马克思的《大纲》: 《政治经济学批判大纲》150年

365 Pages·2011·40.498 MB·Chinese

by  默斯托　主编

马 克 思 主 义 研 究 译 丛
“十二五”国家重点图书出版规划项目
马克思的《大纲》
《政治经济学批判大学》150年
［意］马塞罗•默斯托(Marcello Musto) ◎主编
闫月梅等◎译闫月梅◎校
Œ.中国人民大学出版#
著作权合同登记号
图字：01-2009T231 号
马克思的著作中没有哪部比《大纲》更好地阐明了他的思想的复杂
性并得到了世界范围的广泛好评。这部论文集给人们提供了更好地理解
马克思不得不为当今世界所呈现的东西以及多种多样的马克思主义的社
会基础的必不可少的路径。
伊曼纽尔,沃勒斯坦(Immanuel Wallerstein)
在这部编辑出版的国际学者的论文集中，马塞罗•默斯托帮助记述
了马克思最重要的、包含着丰富方法论思想的——也是最被忽视的文本
之一的《大纲》在世界上的接受过程和影响。这部论文集是学者们多年
坚持不懈、专心致志研究的成果，马塞罗•默斯托所写的”857年的历
史、生产的总体性和科学方法——《导言》”一章是论文集中最好的章
节之一。
•斯图亚特•霍尔(Stuart Hall)
过去20年来，马克思的《大纲》日益被视为了解他的著作的关键文
本。对《大纲》的一场最新讨论因此非常受欢迎。而当这场讨论自始至
终高质量地由马塞罗•默斯托组织时，马克思主义学者就只能高兴了。
—戴维•麦克莱伦(David McLellan)
马克思的《大纲》是研究马克思的重要资料来源，是理解他的政治
经济学批判的一个关键文本；它使马克思后来在《资本论》中未加以展
开的问题，如作为一种全球制度的资本主义、生态学以及后资本主义社
会的轮廓等显现出来。这部论文集是所有严肃认真的马克思主义学者的
必读书目。
----萨米尔•阿明(Samir Amin)
ISBN 978-7-300-12497-1
787300"124971
定价：56.00元
I ISBN 978-7-300T2497-1
图书在版编目（CIP）数据
马克思的《大纲》——《政治经济学批判大纲》150年/ ［意］默斯托主编；闫月梅等
译.一北京：中国人民大学出版社，2010
（马克思主义研究译丛）
ISBN 978-7-300-12497-1
I.①马…口.①默…②闫…皿.①马克思主义政治经济学-文集IV.①F（m）
中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第139385号
马克思主义研究译丛
马克思的《大纲》
——《政治经济学批判大纲》150年
Makesi de Dagang
［意］马塞罗•默斯托（Marcello Musto）主编
闫月梅等译
闫月梅校
出版发行 中国人民大学出版社
社 址 京中关村大街31号 邮政篥机100080
电 话 010-62511242 （总编室） 010-62511398 （质管部）
010-82501766 （邮购部） 010-62514148 （门市部）
010- 62515195 （发行公司） 010- 62515275 （盗版举报）
网 址 http：//www. crup. com. en
http://www. ttmet. com（人大教研网）
经 销 新华书店
印 刷 北京东君印刷有限公司
规 格 165 mmX 230 mm 16 开本 版 次 2011年4月第1版
印 张 23插页2 印 次 2011年4月第1次印刷
字 定 价
« [ 378 000 56. 00 元
权所有侵权必宛印4L是铠负贵调换
总序
“马克思主义研究译丛"自2002年问世以来，受到我国学术界乃至社会
各界的广泛关注。其中有的译作在社会上产生了比较大的影响，对推进我国
马克思主义研究发挥了积极作用。这套丛书还日益受到国际学术界的重视，
不少国际著名学者愿意将自已的新作纳入丛书。为此，我谨代表本丛书编委
会对各位尊敬的读者、作者、译者、出版者以及所有关心、支持和帮助我们
工作的朋友致以衷心的谢意！
“世界潮流，浩浩荡荡”。进入新世纪以来，中国的发展一日千里，世界
的变化日新月异。随着实践的迅猛发展，思想理论发展的步伐也日益加快。
特别是近几年来，中国化的马克思主义理论成果不断推出，科学发展观、构
建社会主义和谐社会等重大战略思想的提出开牌了中国特色社会主义发展的
新境界，也使我国哲学社会科学的话语体系和理论研究呈现出崭新的面貌。
2004年以来，由中央组织实施的马克思主义理论研究和建设工程不断向纵深
发展，它与我国改革开放的实践进程交相辉映，使我国哲学社会科学在理论
与实践、历史与现实、国内与国际、研究与教学的结合上愈加深入，愈加科
学，愈加丰富，愈加具有实践性、时代性和民族性。中国思想界从来没有像
今天这样朝气蓬勃而又富有理性。从国际看，随着全球化进程的发展和国际
互联网运用的普及，人类的思想文化发展到了一个全新的时代。人类所面临
的共同问题越来越多，如经济全球化、政治民主化、生态环境保护、人的全
面发展、后现代状况、后殖民状况、多元文化、全球社会治理、世界体系演
进等问题越来越受到国际社会的普遍关注，也越来越多地进入人们的理论视
野。国际学术界很多有识之士运用马克思主义的基本观点和方法对这些问题
马克思的《大纲》
进行了深入研究，取得了一系列理论成果。有的学者还就人类社会发展的规
律进行了新的探索，特别是就社会主义、资本主义以及二者的关系、发展前
景等进行了研究探索，获得了新的认识。有的学者还从当代人类的实践出发，
对马克思主义的经典著作进行新的解读，对马克思主义基本理论、基本观点
及其发展源流进行了新的梳理和分析，得出了新的结论。所有这些，都从不
同方面反映了人类社会发展的潮流，对我们认识、研究当今中国和世界发展
的历史进程，推进马克思主义理论研究有着重要的启发和借鉴意义。
作为当代中国的学者，特别是马克思主义学者，要想适应时代要求乃至
引领思想潮流，就必须始终站在学术前沿，立足中国，放眼世界，不断汲取
人类一切优秀的•思想学术成果，以丰富自己的头脑，为推进我国的发展和人
类的进步事业提供理论智慧。
正是出于上述考虑，我们力求站在新的历史起点上，结合我国近几年来
的理论研究和现代化建设实践，从国际马克思主义研究的最新成果中选择有
代表性的新作，译介给我国读者。其中，有的是关于马克思主义经典文本的
研究成果，如关于马克思恩格斯的文本、基本观点研究等，可以帮助我们更
加深入地解读马克思主义经典著作，推进马克思主义基础理论和马克思主义
发展史的研究；有的是关于人类社会发展历史和规律的新成果，如关于社会
主义的未来、资本主义的未来、后现代主义、后殖民主义、文化多元主义等,
有助于我们科学把握人类社会发展的规律、现状和趋势；有的是关于现实问
题的理论成果，如生态问题、人的发展问题等，可以给我们思考和研究一系
列重大社会现实问题以启发。当然，由于所处的社会文化环境不同，这些作
者的思想认识与我们的观点不一定相同，也不一定完全正确，相信读者会用
科学的态度对这些思想成果进行甄别和借鉴。
由于这方面的研究成果很多，而我们的能力有限，只能有选择性地陆续
翻译出版。希望新老朋友们继续关心、支持我们的工作，共同为繁荣发展我
国的哲学社会科学和理论研究事业奉献智慧与力量。
杨金海
2008年3月28日于北京西单
作者介绍
5渗&疯
克里斯托弗• J •阿瑟(Christopher、Arthur),苏塞克斯大学前教授
(英国)，著有：Dialectics of Labour, Blackwell 1986» 和 The Nevu Dialectic
and Marx's 6 Capital9 » Brill 2002；与人合作编有：The Circulation of Ca­
pital :Essays on Volume Two of Marx's Capital7, Macmillan Press 1998O
约阿希姆•比朔夫(Joachim Bischoff),与人合作编辑《社会主义评论》
(德国)，著有：Gesellschaftliche Arbeit als Systembegriff ÇWork in Society
as a Systems Concept ) ? 1973; Grundbegriffe der marxistischen Theorie
{Fundamental Terms of Marxist Theory ) , 1978, 和 Zukunft des Finanz-
marktkapitalismus ( The Future of Finance-market Capitalism ) , 2006-all
VSAO
特雷尔•卡弗(Terrell Carver),布里斯托大学教授(英国)，著有：
Marx and Engels : The Intellectual Relationship, Wheatsheaf Books 1983,
和 The Postmodern Marx, Manchester University Press 1998；编有：Karl
Marx : Texts on Method, Basil Blackwell 1975,和 Karl Marx : Later Politi­
cal Writings , Cambridge University Press 1996O
昂里克•迪塞尔(Enrique Dussel),墨西哥城大学教授(墨西哥)，著
有: La producciôn teôrica de Marx. Un comentario a los Grundrisse (Man's
Theoretical Production. A Conmentary on the Grundrisse) 9 Siglo XXI 1985?
and Tcnjuards an Unknown Marx. A Commentary on the Manuscripts of 1861 一
1863, Routledge 2001 o
伊林•费切尔(Iring Fetscher),法兰克福大学前教授(德国)，著有：
马克思的《大螭》
Von Marx zur Sogetideologie (From Marx to the Soviet Ideology ) > Dies-
terweg 1956,和 Karl Marx und Marxismus (Karl Marx and Marxism ),
Piper, 1967;编有：Karl Marx-Friedrich Engels, Studienausgabe {Karl
Marx-Friedrich Engels. Study edition) (5 vols. ), Aufbau 2004o
约翰-贝拉米•福斯特(John Bellamy Foster),俄勒冈大学教授(美国)
并兼职每月评论基金会，著有：The Theory of Monopoly Capitalism, 1986,
The Vulnerable Planet, 1994, Marxfs Ecology » 2000» Ecology against
Capitalism, 2002, Naked Imperialism, 2006-all Monthly Review Press。
斯坦尼斯拉夫•胡比克(Stanislav Hubik),布尔诺大学教授(捷克共和
国)，著有：Sociologie -vèdènî (Sociology of Knozvledge) » Sion 1999O
金浩君(HbGyunKim),明知大学教授(韩国)，《大纲》韩国版的译
者； 著有：Shinjeongchigyeongjehakgaeron (A New Introduction to Politi­
cal Economy ), Irongwashilcheon Publishing 1993 ( Korean ) » 和 J esa-
meuigilgwa Jisikgibangyeongje (The Third Way and the Knowledge-based
Economy ) , Baikeui Publishing 2001 o
米夏埃尔• R •克雷特凯(Michael R. Krätke),阿姆斯特丹大学教授
(荷兰)，与人合著：Kritik der Staats finanzen (^Critique of State Finances ),
VS A 1984；著有：Geschichte der Weltivirt schäft ( History of the World
Economy) VSA, 20010目前致力于《马克思恩格斯全集》历史考证版第二
版第四部分第十四卷的出版工作，即 Marx-Engels Exzerpte und Notizen
1857 -1858 (Marx-Engels Excerpts and Notes 1857 -1858 )。
费伦茨・L•伦德沃伊(Ferenc L. Lendvai),米什科尔茨大学教授(匈
牙利)，与人合著：Magyar filozôfia a XX. Szàzadban9 I and II (Hun­
garian philosophy in the 2Qth Century , I and II) , Âron 2000 - 2001 o
克里斯托夫•利伯尔(Christoph Lieber), VSA出版社编辑(德国)，与
人合著： Ausbeutung9 Selbstverrätselung9 Regulation. Der 3. Band des
Kapital9 {Exploitation 9 Sel /^mystification , Regulation. The 3rd volume
of Capital). VSA 1993 o
比厄•林德(Birger Linde), •罗斯基勒大学教授(丹麦)，著有：De
Store Kriser L Kriseteori og kriser i 1800-tallet-inspirationen frà Marx
(The Great Crises, voL 1 , Crisis Theory and Crises in the 19th Century-the
Inspiration from Marx} Roskilde University 2004。
约翰•米廖斯(John Milios),雅典大学教授(希腊)，与人合著:Karl
亨作者介绍
Marx and the Classics. An Essay on Value, Crises and the Capitalist Mode
of Production, Ashgate 2002 o
恩斯特,泰奥多尔•莫尔(Ernst Theodor Mohl),汉诺威大学前教授
(德国)，著有：Folgen einer Theorie. Essays über Das Kapital von Karl
Mara: {Consequences of a Theory. Essays on Karl Marx's Capital ), Suhrkamp
1967O
马塞罗•默斯托(Marcello Must。)，多伦多约克大学讲师(加拿大)，编
有：Sülle tracce di un fantasma. L}opera di Karl Marx tra filologia e
filosofia (On the Track of a Spectre, The Work of Karl Marx between Phi­
lology and Philosophy ), Manifestolibri, 2005,和 The Marx Revival. Es­
says on the Critique of Contemporary Society , Palgrave-Macmillan forthcom­
ing 2011.
卡姆兰•纳耶里(Kamran Nayeri),加利福尼亚大学教授(美国)，著
有: 'Marx va Engeles va Ettehadieh-haye kargari ' ( ' Marx and Engels and
Trade Unions'), Negah, no. 17, 2005o
若泽•保罗•内图(JosE Paul。Nett。)，里约热内卢联邦大学教授(巴
西), 著有：Crise do socialismo e ofensiva neoliberal (The Crisis of Socialism
and the Neoliberal Offensive ) » Encadernaçâo 1993, 和 Marxismo impéni­
tente (Unrepentant Marxism) , Cortez 2004o
韦莎•奥伊蒂宁(Vesa Oittinen),赫尔辛基大学教授(芬兰)，著有:
Spinozistische Dialektik (Spinozan Dialectics ) , Peter Lang 1994；并编有：
Marx ja Venäjä (Marx and Russia ) , Kikimora 2006 o
拉斐尔•波拉•莱昂(Rafael Pia Lebn),拉斯维亚斯大学教授(古巴)，
著有:Una lôgica para pensar la liberaciôn de America , (A logic for Think­
ing about the Liberation of America ) , Editorial Ciencias Sociales 1994。
霍尔格•波利特(Holger Politt),华沙罗莎•卢森堡基金会主席(波
兰)。
莫伊舍•波斯顿(Moishe Postone),芝加哥大学教授(美国)，著有:
Time, Labour and Social Domination : A Reinterpretation of Marx's Critical
Theory, Cambridge University Press 1993;与人合作编有：Catastrophe and
Meaning: The Holocaust and the Twentieth Century, University o£ Chicago
Press 2003 o
彼得罗•里瓦斯(Pedro Ribas),马德里大学教授(西班牙)，著有:
马克思的《大纲》
Aprojcimaciôn a la historia del marxismo espanol 1869 ~1939 (An Approach
to the History of Spanish Marxism 1869 - 1939 ) 9 Endymion 1990 ；编有：
Escritos de Marx sobre Espana. Extrados de 1854 {Marxfs Writings on
Spain, Extracts from 1854 ) , Trotta 1998O
格罗尔格•斯托伊卡(Gheorghe Stoica),布加勒斯特大学教授(罗马尼
亚)，著有：Machiavelli filosofo della politica (^Machiavellis Philosopher
of Politics ) 9 La Citta del Sole 2003 0
E •艾哈迈德•托纳克(E.Ahmet Tonak),伊斯坦布尔比尔基大学(土
耳其)，与人合著：Measuring the Wealth of Nations : The Political Economy
of National Accounts , Cambridge University Press 1994。
安德烈•托塞尔(Andr& Tosel),尼斯大学前教授(法国)，著有：
L"esprit de scission. Etudes sur Marx, Gramsci et Lukacs ÇThe Mentality of
Splits. Studies of Marx, Gramsci and Lukacs ), Belles Lettres 1995, 和
Études sur Marx (次 Engels). Vers un cornmunisme de la finitude [^Studies
of Marx (and Engels}. Tozvards a Communism of Finitude~\ 9 Kimé 1996 0
马里奥•特龙蒂(Mario Tronti),锡耶纳大学前教授(意大利)，著有：
Opérai- e, capitale (^Workers and Capital) » Einaudi 1966, 和 La politica al
tramonto {Politics in Decline) , Einaudi 1998o
内田弘(Hiroshi Uchida),专修大学教授(日本)，著有：
Keizaigakuhihan fyoko no kenkyu (A Study of the Grundrisse ) » Shinhyoron
1982,和 Marx's 4Grundrisse? and Hegel's 6Logic7 9 Routledge 1988；并编
有:Marx for the 21st Century 9 Routledge 2006 o
柳德米拉• L・瓦西娜(Lyudmila L-Vasina),莫斯科俄罗斯国家社会政
治历史档案馆研究员(俄罗斯),合编有：volumes II/2 Dietz Verlag, 1980,
11/12 Akademie Verlag, 2005, IV/3 Akademie Verlag, 1998, and IV/4 Di­
etz Verlag, 1988 of the MEGA2 o
利诺•瓦利亚克(Lino Veljak),萨格雷布大学教授(克罗地亚)，著有：
Marksizam i teorija odraza ( Marxism and the Theory of Reflection ) 9
Naprijed 1979» 和 Od ontologije do filozofije povijesti {From Ontology to
Philosophy of History ) , HFD 2004©
埃伦•梅克辛斯•伍德(Ellen Meiksins Wood),多伦多约克大学教授
(加拿大)，著有：PeasantrCitizen and Slave » Verso 1988, The Pristine Cul­
ture of Capitalism, Verso 1992, Democracy Against Capitalism 9 Cam-
EH
作者介绍
bridge University Press 1995, The Origin of Capitalism : A Longer View,
Verso 2002, and Empire of Capital, Verso 2003 „
张钟朴（Zhongpu Zhang）,中央编译局研究员（中国），《大纲》中译本
的译者之一；合著有：《〈资本论〉第一稿研究》，山东人民出版社1992年版；
《〈资本论〉续篇探索》，中国金融出版社1995年版，等等。
（李楠译）