Письма темных людей 1515-1517 (Epistolae obscurorum virorum) PDF
Preview Письма темных людей 1515-1517 (Epistolae obscurorum virorum)
Н I* М Е Я К Л Я. Л И Т # А Ц Р Л пол обшей редакцией М. ЛПФШИЦА ПИСЬМА ТЕМНЫХ Л Ю Д Е Й 1 5 1 5 - 1 5 1 7 А С А V £ М I А МОСКВА-Л£Н ИНГ РАД П И С Ь М А т н м Н Ы X Л Ю Д Е Й ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ ПЕРЕВОД КОММЕНТАРИИ Н. А. КУНА г . ) - а 4 С А й 2 М ) А М О М X X X V А ЕРЯ!спае овэсшюрим УН фт М Титульные листы, заставки, концовки, инициалы, супер-обложка и переплет Г. И. Фишера Ульрих фон-Гуттен <У современной гравюры на дерене ВВЕДЕНИЕ «Письма темных людей»—этот исключительный по своему интересу и по своему значению памятник ми ровой литературы — вышли из печати в Германии в двух частях: первая — в конце 1515 года, вторая — в 1517 году. «Письма темных людей»— сатира, стрелы которой не знают промаха и разят без пощады все темное и косное в жизни тогдашнего общества. В ней, как в зеркале, отражены и самодовольные схоластики- теологи с их нелепыми диспутами, где они выста вляют напоказ все свое безграничное невежество, и разгульные, развратные монахи, оправдывающие свой разврат текстами из священного писания, и вся кие приоры, аббаты, разжиревшие на монастырских хлебах и прибегающие не задумываясь к любым средствам — ко лжи, к клевете, к подделке докумен тов,— лишь бы достигнуть своих корыстных и низких целей. Но значение этой сатиры, всколыхнувшей всю Европу, станет нам вполне понятным лишь тогда, 7 когда мы уясним себе то состояние, в котором нахо дилась Германия в начале ХУ1 века, когда мы позна комимся с той классовой борьбой, которой была охва чена в эту эпоху Германия. В ХУ1 веке Германия' переживала социально-эко номический переворот. Феодализм сильно пошатнулся под напором растущего купеческого капитала, разру шавшего строй, свойственный натуральному, замкну тому хозяйству. Новые экономические отношения резко ворвались во все отрасли народного хозяйства, в том числе и в сельское хозяйство. Князья прежде всего стали захватывать леса, отбирая их у крестьян с тем, чтобы включиться в эксплоатацию природных богатств и приобщиться к торговым оборотам. Капи талы вкладываются с той же целью в виноградники, в скотоводство и т. д. Растет промышленность Гер мании. Особенно развивается шерстоткацкая промыш ленность. Грубые сукна, производство которых было основано в ряде германских городов, лежащих по Рейну, а также в Нюрнберге и Аугсбурге, получают широкое распространение в Европе. В городах Гер мании изготовляются также и полотна. Аугсбург начи нает славиться своими шелковыми тканями. Герман ские оружейники успешно конкурируют с италь янскими. Германские токари и резчики по дереву приобретают известность в других странах. С каждым годом развивается горное дело и увеличивается до быча ‘'меди, железа и серебра. В горное дело вкла дывают свои капиталы такие крупные капиталисты, как Фуггеры, Вельзеры и Гохштетеры, владеющие громадными по тому времени капиталами. Эти капи талисты спекулируют на биржах Антверпена, Лон дона и Лиона и вкладывают свои капиталы в испан ские, португальские и голландские колониальные пред 8 приятия. В связи с обогащением промышленных городов растет потребность в предметах роскоши, которая про никает не только во дворцы крупных князей, но и в замки рыцарей и в монастыри. Это способствуй развитию таких отраслей промышленности, как юве лирное дело, изготовление оружия, украшенного дра гоценной чеканкой, мебели с инкрустацией из слоновой кости и перламутра и т. п. Рост промышленности влечет еще более бурный рост торговли. Такие города, как Аугсбург, Нюрнберг, Эрфурт, Страсбург, Франкфурт-на-Майне, Кельн и другие, ведут уже обширную торговлю с Италией, Фландрией, Голландией, Англией. Германских купцов можно встретить в Лиссабоне и в Новгороде, во Фло ренции и в Лондоне, в Лионе и в Бергене. Это экономическое развитие, стиравшее в известной мере обособленность отдельных частей Германии, не повело, однако, к объединению ее под властью абсо лютного монарха. Все попытки императоров объеди нить под своей властью Германию, так, как была объединена Франция Людовиком XI и его преемниками, потерпели крах. Реформы, которые Максимилиан I пытался провести-!* конце ХУ и начале XVI века7 а именно: разделить страну на десять округов, назна чить блюстителей «вечного земского мира» в каждом окруТе~учр'ед¥т^ вёрхбвш>1Й—имперский суд и ввести общий для всех жителей налог в пользу императора, так называемый «общий пфенниг», не привели ни к чему, так как торговые и промысловые центры стра ны — города имели еще мало общих интересов!, а с дру гой стороны, эти реформы шли в разрез с интересами князей, которые сами стремились стать абсолютными монархами в своих владениях. г-Князья враждовали между собою, не считаясь ни сПкаким «вечным зем 9 ским миром», и вели войны,— благо каждый из них имел постоянное войско. Жестокая эксплоатация кре стьянства не давала им таких доходов, которые по крывали бы расходы по содержанию войска, по упра влению своими владениями и по удовлетворению все растущей потребности в роскоши, царившей при дворах крупных князей, и поэтому они в своих владениях увеличивали прямые и косвенные налоги. Конечно, от всего этого страдало прежде всего крестьянство, но страдало также и рыцарское дворянство, значитель ная часть которого находилась уже в полной зави симости от князей. «Низшее дворянство, рыцарство, быстрыми шагами шло навстречу своей гибели» (Энгельс, «Крестьян ская война в Германии», стр. 33). Большинство его должно было или пойти на службу к князьям — служить у них в войсках, или занимать различные должности по управлению их владениями, или же стать их ленниками. Рыцарство все более и более беднело. Эксплоатация крестьянства, сидевшего на землях, которые принадлежали рыцарям, несмотря на всю ее жестокость, не могла удовлетворить потреб ностей рыцарей при быстро растущих ценах на ору жие и на предметы роскоши. Мелкий рыцарь, вла- девший лишь одним замком и куском земли вокруг этого' замка, тянулся за князьями,' стремился вести роскошный образ жизни, являться на турниры в до рогом вооружении, в сопровождении пышно разоде тых оруженосцев и слуг. А где он мог достать на это денег? Города, с которыми он находился в самой обостренной вражде, денег ему не давали*- грабить купцов и их обозы на дорогах было делом опасным, так как за этими купцами стояли сильные города. Можно было бы добывать эти деньги службой в кон- 10 ниде императора, но рыцарская конница уже утратила свое былое значение. Она не могла устоять перед сом кнутым строем пехоты ландскнехтов, вооруженных огне стрельным оружием, как не могли устоять и стены ры царских замков под действием артиллерии. Рыцарство стало ненужным. Но оно не хотело уходить с исто рической арены без боя, и мы видим эти последние бои рыцарей с князьями, городами и духовенством в 'первых десятилетиях XVI века. Н князья и рыцари не могли спокойно смотреть на то, как богатели города, Одним из главных стремле ний князей было лишить города их привилегий и захватить принадлежащие им территории. Непрочь было- сделать это й рыцарство. Города же желали одного — сохранить свои привилегии, стать совершенно независимыми от князей, опираясь на власть импе ратора. В сложном между интересами князей, городов, дворянства и крестьянства нельзя не отметить также и обострения классовых противо речий среди городского населешиг. дополнявших кар тину общего напряженного положения страны. Стояв шие во главе городского общества «патрицианские» роды, ЕгЬагкеН, эта городская бюргерская аристокра тия, правили в городах так же, как правили в свою владениях князья. Они назначали пошлины и налоги распоряжались как полновластные хозяева всеми при надлежащими городам земельными владениями, эксплоа- тировали сидевшее на городских землях крестьянство, и они же держали в своих руках городской суд. Ш один подмастерье цеха не мог стать мастером, не купш этого звания у правящей городской аристократии Все финансы-города^ находились в_ руках этой кучк! богачей. Конечно, такое хозяйничанье городской ари I стократии не могло не вызвать недовольства в город ских общинах. В городах существовала оппозиция этой бюргерской верхушке. В состав ее входили, во- первых, бюргеры, располагавшие средним достатком. Эта группа стремилась ограничить произвол патрици анских родов. Она требовала, чтобы большой совет города или собрание всей городской общины строго контролировали правящую верхушку, но вступить в открытую борьбу эта оппозиция не могла. Во-вто рых, в городах существовала плебейская оппозиция. Она «состояла из деклассированных граждан и массы городских жителей, не обладавших правами граждан ства,—ремесленных подмастерьев, поденщиков и мно гочисленных зачатков люмпен-пролетариата, встречаю щихся уже на низших ступенях городского развития» (Энгельс, «Крестьянская война в Германии»). Но эта оппозиция, в которую входили столь пестрые элементы, не могла играть крупной решающей роли в жизни го родской общины того времени; она, как говорит Эн гельс, «представляла шумную, жадную до грабежей, продающую себя за несколько бочек вина толпу, пле тущуюся в хвосте бюргерской оппозиции». Все эти городские бюргеры, городская аристократия, рыцарство, дворянство и князья основывали свое бла госостояние на эксплоатация крестьянства. Крестьянин был или крепостным (Leibeigener) или зависимым (Hö riger) и нес всю тяжесть податей, налогов и оброков. Он был бесправен и находился всецело во власти сво его господина, все равно, кем бы этот господин ни был: князем, рыцарем, приором монастыря или патри цием имперского вольного города. Крестьянин должен был не покладая рук работать на своего господина и урывать время на удовлетворение своих нужд. Но из того, что ему удавалось заработать, большую часть 12
The list of books you might like
