˝¨(cid:213) ˜˛(cid:209)¸†˜˝¨˚†´
Ïèòàííÿ ³ñòî𳿠ñï³ëêè ãåòüìàíà ç öàðåì íå âòðà÷ຠïîë³òè÷íî¿ ãîñòðîòè íå ëèøå ó çâ’ÿçêó ç
íåîäíîçíà÷íî ñïðèéíÿòîþ ãðîìàäñüê³ñòþ ³ íàóêîâöÿìè ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè
ïðî â³äçíà÷åííÿ 350-ð³÷÷ÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè âæå ó ðîêè íåçàëåæíîñò³. Íà íàø ïîãëÿä,
Ïåðåÿñëàâ íå ïåðåñòàâ áóòè òðèâîæíèì ïîë³òè÷íèì ñèìâîëîì â êîíòåêñò³ ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêî-
ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí. Ç ðîñ³éñüêî¿ òî÷êè çîðó, ñï³ëêà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî (Óêðà¿íè) ç
Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì (Ðîñ³ºþ) òëóìà÷èòüñÿ ÿê “âîññîåäèíåíèå”, ðÿò³âíå äëÿ Óêðà¿íè, ÿêà
çíàéøëà â îñîá³ îäíîâ³ðö³â â³éñüêîâèé çàõèñò ³ ïåðñïåêòèâó íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî ðîçâîþ.
Îäíàê öÿ ïåðñïåêòèâà ìàëþâàëàñÿ â ðàìêàõ çëèòòÿ âñ³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ ð³ê ó ðîñ³éñüêîìó ìîð³,
òîìó íàñòóïí³ àíòèìîñêîâñüê³ ä³¿ ãåòüìàí³â ². Âèãîâñüêîãî, Þ. Õìåëüíèöüêîãî, ³ íàâ³òü
². Áðþõîâåöüêîãî (ï³ñëÿ Àíäðóñîâà) ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè íàçèâàþòü “çðàäíèöüêèìè”. Òàê³ óñòàíîâêè
çàñâîþº ìîëîäü çà ðåêîìåíäîâàíèìè ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ íàâ÷àëüíèìè
âèäàííÿìè äëÿ çàêëàä³â ÿê ñåðåäíüî¿ [1, ñ.313,317,331], òàê ³ âèùî¿ îñâ³òè [2, ñ.111-112].
Ç óêðà¿íñüêîãî áîêó Ìîñêîâñüêî-Ïåðåÿñëàâñüêèì óãîäàì Óêðà¿íè-Ãåòüìàíùèíè ç
Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì 1654 ð. (Áåðåçíåâèì ñòàòòÿì) ïðèñâÿ÷åí³ äåñÿòêè ñïåö³àëüíèõ ðîçâ³äîê,
ó òîìó ÷èñë³ ìîíîãðàô³é, â ÿêèõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ øèðîêå ðîçìà¿òòÿ äóìîê, îö³íîê ö³º¿,
áåçïåðå÷íî, çíàêîâî¿ ïî䳿 â ³ñòî𳿠íàøîãî íàðîäó òà é çàãàëîì êðà¿í Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿
ªâðîïè. Ìîâà íå éäå ïðî óêðà¿íñüêó ðàäÿíñüêó ³ñòîð³îãðàô³þ, ÿêà íàâ³òü ó òàêèõ
ôóíäàìåíòàëüíèõ àêàäåì³÷íèõ âèäàííÿõ, ÿê âîñüìèòîìíà “²ñòîð³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑД, òðàêòóº
Ïåðåÿñëàâ çã³äíî íàâåäåíî¿ òàì ôîðìóëè ÖÊ ÊÏÐÑ: “гøåííÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè áóëî
çàâåðøåííÿì çàãàëüíîíàðîäíî¿ áîðîòüáè çà âîçç’ºäíàííÿ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ, âèÿâîì
ñïîêîíâ³÷íèõ ïðàãíåíü ³ ñïîä³âàíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ çíàìåíóâàëî ïîâîðîòíèé åòàï â éîãî
æèòò³” [3, ñ.10]. Öåé “ïîâîðîòíèé åòàï” òóò æå íàçèâàëîñÿ “çàêîíîì³ðíèì ðåçóëüòàòîì âñ³º¿
ïîïåðåäíüî¿ ³ñòî𳿔 äâîõ áðàòí³õ íàðîä³â. Ùîïðàâäà, àâòîð ïàðàãðàôó ïðî “âîçç’ºäíàííÿ”
ïðîôåñîð Â.É. Áîðèñåíêî íàìàãàâñÿ çáåðåãòè îá’ºêòèâí³ñòü: Óêðà¿íà, ùî ðàí³øå áóëà
áåçïðàâíîþ êîëîí³ºþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè îäåðæóâàëà àâòîíîì³þ”
[4, ñ.71]. Òîæ Ì. Áðàé÷åâñüêèé çàëèøèâñÿ ïðàêòè÷íî ºäèíèì ³ñòîðèêîì â ÓÐÑÐ, õòî â³äêðèòî
ï³ääàâ ñóìí³âó ïàðò³éíó äîãìó ïðî “âîçç’ºäíàííÿ” [5], çà ùî é áóâ ï³ääàíèé îñòðàê³çìó.
³äîìî, ùî ùå äî 1917 ð. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ñíóâàëè ïðîòèëåæí³ äî ðîñ³éñüêèõ
äóìêè ùîäî Ìîñêîâñüêî-Ïåðåÿñëàâñüêèõ óìîâ, ÿê³ ðîçâèíóò³ ó ÕÕ ñò. ³ñòîðèêàìè â åì³ãðàö³¿
Ï. Ôåäåíêîì [6, àðê.129-131], Â. Ïðîêîïîâè÷åì [7], ². Êðèï’ÿêåâè÷åì [8, ñ.111-150],
À. ßêîâë³âèì [9], Î. Îãëîáëèíèì [10; 11; 12] òà ³í.
27
В. В. Гудзь
¯õ ëàêîí³÷íî âèñëîâëþº Â. Ïðîêîïîâè÷: “Íàðîä äèâèâñÿ íà äîãîâ³ð 1654 ðîêó, ÿê íà
ïåðåõ³äíó êîìá³íàö³þ, ÿêà íå ìàëà í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç “â³÷í³ñòþ”. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé,
óêëàäàþ÷è óãîäó ç øâåäàìè, ìàâ íà ìåò³ çì³öíèòè é çàáåçïå÷èòè íà ìàéáóòíº ñàìîñò³éí³ñòü
Óêðà¿íè” [7, àðê.18].
Ó ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè äîñë³äæåííÿ ïðîáëåìè ïîçáàâëåíî îô³ö³éíèõ ³äåîëîã³÷íèõ ïóò.
Äî 350-ð³÷÷ÿ â³ä ïî÷àòêó Âèçâîëüíî¿ â³éíè ó 1998 ðîö³ â ðåñïóáë³ö³ ïðîâåäåíî ïðåäñòàâíèöüêó
ì³æíàðîäíó êîíôåðåíö³þ, äå ðîçãëÿäàëèñÿ ð³çí³ àñïåêòè òåìè. Ïèòàííÿ ïðî ïîë³òè÷íó ïðîãðàìó
ãåòüìàíà òà çì³ñò éîãî óãîä îñòàíí³ì ÷àñîì âèñâ³òëþâàëîñÿ ó íèçö³ ïåðñîíàëüíèõ ñïåö³àëüíèõ
äîñë³äæåíü ³ñòîðèê³â Î. Àïàíîâè÷ [13], Þ. Ìèöèêà [14; 15], Â. Ñòåïàíêîâà [16], Ë. Ìåëüíèêà [17],
ß. Äàøêåâè÷à [18; 19] ³ êîëåêòèâíèõ ïðàöü [20]. ²ñòîðèêè íå çàïåðå÷óþòü ïðàãíåííÿ êîçàöüêîãî
ãåòüìàíà äî ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, àëå ïî-ð³çíîìó âèçíà÷àþòü ÷àñ ôîðìóëþâàííÿ
äåðæàâíèöüêî¿ ³äå¿ ÿê ïîë³òè÷íî¿ ïëàòôîðìè. ßê çàóâàæèâ Þ. Ìèöèê, çàëèøàþòüñÿ ïåâí³
ðîçá³æíîñò³ â ³ñòîð³îãðàô³¿ ùîäî îö³íîê Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè òà Áåðåçíåâèõ ñòàòåé 1654 ð. ³
õàðàêòåðèñòèêè íàñë³äê³â öèõ ïîä³é äëÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè [15, ñ.126].
Òîìó ³ñòîðèêî-ïðàâîâå òà ³ñòîð³îãðàô³÷íå äîñë³äæåííÿ ïåðåìîâèí ó Ïåðåÿñëàâ³ é ó Ìîñêâ³ â
ñ³÷í³-áåðåçí³ 1654 ð. òà ¿õ íàñë³äê³â, íå âòðàòèëî ñâ àêòóàëüíîñò³ ³ ïîòðåáóº ïîäàëüøîãî
íàóêîâîãî àíàë³çó, ïî÷èíàþ÷è â³ä äîêóìåíò³â, êîçàöüêèõ ë³òîïèñ³â ³ òàêèõ êëàñèê³â â³ò÷èçíÿíî¿
³ñòîð³îñîô³¿, ÿêèìè º Ì. Ãðóøåâñüêèé ³ Â. Ëèïèíñüêèé.
1. Ï ðîñë³äêóºìî ñïî÷àòêó çà ¿õ ïðàöÿìè ìîòèâè óêðà¿íñüêî¿ òà ìîñêîâñüêî¿ ñòîð³í, ùî
ñïîíóêàëè äî ì³æäåðæàâíî¿ ñï³ëêè. Íà äóìêó Ë. Ìåëüíèêà, íàéá³ëüø âàãîìîþ ³ íàóêîâî
âèâàæåíîþ ïðàöåþ, ïðèñâÿ÷åíîþ óãîä³ 1654 ð. äî ö³º¿ ïîðè çàëèøàºòüñÿ êíèãà Ì. Ãðóøåâñüêîãî
“Ïåðåÿñëàâñüêà óìîâà Óêðà¿íè ç Ìîñêâîþ 1654 ð.”, ùî âïåðøå âèéøëà äðóêîì ó Êèºâ³ 1917 ð.
[17, ñ.369]. ßê çàçíà÷èâ Ì. Ãðóøåâñüêèé ó ³íø³é ïðàö³, íàïðèê³íö³ 1653 ð., ó çâ’ÿçêó ç ïîëüñüêî-
êðèìñüêèì çáëèæåííÿì ï³ñëÿ Æâàíåöüêîãî ìèðó ³ êðàõîì ïîõîäó Òèìîøà ó Âàëàõ³þ, ïåðåä
Õìåëüíèöüêèì ïîñòàëà äèëåìà: “êàï³òóëÿö³ÿ ïåðåä ïîëüñüêèì ìàãíàòñòâîì – àáî
ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ìîñêâ³”, à ïî-ñóò³, â³äñóòí³ñòü âèáîðó ÷åðåç íåïðèïóñòèì³ñòü êàï³òóëÿö³¿
ãåòüìàíîì ³ ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì. Ç ³íøîãî áîêó, öàð Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷ áóâ “ñòóðáîâàíèé
ìîæëèâ³ñòþ ïîëüñüêî-òàòàðñüêîãî íàñòóïó íà éîãî âîëîä³ííÿ, à ùå á³ëüøå – ìîæëèâ³ñòþ
ôàêòè÷íîãî ïåðåòâîðåííÿ öüîãî íàñòóïó â òàòàðñüêî-êîçàöüêèé”, òîìó, íàðåøò³, çàäîâîëüíèâ
ïðîõàííÿ ãåòüìàíà ïðî ïàòðîíàæ [22, ñ.610].
Âàãîìèé âêëàä ó ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿, íàñàìïåðåä äîëåíîñíîãî ïåð³îäó ðåâîëþö³¿ ³
íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó XVII ñò. âí³ñ Â’ÿ÷åñëàâ Ëèïèíñüêèé. Îäíå ³ç
÷³ëüíèõ ì³ñöü ñåðåä éîãî ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü íàëåæèòü ìîíîãðàô³¿ “Óêðà¿íà íà ïåðåëîì³ 1657-
1659 ð ð.”, ùî âèéøëà ó 1920 ð . ³ ç òèõ ï³ð íåîäíîðàçîâî ïåðåâèäàâàëàñü. Âñë³ä çà
Â. Àíòîíîâè÷åì, Ì. Ãðóøåâñüêèì, Ì. Êîñòîìàðîâèì, ó ö³é ðîáîò³ Â. Ëèïèíñüêèé âèñëîâèâ ñâ³é
àðãóìåíòîâàíèé ïîãëÿä íà ïðè÷èíè óêëàäåííÿ, çì³ñò òà õàðàêòåð Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó
(Áåðåçíåâèõ ñòàòåé) 1654 ð ., éîãî áåçïîñåðåäí³ òà á³ëüø â³ääàëåí³ íàñë³äêè. Íåíà÷å
ïåðåäáà÷àþ÷è ÕÕ ñòîë³òòÿ, Ëèïèíñüêèé ïèøå, ùî ñóñï³ëüñòâî çâèêëî äèâèòèñÿ íà óêðà¿íî-
ðîñ³éñüêó ñï³ëêó ÷åðåç ïðèçìó âèòâîðåíî¿ â Ìîñêâ³ “Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ëåãåíäè”. Ïåðåÿñëàâñüêà
ëåãåíäà, çàçíà÷ຠâ÷åíèé, âèíèêëà ï³ä ÷àñ ðó¿íè êîçàöüêî¿ äåðæàâíîñò³, à âèðàçí³ ñâî¿ ³äåîëîã³÷í³
ôîðìè íàáðàëà ï³ñëÿ ðîçãðîìó ïîâñòàííÿ ï³ä ïðîâîäîì ². Ì àçåïè ³ íèùåííÿ “ñàìîñò³éíî-
äåðæàâíèõ íàì³ð³â óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ àðèñòîêðàò³¿” [23, ñ.40]. Ñóòü Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ëåãåíäè â
òîìó, ùî ïî âñ³õ ³íñòàíö³ÿõ îô³ö³éíî íàâ’ÿçóâàëàñÿ äóìêà íà ïðåäìåò äîáðîâ³ëüíîãî
“âîçç’ºäíàííÿ” ìàëîðîñ³éñüêîãî íàðîäó ç òðàêòîâàíèì îäíîâ³ðíèì, à ç ê³íöÿ Õ²Õ ñò. –
“îäíîíàö³îíàëüíèì” âåëèêîðîñ³éñüêèì áðàòîì.
Â. Ëèïèíñüêèé, ï³äíÿâøèñü íàä ì³ôîëîã³÷íîþ òðàäèö³ºþ, äîâîäèòü, ùî, ÿê ëåãåíäà
Ëþáë³íñüêà (óòâîðåííÿ Ïîëüñüêî-Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè), â³ä³ãðàëà âåëè÷åçíó ðîëü â æèòò³
óêðà¿íñüêî¿ àðèñòîêðàò³¿ ÷àñ³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, òàê ñàìî ëåãåíäà Ïåðåÿñëàâñüêà ³äåîëîã³÷íî ³
þðèäè÷íî ðÿòóâàëà óêðà¿íñüêó àðèñòîêðàò³þ, ÿêà âòðàòèëà âëàñíó äåðæàâó â³ä ñòàíîâèùà
âåðñòâè çàâîéîâàíî¿, ðàáñüêî¿ â ÷óæ³é Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³. Òàêèé íåîðäèíàðíèé âèñíîâîê
äîñë³äíèêà äîïîìàãຠçðîçóì³òè ³ñòîòíó ïàñèâí³ñòü ³ ìëÿâ³ñòü óêðà¿íñüêî¿ åë³òè ó â³äñòîþâàíí³
äåðæàâíîñò³ Óêðà¿íè ó ïîð³âíÿíí³, íàïðèêëàä, ç àðèñòîêðàò³ºþ ïîëüñüêîþ, ÿêà áóëà â àâàíãàðä³
àíòèðîñ³éñüêèõ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ ïîâñòàíü 1830-ãî ³ 1863-ãî ðîê³â.
Â. Ëèïèíñüêèé ïîÿñíþº çàõîïëåííÿ Ïåðåÿñëàâñüêîþ ëåãåíäîþ â ñàì³é Óêðà¿í³ òèì
âåëè÷åçíèì âïëèâîì, ÿêèé ìàëà ³ìïåð³ÿ â êîëîí³¿, îïèðàþ÷èñü íà ãíó÷êó ïîë³òèêó “áàòîãà ³
ïðÿíèêà” ïî â³äíîøåííþ äî óêðà¿íñüêî¿ åë³òè ³ íåóõèëüíî çàïðîâàäæóþ÷è ³äåîëîã³þ
“ñàìîäåðæàâ³ÿ, ïðàâîñëàâ³ÿ, íàðîäíîñò³” äëÿ ìàñ. “Áóäü íà ì³ñö³ Ìîñêâè Òóðå÷÷èíà,–
ñàðêàñòè÷íî çàçíà÷ຠ³ñòîðèê, – ³ñòîð³îãðàôè íàøîãî ëåã³òèì³çìó ç ïåâí³ñòþ â óìîâàõ
Õìåëüíèöüêîãî ç ñóëòàíîì þðèäè÷íèõ ï³äñòàâ íàøîãî “âîçñîºä³íºí³ÿ” ç òóðêàìè øóêàëè á”
28
БЕРЕЗНЕВІ СТАТТІ 1654 Р. ЯК ЕТАП РЕВОЛЮЦІЇ І ВИЗВОЛЬНОЇ
ВІЙНИ: ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ВІТЧИЗНЯНИХ ДОСЛІДНИКІВ
[23, ñ.40]. ², ìàáóòü, ö³ ïîøóêè áóëè á ïðîäóêòèâí³øèìè, òîìó ùî Òóðå÷÷èíà â³ä³ãðàëà çíà÷íî
á³ëüøó ðîëü, í³æ Ìîñêîâ³ÿ, ó çàðîäæåíí³ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ïîâñòàííÿ.
Äîñë³äíèê ëîã³÷íî ïðîïîíóº òèì, õòî â³äñòîþº Ïåðåÿñëàâñüêó ëåãåíäó ïðî äîáðîâ³ëüíå
“âîçñîºä³íºí³º Ðóñ³”, ñïî÷àòêó äîâåñòè, ùî Á. Õìåëüíèöüêèé ï³äíÿâ ïîâñòàííÿ ïðîòè Ðå÷³
Ïîñïîëèòî¿ ç ìåòîþ òàêîãî “âîçç’ºäíàííÿ”.
Íàñïðàâä³ æ, ïèøå Â. Ëèïèíñüêèé, ùîá Ìîñêîâ³ÿ, “ãðóáà é äèêà”, çà ïîíÿòòÿìè óêðà¿íñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà, ìîãëà êîëè-íåáóäü çàéíÿòè â Óêðà¿í³ ì³ñöå ºâðîïåéñüêî¿, áëèñêó÷î¿ ñâîºþ
êóëüòóðîþ ³ ïðèâàáëèâî¿ ñâî¿ì “ðàºì øëÿõåöüêèì” Ïîëüù³ – “òàêà ñì³øíà íà ò³ ÷àñè äóìêà í³
îäíîìó ïîë³òèêîâ³ óêðà¿íñüêîìó, òó Ïîëüùó íåíàâèäÿ÷îìó, àëå â øêîë³ ïîëüñüê³é âèõîâàíîìó, íå
ìîãëà ïðèéòè íàâ³òü â ãîëîâó...” [23, ñ.43].
ijéñíî, ùå 8 ÷åðâíÿ 1648 ð. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé ó ëèñò³ äî öàðÿ Àëºêñºÿ ïèñàâ, ùî “õîò³ëè
á ìè ñîá³ ñàìîäåðæöÿ òàêîãî â ñâî¿é çåìë³, ÿê âàøà öàðñüêà âåëüìîæí³ñòü ïðàâîñëàâíèé
õðèñòèÿíñüêèé öàð”. Àëå íàäàë³ â ëèñò³ äâ³÷³ ðîç’ÿñíþºòüñÿ ãîëîâíà ìåòà òàêîãî áàæàííÿ: “À
ñàìå, ÿêùî ñòàíå âàø³é öàðñüê³é âåëè÷íîñò³ ÷óòíî, ùî ëÿõè çíîâó íà íàñ õî÷óòü íàñòóïàòè, ó òîé
æå ÷àñ ÷èì øâèøå ïîñï³øàéñÿ ç ñâ êðà¿íè íà íèõ íàñòóïàòè, à ìè ç áîæîþ äîïîìîãîþ çâ³äñè
â³çüìåìî” [24, ñ.48]. Òîæ ïåðøèõ ñîþçíèê³â ó áîðîòüá³ ïðîòè ïîëüñüêî¿ øëÿõòè Õìåëüíèöüêèé
çíàéøîâ íå ó Ìîñêâ³, à íà ϳâäí³, ó ìóñóëüìàíñüêîìó ñâ³ò³. Êðèìñüê³ òàòàðè äîïîìîãëè çäîáóòè
ïåðø³ ïåðåìîãè ï³ä Æîâòèìè Âîäàìè, Êîðñóíåì ³ Ïèëÿâöÿìè. Àëå çãîäîì, çîêðåìà ï³ä Çáîðîâèì
³ Áåðåñòå÷êîì, âèÿâèëîñÿ, ùî Êðèìñüêà îðäà, çîêðåìà õàí ²ñëàì-óðåé, º íåíàä³éíèì
ñîþçíèêîì, òàêèì ïàðòíåðîì, ùî íå áóâ ñòðàòåã³÷íî çàö³êàâëåíèì ó îñòàòî÷í³é ïåðåìîç³ ³
çíà÷íîìó ïîñèëåíí³ ÿêî¿ñü ³ç âîþþ÷èõ ñòîð³í.
Òîìó óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí ïðîäîâæóº âåñòè ïåðåãîâîðè ç óñ³ìà ìîæëèâèìè ñîþçíèêàìè –
Òóðå÷÷èíîþ, Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì, Âîëîùèíîþ (Âàëàõ³ºþ), Ñåìèãîðîäîì (Òðàíñ³ëüâàí³ºþ),
Øâåö³ºþ, íàìàãàþ÷èñü âñ³ìà çàñîáàìè âòÿãíóòè ¿õ ó â³éíó ç Ïîëüùåþ. Çîêðåìà, çàäëÿ ðîçðèâó
³÷íîãî ìèðó ì³æ г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ³ Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì, ãåòüìàí òî îá³öÿº öàðåâ³
ѳâåðùèíó, ëèòîâñüê³ ì³ñòà ïî Äí³ïðî ³ ïîëüñüêèé ïðåñòîë, òî ïîãðîæóº “ðîçîðàòè òàòàðàìè”
öàðñüê³ âîëîä³ííÿ. Ïðî â³äñóòí³ñòü ﳺòåòó â ãåòüìàíà äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè, âêàçóº
Â. Ëèïèíñüêèé, ñâ³ä÷èòü ïîðèâ Á. Õìåëüíèöüêîãî ó 1651 ð. “äàòè ïîñëîâ³ öàðñüêîìó ïî ïèö³”
ï³ñëÿ ïîðàäè îñòàííüîãî ãåòüìàíó ïðèìèðèòèñÿ ç êîðîëåì. “Ïîïåðåäíüîãî ðîêó â³í çà òå ñàìå
ïîñë³â ìîñêîâñüêèõ äî ãàðìàò ïðèêóâàâ, â ×èãèðèí³, â ñâî¿ì äâîð³, ïåðåõîâóâàâ ñàìîçâàííîãî
“öàðÿ” Òèìîøêó Àíêóä³íîâà, êîòðîãî ìàâ íàì³ð â ðàç³ ïîòðåáè âèïóñòèòè íà Ìîñêâó” [23, ñ.43].
Ö³ ôàêòè ÿâíî ñóïåðå÷àòü ïèñàííÿì äåÿêèõ ³ñòîðèê³â â³ä ïîë³òèêè ïðî ïîïåðåäí³é íàì³ð íå òå
ùî “âîçç’ºäíàííÿ”, à é íàâ³òü â³éñüêîâî¿ ñï³ëêè óêðà¿íö³â ñàìå ç Ìîñêâîþ.
Ùî ñòîñóºòüñÿ Ðîñ³¿, òî öàð Àëºêñºé ̳õàéëîâ³÷ äîâãî íå íàâàæóâàâñÿ ïîðóøèòè “â³÷íó
çãîäó” ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ 1634 ð. ³ äîïîìîãòè ïðàâîñëàâí³é Óêðà¿í³ íå ò³ëüêè ìàòåð³àëüíî, à é
çáðîéíîþ ñèëîþ. Êîëè ïàòð³àðõ ºðóñàëèìñüêèé Ïà¿ñ³é ó 1649 ð. ïðîõàâ öàðÿ ïðèéíÿòè ï³ä ñâîþ
ïðîòåêö³þ Íèçîâå ³éñüêî Çàïîðîçüêå, òî ó â³äïîâ³äü ïî÷óâ ïîáàæàííÿ ïðèìèðåííÿ êîçàê³â ç
êîðîëåì. Òà é êîçàêè ìàëè äîñòàòíþ ð³øó÷³ñòü ³ ñèëó, ùîá çà çðó÷íî¿ íàãîäè áåç öåðåìîí³¿
ñïóñòîøóâàëè ìîñêîâñüê³ çåìë³. Á. Õìåëüíèöüêèé íå ãîëîñë³âíî ïîãðîæóâàâ öàðþ ïîõîäîì íà
ìîñêîâñüê³ çåìë³ ó ñï³ëö³ ç êðèìñüêèìè òà á³ëãîðîäñüêèìè òàòàðàìè, ÿê³ ìàëè äàëåêîñÿæí³
ñîþçíèöüê³ íàì³ðè ç òàòàðàìè êàçàíñüêèìè òà àñòðàõàíñüêèìè.
Ç ³íøîãî áîêó, Ìîñêâà “äóæå çàòðèâîæèëàñÿ” ñòàíîì ñïðàâ íà Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ïîðàçêè êîçàê³â,
ïîêèíóòèõ òàòàðñüêèì õàíîì, ï³ä Áåðåñòå÷êîì ó 1651 ð. ßêáè òðàïèëàñÿ ùå îäíà ïîä³áíà
êàòàñòðîôà, òî Á. Õìåëüíèöüêèé ì³ã áè ñòàòè çàðó÷íèêîì ïîëüñüêî¿ øëÿõòè, ÿêà äàâíî ïëàíóâàëà
ñïðÿìóâàòè çàïîðîçüêèõ êîçàê³â ³ êðèìñüêèõ òàòàð ïðîòè Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà. ̳æ òèì
êîçàöüêèé âîæäü ä³ÿâ ó ³íòåðåñàõ ñâîãî íàðîäó ³, øóêàþ÷è âèõ³ä ³ç íàäçâè÷àéíî ñêëàäíîãî
ñòàíîâèùà ³ â³ðîã³äíèõ ñï³ëüíèê³â ó â³éí³, íàâåñí³ 1651, ï³ñëÿ ÷åðãîâî¿ ìîñêîâñüêî¿ â³äìîâè,
äîáèâñÿ ïðîòåêòîðàòó íàä Óêðà¿íîþ òóðåöüêîãî ñóëòàíà Ìóõàìåäà ²V. Íà äóìêó Ì. Ãðóøåâñüêîãî,
ÿêáè Ìîñêâà óêëàëà ñîþç ³ç Óêðà¿íîþ äî Áåðåñòå÷êà. òî öå çì³íèëî á õ³ä ³ñòî𳿠âñ³º¿ Ñõ³äíî¿
ªâðîïè.
Ïðîòå ïîðàçêà ï³ä Áåðåñòå÷êîì ³ Á³ëîöåðê³âñüêèé ìèð, çàãèáåëü äåñÿòê³â òèñÿ÷ ëþäó,
åï³äå쳿 ³ ãîëîä ï³äðèâàëè àâòîðèòåò ãåòüìàíà ³ äîâ³ðó äî éîãî ìóñóëüìàíñüêèõ ñîþçíèê³â,
ñïðè÷èíÿëè ïîñèëåííÿ ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ íà ñïîê³éí³ø³ çåìë³
˳âîáåðåææÿ ³ ïðèêîðäîííîãî ç Ìîñêî⳺þ Ñëîá³äñüêîãî êðàþ. Ì. Ãðóøåâñüêèé ó çâ’ÿçêó ç
îñòàíí³ì ÷èííèêîì ïèñàâ: “Ñïðàâà ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè áóëà âáèòà çà ö³íó ¿¿ òåðèòîð³àëüíîãî
ðîçøèðåííÿ” [22, ñ.611]. Ó ÷åðâí³ 1653 ð. ñòàðøèíñüêà ðàäà âòðåòº â³äõèëèëà ³äåþ ñîþçó ç
Îòòîìàíñüêîþ Ïîðòîþ (¿¿ ð³øåííÿ Á. Õìåëüíèöüêèé ïðèõîâàâ â³ä ñóëòàíà). Êð³ì òîãî, ùå 1650
ðîêó ïàòð³àðõè êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ³ ºðóñàëèìñüêèé ïîãðîæóâàëè Á. Õìåëüíèöüêîìó
àíàôåìîþ â ðàç³ â³äìîâè â³ä ïðîòåêö³¿ ïðàâîñëàâíîãî ìîñêîâñüêîãî öàðÿ. Òîìó, íå ÷åðåç ê³íöåâó
29
В. В. Гудзь
ìåòó, à ï³äêîðÿþ÷èñü îá’ºêòèâíèì îáñòàâèíàì ³ âîë³ á³ëüøîñò³ êîçàöòâà, ãåòüìàí ³ ïðèéíÿâ
îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî çëóêó ç Ìîñêâîþ – îäíèì ³ç ïåðøèõ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïðèõîäèòü
äî âèñíîâêó Â. Ë èïèíñüêèé. “Ïðàêòè÷íà ö³ëü òîãî ñîþçó áóëà òàêà ñàìà, ÿê ³ ö³ëü ñîþç³â
ïîïåðåäí³õ.  áîðîòüá³ ç Ïîëüùåþ Öàðü çàñòóïèâ ì³ñöå Ñóëòàíà, é ò³ëüêè” [23, ñ.41].
Âèñíîâêè Ì. Ãðóøåâñüêîãî òà Â. Ëèïèíñüêîãî ïðî â³äñóòí³ñòü íàïåðåä âèçíà÷åíèõ ³
âèêëþ÷íî ìîñêâîöåíòðè÷íèõ íàì³ð³â ãåòüìàíà ï³äòâåðäæóºòüñÿ ñó÷àñíèìè äîñë³äæåííÿìè.
Ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê Ë. Çàáîðîâñüêèé äîâ³â, ùî âæå â ñåðåäèí³ ëþòîãî 1654 ð., òîáòî ùîéíî ï³ñëÿ
Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè, öàð äîðó÷èâ ñâî¿ì ïîñëàì äî õàíà ²ñëàì-óðåÿ ïðîçîíäóâàòè ïèòàííÿ
ùîäî ðîçïîä³ëó Óêðà¿íè ì³æ Ìîñêî⳺þ ³ Êðèìñüêèì õàíñòâîì! [25, ñ.41-42]. ß. Äàøêåâè÷
íàâîäèòü ôàêò ³ç äîíåñåíü âåíåö³éñüêîãî òà àâñòð³éñüêîãî ðåçèäåíò³â, ùî, çíàþ÷è ïðî öàðñüê³
íàì³ðè, Á. Õìåëüíèöüêèé çðîáèâ êîíòðâèïàä: 21 êâ³òíÿ äî Ñòàìáóëà ïðèáóëî óêðà¿íñüêå
ïîñîëüñòâî ³ç çàâäàííÿì íåéòðàë³çóâàòè Êðèìñüêå õàíñòâî ÷åðåç â³äíîâëåííÿ òóðåöüêî¿ ïðîòåêö³¿
[19, ñ.9].
Ãðàìîòîþ öàðÿ Àëºêñºÿ ² ãåòüìàíó â³ä 22 ÷åðâíÿ 1653 ð., íàðåøò³, çàÿâëåíî íàì³ð ïðèéíÿòè
Óêðà¿íó “ï³ä íàøó öàðñüêî¿ âåëè÷íîñò³ âèñîêó ðóêó, òèì òî é íå áóäåòå âîðîãîì õðåñòà
Õðèñòîâîãî äëÿ ïðèò÷³ ³ õóëè” [26, ñ.323]. 31 ãðóäíÿ Ìîñêîâñüêå öàðñòâî îãîëîñèëî â³éíó Ðå÷³
Ïîñïîëèò³é. Ðóá³êîí áóëî ïåðåéäåíî. 8 ñ³÷íÿ 1654 ð. ñòàðøèíñüêîþ ðàäîþ ó Ïåðåÿñëàâ³ ó
ïðèñóòíîñò³ öàðñüêèõ ïîñë³â ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïåðåõ³ä ó ï³ääàíñòâî öàðÿ.
Â. Ëèïèíñüêèé âèÿâèâñÿ îäíèì ç ïåðøèõ äîñë³äíèê³â, õòî çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî ãåòüìàí
ââàæàâ ñåáå ïðàâèòåëåì äåðæàâè ³ òîìó äîáèâàâñÿ îñîáèñòî¿ ïðèñÿãè öàðþ áåç ³éñüêà
Çàïîðîçüêîãî ³ íàñåëåííÿ, òîáòî ïåðñîíàëüíî¿ óí³¿. ³äïîâ³äíî âèìàãàëàñÿ ³ ïðèñÿãà ãåòüìàíó
³íøîãî ñóâåðåíà. Àëå öàð ìîñêîâñüêèé, íà â³äì³íó â³ä êîðîëÿ ïîëüñüêîãî, ïðèñÿãàòè íå çàõîò³â ³
éîãî ïîñëè çàÿâèëè, ùî “ò³ëüêè ï³ääàí³ ïðèñÿãàþòü ñâîºìó ãîñóäàðþ”. ϳñëÿ òàêî¿ çàÿâè ãåòüìàí
³ç ñòàðøèíàìè íàâ³òü ïîêèíóëè öåðêâó, äå ìàëà ñêëàäàòèñÿ ïðèñÿãà, àëå ï³ñëÿ çàïåâíåííÿ
ïîñë³â, ùî ï³äïèñ óãîäè öàðåì áóäå ð³âíîçíà÷íèì éîãî ïðèñÿç³, ïîâåðíóëèñÿ.
ßêùî ³äåÿ öàðñüêîãî ïðîòåêòîðàòó, ñêð³ïëåíà âçàºìíîþ ïðèñÿãîþ îáîõ âîëîäàð³â â òîä³øí³õ
îáñòàâèíàõ â³äâåðòèõ âîðîã³â â Óêðà¿í³ íå ìàëà, òî ïðèñÿãà áåçïîñåðåäíüî öàðåâ³ “çóñòð³÷àëà
ñêð³çü çàâçÿòèé îï³ð”. гøó÷å â³äìîâèëèñÿ ïðèñÿãàòè ïîëêîâíèêè ²âàí Áîãóí, Ãðèãîð³é
Ãóëÿíèöüêèé, ²âàí ѳðêî. Ìàéæå âñÿ ñòàðøèíà êîçàöüêà áóëà, – âêàçóº Ëèïèíñüêèé, – “ïðè ñâî¿é
íåíàâèñò³ äî Ïîëüù³ ³ àíòèïàò³¿ äî Ìîñêâè, íàñòðîºíà ïðèõèëüíî äî Òóðå÷÷èíè”. ³ä ò³ñí³øîãî
çáëèæåííÿ ç ìóñóëüìàíàìè, êîçàê³â ñòðèìóâàëà , î÷åâèäíî, ð³çíèöÿ ó â³ðîñïîâ³äàíí³.
Ðàçîì ç òèì ìèòðîïîëèò êè¿âñüêèé Ñèëüâåñòð Êîñ³â ðàçîì ç àðõ³ìàíäðèòîì Êèºâî-
Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè òà ðåøòîþ äóõîâåíñòâà “çàÿâèëè, ùî âîëÿòü ïîìåðòè, ÷èì ïðèñÿãíóòè öàðåâ³”.
Ïîëêè Óìàíñüêèé ³ Áðàöëàâñüêèé “öàðåâ³ ïðèñÿãè íå çëîæèëè”, à â ïîëêàõ Êðîïèâíÿíñüêîìó òà
Ïîëòàâñüêîìó êîçàêè óðÿäíèê³â ìîñêîâñüêèõ “êèÿìè ïîáèëè”. Êè¿â “ñèëîþ, ï³ä ìå÷îâèì êàðàííÿì
äî ïðèñÿãè áóâ ïðèâåäåíèé [23, ñ.44]. Òîáòî, ãîä³ é êàçàòè ïðî òå, ùî Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà “áóëà
çä³éñíåííÿì ñïîêîíâ³÷íèõ ïðàãíåíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”. Ó áåðåçí³ öüîãî æ ðîêó ñêëàäåí³
êîçàêàìè 23 “Ïðîõàëüí³ ñòàòò³” áóëè çâåäåí³ â 11 ³ çàòâåðäæåí³ öàðåì. Òàê áóëî çàêëàäåíî
ïðàâîâ³ ï³äâàëèíè óêðà¿íî-ìîñêîâñüêî¿ ñï³ëêè. ßê çàñâ³ä÷óâàâ ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê
Â. Êëþ÷åâñüêèé, Ìîñêâà “ïðîòÿãîì 6 ðîê³â ïðèãëÿäàëàñÿ ç íåðóõîìîþ ö³êàâ³ñòþ, ÿê ñïðàâà
Õìåëüíèöüêîãî, ïîõîâàíà òàòàðàìè ï³ä Çáîðîâèì ³ Áåðåñòå÷êîì õèëèëàñÿ äî çàíåïàäó... ³
íàðåøò³, êîëè Óêðà¿íà çíèùèëàñÿ äî ðåøòè, ¿¿ ïðèéíÿëè “ï³ä ñâîþ âèñîêó ðóêó” [27, ñ.150].
2. ³äòàê, çóïèíèìîñü íà õàðàêòåðèñòèö³ Ïåðåÿñëàâñüêèõ, (Áåðåçíåâèõ) ñòàòåé. Çà
ðîç’ÿñíåííÿì Â. Ñòåïàíêîâà, òàê çâàí³ Áåðåçíåâ³ ñòàòò³– öå óñòàëåíà â ³ñòîð³îãðàô³¿ íàçâà
êîìïëåêñó äîêóìåíò³â, ÿêèìè áóëî þðèäè÷íî îôîðìëåíî óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð 1654 ð.
Âîíè íàçèâàëèñÿ ùå “Ïåðåÿñëàâñüêèì äîãîâîðîì”, “Äîãîâîðîì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî” òîùî.
Îðèã³íàëè äîêóìåíò³â äîãîâîðó íå çáåðåãëèñÿ. ³äîì³ ò³ëüêè ¿õí³ êîﳿ òà ÷åðíåòêè. “Ñòàòò³”
ñêëàäàþòüñÿ ç ê³ëüêîõ äîêóìåíò³â: óõâàëåíèõ ðîñ³éñüêèì öàðåì Îëåêñ³ºì Ìèõàéëîâè÷åì “Ñòàòåé
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî” â³ä 2 êâ³òíÿ (23 áåðåçíÿ), “Æàëóâàíî¿ ãðàìîòè” öàðÿ ãåòüìàíîâ³ é
³éñüêó Çàïîðîçüêîìó â³ä 6 êâ³òíÿ (27 áåðåçíÿ) é “Æàëóâàíî¿ ãðàìîòè” øëÿõò³ â³ä 6 êâ³òíÿ (27
áåðåçíÿ). Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ïîäàëà ñâî¿ óìîâè ó ôîðì³ ïðîõàíü-÷îëîáèòíèõ äî öàðÿ. Àêòè
öàðñüêîãî óðÿäó ìàëè ôîðìó “ïîæàëóâàíü” ç áîêó öàðÿ [16].  ë³òåðàòóð³ º ð³çí³ òî÷êè çîðó íà
ïðàâîâó êâàë³ô³êàö³þ äîãîâ³ðíèõ â³äíîñèí äâîõ äåðæàâ, ùî âèïëèâàëè ³ç Áåðåçíåâèõ ñòàòåé.
Íàéïîøèðåí³øèìè º òàê³ äóìêè:
– äîãîâ³ð 1654 ð. º ïåðñîíàëüíîþ óí³ºþ, êîëè äâ³ íåçàëåæí³ äåðæàâè âèçíàþòü çâåðõí³ñòü
îäíîãî ìîíàðõà;
– äîãîâ³ð âñòàíîâëþâàâ âàñàëüíó çàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â³ä Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà ó ôîðì³
ïðîòåêòîðàòó;
– Ãåòüìàíùèíà ïðèëó÷èëàñÿ (ÿê àâòîíîì³ÿ) äî Ðîñ³¿;
30
БЕРЕЗНЕВІ СТАТТІ 1654 Р. ЯК ЕТАП РЕВОЛЮЦІЇ І ВИЗВОЛЬНОЇ
ВІЙНИ: ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ВІТЧИЗНЯНИХ ДОСЛІДНИКІВ
– äîãîâ³ð îôîðìëþâàâ â³éñüêîâó êîàë³ö³þ äâîõ ñòîð³í ïðîòè Ïîëüù³.
Ùî ñòîñóþòüñÿ òåðì³íó “âîçç’ºäíàííÿ”, âïåðøå âæèòîãî Ï. Êóë³øåì ÷è Ì. Ìàêñèìîâè÷åì, òî
â³í, ÿê ïîêàçàëè ñó÷àñí³ ³ñòîðèêè ïðàâà, ³ç çì³ñòîâî¿ òà ïðàâîâî¿ òî÷êè çîðó äëÿ âèçíà÷åííÿ
â³äíîñèí ïðîòåêö³¿ íåïðèïóñòèìèé [28, ñ.175-176; 29, ñ.230].
Îðèã³íàëüíó ïîçèö³þ ç ïèòàííÿ êâàë³ô³êàö³¿ íàâåäåíèõ âèùå äîêóìåíò³â çàéíÿâ ñó÷àñíèé
³ñòîðèê ß. Äàøêåâè÷, ÿêèé êðèòèêóº “ñòåðåîòèïè” êîçàöüêèõ ë³òîïèñö³â, Ì. Êîñòîìàðîâà ³ ¿õ
ïîñë³äîâíèê³â ïðî íàÿâí³ñòü óêðà¿íî-ìîñêîâñüêîãî äîãîâîðó 1654 ð.: “Òðåáà ñêàçàòè â³äâåðòî,
Óêðà¿íà (âæèâàþ÷è òîãî÷àñíó çàõ³äíîºâðîïåéñüêó íîìåíêëàòóðó) íå áóëà äåðæàâîþ äå-þðå ³
òîìó íå ìîãëà áóòè ñóá’ºêòîì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Äîãîâîðó ïðîñòî íå ìîãëî áóòè. Íå ëèøå ç
Ðîñ³ºþ, àëå é ç Ïîëüùåþ... Ñòàòò³ – öå áóëî çâåäåííÿ ïðèâ³ëå¿â, æàëóâàíü, ÿê³ ïîãîäèâñÿ äàòè
öàð Îëåêñ³é” [18, ñ.9]. ³äïîâ³äíî êàòåãîðè÷íèé äîñë³äíèê ³ ó òðàêòóâàíí³ õàðàêòåðó â³äíîñèí ì³æ
³éñüêîì Çàïîðîçüêèì ³ Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì, ùî âèïëèâàëè ç Áåðåçíåâèõ ñòàòåé: “Ùîá
çàê³í÷èòè äèñêóñ³þ ïðî äîãîâ³ð, ï³äêðåñëþþ, ùî äëÿ äîãîâîðó ìóñÿòü áóòè – çà ï³äïèñàìè, çà
ïå÷àòêàìè, çà ïðèñÿãàìè – äâ³ ñòîðîíè, à æàëóâàíó ãðàìîòó íàäຠîäíà ñòîðîíà. Ñàìå òàê ³
áóëî. Òîìó º ï³äñòàâè òîé ñïåêòàêëü, ÿêèé â³äáóâàâñÿ â Ïåðåÿñëàâ³, íàçâàòè Ïåðåÿñëàâñüêèì
ï³ääàíñòâîì ³ Ïåðåÿñëàâñüêîþ ³íêîðïîðàö³ºþ” [19, ñ.9]. Ç öüîãî ïðèâîäó ìàºìî çàçíà÷èòè
ñëóøí³ñòü ì³ðêóâàíü ³ñòîðèêà ùîäî â³äñóòíîñò³ ó öåðåìîí³¿ óêëàäàííÿ “Áåðåçíåâèõ ñòàòåé”
äåÿêèõ ôîðìàëüíèõ îçíàê ïîâíîö³ííèõ äâîñòîðîíí³õ óãîä (çàïðèñÿæåííÿ öàðñüêî¿ ñòîðîíè). Öå
íàäàâàëî äîãîâîðó íåð³âíîïðàâíîãî õàðàêòåðó. Àëå, íà íàø ïîãëÿä, ïîìèëêîâî ââàæàòè, ùî
Óêðà¿íà “íå ìîãëà áóòè ñóá’ºêòîì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà” íàâ³òü ï³ñëÿ Çáîð³âñüêî¿ óãîäè,
çàòâåðäæåíî¿ ñåéìîì. Àäæå òîä³ âèõîäèòü, ùî ïîñîëüñòâî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ (Êèñåëÿ) áóëî äî
âëàñíèõ âîºâîäñòâ ³ ùî òóðåöüêèé ñóëòàí òà ìîñêîâñüêèé öàð óêëàäàëè óãîäè ç ÷àñòèíîþ Ðå÷³
Ïîñïîëèòî¿. Òàêå ôîðìàëüíå òðàêòóâàííÿ þðèäè÷íîãî ñòàòóñó Ãåòüìàíùèíè ß. Äàøêåâè÷åì
âèãëÿäຠíåâ³äïîâ³äíèì ôàêòàì. Ñóìí³âíå òàêîæ òâåðäæåííÿ ïðî “Ïåðåÿñëàâñüêó ³íêîðïîðàö³þ”.
Àäæå, öüîìó âèçíà÷åííþ â³äïîâ³äàþòü “Æàëóâàí³ ãðàìîòè”, ïðîòå íå çì³ñò ï³äïèñàíèõ öàðåì 11
ñòàòåé. Ñàì ³ñòîðèê âèçíຠòèì÷àñîâèé õàðàêòåð ³ “ïîäâ³éíå òðàêòóâàííÿ ñòàòåé: ç ìîñêîâñüêîãî
áîêó – ³íêîðïîðàö³ÿ äëÿ ïîâåðíåííÿ äî äàâíüî¿ Ðóñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿêó â³äòâîðþâàëè ç óêðà¿íñüêîãî
áîêó ñèòóàö³éí³ñòü â³éñüêîâîãî ïàðòíåðñòâà, ÿêå íåçàáàðîì ïîðóøèëè ³ ìîñêîâñüêà, ³ óêðà¿íñüêà
ñòîðîíè” [19, ñ.9]. Çàïèòóºòüñÿ, ÿêà æ òîä³ öå “³íêîðïîðàö³ÿ”, ÿêó ïëàíóâàëîñÿ ïîðóøèòè?
Çà â³äïîâ³ääþ íà ö³ ïèòàííÿ ïîâåðíåìîñÿ äî ðîçì³ðêîâóâàíü êëàñèê³â â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîðè÷íî¿
äóìêè.
Ì. Ãðóøåâñüêèé â ñâî¿é ïðàö³ “Ïåðåÿñëàâñüêà óìîâà Óêðà¿íè ç Ìîñêâîþ 1654 ð.” ñòâåðäæóº:
“Êîëè ãîâîðèòüñÿ òåïåð ïðî Ïåðåÿñëàâñüêó óìîâó àáî äîãîâ³ð Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ç
Ìîñêâîþ, óÿâëÿºòüñÿ çàðàç òðàêòàò, òàêèé, äî ÿêîãî ìè ïðèâèêëè â òåïåð³øí³õ îáñòàâèíàõ
ì³æíàðîäíîãî ÷è äåðæàâíîãî æèòòÿ – êîíâåíö³þ, ÿêà íîðìóº ñòàíîâèùå äâîõ ñàìîñò³éíèõ
íåçàëåæíèõ äåðæàâ, ùî âõîäÿòü â óìîâó – ì³æ Óêðà¿íîþ, ùî ï³ääàºòüñÿ ï³ä çâåðõí³ñòü
ìîñêîâñüêîãî öàðÿ, ³ öàðåì, ÿê çâåðõíèêîì, ùîäî ãàðàíòîâàíèõ ¿é ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé” [30, ñ.3].
Àëå ó ÕV²² ñò., ïðîäîâæóº â÷åíèé, “Êîçà÷÷èíà ïðèâèêëà á³ëüø ö³íèòè ðåàëüíèé ôàêò, í³æ áóêâó
ïðèâ³ëåþ”. Ó ñâî¿õ â³äíîñèíàõ ç ïîëüñüêèì óðÿäîì êîçàêè ïîñèëàëèñÿ íà â³ëüíîñò³ ³ ïðàâà, íàäàí³
¿ì êîðîëÿìè, àëå ÿê³ íå áóëè çàêð³ïëåí³ ñåéìîâèìè ïîñòàíîâàìè ÷è êîðîë³âñüêèìè ïðèâ³ëåÿìè, à
áóëè âèòâîðîì ïðàêòèêè, êîçàöüêî¿ çàéìàíùèíè. Ç ³íøîãî áîêó, íà äóìêó Ãðóøåâñüêîãî,
“ìîñêîâñüêå ïðàâèòåëüñòâî, â³äïîâ³äíî äî ïðèéíÿòèõ â ìîñêîâñüêèõ êðóãàõ òðàäèö³é, â çíîñèíàõ
ç íîâèìè ï³ääàíöÿìè öàðÿ ïåðåäóñ³ì ñèëêóâàëîñÿ, ÿê ìîæëèâî, ï³äíåñòè éîãî ïðåñòèæ –
ïðèùåïèòè ¿ì òå, íà ÷³ì ñòîÿâ ìîñêîâñüêèé ëàä: ïîíÿòòº, ùî öàð ñòî¿òü ïîíàä ïðàâîì, ùî
êîæíèé àêò, éîãî ñå ëàñêà, ïîæàëóâàííå, ùî â çíîñèíàõ éîãî ç ëþäüìè, ÿê³ ï³ääàþòüñÿ éîìó, íå
ìîæå áóòè â³äíîñèí ð³âíîãî ç ð³âíèì” [30, ñ.3]. ²ñòîðèê ï³äêðåñëþº, ùî òàêèé ñàìîäåðæàâíèé
ï³äõ³ä íå âêëàäàâñÿ â óêðà¿íñüêó ñâ³äîì³ñòü, “âèõîâàíó â ïîðÿäêàõ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ,
êîíñòèòóö³éíèõ”, ùî é ïðîÿâèëîñÿ âïåðøå ï³ä ÷àñ â³äìîâè ìîñêàë³â ñêëàäàòè ïðèñÿãó â
ïåðåÿñëàâñüê³é öåðêâ³. Ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà, ùîá ñïîíóêàòè, çðåøòîþ, Ìîñêîâ³þ íà â³éíó ïðîòè
Ïîëüù³, ï³øëà íà êîìïðîì³ñ. Âîíà óìîâèëà ³éñüêî çàäîâîëüíèòèñÿ ò³ºþ óñíîþ çàÿâîþ, ÿêó
âèãîëîñèëè ìîñêîâñüê³ ïîñëè öàðñüêèì ³ìåíåì, â³äêëàâøè íà çðó÷í³øèé ÷àñ óòî÷íåííÿ â³äíîñèí
ç Ìîñêâîþ.
Âîäíî÷àñ, çã³äíî ç “ñòàòåéíèì ñïèñêîì” ãåòüìàí ³ ñòàðøèíà âèìàãàëè â³ä ïîñëà Áóòóðë³íà
ïðèñÿãòè ³ìåíåì öàðÿ â íàñòóïíîìó:
– ùî öàð ³éñüêà (Ãåòüìàíùèíè) ïîëüñüêîìó êîðîëåâ³ íå âèäàñòü;
– ùî öàð âîëüíîñòåé (ñàìîñò³éíîãî óñòðîþ êîçàöüêîãî) íå ïîðóøèòü;
– ùî ñòàíîâ³ ³ ìàºòêîâ³ ïðàâà áóäóòü ï³äòâåðäæåí³ (ñïåö³àëüíèìè öàðñüêèìè ãðàìîòàìè).
Áóòóðë³í äàâ çãîäó ³ çàçíà÷èâ, ùî ãåòüìàí ³ ³éñüêî ïîâèíí³ â³ðèòè öüîìó, “òîìó ùî öàðñüêå
ñëîâî çì³ííå íå áóâດ. Ãðóøåâñüêèé ââàæàº, ùî, éìîâ³ðíî, ó äàíîìó âèïàäêó “ôîðìàëüíî¿
ïðèñÿãè ç ìîñêîâñüêî¿ ñòîðîíè íå áóëî”. Ìîñêîâñüê³ ïîñëè ëèøå çàïåâíèëè ³éñüêî Çàïîðîçüêå,
31
В. В. Гудзь
ùî öàð çàëèøèòü íåäîòîðêàíèìè âñ³ “ïðàâà ³ óñòàâè, ïðèâ³ëå¿ ³ âñÿê³ ñâîáîäè” Ãåòüìàíùèíè. Àëå
âñå æ öå áóëà ëåã³ì³òèçàö³ÿ. “Ñå òå, – ïèøå Ãðóøåâñüêèé, – â ÷³ì ëåæèòü âàãà ³ çì³ñò
Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óìîâè – íà òàê³ì ðîçóì³ííþ ¿¿, áåçñóìí³âíî, ñòîÿëà óêðà¿íñüêà ñòîðîíà, ³
ìîñêîâñüêà òàêîæ. ϳä òèìè çàãàëüíèìè âèðàçàìè ïðî öàðñüêó ìèë³ñòü ³ çàõîâàííº ñâîá³ä
ðîçóì³ëîñÿ ïðèçíàíèå ³ çàáåçïå÷åííº òîãî ñâîá³äíîãî óêëàäó, â êîòð³ì óêðà¿íñüêèé íàð³ä, ïðàâíî
óâ³ëüíåíèé â³ä ñâ çàëåæíîñò³ â³ä êîðîëÿ “ïðåñòóïëåíèåì ïðèñÿãè åãî” (÷åðåç íåäîäåðæàííÿ
êîðîëåì äàíî¿ íèì ïðèñÿãè), ïåðåáóâàâ â õâèë³ ñâîãî ïðèëó÷åííÿ äî Ìîñêâè” [30, ñ.9].
Íà äóìêó Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ â êîìïëåêñ³ äîìîâëåíîñòåé ñòîð³í ìàëà
“Æàëóâàíà ãðàìîòà” öàðÿ Çàïîðîçüêîìó ³éñüêó. Âîíà êîíöåíòðóâàëà íàéãîëîâí³øå ³ç
çàòâåðäæåíèõ ñòàòåé, “³ âëàñòèâî ìàëà ñëóæèòè êîíñòèòóö³éíîþ õàðò³ºþ Óêðà¿íè”. Àëå íà
ïðàêòèö³, ïðîäîâæóº Ì. à ðóøåâñüêèé, ðîëü ö³º¿ õàðò³¿ ïåðåéøëà äî “Ñòàòåé” ó ¿õ ï³çí³ø³é
ðåäàêö³¿, ÿêà ô³ãóðóâàëà âæå ó Ïåðåÿñëàñüêèõ ïåðåìîâèíàõ Þð³ÿ 1659 ð. Ïðè öüîìó “Óêðà¿íà
ç³ñòàëàñÿ ïðè ïåâíèõ äåðæàâíèõ ïðàâàõ ³ ï³ñëÿ ñâîãî îá’ºäíàííÿ ç Ìîñêâîþ, é ¿¿ àâòîíîì³ÿ ìàëà
õàðàêòåð êîíñòèòóö³éíèé, îñíîâóâàëàñÿ íà äîãîâîð³... Ìîñêâà ïðèçíàëà, ùî óñòð³é Óêðà¿íè
îñíîâóºòüñÿ ³ âîíà ïðàâèòüñÿ íà ñâî¿ì âëàñí³ì, äîãîâîðîì ç Ìîñêâîþ çàáåçïå÷åí³ì ïðàâ³, ÿêå â
àêòàõ îçíà÷óºòüñÿ òåðì³íîì “ïðàâ ³ â³ëüíîñòåé”, ÿê³ áóâàëè ïðè â(åëèêèõ) êí(ÿçÿõ) ðóñüêèõ ³
êîðîëÿõ ïîëüñüêèõ; ³ êîòð³ öàðñüêèì ïðàâèòåëüñòâîì ìîæóòü ïðèìíîæàòèñü, à íå âêîðî÷óâàòèñü”
[30, ñ.26].
Ì.à ðóøåâñüêèé íàãîëîøóº, ùî â³äïîâ³äíî äî êîçàöüêèõ óÿâëåíü, ó 7-é, 8-é ³ 10-é
Ïåðåÿñëàâñüêèõ ñòàòòÿõ âêàçàíî, ùî öàðñüê³ â³éñüêà ìàþòü ³òè íà Ïîëüùó, ï³ä Ñìîëåíñüê ³, êð³ì
òîãî, ìຠáóòè äàíà Óêðà¿í³ ïðîòè Ïîëüù³ ïîñò³éíà â³éñüêîâà äîïîìîãà, à çà ïîòðåáè – ïîì³÷
ïðîòè òàòàð. Çà öå öàð ìàâ ïðàâî çáèðàòè â ñâîþ êàçíó ïîäàòêè â óçãîäæåíèõ ðîçì³ðàõ, ÷àñòèíà
ÿêèõ ìàëà ïîêðèâàòè âèòðàòè íà êîçàöüêå â³éñüêî ³ óòðèìàííÿ çàïîðîçüêî¿ çàëîãè ó ôîðòåö³
Êîäàê. Ó ñâîºìó ëèñò³ äî Àëºêñºÿ ² ãåòüìàí Á. Õìåëüíèöüêèé íàð³êàº, ùî ñóëòàí òóðåöüêèé, “õî÷ ³
áóñóðìåí”, ïîãîäæóâàâñÿ íà ïðîòåêö³þ íàä Óêðà¿íîþ áåç áóäü-ÿêî¿ äàíèíè [31, ñ.215-217]. Òàêèì
÷èíîì, ÿê áà÷èìî, äóìêà Ì. à ðóøåâñüêîãî ùîäî Ïåðåÿñëàñüêèõ ñòàòåé ðîçõîäèòüñÿ ³ç
àðãóìåíòàìè ß. Äàøêåâè÷à ³, ÿêùî é âèãëÿäຠçàíàäòî îïòèì³ñòè÷íî (àæ äî òâåðäæåííÿ ïðî
ôåäåðàö³þ), òî ï³äêð³ïëþºòüñÿ íå ñò³ëüêè þðèäè÷íèìè êàíîíàìè, ÿê ó Äàøêåâè÷à, à ³ñòîðè÷íèìè
ðåàë³ÿìè.
Ó ñâîþ ÷åðãó, Â. Ëèïèíñüêèé âêàçóº, ùî êð³ì ãðóíòîâíî âèçíà÷åíî¿ â óãîä³ â³éñüêîâî¿
äîïîìîãè, 5-þ ñòàòòåþ çàáåçïå÷åíî ïîâíå ïðàâî ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî çíîñèòèñÿ ç
÷óæîçåìíèìè äåðæàâàìè, ñïîâ³ùàþ÷è ñâîãî ïðîòåêòîðà ò³ëüêè ïðî òå, ùî “èìüþ áûòü ïðîòèâíî
Öàðñêîãî Âåëè÷åñòâà”. Êð³ì òîãî, â³í íàãàäóº, ùî ó Áåðåçíåâèõ ñòàòòÿõ ï³äòâåðäæóþòüñÿ ìàºòí³
ïðàâà êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ³ äóõîâåíñòâà, à îêðåìîþ ãðàìîòîþ – òàê³ æ ìàºòí³ ïðàâà
óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè. Òîáòî êîçàöüêî-ìîñêîâñüêà óãîäà íå ïîðóøóâàëà ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â óêðà¿íñüêî¿
åë³òè, òàê ñàìî ÿê ñåëÿíñüêèõ, ì³ùàíñüêèõ òà êîçàöüêèõ ñâîáîä.
Ç äîñë³äæåííÿ Â. Ëèïèíñüêîãî âèïëèâàº, ùî ôîðìè óí³¿ Óêðà¿íè ç âîëîäàðÿìè Ïîëüù³,
Òóðå÷÷èíè, Ìîñêî⳿ íå ïðîòèð³÷èëè îäíà îäí³é ³, çà þðèäè÷íî¿ íåäîñêîíàëîñò³ äîêóìåíò³â, âñå
çàëåæàëî â³ä ³ìïëåìåíòàö³¿ äîãîâîðó ³ éîãî òðàêòóâàííÿ ó êîíêðåòíèõ âçàºìîâ³äíîñèíàõ ñòîð³í.
Âñå æ â÷åíèé äîòðèìóºòüñÿ îñîáëèâî¿ äóìêè, ùî Ïåðåÿñëàâñüêî-Ìîñêîâñüêà óãîäà
ðîçãëÿäàëàñÿ ñòîðîíàìè íàñàìïåðåä ÿê â³éñüêîâèé àëüÿíñ ïðîòè Ïîëüù³ ³ Êðèìñüêîãî õàíñòâà,
çàêð³ïëåíèé ïîë³òè÷íîþ ôîðìîþ ïðîòåêòîðàòó. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ äåðæàâíèê-Ëèïèíñüêèé
áëèæ÷èé ó òðàêòóâàíí³ ñóò³ Áåðåçíåâèõ ñòàòåé äî íàðîäíèêà-Ãðóøåâñüêîãî, í³æ äî ¿õ îïîíåíò³â.
Ç ³íøîãî áîêó, îäèí ³ç ïåðøèõ äîñë³äíèê³â öüîãî ïèòàííÿ Â. Àíòîíîâè÷, ùî òðàêòóº
Áåðåçíåâ³ ñòàòò³ ÿê “òðåòþ ôåäåðàòèâíó êîìá³íàö³þ” [32, ñ.23], õàðàêòåðèçóº ñï³ëêó 1654 ð., ÿê
íà íàñ, çàíàäòî øèðîêî ùîäî ïðàâ Óêðà¿íè.
3. ³äïîâ³äíî ð³çíÿòüñÿ îö³íêè ³ íàñë³äêè Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè äâîõ äåðæàâ. Â. Ëèïèíñüêèé
ââàæຠ¿õ íà ïåðø³é ïîð³ òàêèìè, ÿê ³ áàæàâ ãåòüìàí.
Ïî-ïåðøå, òâîðåöü íåçàëåæíî¿ â³ä Ïîëüù³ äåðæàâè òàêèì ÷èíîì çíàõîäèâ íàéá³ëüø
ñïðèéíÿòíó äëÿ àñèì³ëüîâàíî¿ òà ³íòåãðîâàíî¿ â ïîëüñüêå ñóñï³ëüñòâî ëîÿëüíî¿ äî êîðîëÿ
÷àñòèíè óêðà¿íñüêî¿ åë³òè, à òàêîæ â³äïîâ³äíó òîãî÷àñíèì ïðàâíîäåðæàâíèì ïîíÿòòÿì ëåã³òèìíó
ôîðìó.
Ïî-äðóãå, îô³ö³éíå ï³äïèñàííÿ òàêîãî äîêóìåíòó îçíà÷àëî âèçíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñóâåðåííîñò³
â³äíîñíî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ àâòîìàòè÷íî ðîáèëî Ãåòüìàíùèíó ñóá’ºêòîì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. “Öÿ
àáñîëþòíà é ëåãàëüíà åìàíñèïàö³ÿ, ÿê â ïîíÿòòþ ñàìèõ óêðà¿íö³â, òàê ³ â ïîíÿòòþ ñóñ³äí³õ
âîëîäàð³â òâîðèëà âñþ ïðàâîäåðæàâíó ñóòü Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óìîâè” [30, ñ.43] ³ òèì âîíà
â³äð³çíÿëàñÿ â³ä äîãîâîð³â ç Òóðå÷÷èíîþ.
Â. Àíòîíîâè÷ ââàæàº, ùî, íà â³äì³íó â³ä êîçàê³â, ÿê³ ïîñòàâèëèñÿ äî ôîðìóëþâàííÿ äåÿêèõ
ñòàòåé óãîäè íåäáàëî, äâîçíà÷í³ñòü, íåäîãîâîðþâàííÿ, çàãàëüíèé õàðàêòåð öèõ 11 ñòàòåé,
ñôîðìóëüîâàíèõ äóìíèì äÿêîì À. ²âàíîâèì íà îñíîâ³ 23-õ êîçàöüêèõ, áóëè â ñòèë³ ìîñêîâñüêî¿
äèïëîìàòè÷íî¿ øêîëè ³ çãîäîì ö³ ïëîäè “êàíöåëÿðñüêîãî êðþ÷êîòâîðñòâà” âèêîðèñòîâóâàëèñÿ
32
БЕРЕЗНЕВІ СТАТТІ 1654 Р. ЯК ЕТАП РЕВОЛЮЦІЇ І ВИЗВОЛЬНОЇ
ВІЙНИ: ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ВІТЧИЗНЯНИХ ДОСЛІДНИКІВ
öàðñüêèì óðÿäîì ó âëàñíèõ ³íòåðåñàõ [32, ñ .141]. Íåäàðìà â Áåðåçíåâèõ ñòàòòÿõ íå áóëî
âèçíà÷åíî, í³ ïðàâîâîãî ñòàòóñó Ãåòüìàíàòó (˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè), í³ ôîðìó ï³äëåãëîñò³
Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³, çà âèðàçîì äîñë³äíèö³ êîçàöòâà Î. Àïàíîâè÷ äîãîâ³ð ñàì ïî
ñîá³ íå áóâ “í³ òðàãå䳺þ, í³ ãàíüáîþ” [13].
Ïîäàëüø³ ïîë³òè÷í³ ö³ë³ îáîõ ñóá’ºêò³â äåðæàâíîãî ïðàâà, òîíêî ïîì³÷ຠÂ. Ëèïèíñüêèé, áóëè
àáñîëþòíî ð³çí³ ³ â äàëåêîñÿæí³é ïåðñïåêòèâ³ âçàºìíî íåÿñí³. гçíèöÿ ó ñòðàòåã³÷íèõ ïîë³òè÷íèõ
ö³ëÿõ Óêðà¿íè ³ Ìîñêî⳿ âèÿâëÿºòüñÿ âæå ó âñ³õ ïåðåãîâîðàõ ³ íåâäîâç³ ðåàë³çóºòüñÿ ó ïðàêòè÷íèõ
ä³ÿõ ñòîð³í. Öÿ ðîçá³æí³ñòü ñòàëà íàñë³äêîì ïî÷àòêîâîãî ð³çíîãî ï³äõîäó äî óêðà¿íî-ìîñêîâñüêî¿
ñï³ëêè öàðÿ ³ ãåòüìàíà.
Àíàë³çóþ÷è õàðàêòåð âêàçàíèõ ïðîòèð³÷, Â. Ëèïèíñüêèé â³äçíà÷àº, ùî ç ÷îòèðüîõ âîëîäàð³â:
òóðåöüêîãî, êðèìñüêîãî, ìîñêîâñüêîãî, ïîëüñüêîãî, “ãåòüìàí âèáðàâ öàðÿ ìîñêîâñüêîãî, áî
äóìàâ, ùî ç-ïîì³æ ö³õ ÷îòèðüîõ â³í, ÿê “öàð îäíîâ³ðíèé”, áóäå òèì, êîòðèé âñ³ “ñâîáîäè íàø³”
çàáåçïå÷èòü ³ õîò³â, ùîá öåé íîâèé ïðîòåêòîð “äåðæàâîþ” íàä³ëèâ éîãî – ãåòüìàíà, ôàêòè÷íî
“ñàìîäåðæàâöÿ ðóñüêîãî”,– á³ëüøîþ, ÷èì áóëà âîíà íà Óêðà¿í³ íå ò³ëüêè çà êîðîë³â ïîëüñüêèõ, à
é çà ñâî¿õ êíÿç³â ðóñüêèõ” [23, c.41-42]. Ãåòüìàí ââàæàâ, ùî ñòàâøè ïðîòåêòîðîì Óêðà¿íè, öàð
ïîâèíåí íàäàòè ¿é â³éñüêîâó äîïîìîãó ïðîòè Ïîëüù³ ³ çà öþ ïîì³÷ ìàâ ä³ñòàâàòè â³ä Óêðà¿íè
ïåâíó ùîð³÷íó ãðîøîâó äàíèíó, òàêó ñàìó, ÿêó ä³ñòàâàâ ¿¿ çà ñâ³é ïðîòåêòîðàò ñóëòàí â
Ñåìèãîðîä³, â Ìîëäà⳿, â Âîëîùèí³. Ìîíàðõ ìàâ çàáåçïå÷èòè çàõèñò íîâîñôîðìîâàíîìó
àâòîíîìíîìó ñóñï³ëüñòâó ³ ëåã³òèìí³ñòü ãåòüìàíà ÿê ïîâíîïðàâíîãî ñóá’ºêòà òîãî÷àñíîãî
ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Òîáòî, ÿê àðãóìåíòîâàíî çàçíà÷ຠñó÷àñíèé ³ñòîðèê êîçàöòâà Þ. Ìèöèê,
â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèé ñîþç ç Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ áóâ íå ìåòîþ, à çàñîáîì äëÿ äîñÿãíåííÿ
óêðà¿íñüêèì íàðîäîì íåçàëåæíî¿ äåðæàâè [15, c.126]. Ç ³íøîãî áîêó ³ñòîðèêè íàãîëîøóþòü, ùî
öàð ïëàíóâàâ, “ùîá ãåòüìàí çàïîðîæñüêèé ñâîº ôàêòè÷íå ñàìîäåðæàâñòâî íà Óêðà¿í³ éîìó –
öàðåâ³ ìîñêîâñüêîìó – ïåðåäàâ” (Â. Ëèïèíñüêèé). Âîíè îäíîñòàéí³ â ïðèïóùåíí³, ùî ìîñêîâñüê³
ïîë³òèêè õîò³ëè áà÷èòè â Áåðåçíåâèõ ñòàòòÿõ àêò äîáðîâ³ëüíîãî ï³ääàííÿ ÷àñòèíè ïîëüñüêî¿
äåðæàâè ç ïðàâîñëàâíèì íàñåëåííÿì ï³ä ¿õ äåðæàâíó çâåðõí³ñòü ³ ðîçö³íþâàëè â³éñüêîâó êîàë³ö³þ
ç êîçàêàìè ÿê ¿õ áàæàííÿ äîáðîâ³ëüíî äîïîìîãòè Ìîñêâ³ ó çàâîþâàíí³ ³íøèõ ïîëüñüêèõ çåìåëü.
Ïðèñÿãà óêðà¿íö³â, õàé ³ ëèøå áëèçüêî 122 òèñÿ÷ ³ç áëèçüêî 5 ìëí. íàñåëåííÿ Ãåòüìàíùèíè,
â òîìó ÷èñë³, êð³ì ãåòüìàíà, 12 ³ç 17 ïîëêîâíèê³â, íà äóìêó Â. Ëèïèíñüêîãî, áóëà ïåðøîþ
äèïëîìàòè÷íîþ ïåðåìîãîþ öàðÿ, ÿêà ìàëà ïîäàëüø³ íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ Óêðà¿íè.
²íøîþ ïîìèëêîþ ãåòüìàíà, ùî ïîçíà÷èëàñÿ íà ñòîñóíêàõ Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà ³
Ãåòüìàíùèíè áóëî çàïðîøåííÿ ãåòüìàíîì âîñåíè 1653 äî Êèºâà òà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñò
öàðñüêèõ âîºâîä ç â³éñüêàìè. Á³ëüøå òîãî – ãåòüìàí ïðîïîíóº öàðþ ³ ïðàâî çáîðó ìîñêîâèòàìè
ïîäàòê³â, ç òèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ ðàí³øå ïëàòèëè ïîëÿêàì. Õìåëüíèöüêèé ñïîä³âàâñÿ çáèðàòè
ïîäàòêè ÷åðåç ñâî¿õ óðÿäîâö³â ³ îäíîðàçîâî âèïëà÷óâàòè öàðþ ïåâíó ñóìó â ð³ê. Çâè÷àéíî, äàþ÷è
öàðåâ³ øèðîê³ îá³öÿíêè, ãåòüìàí “î÷åâèäíî íå äóìàâ ïðî ÿê³ñü òðèâê³ çâ’ÿçêè ç Ìîñêâîþ, à õîò³â
ëèøå îñÿãíóòè ìîìåíòàëüíó ö³ëü – âòÿãíóòè Ìîñêâó ó â³éíó ç Ïîëüùåþ”. Çà æèòòÿ ãåòüìàíà,
ï³äêðåñëþº Â. Ëèïèíñüêèé “íå áóëî íà Óêðà¿í³ àí³ îäíîãî âîºâîäè ìîñêîâñüêîãî òàì, äå á ñàì
Õìåëüíèöüêèé òîãî íå çàáàæàâ; çà éîãî æèòòÿ öàð íå ä³ñòàâ í³ îäíîãî ãðîøà äàí³ ç Óêðà¿íè...”
[23, ñ.42]. Àëå çãîäîì Ìîñêâà, ãðàþ÷è íà ð³çíèõ ïðîÿâàõ ñîö³àëüíî-ñòàíîâèõ ïðîòèð³÷ â Óêðà¿í³,
âèêîðèñòàëà îá³öÿíêè êîçàöüêîãî âîæäÿ ïîâíîþ ì³ðîþ.
Âæå ó 1653 ð . “óõîïèâøè Õìåëüíèöüêîãî çà ñëîâî” öàð ïîñëàâ íà Óêðà¿íó íå ëèøå
ïîñîëüñòâî, à ê³ëüêàòèñÿ÷íå â³éñüêî äëÿ áóä³âíèöòâà óêð³ïëåíü ³ ïîñò³éíî¿ çàëîãè â Êèºâ³. Òàê áóâ
çàêëàäåíèé ïî÷àòîê â³éñüêîâî¿ ïðèñóòíîñò³ ³ ïîë³òè÷íîãî ïàíóâàííÿ ñóñ³äíüî¿ äåðæàâè íà
Ãåòüìàíùèí³. Êîëè æ ó áåðåçí³ 1654 ð. êîçàöüê³ ïîñëè â Ìîñêâ³ óçãîäæóâàëè ïîäàëüøèé ñïîñ³á
ñï³âæèòòÿ äâîõ äåðæàâ, ÿêèé ìàâ áóòè çàô³êñîâàíèé ó ñòàòòÿõ, òî ÿê âèÿâèëîñÿ, ìîñêîâñüêèé
óðÿä ì³öíî òðèìàºòüñÿ çàÿâ, íåîáåðåæíî çðîáëåíèõ Õìåëüíèöüêèì, ³ í³÷îãî íå õî÷å óñòóïèòè.
Íà äóìêó Ì. à ðóøåâñüêîãî, öàð ç ÷àñ³â Çåìñüêîãî ñîáîðó ìàâ ðîçâ’ÿçàí³ ðóêè ³ íå
âäîâîëüíÿâñÿ òîþ äîëåþ, ÿêó éîìó ïðèçíà÷èëè êîçàêè – ïðîòåêòîðà ³ ñþçåðåíà â³ëüíî¿ Óêðà¿íè,
ÿêèé áè ïîìàãàâ ¿é ñâî¿ì â³éñüêîì, êîðèñòóâàâñü ¿¿ äîïîìîãîþ ³, íå âòðó÷àþ÷èñü ó âíóòð³øí³
óêðà¿íñüê³ ñïðàâè, áðàâ áè ç íå¿ ÿêóñü ð³÷íó äàíèíó. ͳ, – òâåðäèòü Ãðóøåâñüêèé, – öàð õîò³â
ïðàâèòè íà Óêðà¿í³, à ò³ çåìë³, ÿê³ ñï³ëüíèìè ñèëàìè çäîáóâàëè óêðà¿íñüê³ ³ ìîñêîâñüê³ â³éñüêà, â³í
õîò³â çàáèðàòè ï³ä ñâîþ âëàäó, à íå ëèøàòè ï³ä ãåòüìàíñüêèì ðåéìåíòîì. Òîìó ò³ â³äíîñèíè, â
ÿêèõ Óêðà¿íà çíàõîäèëàñÿ ï³ñëÿ Áåðåçíåâèõ ñòàòåé â³í ââàæຠ“íàéáëèæ÷èìè äî âàñàëüñòâà, ÿê
ñå ïðèéìàþòü ïîíàéá³ëüøå é ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè (Êîðêóíîâ, Ñîêîëüñüêèé, Ìÿêîò³í, Ïîêðîâñüêèé,
Ñëàá÷åíêî é ³í.)” [33, ñ.83]. Ãðóøåâñüêèé âêàçóº íà ïðèñÿãó ÿê íà ëèøå îäíó ³ íå âèçíà÷àëüíó
îçíàêó, ÿêîþ â³äíîñèíè ñþçåðåí³òåòó-âàñàë³òåòó ì³æ Ìîñêî⳺þ ³ Óêðà¿íîþ â³äð³çíÿëèñÿ,
íàïðèêëàä, â³ä â³äíîñèí Òóðå÷÷èíè ç Áîëãàð³ºþ çà Áåðë³íñüêèì òðàêòàòîì 1878 ð.: “Âàæêî
óñòàâèòè êîíêðåòí³, ðåàëüí³ â³äíîñèíè, à âîíè íå ëèøàþòü ñóìí³âó â ò³ì, ùî ñïîëó÷åííº Óêðà¿íè
ç Ìîñêâîþ áóëî ñïîëó÷åííºì äåðæàâ, ç çàäåðæåííºì çà Óêðà¿íîþ äåðæàâíîãî ïðàâà ³ ï³ñëÿ
ñïîëó÷åííÿ” [30, ñ.30].
33
В. В. Гудзь
À àíàë³ç “ðåàëüíèõ â³äíîñèí” äîãîâ³ðíèõ ñòîð³í ïîêàçóº, ùî êîæíà ç íèõ ä³ÿëà íà ñâ³é
ðîçñóä. ßê ò³ëüêè âíàñë³äîê Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè âèáóõíóëà ïîëüñüêî-ìîñêîâñüêà â³éíà ³ ó òðàâí³
1654 ð. ó Á³ëîðóñü óâ³éøëî â³éñüêî ï³ä ïðîâîäîì ñàìîãî öàðÿ, òî ìîñêâèíè íå çâàæàëè íà
³ñíóþ÷å ï³äïîðÿäêóâàííÿ äåÿêèõ ³ç öèõ òåðèòîð³é óêðà¿íñüê³é âëàä³. ßê ïîêàçóþòü ³ñòîðèêè, ïåðøå
ãîñòðå íåïîðîçóì³ííÿ ì³æ í³æèíñüêèì ïîëêîâíèêîì ²âàíîì Çîëîòàðåíêîì, ïîñëàíèì ãåòüìàíîì ó
Á³ëîðóñü ³ ìîñêîâñüêèìè áîÿðàìè âèíèêëî ç ïðèâîäó íàäàííÿ ïðèñÿãè öàðþ äåëåãàö³¿ ì³ùàí
Ìîãèëüîâà ó ×èãèðèí³ ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî ãåòüìàíà. Âîäíî÷àñ ². Çîëîòàðåíêî, îòðèìàâøè
íàêàçîì Á. Õìåëüíèöüêîãî òèòóë ãåòüìàíà ѳâåðñüêîãî, çà çãîäîþ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ
îðãàí³çóâàâ ñàìîâðÿäóâàííÿ ì³æ Ìîãèëüîâèì ³ Ãîìåëåì ïî-êîçàöüêè. Ðîäè÷³ Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî ². Íå÷àé òà Ä. Âèãîâñüêèé òàêîæ ñòàëè ïîëêîâíèêàìè á³ëîðóñüêèõ çåìåëü.
Âñóïåðå÷ 6 ñòàòò³ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè, ãåòüìàí ïðîäîâæóâàâ ñâîþ òðàäèö³éíó ïîë³òèêó
âèçâîëåííÿ âñ³õ ðóñüêèõ çåìåëü, çäàâíà ï³äïîðÿäêîâàíèõ äóõîâí³é âëàä³ êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà,
â³ä “ëÿäñüêî¿ íåâîë³”.
Òîä³ Ìîñêâà çàñòîñóâàëà ñâ³é ïåðåâ³ðåíèé ìåòîä ï³äêóïó. ×àñòèíà á³ëîðóñüêî¿ âåðõ³âêè
îòðèìàëà â³ä öàðÿ ìàºòíîñò³ òà òèòóëè. Ìîãèë³â, ùî òÿæ³â äî Óêðà¿íè, â³äòàê ï³äïîðÿäêóâàâñÿ
Ìîñêâ³. ²íøà ÷àñòèíà á³ëîðóñüêî¿ øëÿõòè, íàëÿêàíà ìîñêîâñüêèìè äåïîðòàö³ÿìè, íàâ³òü
ïîâåðíóëàñÿ â ï³ääàíñòâî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
Ç öèõ ïîä³é, à òàêîæ ³ç ïîâåä³íêè ñîþçíèê³â ó Êèºâ³ ãåòüìàí îñòàòî÷íî ïåðåêîíàâñÿ: “ùî
ìîñêîâñüêó âëàäó öàðñüêó ç óêðà¿íñüêèì ïðèñóäîì êîçàöüêèì ïîãîäèòè íå ìîæíà é ùî äèêèé
òåðîð òà àáñîëþòíî â³äì³ííà êóëüòóðà éîãî íîâèõ ìîñêîâñüêèõ ñîþçíèê³â âèêëè÷óòü ó ñõ³äíèõ
êîçàöüêèõ óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ³ ñåðåä âèõîâàíî¿ â ôîðìàõ çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿
ñòàðøèíè êîçàöüêî¿ ïîëîíîô³ëüñüêó ðåàêö³þ”[23, ñ.46]. Òàêà ðåàêö³ÿ íàðîñòàëà ³ç ïîøèðåííÿì
ñåðåä íàñåëåííÿ Ãåòüìàíùèíè êîðîë³âñüêèõ óí³âåðñàë³â ç äåìàãîã³÷íèìè îá³öÿíêàìè íå ò³ëüêè
âîëüíîñòåé êîçàöüêèõ, à é â³÷íîãî óâ³ëüíåííÿ â³ä ðîá³ò ³ â³éñüêîâèõ ïîâèííîñòåé äëÿ ì³ùàí òà
ñåëÿí.
Òîìó ãåòüìàí ðàäèêàëüíî çì³íþº ñâîº ñòàâëåííÿ Ìîñêâè. ³í êàðຠòèõ õèòðèõ ìàëîðîñ³â,
õòî âñòóïຠó çíîñèíè ç öàðñüêèì óðÿäîì áåç éîãî çãîäè. ³í ïðîòåñòóº òàêîæ ïðîòè
ðîçøèðåííÿ ïîâíîâàæåíü öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â Ãåòüìàíùèí³. Âîäíî÷àñ äëÿ óíåçàëåæíåííÿ
ñåáå â çàêîðäîíí³é ïîë³òèö³ Á. Õìåëüíèöüêèé ïðàãíå äî â³äíîâëåííÿ ñâîãî ñîþçó ³ç òóðåöüêèì
ñóëòàíîì.
Íåçãîäè ì³æ ×èãèðèíîì ³ Ìîñêâîþ â³äêðèòî ïðîÿâèëèñÿ ó ¿õ ñï³ëüí³é êàìïàí³¿ ïðîòè Ðå÷³
Ïîñïîëèòî¿ 1655 ð. Öþ êàìïàí³þ – ïèøå Â. Ëèïèíñüêèé, – ãåòüìàí ïðîâîäèòü “ó ò³ñí³ì
ïîðîçóì³ííþ” ³ç íîâèì óêðà¿íñüêèì ñîþçíèêîì – êîðîëåì Øâåö³¿ Êàðëîì Ãóñòàâîì, ÿêèé âë³òêó
1655 ð. çàéíÿâ ÷àñòèíó òåðèòî𳿠Ïîëüù³. ³äòîä³ Á. Õìåëüíèöüêèé 䳺 ùå ñì³ëèâ³øå, “íàì³ðè
Ìîñêâè ñêð³çü äå ò³ëüêè ìîæíà ïàðàë³çóþ÷è”[23, ñ.47].
Ãåòüìàíà íå âëàøòîâóº íåð³âíîïðàâíà ñï³ëêà ³ç Ìîñêâîþ ³ â³í øóêຠï³äñòàâ äëÿ ¿¿ ðîçðèâó.
Òàê, ï³ä Ãóñÿòèíîì ãåòüìàí íàêàçàâ êîçàêàì øàáëÿìè ðîç³ãíàòè øòóðìóþ÷³ ì³ñòî öàðñüê³ â³éñüêà,
îñê³ëüêè â íüîìó áàãàòî ïðàâîñëàâíèõ. ϳä ÷àñ îáëîãè Ëüâîâà ïîëêîâíèê ².  èãîâñüêèé çà
äîìîâëåí³ñòþ ç Á. Õìåëüíèöüêèì çàñòåð³ãຠãîðîäÿí, ùîá âîíè íå éøëè í³ íà ÿê³ ïåðåãîâîðè ç
ìîñêîâèòàìè. ϳä Ëþáë³íîì çíîâó âèáóõຠãîñòðèé êîíôë³êò ì³æ êîìàíäóþ÷èì ìîñêîâñüêèìè
â³éñüêàìè Ïîòüîìê³íèì, ùî íàìàãàâñÿ ñêð³çü ïðèâîäèòè íàñåëåííÿ äî ïðèñÿãè öàðþ ³
ïîëêîâíèêîì Ä. Âèãîâñüêèì, êîòðèé çàâàæàâ òàêèì ä³ÿì. Íàðåøò³, ñï³ëüíèé ïîõ³ä ôîðìàëüíèõ
ñîþçíèê³â çàê³í÷èâñÿ òèì, ùî ãåòüìàí òàºìíî â³ä öàðÿ óêëàâ óãîäó ç êðèìñüêèìè òàòàðàìè, çà
ÿêîþ çàëèøèâ ìîñêîâñüêó àðì³þ â Óêðà¿í³ íàïðèçâîëÿùå. Âíàñë³äîê ö³º¿ óãîäè âîºâîäà
Â. Áóòóðë³í îïèíèâñÿ â îòî÷åíí³ ³ áóâ çìóøåíèé çàïëàòèòè òàòàðàì çà çâ³ëüíåííÿ âåëè÷åçíèé
âèêóï. Ùîïðàâäà, ñó÷àñí³ ³ñòîðèêè, íà â³äì³íó â³ä Â. Ëèïèíñüêîãî, ðîçö³íþþòü óãîäó ì³æ
óêðà¿íöÿìè ³ òàòàðàìè ÿê çîáîâ’ÿçàííÿ îñòàíí³õ íå äîïîìàãàòè Ïîëüù³ ³ íå âîþâàòè ç Ðîñ³ºþ òà
Óêðà¿íîþ, òîáòî ÿê äîìîâëåí³ñòü “ïðî âçàºìíèé äðóæí³é íåéòðàë³òåò” [34, ñ.146].
Òîä³ æ ãåòüìàí íàìàãàºòüñÿ óêëàñòè ñòðàòåã³÷íî íîâó êîàë³ö³þ ïðîòè Ïîëüù³ ³ Ìîñêî⳿ ³ç
Øâåö³ºþ, Ñåìèãîðîäîì, Áðàíäåíáóðãîì ³ ï³äïèñóº â³äïîâ³äíó óãîäó âë³òêó 1656 ð. â óãîðñüêîìó
ì³ñò³ Ðàäíîò. Õìåëüíèöüêèé çàïëàíóâàâ ³ç íîâèìè ñîþçíèêàìè ñï³ëüíó â³éñüêîâó êàìïàí³þ ïðîòè
Ïîëüù³ ç ìåòîþ ¿¿ ðîçä³ëó ³ ïîâåðíåííÿ åòí³÷íèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Àëå ³ öÿ ñï³ëêà óñï³õó íå
ïðèíåñëà. Íåäîñâ³ä÷åí³ â äèïëîìàò³¿ êîçàöüê³ ïîëêè À. Æäàíîâè÷à òà ². Áîãóíà, â³äïðàâëåí³ íà
äîïîìîãó êíÿçþ Ä. Ðàêî÷³ ²² ó â³éí³ Òðàíñ³ëüâàí³¿ ç òóðêàìè, ÷åðåç ïîìèëêè êíÿçÿ çáóíòóâàëèñÿ ³
â³äêëèêàí³ íà Ãåòüìàíùèíó.
Ìîñêâà â³äïîâ³äàëà æîðñòêî ³ íåïðèìèðèìî, âèõîäÿ÷è âèêëþ÷íî ³ç âëàñíèõ äàëåêîñÿæíèõ
ïëàí³â. Îñòàíí³ì ïîøòîâõîì äî ðîçïàäó óêðà¿íî-ìîñêîâñüêî¿ ñï³ëêè ñòàëî ³ëåíñüêå ïåðåìèð’ÿ
ì³æ Ìîñêâîþ ³ Âàðøàâîþ, óêëàäåíå çà ïîñåðåäíèöòâà Àâñò𳿠ó âåðåñí³ 1656 ð. Äåëåãàö³ÿ
Óêðà¿íè íà ÷îë³ ³ç ñîòíèêîì Ð. Ãàïîíåíêîì íà ö³ ïåðåãîâîðè íå áóëà äîïóùåíà. ß. Äàøêåâè÷
ââàæຠíèçüêèé ðàíã êîçàöüêîãî ïîñîëüñòâà íàâìèñíîþ ïðîâîêàö³ºþ ãåòüìàíà, àëå âèçíຠçðàäó
Ìîñêâè, ÿêà âèçíàëà ó ³ëüíî óð³çàí³ ìåæ³ Óêðà¿íè çà Á³ëîöåðê³âñüêèì äîãîâîðîì [19, ñ.9]. Êð³ì
34
БЕРЕЗНЕВІ СТАТТІ 1654 Р. ЯК ЕТАП РЕВОЛЮЦІЇ І ВИЗВОЛЬНОЇ
ВІЙНИ: ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ВІТЧИЗНЯНИХ ДОСЛІДНИКІВ
òîãî, êàòîëèöüêèì êñüîíäçàì, âèãíàíèì óêðà¿íöÿìè ³ á³ëîðóñàìè, â³äòàê äîçâîëÿëîñÿ
ïîâåðíóòèñÿ ï³ä çàõèñò ðîñ³éñüêèõ â³éñüê.
Ç öüîãî ÷àñó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ñòîñóíêè ïî ñóò³ ðîç³ðâàí³. Ïîëÿêè ³ ìîñêâèíè âîþþòü
ïðîòè øâåä³â, à óêðà¿íö³ ³ øâåäè – ïðîòè ïîëÿê³â. Íàâåñí³ 1657 ð. ó âèñíàæåí³é äîâãîð³÷íîþ
â³éíîþ Ãåòüìàíùèí³, òàêîæ íà Ñëîáîæàíùèí³, ó ñ³÷îâèõ ïàëàíêàõ çàãîñòðèëèñÿ âíóòð³øí³
ñîö³àëüí³ ïðîòèð³÷÷ÿ. Íàðîñòàëè ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ ðàäèêàëüíèìè, ïîì³ðêîâàíèìè ³ íàö³îíàëüíî-
ïàòð³îòè÷íèìè êîëàìè êîçàöüêî¿ åë³òè. Íåãàðàçäè ó çîâí³øí³é ³ âíóòð³øí³é ïîë³òèö³ ïðèñêîðèëè
ñìåðòü Á. Õìåëüíèöüêîãî, ùî ñòàëàñÿ 27 ëèïíÿ (6 ñåðïíÿ 1657 ð.). Íàñòóïí³ ïî䳿 â ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè, ÿê ¿õ òðàêòóâàâ Âÿ÷åñëàâ Ëèïèíñüêèé, ä³éñíî ñòàëè ïåðåëîìíèìè.
Òàêèì ÷èíîì, åòí³÷íèé ïîëÿê Â. Ëèïèíñüêèé, ïîðÿä ³ç íàùàäêîì äîíñüêèõ êîçàê³â
Ì. Êîñòîìàðîâèì, óêðà¿íöåì Ì. Ãðóøåâñüêèì òà ³íøèìè ïðåäñòàâíèêàìè “äåðæàâíèöüêî¿” òà
“íàðîäíèöüêî¿” øê³ë, àáñòðàãóþ÷èñü â³ä íàö³îíàëüíèõ óõèë³â, ä³éøëè äî áàãàòî â ÷îìó ñõîæèõ
íàóêîâèõ âèñíîâê³â ùîäî íàì³ð³â ñòîð³í óêðà¿íî-ìîñêîâñüêî¿ óãîäè 1654 ð ., ¿¿ ïîë³òè÷íî¿ ³
ïðàâîâî¿ ñóò³ òà íàñë³äê³â.
Öèìè àðãóìåíòîâàíèìè âèñíîâêàìè ñïðîñòîâóþòüñÿ òâåðäæåííÿ á³ëüøîñò³ ³ñòîðèê³â Ðîñ³¿ òà
“ðàäÿíñüêî¿ øêîëè” ³ ïîëÿãàþòü ïåðåäóñ³ì ó íàñòóïíîìó:
– ñï³ëêà Óêðà¿íè (³éñüêà Çàïîðîçüêîãî) ç Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì íå áóëà ìåòîþ âèçâîëüíî¿
â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ íå ïëàíóâàëàñÿ íà ïî÷àòêó â³éíè, à çàêëàäàëàñÿ ç íàì³ðîì
ëåã³òèì³çàö³¿ äåðæàâè ³ âëàäè ãåòüìàíà;
– óêðà¿íî-ðîñ³éñüêà êîàë³ö³ÿ íå áóëà ïåðøîþ ³ óí³êàëüíîþ äëÿ óêðà¿íö³â, àëå ëèøå âèìóøåíèì
³ òèì÷àñîâèì âàð³àíòîì òàêèõ ñîþç³â ï³ä ÷àñ â³éíè;
– ïðèñÿãà íà Ïåðåÿñëàâñüê³é ðàä³ íå áóëà ðåïðåçåíòàòèâíèì àêòîì âñåíàðîäíîãî âèÿâëåííÿ,
íå îçíà÷àëà “â³÷íîãî ï³ääàíñòâà”, à ñëóæèëà ëèøå íåîáîâ’ÿçêîâèì ðèòóàëüíèì ä³éñòâîì,
ïðèéíÿòèì ó ò³ ÷àñè ïðè âñòàíîâëåíí³ â³äíîñèí ïðîòåêòîðàòó ÷è ïåðñîíàëüíî¿ óí³¿;
– Ïåðåÿñëàâñüêî-Ìîñêîâñüêèé äîãîâ³ð äâîõ äåðæàâ, ïîïðè âñþ éîãî íåîäíîçíà÷í³ñòü ç
ïðàâîâî¿ òî÷êè çîðó, ñàì ïî ñîá³ áóâ âèã³äíèì äëÿ îáîõ ñòîð³í ³ çáåð³ãàâ, ùîíàéìåíøå
ôàêòè÷íó àâòîíîì³þ Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ ðåñïóáë³êè òà ïðåðîãàòèâè ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè;
– íàñë³äêè ñîþçó ç Ìîñêîâñüêèì öàðñòâîì âèÿâèëèñÿ ïåðåâàæíî íåãàòèâíèìè äëÿ Óêðà¿íè,
íàñàìïåðåä ÷åðåç ïîñë³äîâíó ³ìïåðñüêó ïîë³òèêó öàðñüêîãî óðÿäó, ÷âàðè ïîë³òè÷íî¿ åë³òè,
îñîáëèâî ï³ñëÿ ñìåðò³ Á. Õìåëüíèöüêîãî, îá’ºêòèâíî âàæêå ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå
âèñíàæåíî¿ áàãàòîð³÷íîþ â³éíîþ Ãåòüìàíùèíè. Âïëèíóëè íà äîëþ ìîëîäî¿ êîçàöüêî¿
äåðæàâè ³ íåñïðèÿòëèâ³ äëÿ íå¿ ì³æíàðîäí³ îáñòàâèíè.
³ò÷èçíÿí³ ³ñòîðèêè, â³äêèäàþ÷è ðîñ³éñüê³ ïèñàííÿ ïðî “âîçç’ºäíàííÿ”, ðàçîì ç òèì ïî-
ð³çíîìó âèçíà÷àþòü ñòóï³íü çàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â³ä Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, âèçíà÷åíèé
Áåðåçíåâèìè ñòàòòÿìè òà Æàëóâàíèìè ãðàìîòàìè òà ¿õ íàñë³äêè.
Òàê, ïðåäñòàâíèêè “íàðîäíèöüêî¿ øêîëè” Â. Àíòîíîâè÷, Ì. Ãðóøåâñüêèé, ³ íàâ³òü
“ôåäåðàë³ñò” Ì. Äðàãîìàíîâ (ïðàöÿ “Ïðîïàùèé ÷àñ”), ââàæàëè, ùî ñîþç Õìåëüíèöüêîãî ç öàðåì
ç òî÷êè çîðó éîãî íàñë³äê³â â íàñòóïí³ ÷àñè áóâ ôàòàëüíîþ ïîìèëêîþ ãåòüìàíà. ßê ïîêàçàëè
òðàã³÷í³ ïî䳿 íèùåííÿ Ãåòüìàíùèíè òà Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ó XVII² ñ ò. òà ïîäàëüøå ðîñ³éñüêå
³ìïåðñüêå ãíîáëåííÿ, òàê³ îö³íêè ìàþòü ïåâíèé ñåíñ.
Îäíàê, ³ñòîðèêè-ïðåäñòàâíèêè “äåðæàâíèöüêî¿ øêîëè”, ÿê, íàïðèêëàä, Â. Ëèïèíñüêèé
ââàæàëè, ùî â ðåàë³çàö³¿ ïîë³òèêè Õìåëüíèöüêîãî, ñïðÿìîâàíî¿ (ïî÷èíàþ÷è ç ê³íöÿ 1653 ð.) íà
â³äõ³ä â³ä ³äå¿ êîçàöüêîãî àâòîíîì³çìó â ðàìêàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ äî áóä³âíèöòâà ñàìîñò³éíî¿
äåðæàâè Ïåðåÿñëàâñüêèé àêò áóâ âàæëèâèì ïîçèòèâíèì åòàïîì, îñê³ëüêè áóâ óêëàäåíèé
ãåòüìàíîì ç îäí³ºþ ìåòîþ – âèçâîëåííÿ Ãåòüìàíùèíè â³ä Ïîëüù³. Òîæ, íà ¿õ äóìêó, ïîïðè âñ³
ïîë³òè÷í³ ïîìèëêè ³ õèòàííÿ íàñòóïíèê³â âåëèêîãî ãåòüìàíà, áóä³âíèöòâî Õìåëüíèöüêèì êîçàöüêî¿
äåðæàâè – Ãåòüìàíùèíè ñòàëî ïåðåëîìíîþ åïîõîþ â ³ñòîðè÷íîìó æèòò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêà
á³ëüø, í³æ íà ñòîë³òòÿ ïðîäîâæèëà ëàòåíòíó ôîðìó ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Öå
òâåðäæåííÿ òàêîæ âèãëÿäຠðåçîííèì, îñîáëèâî êîëè âðàõóâàòè, ùî ï³ñëÿ Æâàíöÿ ó ãåòüìàíà íå
ñòàëî ³íøî¿ àëüòåðíàòèâè, êð³ì ìîñêîâñüêî¿. ²íøà ñïðàâà, ùî òàêà àëüòåðíàòèâà ç’ÿâèëàñÿ ï³ñëÿ
Ïåðåÿñëàâà, àëå ðåàë³çóâàòè ¿¿ âèÿâèëîñÿ í³êîìó…
˜(cid:230)(cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:224) (cid:242)(cid:224) º‡(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:224)(cid:242)(cid:243)(cid:240)(cid:224)
1. Пашков Б.Г. Русь – Россия – Российская империя. Хроника правлений и событий 862-1917 гг. – 2-е
изд. – М., 1997.
2. Орлов А.С., Георгиев В.А., Георгиева Н.Г., Сивохина Т.А. История России с древнейших времен до
наших дней. Учебник. – Изд. второе, перераб. и дополн.. – М., 2001.
3. Тези про 300-річчя возз’єднання України з Росією (1654-1954). Схвалені Центральним Комітетом
Комуністичної партії Радянського Союзу. – К.,1954.
4. Історія Української РСР: У 8 т., 10 кн. – К.,1979. – Т. 2.
5. Брайчевський М. Приєднання чи возз’єднання? (Критичні замітки з приводу однієї концепції). –
Україна. – 1991. – № 16-17.
6. Феденко П.В. До характеристики революції Б. Хмельницького // ЦДАГО України. – Ф. 269. – Оп. 1. –
Спр. 407.
35
О. В. Кривошея
7. Прокопович В. Вічне підданство // ЦДАВО України. – Ф. 4372. – Оп. 1. – Спр. 43.
8. Крип¢якевич Іван. Студії над державою Богдана Хмельницького. Розділи VII-IX // Записки НТШ. – Том
CLI. Праці історико-філософської секції. – Львів, 1931.
9. Яковлів А. Українсько-московські договори в XVII-XVIII віках. – Варшава, 1934.
10. Оглоблин О. Українсько-Московська угода 1654 р. – Нью-Йорк, 1954.
11. Оглоблин О. Думки про Хмельниччину. – Нью-Йорк, 1957.
12. Оглоблин О. Проблема державної влади на Україні за Хмельниччини й Переяславська угода
// Український історик. – 1965. – Ч. 1-4.
13. Апанович О.М. Українсько-російський договір 1654 р.: Міфи і реальність. – К., 1994.
14. Мицик Ю. Полин-корінь (Скільки діяв українсько-російський договір 1654 року?) // Старожитності. –
1991. – № 1.
15. Мицик Ю. Національно-визвольна війна українського народу 1648-1658 років: стан і проблеми
дослідження // Україна крізь віки. – К., 2000.
16. Степанков В.С. Березневі статті 1654.
17. http://www.history.org.ua/EHU/?verbvar=Bereznevi_statti_1654.
18. Мельник Леонід. Переяславсько-Московський договір 1654 р. в оцінках М. Грушевського // Осягнення
історії. Збірник праць на пошану професора М.П. Ковальського. – Острог – Нью-Йорк, 1999.
19. Дашкевич Ярослав. Переяслав-1654: Три важких питання // Шлях перемоги. – 2004. – № 12.
20. Дашкевич Ярослав. Переяслав-1654: Три важких питання // Шлях перемоги. – 2004. – № 13.
21. Смолій В.А., Степанков В.С. Богдан Хмельницький: Соціально-політичний портрет. – К., 1995.
22. Українсько-російський договір 1654 р.: нові підходи до історії міждержавних стосунків. – К., 1995.
23. Грушевський М. Історія України-Руси. – К., 1996. – Т. 9. – Ч. ІІ.
24. Липинський В. Україна на переломі 1657-1659. Замітки до історії українського державного будівництва
в XVII-ім столітті // Вячеслав Липинський та його доба. Науковий збірник. Відп. ред. Ю. Терещенко. –
Київ-Житомир, 2008.
25. Лист гетьмана Богдана Хмельницького до московського царя Алєксєя // Документи Богдана
Хмельницького. – К., 1961.
26. Заборовский Л.В. Россия, Речь Посполитая и Швеция в середине XVII в. – М., 1981.
27. Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы. – М., 1953. – Т. 3.
28. Ключевский В. – Сочинения в девяти томах. – Т. 3. – М., 1989.
29. Грабовський С., Ставрояні С., Шкляр Л. Нариси з історії українського державотворення. – К., 1995.
30. Історія держави і права України. Академічний курс. У 2-х т. / За ред. В.Я. Тація та А.Й. Рогожина. –
Т. 1.
31. Грушевський М. Переяславська умова України з Москвою 1654 р. – К., 1917.
32. Грушевський М.С. Історія України-Руси. – К., 1992. – Т. 8. – Ч. 3.
33. Антонович В. Про козацькі часи на Україні. – К., 1991.
34. Грушевський М. Велика, Мала і Біла Русь // Український історичний журнал. – 1991. – № 2.
35. Семененко В., Радченко Л. Історія України. – Харків, 2000.
Summary
The article is given sacred to the analysis and clarification of description in Ukrainian historiography of the
March articles, positions of state sides which co-ordinated them, and value this documents, for Ukraine. The looks
of the brightest representatives of the so-called “populist” and “state” schools of domestic historiography of Michael
Grushevskogo and Vyacheslava Lipinskogo and interpretation of events undertake to attention foremost in 1654
by modern historians.
О. В. Кривошея
(cid:210)—(cid:192)˝(cid:209)(cid:212)˛—(cid:204)(cid:192)(cid:214)†fl (cid:204)(cid:192)“(cid:210)˚˛´¨(cid:213) ˆ˛(cid:209)ˇ˛˜(cid:192)—(cid:209)(cid:210)´ ˚˛˙(cid:192)(cid:214)(cid:220)˚˛fl
(cid:209)(cid:210)(cid:192)—(cid:216)¨˝¨ (˙(cid:192) (cid:204)(cid:192)(cid:210)¯—†(cid:192)¸(cid:192)(cid:204)¨ ˜(cid:211)(cid:213)˛´˝¨(cid:213) (cid:210)¯(cid:209)(cid:210)(cid:192)(cid:204)¯˝(cid:210)†´)
Åêîíîì³÷íèé ñòàí êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè âèçíà÷àâñÿ ¿õ ìàºòêîâèì ãîñïîäàðñòâîì. Áðàê
³ñòîðè÷íèõ äæåðåë ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó ïðî ðîçâèòîê öèõ ìàºòê³â âèìàãຠ¿õ
äîñë³äæåííÿ ÷åðåç ³íø³ ïðèâàòíî-ïðàâîâ³ äîêóìåíòè [1, ñ.357; 2, ñ.544-545]. Îäíèì ³ç òàêèõ
äæåðåë º äóõîâí³ òåñòàìåíòè ÷è çàïîâ³òè.  íèõ çàô³êñîâàí³ îñíîâí³ åêîíîì³÷í³, äóõîâí³, ñîö³àëüí³
òà ïîë³òè÷í³ çäîáóòêè êîíêðåòíî¿ îñîáèñòîñò³ ÿê ðåçóëüòàò ¿¿ æèòòºâî¿ ä³ÿëüíîñò³.
Ïîä³ë ìàºòê³â áóâ ñóñï³ëüíîþ òðàíñôîðìàö³ºþ, ÿêà õàðàêòåðèçóº äðîáëåííÿ ÿê ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó, òàê ³ çì³íè â á³îñîö³àëüíîìó ³ äóõîâíîìó ñâ³ò³ ñòàðøèí ³ ¿õ íàùàäê³â.
Îäíèì ³ç çàâäàíü, ÿê³ âèêîíóâàëè òåñòàìåíòè, áóëî ïåðåâàæíî, ïîïåðåäæåííÿ ñóïåðå÷îê ì³æ
ñïàäêîºìöÿìè. ßê âèêëþ÷åííÿ ìàºòêîâèé êîìïëåêñ çáåð³ãàâ ñâîþ ö³ë³ñí³ñòü.
Ïðèêëàä³â òàêîãî ö³ë³ñíîãî çáåðåæåííÿ ìàºòêîâîãî êîìïëåêñó ìàºìî äîñòàòíüî ³
òðàíñôîðìàö³¿ òóò â³äáóâàºòüñÿ. Øâèäøå öå êîíñåðâóº åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ ³ ëèøå ï³ñëÿ ñìåðò³
36