15th Anniversary Special

160 Pages·2015·23.62 MB·Spanish

a Nº173
i
c
n JULIO 2015
e
l
a
V
e
d
a
í
u
g
a 2€
L
Viste tu
verano
de sol y
Dress up your
summer in
sunshine and
parties
15th
Anniversary
Special

Tu tienda de MUEBLES y ARTE
Especialistas en producto nacional
Fabrica propia de mueble valenciano
Zona Comercial Alfafar - Sedaví Merkamueble Gandia
Ctra. Valencia - Alicante (Pista de Silla) Carrer General Frasquet, 6. Gandia
Tel. [phone] Tel. [phone]
21 hheelllloo
hheelllloo 32
sumario Summary
ncia NJUºLI1O 720135 Edita:
e
al COMUNICACIONES Y REALIDADES S.L.
V
de ConsEjEro dElEgado:
a
uí Miguel de Vicente
g
La 2€ redactor jefe:
Toni Vivó
[email protected]
Viste tu
Colaboradores:
verano
Antonio Vergara, Carolina Simó, Estudio Fotográfico Sanchís,
de sol y
Rafa Brines, Vicente Chambó, Eva Clérigues, Nuria Salom,
fiesta Patricia Restrepo, Rosa del Toro, Rafael Puerto, Amparo Llaosa,
Ines Tordera, Antonio Marzal, Sara Mata, Miriam Salgado, Juan
Dress up your Antonio Calabuig.
Publicidad:
summer in
Silvia Kelle, Mónica Barceló y Milagros de Pereda
sunshine and
[email protected]
parties
departamento de rr.PP.:
Diseño Portada: @vibra_agency Macarena Alegre
15th
imágenes: www.image.net gestión y administración:
Anniversary Paqui Martínez
Special Av. Gran Vía Marqués del Túria, 63, 7
diseño y Maquetación:
Actualidad 10 Ana Martí, Raquel Benavent
traducción:
Samantha Kett
Fotografía:
Especial 15º 22 Fernando Ruiz., Jorge Martínez, Laura Sala, Antonio Marzal.
Aniversario redacción y administración:
Av. Gran Vía Marqués del Túria, 63, 7.
Tel. [phone] · Fax [phone]
Entrevista 38
agradecimientos:
Melendi
Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,
Agencia Valenciana de Turismo, Turismo Valencia Convention
Bureau, Diputación de Turismo. S.L.
depósito legal:
A-383-2000. I.S.S.N: 1576-5156.
Entrevista 40 impresor:
Jiménez Godoy S.A.
Carlos Latre
Según el artículo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta
se hace público que la edición La guía de Valencia hello se financia
con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su
reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. La guía
Ruta Gastronómica 44 de Valencia hello no responde de los cambios efectuados a última hora
dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra
de Las Cuevas voluntad. La guía de Valencia hello no se hace responsable de las opiniones
de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios
u otros.
El cumplimiento del artículo 5 lopd,
Lo Veo, Lo Quiero 50 la empresa Comunicaciones y Realidades S.L. Con domicilio en
Gran Vía Marqués del Turia 63 - 7ª (Valencia), le informa que los datos
personales que aparecen en esta publicación han sido obtenidos del
mismo titular. Están incorporadas a un fichero automatizado de registro
en la agencia española de protección de datos del que es titular esta
empresa con el fin de gestión comercial y publicidad, no cediéndose
dichos datos personales a ningún tipo de organismo, ni público ni
Arte y Escena 60
privado. Ante la dirección referenciada, podrán ejercitarse los derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la mencionada
ley. Comunicaciones y Realidades S.L. I.R.M. Valencia, tomo 6756,
sección 8, libro 4060, folio 161, hoja n. V-74593, inscripción 1ª.
Eventos 150
difusión
controlada
por Pgd
4 hello
marina
el Portet
de Dénia
Movemos
nuevos vientos
en Dénia
Deporte náutico, ocio y restauración se instalan
en el Portet de Dénia. Ven a vivir una experiencia
que no te dejará indiferente.
Movemos nuevos vientos en Dénia.
P
DEPORTE NAÚTICO
marinaelportetdedenia.es OCIO Y RESTAURACIÓN
966 426 675 AMARRES
hello 5
Editorial
Por Toni Vivó
Editorial
Primer número de
HEllo
ValEnCia
Verano del 2000
Estas fechas son muy especiales para Hello Valencia. No THESE are special times for Hello Valencia. Back in the summer of
en vano en el verano del año 2000 nació este bonito pro- 2000, a great idea of producing a happy and colourful guide to
yecto de crear una guía alegre y colorida que recoja toda the city which covered its ever-growing selection of restaurants
la creciente oferta de ocio y restauración de la ciudad de and events was born and, faithful to that cheerful spirit – albeit
Valencia. Fieles a ese espíritu jovial a la par que profesional with plenty of conscientious professionalism – the most-read gui-
y riguroso, la principal guía de ocio de Valencia celebra su de to Valencia is celebrating its 15th birthday this month in the
15 aniversario rodeada de grandes amigos y colaboradores, company of great friends and supporters, many of whom have
muchos de ellos presentes desde el primer número de la been there since the first edition, the cover of which you can see
revista cuya portada ilustra este editorial. here in this editorial.
La mayor alegría para todos los que trabajamos en Hello The greatest pleasure for all of us who work on the magazine
es escucharos decir: “Hello es mi guía favorita para elegir is hearing you say: “Hello is my favourite guide for choosing a
restaurante”, “Vaya donde vaya, allí está hello Valencia”, restaurant ;” “Wherever I go, Hello Valencia goes with me;” “I’ve
“Os sigo desde hace años y me encanta”..., sin contar el been following Hello for years and I love it,” and, of course, we
pecho palomo que se nos pone cuando os pasáis por la swell with pride when you pop in to the office to pick up that one
redacción para conseguir ese número concreto de la re- edition that’s missing from your collection and which you missed
vista que os falta en vuestra colección y que no pudisteis because you were away at the time. Your loyalty is an immense
conseguir porque ese mes estuvisteis fuera de Valencia. source of pride and delight to us, and we take our responsibility
Para nosotros esa fidelidad es un orgullo inmenso y una of ensuring it stays and grows very seriously.
responsabilidad aún mayor.
It’s your loyalty and affection for Hello that keeps us growing day
Es precisamente vuestro cariño y fidelidad el que nos hace by day. Hello Valencia is the only free magazine of its type in the
crecer día a día. Hello Valencia es la única revista gratuita de city, with a circulation of 20,000 copies a month, certified by an
su sector en Valencia que cuenta con una tirada de 20.000 official regulatory body like the publications standards agency, the
ejemplares mensuales, certificada por un organismo oficial Office of Justification for Distribution (OJD). So, it’s not surprising
como es la OJD. Así no es de extrañar que mes a mes caiga that we gain new readers every month, and new ‘likes’ on Face-
en nuevas manos y gane nuevos lectores, pero es que ade- book every day – we’re already up to around 10,700 – and that
más cada día suma nuevos ‘Me Gusta’ en Facebook -ya va more and more ‘birdies’ fly around us on Twitter, with over 3,400
por los 10.700-, vuelan más ‘pajaritos’ a nuestro alrededor at the moment, and that our followers on our recently-launched
en Twitter -3.400- y se cuentan por miles los seguidores en Instagram site are now running into thousands.
el recién estrenado Instagram.
Fifteen years of making plans with more and more friends. We’re
15 años proponiendo planes con más y más amigos. Nos thrilled to be able to join you and meet thousands of new faces
apasiona descubrir a vuestro lado los mil y un rostros de here in the city that has it all.
una ciudad que lo tiene todo para ser feliz.
6 hello
hello 7
Bandeja de Entrada inbox
En la RED
www.facebook.com/hellovalencia
Galerías de fotos, noticias de restaurantes y tiendas
que te interesan, el mundo de facebook a tu alcance.
@hello_valencia
Muchos de nuestros clientes y amigos ya son fo-
llowers de nuestra cuenta. Síguenos para saber el primero
todo lo que ocurre en la red.
www.hellovalencia.es
Nuestras revistas de manera interactiva. En esta web, en-
contrarás más contenidos e información. Indispensable
para actualizar tu Hello valencia y Showroom mes a mes.
APúntAte A nuestro
#summerstyle
Con la llegada del verano todos los sábados por la
mañana hemos instalado nuestro photocall en la Playa
de la Malvarrosa y de Las Arenas para captar el estilo
playero de la ciudad de Valencia. Las primeras jorna-
das están siendo todo un éxito, prueba de ello son las
maravillosas galerías que nos estáis dejando en la web
(www.hellovalencia.es).
Solo necesitas muchas ganas de pasarlo bien con noso-
tros y tu outfit playero para posar en nuestros photo-
call. Si nos veis, no dudéis ni un segundo en pasar por
nuestra cámara y podréis conseguir un montón de des-
cuentos o premios cortesía de nuestros patrocinadores
Zas Visión, Ricard, Boix Cosmetics, Akuarela y Mya
Las fotografías que os tomemos en el photocall se col-
garán en la página web de Hello Valencia para que las
podáis comentar y compartirlas en vuestros perfiles. ¡Os
esperamos en la jornada playera más divertida!
www.hellovalencia.es
8 hello