15 Marzo 1974 ( )

100 Pages·2017·28.19 MB·Spanish

Bohemia
HCWEftOTFCJ
Os£

RIOS
MARX
las tres cuarto de la tarde, dejó de el más grande
w iporzo, o menos pensar
pensador
de nuestros días. Apenas le dejamos dos minutos solo, cuando volvimos, lo
y
encontramos dormido suavemente sillón,
siempre.
en sy pero para
—£s de todo punto imposible calcular lo el proletariado militante de Europa
que. y
América, la ciencia histórica han perdido este hombre. Harto pronto dejaré
y con se
sentir el vacío ha abierto la muerte de esta figura gigantesca.
que
—Así Darwin descubrió la ley del desarrollo de le naturaleza orgánica, Mane des¬
como
'
cubrió la ley del desarrollo de la historia humana: el hecho, sencillo oculto
tan
pero
hafta él bajo la maleza ideológica, de el hombre necesita, primer lugar,
que en comer,
beber, techo
tener vestirse antes de poder hacer política, ciencia, arte, religión;
un
y
etcétera; lo tantb, la producción de los medios de vida inmediatos, materia¬
que, por
les,' consiguiente, la correspondiente fase económica de desarrpllo de pueblo
y por un
de época la bpse partir de la cual han desarrollado las instituciones polí¬
o una es a se
ticas,, las concepciones jurídicas, las ¡deas artísticas induso las ¡deas religiosas de los
e
hombres arreglo la cual deben, tanto, explicarse; al revés, hasta
y con a por y no como
había venido haciendo.
entonces
se
v
»
—Pero esto sólo, Marx descubrió también la ley específica el ectual
no es que mueve
modo
de producción capitalista la sociedad burguesa creada él. El descubri¬
y por
miento de la plusvalía iluniinó de pronto estos problemas, mientras todas las inves¬
que
tigaciones anteriores, tanto las de los economistas burgueses las de los críticos
como
socialistas, habían vagada las tinieblas.
ert
—-Dos descubrimientos éstos debían bastar vida. Quien tenga la suerte
como
para una
de hecer tan sólo descubrimiento así, puede considerarse feliz. Pero hubo
un ya no un
solo
Marx sometiese investigación estos fueron muchos,
campo que no a —y campos y
limitó tocar de pasade ni solo—, incluyendo las matemáticas,
no se a uno en que no
hiciese descubrimientos origíneles.
—Tel el hombre de ciencia. Pero esto ni mucho, le mitad del hombre.
ere no era, con
Para Mará, la ciencia fuerza histórica motriz, fuerza revolución rie.
era una una a
FEDERICO B4GELS
f(7 de de 1883)
marzo
Bohemia e cuba territorio ubre en America # revista semanal $ aro del xv aniversario #
Dtwctox: ANGEL GUERRA $ TtMfcw*: RwMeeMc 7<W46S, 79-1355 # Avenid* d» bdapsóaodi y tea Pudro * AAo«
13 da mana da 1974 No. 11
—
—
PORTADA-MURAL: Anfranerio ataque al Muelo Pnridwdal (Dijsóo da Enrique Aframente) • REVERSO DE FORZADA:
Mari • REVERSO DE CONTRAPORTADA: (Diado da Aurelio Tdrre* SUva)
t
COMUNIDAD
LA
JAPONESA
PINOS
EN ISLA
DE
aw ¿Aim sawsmr
fefosr MOBfirrO IfUMAMDiZ
ZONAS Dt MA M PMOS DONDE
ii ASIENTAN O PAMteiAS NLPO-CUVAMAS-»
UNA REVERENCIA AL MEEfOütA Vial contratadc* csanrinSl, OMn éí apellido. Tkta'
oran par un
Japón
•sgocto* 4e: nnportootón, Vk]*to eon freoueona l y aUi tai
pL camino deaecikdte por leu toara poñdfe&te .drtWiefldo k» contrato. Faro tratojsr romo machetan» m te finca Mayagwn,
|J
Ak derecha* «obro toa áureos da un ¿rilar plomizo» so indtaaton ca de Coetoda en el antiguo centra) Trinidad. Afirma Hanto q»
Steajar de trabajar. doa osíferas nrtús hombro*. Ni el ronroneo nú tuvieron qne pagarle nada «I asstfckntir. Seto deWn atom d
y
é
motor M yip ni U presenda de extx*ík«v kte hicia<m aportarte pasaje d barco dente Jupón basta La Habana. El sopona que
m
de su labor. Seguían alít jwovkndo la tveréa sin alzar la mirada negocio da Ohlr* era (terecfaHKBte con «1 duro® teei cmbteL
dt b tierra misma: avanzaban driscatet todos* un pie primara y
hap tí' abo por d comüóq. mientras tu man» te iqúvüs Horada tenia d Iwu fusta paro «I paaaja es «I torn Loa (tata
ágSm
óejsDüo caar a vb paso al polvo grtsoso de] fentlbani*; o a 35 proapaetoa da machetero* procedían tea diferentes rogtaoca di
Btscsu puro fQÍpsihsfi sobre loa tama ptiNwizaado *t compacta JaptH tente Ottawa basta Mofcatax No tabla reteooMs entra tita
caÑit,
fertilizante Trabajaban sin dejarte sentir tpetua m el y sólo vtoteron a conocma ro d torco, salea tee zarpar, Cutab d
La
«Uencioao mediodía da tala da Pinos. Menctonamos un nombra y loma de 19 afina* Moaabu Hindi, desembarcó mi Habana. a
psctapisnia
alguien ta Incorporo en mete» dd campu. Abusamos back 4L Vid- registró loa bútolto. Tenk $SJtiO.
btameofs rt da aquel «1 Jefa.
«i mayor grupo,
Su apopeya, te tes toa dolares tantas non anflateos» asomaba.
-¿Hands?
Sroroto Estantía* bada fijen reverenda, Hstouan llagado
tm
EL CUBM T EL CUMA
al nr*— centro de te alook yapóte» aa lila de Pino*,
4
«N LA ISLA DC EVtADU PROVINCIA Q| FUKUOKA, JAPON Ou extern conacta Hindi d tombo, te de adúcar. Atol*
pero no
rie mtentru Tocuerda loe pilmama días d cañaveral de MayagusA
tai
Jtoaafcu Hatada nació ti 24 de novtembrv de l£KK an to tato da pon cntflOEta d deacubEimiaaito tee te cada fue brutal* Se «enría muy
Kyuaftu, provincia dt Fukuoka, Juiio a su padre y doa moJ cortando cofia, d calor era ferrotiiübto. Sólo iban libtmndo nu|
•■raw también ara agricultor *12L Cultivaban arm té, que bk» cebe de los tamignmtas prorodku tee Ofclnowi. Em
poique
qp» sacaban del acoto y caite brava. “Un grao producto dt neeotroa Aimea y. arlemfii, como Okinawa «stA en U parte sur del Japta,
«• k cata bean y e» un alimento en Japón*, afirma. Monta ara *J estaban batotaadoi al color. Ero lev peraortíd reskdx atea. Uto
menor te» loa tiro herma*». Habla too a la «acuate harta 4 texto Keisda qnc d troto)» que bacfaa no tea dato aparo paro k
arado añada comento i trabajar m el cuerpo con m bermanos* “'No llflateba —afinm - parque do trotojÉbaáms* Cuando
Iru
loa primero* afine de k tocada éd vetóte «a un Japón mtiata- tee) betvacdm par ii mifiero back «3 cafievcna] yi wtabeaam
lista donde toa campatonro xt eaaaatftjfl por loa fuurtos kpwtofl, d cuerpo. Ya efl cansaorta en grande y d cunrpo caldo. Y
cortotomoa un poquito y « comer cofia y a probar el Jnga Enns
CUBA, UN SUEÑO FAMA NADAR EÑ DOLARES como machadlas, Ju^mki poquito, al nlu declames
ua y poco ya nos
totoi al barracta atoncrar".
que que regresar a
Cuba Bombea perdido loe cuando lo sacudió
en un sonoro en mapa*
por pf Lesera vn m w «Moa di Jtpto. ¡Tanta* Loe rato—Éblrs tea que «afietsa a trabajar pon Nd ctierpe
micñol tenmáesk
tantas hteTuHn turtos Era de gran ÉMttoL tos no Nttato: tea tcomíd ero *J tota y roaocroa, tro ti
tal azúcar an ei doto, te Danza de loa WHkam Toteo ftecO qua acr vagóte1*. Mlrotraa, b* tee Otorom «t
f rápida Esplkm Hunda qua a Cuba «taimen aigtsioa bpmwa tro- flgmi y tfaba^tofl duro tetada muy
balaron cuanto* ados, Umroo muchos tediaras Japón* hicieron
unos a
algunos edificio* y contaron tomo oran bu coros en Cuto. "Entonces torturo Oegaros a gronkr eigdo dteero. En lauto, ■ Etarotea yak*
me embullé con tu hktorks qua elloa contatos ]AyT, tramo» alto demás ño tos sJcatzaba til para comer. “Yo mumo —prosigue— so.
noaobro» también. unos aflea trabajando y roñaremos mucho dinero. debo pulpar de que no pagaros bien* $1 buMranros podido irokdr
y tandimmoa funtik aquí y buena vida buacaironoa a] trábalo, paro so áranos tal: crotemos qua ero un poro de ‘
■
ud For rodo ánnoa ÜT pndtemoa Dañar te vuelo da tedbw Sélr
paro ym jo
4
titla
foto de 1939 de to Colonia
es
He
Japoneses Agricultores
lato de Pinos,
m
Porte
¿4 U familia Banda kogaj
en tu
donde aún respire,
te uno,
cierta atmósfera japtmeso.
Serado. tos 19 años cuando
«
partió de Japón rumio Csbn
a
í9£i bardo del
tn a vapor
“Lakuyó Maní".
e tuton, bwlfcamoo un* muchacho linda pac* «torna j eoa* coon* da frutos «taba bonito yyt u ótete que Ir iba o dedicar mi vida a
pao lo qno anotan* ft* distinto por completo*. Trabajo, penaba aquí quedó', dio* Honda.
ese no y me
fia ameba
tristeza, bien libera do Mjp tubo primar
m*« *u
fransbiimloidi) «a «i trip*»: *f etftouenJ, Ytobajd tu» afina con YemsrwbL Cm k> que aborté pudo emnpntfte
idri
usa de su* fbtqabaa na «bobo y alguno* irap*en*nD* rioo
A MiAÍAQUXA» EN MXOttU V UkAGUA ||m|| fHjdH. mu íw ttejrii altudu Él dd ccBE&£crfeo flss&ieui®
rofiombO, Uto da Púa*. AH penimoctt kA 1S3I, babaiomto
en
la «i tarto qiK lo Sabio tnido da Japón conecto an BHthmcato con Juila NoE&shdao o qiün baba* oaswciits «n el «nal fl*mg>s<L
Jttiéo «tronado. El «poso tnbajoba M Cuba j w fot t Japdn *
dwear a Lo mujer. ello so casaron y regresaron o Cuba. Estaba coft- por catato
tntodo Kiiataq usando « «i central brand Para Hatada guataqu**!
i
« Otrtliuo * cortar cofia. Y a Jimmo se fq* a ru*laquear al lado do Entonee* cataba oda ndtem 'Ya qqerie mueftariu". Sitio
una
órioRuJu
m omigu- A (vetaba uo trabajo por 10 ditas pwo «o temü-
k dijo que tufe m benuma n Jq«k ' ¿Pw qué so (e Haamsr ¿Pw
■Éodnk) antro. So quo lo jbtdüíI* "alguna miKii ¿no o* nentsdr1 quó no ccmnltH con fwptí1' Y obf esppaed, Julio mrviA nía cutí y
fideo alguna* eborritoí y u fue a trabajar al central Bvogud. Alb Horade otra. El podra ocepoA I* ftxftlo o k MJs y elle acadtd. Vino
«entró *Vta* Jfpppeui dedicó otas tabonr lao
y ae um a en ocio deoda Jopdu y A fue a finami a operarla. Julio le contaba oúo»
MÉMS
en la «t-"—"- y odeafis bobo* das uno fotografío. “¿Le gustaba?
¿Era bosur Idea frtm yt ca aqueBo* tiraopo* pan mi lmarto
fern Hand* no se rengeabo a que le apnmaa k *»"««*■ y etn
oro om eaguado cusa, ¿verdad? Hatedloba a ma^r pare sai. y*
«a 1» pteú si btctw de k temad*!*, k hymda. k BWa La He-
la* team» edad, ero pecaba". Da fiauaso vofvii) a Cuba y dt ate o Lo
abatí va* «cu oí dulce* rumorea mveiüwm. 'Oigame, m
til*, r^fk;
ja.
■k da fimo* ttiM aoubrando mucho ■> y fe esportea pan al aorta
Amctanuate. | Y ratio haciendo dineroT. Eso le dación loa
Ape*. uñatea, berenjenas en Ja ooaodvL ~Y deopué* -pnttpri- DOCE HUGH Y (¡CdCE MM
n tiempo muerto. p«-™<n y conüoodu y tomando ran, Y a ti
vef
prkdu cMcrk otra aaadteúo pan d norte. AoL oyendo tw fia 1*33 modd líenos Sofito fie,
* para anos m pe» apeno* au
cmu ton buenos, me ponce; oh embulló y -rige para nca, a telado aflo dcspuC* re inatOM en ai actuó) finco en Jileara. La esposo la
Hao*1'. Eso m
m (m oyudob*. Cocinaba, back lu labore* itogaiafia^ salían Jadeo *1
campo
y obsomba k formo la que A trebejaba EUo UjnbK® pvti^uuiM
IDS 1AIONEVS SE ESTABLECEN EN ISLA W HMDS ojito. Asi «npexoron lot dot y Julia, *3 cufiado, Sa 1833 nadó ti
firtaiar bljo, bilgueL Luego, noracia, Joot, Marta, Smrtno, QuuHa
htdaxmdi 18», Imsp <tól tratado Hiy-QÁadi, tete de ñau pim uaná) ed un occidente « Ib®, íiawcvi, ÍYiodscu, lok, Cesar.
o*
vuelta * Mr tÉW Eetwfce Unida* tu™ quo levóte** h Uto, parta Jorge y Aagat, Doce hijo* Cía do «fia* le bao dedo km id
hdritithfe dO k oobmnla noctcmaE Horado racuodo loa jkúkui pneoBte pin nieta
que
ttntto*- «i f ontec inrisato coa iruirho rtiAiiflci y iobm fléteos.
70000 LOO JAPONESES HAN jUEKUTOKD
La uñaba trabajo aprender el q^adoL Aprendió loa primera* pola-
boa ojgunu ft«a y apresten* yo sown**. tohajawla a Ib boca
'de Motoywhi Yomenabl, Este toftitnba ojien montea y berajcfla* A Uk de Hw fueran ¡tegornto doto* d* Jopaonea qee laMi
un* oamuaidod. CoA todoo tteknm Cubo cmbxtoaer tem
que aportaba a Va Estados Unido*. N#«*ttob* mere» de obn f al ■ pm
priman qo* De** fue Honda. Luego k> alguien*) otro* ©oterrfaeo*. mete* ét calta. Y, ya bateo* oblo agricultores u Japón. Trabajan» u*>
pradosmente da b» que lo oeocapiidariei «a lo mveds <k*d» Jkpúb. tiempo En h» aflorante* y luego *e dcdjcom m QtitM oGc^k jiudi-
mt bsiteiH,« lo opkidtura es, nona. En felá de fitao* m WiO .s,
gaufca
En oqueiln# prhnara* tiempo* la Ida *oo iHt» timo joavksto be tobaja
«o nm mne « ogriocLt* y luego coeipmou utt
pan ■ ■! ms> goteaba *m trabo Ju, bewnjtn y ftmnífe. k Haca linea pea» de tier». Así m 1m fcmuefe i* M¿dt^3nk Hand*
La de kt famitm Baradti, Japón, Y 1sta de Pinos,
cuan eit m earn tn
aed* de CBR,
ttn
#
Harada Mamá Marida reeién camdQá l&Jl lu*go I9fi9.
tu y *>a
y
hubo te* Ultimo* ifkv de tu década dei v*ín¿* máa ét 300 japón**» ia cdltei Hteft i» dwubclmlTOtn.' # de so propia espora,
«i
«n U lite, Mucho* todavía permanecen altt otro* votetestm * Cuba o Mtuoá Horada. Cuando o W *e h> Ocnroo preso no demmfi sedé
itioruinw a iapóec otro# han muerta ÜBzfeBL Se fue al campo, raaOJO el cahaluv puw d arada ota h
tiarra, pasó te pecadora y bueed About cea m ooaxndniU de Nuera
L* ríúm GkcD Karaite k* pftamta» «ikw. Pan Aj
no era pan ctt
ÚesooSf lo presto ooftAtetoa de pegar)» cuando sararí 1
qman se a
Lteg¿stn
vi una mésete 0* mala y bwn* atierír, Ira hijos peto bu*
casadla. Cargó «C aboaa te ies& esperó u» anmana o «too
cbüj da aua vtcrabfu K perdían o itó etei b qa» «aperaba. Luego» lo» »¿iite
te» spaidraa de buzLOdid y eafeuóo, cuMesda rrurrhands
? muchacho* k> ayudabas «d «I campo j La tuerte fus eju?fcíiiKto
l cuLtíwida aplicaodo frmürvlaa Hack mde te skhsho m d
y
bopr, mú i te tea tetea qae tóate ca aquel nomnto. Buscó m
COfCULTABES PON IOS A3AOICA.NOS
mmn*fl de ir bqusdarate lié deudas que unkn aqtonoai- En íkrOdl
te compraba aJ panadero tea rama da harina saetea' a treinta raras^i
ta íüí cJmraj «aechaba Hindi pepino* aj/e*. iseJüfia bttfo-
y y y de noche, múaoru tea muebacht» dorndaB, tea coate te» ropei era
jecu Exportaba lo» Estado» Unido* Pnarto ttka*. d
p*pmo« a y ipdb tote y aüh te quedaban tegUBOi Mtm para hacerte «a»
igual qua «uros coknos wrtaBencaiwi inüaiBdrM m hda da Fuma. o un a su «epaaa, Y UHkvtep intB de que se durmie¬
Durante un buen tiempo «Atuvo «penante que le rasitiormn d in- ran, buscfcbe ttampo y lee ratselteba a loo tejos el idioma Japoote
poru de un pepino», Redamó y entonce» recibió una caria en que Luego, l« "iég crecido», l* flivtebaii terra caitas al padre “ui
le decían qu« ni» pepinos bebían Llagado matea condkjoue*,
ea muy bastante mate letra pera yo ewtwUa'^ Dice Iterada: “Hasta ese m<y
too k puiitü iLütuntk. por lo laAtOp H Importe da loe pepinos m anéalo ao «oe babee dedo cuesta pero yo me ddje esta mujer vate
ikamzaNi ni pora d ftet#, en vteta de Lo cual debía enviar üintúa ml« fa\
que
&Um
dentó* de pon cubrir d miaño. Sin embarca los celoms
hortTOtniiicjnim «aechaban los pepinos la mbm* época, loa
que en LAS S&mftAS
éovas^ban y rabiaban en tes mima* coadkxoie» que lo hada Hnrad»,
y ruekbUn nUgb-aMBld su importe. La maniobra se húco nrirtaarfi A tucas naturals* tarada le la sabiduría propte 4&
su» suma
cuando Uagp * un acuerdo con loa nmteniHriraiira importadora da agricultor. Y aún a esto te abade- 30 adra de esoperíencte pepdg t
pepinos. L» enviarte en lia mismas «aficione» y ell» lea pegarfee la tierra, immda Con soto agudeza rail» de Ira feeé»
su rana uno
recibieran..
cualquiera qua fuera e) estado en que los Fito, por *p- ano da ai» siembras* da la naturalcxa: de te tona o dti uno»
puesto. lea pagülis mucho más barato. ■rtün asff stguteroa
can *ua Loa mcknea dan tara tlnn promedio di
que k an TO m pean
truena. U pagaban d# primeva las veinte eajai da
como qua £t i 33 libra». Pero miibm veces ha recocido mstene» enomer di
mAtaa ha kitímente. £1 reato la* pagabas como ri faena ¿te tercera* S3 Hbno hasta de ¿rutótal da toando hatea de atemben
y m pean, sus
Hilada «suba acurrado. .Todavía se pregúete: “¿Si no laa vendí» a )o baca orgullo —qotraa la EPexda dtí jraüñcado prapfe
coa orguuo
«He*, quién It Iba veadefT
■ a cod « ptera da vanidad—* Ea cate tema cte b agrícujUra aa «n»
otoodc, a tus anchas, Dxe: “Los agricüJiiires m todo d nrmio Mi
HA1AI1A flJbCE UN U€SCUKHfi£NTa MAMA MAMADA iguales quieren cwacíar bAi y imejor, Fraagaja» «1 tJeaEpto de iac
mdoora Usted ttoe en te ñuca una mata preoosi, tiene dora fm
Durante te Segunda Guerra Mundial fuerce eccarcckdü* caal todo» parecida^ todas [guatea y usted no tea outer* ifrancar iimqu* fas^e
toa Japona»» que bnbte en Cuba, Alrededor de 380 «atuvieron uaa más pequefti porque «tá credeodu bonita. ¡Oh, aquí va a mar
encerrados to «I presidio de U& de Pinos, Harada «atuvo dude cantidad y buesal Todo* ptenaan rao. Pm m ov *mL Con esa» emoe
prnao
LH2 berra el final da la amara Allí «frutó miedo, temía ser aemado frutes era mate no « prado mantesKf uerfseta, «or. demasiada* fra
en cualquier momenta Se les acusaba de utUizer botes entrar tía. Vam« a quitarte éste, drapura ése, luego id otro, Los que queda
para
eo roOLncío con submarinos Japenuea. Duranra kr^o cterop» oituvp crecen mén Nomtrot Énventemco rao para loa cubano» tamUta |»
inmrai mirado. Alsuoo que otra vez le llegaban noticiai tbapnrw de raspeen Aquí no» raunimm alguno» agrío^teces que siembra todo
k familia. Fji m mrlcm> mejurd au conAdoitentOA de la lengua el i¿o y esfrufiamoa Jos hp* U ramilla de rara mekmet ea jntigvi»
eepañola. De aquelloa ttempnx difíciles no úlvUo Im viiflai do Se llami Tom Wat*on pero ya so «xtele. Hnuoa aembnda y Btn^ade
ao
mujer i k t.árcaL Y espcualmente el día que te Itevú ttñ moco frito y cosechado ua y otra vez do «» acmitia y honra repetido la
con acdgfir» y^bollrn. y que i C te upo merovUteoo Prninjuenlo rack* durante reiste *30* ¿Qué ocurrid? DngeDerd la seoúlte. Alúd
y<JíJils el nombre de i nkh cube no Francisco Horada, de los doce Otra familia japonesa de Isla de Pinos:
£9 uno cu¬
que cwrffa Horada, banos de in prole de ios Horada, Es si agricultor Eduardo Hansawa
técnico comunkaoienes, graduado Justina
en con su esposa,
ia Escuela-d*-Cadetes Interarmn* Minuto, Sonia, la de
en y menor sus
■'Antonio Maceo'\ Actualmente Res¬ cuatro hijos.
es
ponsable de Huertos Escolares Isla
en
de Pinos, A lado el pequeño agricuL
su
torf Juan Manuel TokunageL
1 1
r
FTtlIirunvw otiu. semilla iguaL Se Hirtia Charleston Gray,
perú no tt Cundo murió Charlea, el hijo. Loo frari Liare* Amo* al cementerio
El máximo de puo de los mijo™ nolanes e* de sesenta libras. durante 47 días seguido* según la costumbre japón». De sitan»
Todavía do ha degenerado peni ya hay alguno* ítntomas. Acoplo acá Mamá Horada no ha dejado de ir uc sola sábado a ponerle fin rea
rtfflipn toda la producción de nubmes que hasta el triunfo da ta tumba, Y Japón d color de luto, siempre
a su aunque en negro no es
Revrdiiddn exportaba lo* Estado* Unidos. En la finca ¿embramo*,
tt a ikva puesta uta blusa o una saya negra. Eo el frente de su casa
además de los motonesh viandas, tomates, berenjenas» ajíes, fnjuie*
sembró un Jardín, De ahí toma las ñores que lleva al cementerio y
colorados «bollo*» cebollin, Muchas ¡está
y nebros, papas, cosas,
admite otras.
do
basante alegre ahora! Para saber lo que uno siente hay que meter
las sam en la Ü«tl Mire, un ejemplo: usted trasplanta una mala
EL DIA DE LOS DIFUNTOS
dei ajíes en te finca, Mañana va allá y las hojas están triste*. Pasado
mirtina entonces, mirando allí las hojas están paradas. Al tercer
hoja
dfru está retoñando. A U la tí abierta de Y
semana es nueves a Cada 13 de agosto loa taponera de tete de Pino* celebran
su
las dos o tre* semanas ya está floreciendo. Y estas cosas üated fca# tradicional fiesta dd Día de Los Difuntos. En Japón, originalmente»
mira sentido obtener buena cosecha1*.
con ni para una dice Hereda, el día 13 [os íandliire* van *1 cementerio ante la tumba
4e bus muerto*. Lwgo, anuido regresan a la casa, Lo* espíritus de kn
UAJIADA, UN GUIA
muertoa k» acompañan. El día 14 k» espiritas *t
permanecen en
bogar celebra fiesta todo k¡ aíto, Se baila bebe
y se *o* por y so
! Hotaku Horada no es un tiemple agricultor japonés que tttftd a abierto. La utúxka acompaña a ese baile especial en este dta y aí que
Cuba ba« exactamente (el fl de mano de 1324) cincuenta años. Ea le denomina Boa Odorl significa ceremonia de los difunto*.
te que
d gula, espiritual más bien, de la com unidad japonesa en lata da La única prohibición ese día » comer pescado. Al día siguiente, día
Pino*, Allí personalidad conocida de todos relación
a usa y no su 15» los espíritus retoman aí cementerio.
con loa otro* Japoneses en ostensible el respeto que inspíre, Hared*
fin le dicen, el aproximado equivalente español serin el do
y en
UNA LUCHA CON SUS HUQS Y METO CUBANOS
Señor, Do Japón trajo consigo el férreo tratamiento formatota tan
arraigado en los relaciones súdales y tamiltarea. A lea hijos y a ios
■teto-i los trola de usted y» por supuesto, ellos a él también lo traten A pesar de la obediencia y «1 Indiscutible ascendiente que domina
uir Aunque atenuado por la Ldiosmcrasia y las costumbre* cubana*, la vida de Los suyos» Horada «abe que hay algo que se está quebrando
i en el hogar aún « conservan rasgos dd arraigado ceremonial y da en su mundo. Recuerda con cierta nostalgia que Ú respeto allá en
las formas de convivencia Japonesas. Al despertar en la Btaftam teem' Japón, u su tiempo, ere tal, que había ma expresión que definía
piano loa hijos y Los nietos lo saludan a la manera tradicional con un muy bien la relación, por ejemplo» entre el maestro y cus alumnos.
Ojayó Gsdalma y hacen La reverenciar Pero d propio Hatada confiesa Saoyifat flags tej o un. Tres p»es detrás M maestro y » píse su
que "aquí ya están un poco vencidas esas costumbres; son más faed- sombra” Huta la sombra del maestre había respetarla, Cuendo
que
Uta* las costumbres cubanas"* A pesar de ciertas resistencia* • loa loa muchacho* de primaria regresaban de la exuda cruzaban
y ac
i
cambios* pues Mamá Hindu no osará todavía tomar su baño ante* en d camino con una persona mayor, se descubrían, haden la reve-
da que lo haga C loe residuos de la sólida tradición medieval Japón™ mete y saludaban Abare» su* Ateto* uncido* e* Cuba Le dicen "Bue-
se han ido disolviendo al calor del trópico y en el choque inevitable nos díin, abuelo" y juguetodamente le agarran la mu». Una creencia
la* óietinias forma* de la cultura cubana. Nadie asombrarla de
con se y una forma que ha perdurado siglo* m Le están desfoonmandu en
ver en 1* mesa de Los Horada platos y sazones japoneses j cubanos- ese momento. Lo* nieto* enrienden muchas palabrea en Japonés, él la
¡' Junto a la fuente de frijoles colorados o negros y d anón Manco habla y alba le responden "en cubano". Lo fntepto ocurre etn bus
preparado a la cubana está una fuente de coles coa miouscuba peda hijos m£x júme* y que en la actualidad estudian. El Les habla y dim
dtos de carne al modo japones. Un día, en homenaje a unos Ilustra responded; “Papá, ¿qué pasa? Yo soy cubano”. Y en un último force¬
visitantes pondrán en la mesa el típico plato japonés que es el jeo por salvar basta el final sus raíces, responde imperativo: “iPerq
pescado crudo o, excepdonalmento, cada brava con pedazos de pollo, ustedes tienen sangre de japonés, algo tienen qua respetar, nuottío
fuebúfi présente
o pencado- Pero siempre, día a díar está la comida, truEciúfH’V Y «Ib» hacen gestos y visajes. El respeto, sin embargo»
cotana. mantiene. Una sola palabra sola» Éey.
u suya» una «
7
El pequeño ti&rieultcr japonés Wakafuyi TaUuo tra- En la fmia anualmente celebran los japoneses el 15
wve y que
baja junto a lot Hatada, de agosto, Dia de lot Difuntos según tu tradición. Hata¬
da, al centro de ia rueda, U enseHa los niños el baile
a
t
Otete SanaUe*
En h Secundaria Básica en el Campo “Batalla de Pah Isla Hatada ee técnico Qutmxro analista y trabajo en el
Seco'\ Hatada junto hijo Ángel nietos Oiga departamento de fertíUsmtes del INRA en la Isla^
« su u a sus
Kubo LiHa Esteban Harvda.
y y
la cu&anhaooh de los hauda Pero «I de la vida rutena fue penetrando la hasta «frote*
peso
** inexpugnable fortalecí tradicional y moral edificada por Hindi, Los
cuatro hijo* siguientes, José, Severing (ambos y Miguel con au apera
¿Qué puede da ku cambios ten venido protfuti«dn
pmw 41» se L
trabajan coa él en k finca) Genoveva y Francisco se «asman no
Ambito de te descendiente* de Horada? Francisca tiene
en su uno
cútanos cubano*.
y
25 likia. e* militante de li Juventud Responsable de Huertos Esco-
y
l*m en 1*1* de Pino*, Es graduado de táctico en cranratcKiraee en Añade Francisco: “El triunfó da k RcraíudfiQ coincide era q»
la Escoria de Cadetes “Antoob) Macen*. Está catado con Loipe Marfa la mayoría da los hijos de japoneses, muchos de nd propia generation,
MartffOTt un* cubana de Pinar dti Rio, con qutaa tiene un bija Dice estaban en una etapa de desonctio. Ya hateamos terminada k prima¬
Ftidcúco: “Hate IV ó Id aflús. cuando tamo* niño* tita*. tea fimük* ria y pasábamos a Secundaria. Habla una gran cantidad de jóvenes
Japonesas tenían una tradición muy exigente, dura, con Jos hijo* japoneses en esa* edades Y hiato a rao la eotoadrack histórica 4*
mayores. Se Lea decía que tenían que mantener la raza* mantener lo producirse hi esa momento la RmhicJóq qua ebria frárt»* Da no
que era la raza pura. Piácflcamenta m prohibía tira«Miento de un producirse k Revolución probatecrarate estarte en eslo* momentos
japraés o tusa japonesa, aunque fueran nacido* en Cuba, coa alguien ion brando junto a mi* hermano*. Pora, no hay duda, que ha habido
d* otra rawu Eso muí «rt wheal". grandes cambio*, Cuando mi herma» Jos* se casó coa una cuben*
el viejo no estaba conforme. El tetes su Idea da erario con mía
Es «rto lo que explica qua loa hijo* mayoral de Hereda, hBgud.
Japones*, Al fin tuvo que cedo. Y ahora, ¿qué ocurra? MI* haronea
Florencio Maria frpornto japoneses.
y #e casaran con
que están en k Secundaria o en ti Pie m d caisf» llevan a la cu*
"Pero, tiftkanente, —prutigoe Frantíaco— futesa* Lando normal Y día
croe y nos a une amiga o una ntrñecfta y eso ye es muy un que
desemejemos dentro de le eocMnl cútame y, ídem, adentra* erába¬ hay una flestetita y tri hermano rise soto, ya el viejo lo «bonetes»
mos en d campo bu habla otra alternativa. Lo que deda d viajo cap y todo y k pregunta: «¿Y dónde está la compañería?» Las cora* tea
ere lo qoe na bada. Después, empegamos a estudiar y nú* relaciona- uto cambiando pero ti dejo ha ido cambiando también”.
mod, noa atentiftanna cao k sociedad cubana, con su manera de
ser, su modo d* vida* Todavía muy Jóvenes k» cubano* botera *ua LA TRAGEDIA DE BABADA
Humaradas» sus nnvieettas. En Japón no extote nada de eso. En la ♦
época de nd pudra, ti tófu erada poro hasta que el padre nq f*
Medio siglo atrás; cuando Marabú Horada pto tierra cubana por
decían «Te casas mañana» no pensaba en el roatrtmopto. Así era te
primera pudo creerlo todo imaginara* lo seria rid*
vez. o que su
tradición Recuerdo cuando «Adiaba la Secundaria* a] viajo
que en
bov. De httarae tropezado cou una jutoatsa o ara cartomántica o*
decía uutiüu torteo Unían ser loe Librea y ti lio
nos que amor que
hubkrt dudado un tostante de su* augurios: opulento agricultor ea
quería venw* metidos en un rollo da esos con un mcheclúT»
Cubs o en Jspúo; rico- propietario de tener inmacMe* que te gam-
Fmliahkinente era reacción da Herada hack m hijos estaba OB' tizatatt «oa vida mutile juteo a un* jinda novia japonen, cíe. Toda
didonada no sólo por su Sonmudún ancestral nao también por los era imaginable, todo, meaos que su vida desembocaría» s lo* «9
ikriátis
vtvds reflejos attn pejdurtijtn él de loe óttteo* aflús de fértes criJSDO «ño* * Hogar Cuba, tragedia. Pero
qua a a en una
dictadura, mduco m las costumbre^ que le locó ririr a Japón. H raía tragedia ora mngre, la Muerte, guadañe ti hombro,
50
mira» nos «fice: "Ahora a m poco distinto a como «ora hace 6 6& personajes en pteao escenario. No. Su tmgedfe seria
año*. En aquellos tiempos da militarismo a Japón» cuando uno.» d*t hombre situado «a una coyuntura histórica lal que
ocupaba de mujer k preguntaban «¿Qoé eso? Ti debe* de cratnwEcciooes Insuperables. Ese Lumbre do antigua*
una cosa n
hacer muchas cosa* mj* Importantes que enamora; DO hay por qué tambres profundamente amipte tonto qw ya son
perder d tirapo a el amor*. Entonce* ni sSqtiera k podían emitir mkum d* *U propk ■ntunfeEa, ya se han cuavertido
caucione* de amor» Japón «pieria ocupar militarmente el mundo. Decían tan tomutobke que van desde U team de taludar a su*
que sólo halda dos conn trabajar y combatir. Si hablabas era una basta ti modo y momento de nrtv tea tierra*. Todo forma
muchacha sólo podía* «suave y poca cosa», Hablando «suave y poca un 7 k aduna cosa, de una cenad* eoncepetón dti
cosa* ya tila «atendía «duro y mocho». Bastaba acatara* a una pronto todo era universo se ve iumertOv envuelto m te dinámica
muchacha para que ya comprendiera (pie uno estaba interesado en un proceso revotockoario como ti de Cuba. Y U tragadla comiera*
ella. Esa en k vtds da alU «UomT a WHr cuando sa inicia k pagua eartre k» Mrie* Horadas que bey
Mercedes Tsuharo
Aijfl de otra familia
japonesa establecida
en
¡tía do Pinos.
Recientemente graduó
se
d* arquitecto.
Es militante de ía UJC.
ifeind Harüdu.
Otro de fa* hijos do Horada Jorge, oí centro,
w
junto a tus componeros de estudio m «J Pro on
il Campo “Vanguardia* dé Lo Habano*1 Isfa de Finos*
en
tema te
prepto H&radi. Hawk, «I pyrmét, amGtfvo y tradicieaa- El pita Manda sabe muy trtm que en esta battik «ti vendette
Mñ, ¿miste
m usa rígida «acta de valora», vefce m te prjnera* «obra el Harte teeafeor* «i mismo que quitara Otefnr a kft
ctmbitra contra ei Karata rn vfetv áa mlwilniita Ib w combate hijos a h teta trabajando m k t¿WTl* iguei que lo temo k padre
late ate vetado ai Haute late maratilkta la belleza
qua m con «I «tata d btabtte d caurabudo agrfculMr da Harte
y y y
dd pataje cobuo, a pesar de k tío par hermosura, da te potaje*
de iu nativo Japóot tanatee ata el asombrado Hatada out* Is tan Diet: “Yo at que te está rompiendo la tradícton poeque tare por
tocíuite printed del sute cubana que Le permito bver basta tres ejemplo, el mismo Franeteeo quiere trabajar la tierra. Aban
ya no
CORdchu en at afló, mientra! €«k Japón, luchando tonti a Loa edenmtqa tiene un c«rgp de nspoosabílidad en 1os Huertm Escolarn poro cu>
podía
y «i nido InteroOi a dmw pcou hacer ana; el tete So infria trabajo la tierra. Se hto Ttoiko en Commíttctaea en k EsnieLa de
Htada
ua «entalle y sentimental qua ya hate alte pita, «J pana, Cadetes Mi bija Ida estudió Tflcnim Químico Anatata en d Instituto
par k miabüted y to catiteo dÉi carácter cubano. Tecnológico de Qufmicá «Mártires de Girúm y abora trabaja «t d
depártamento de Fértiltatas Ósí MA aquí m Ixk de Pinos. Y I»
El tienda japonés qneri* y íamUkr. <rtí» tras, nao otada RÜom, tes está en d PlMtatak o d
t
Aid te como rasó i ia trra artema Jipoae- ra^itpa, «Yaiuraidias de Lo Habana» y si menor de todoa lambliq
Norteaba demrolter hacer
«*. y ftmjA* b Secundaria Bátan d Campo «BatalLa dé Fila Seco»-
en en
da obra. ¥ «a aquellos tiempo* Ys cita no pjpnéii ayudarme. Ote uno piensa en mm eatudta* en
tofiadoft dbbUiu sobra d
« su <■ caima, que no es b faatdk Manda. Y es que ote I [arada ahora
«HKH*. Un cae momento* qulsi se hace m propio cante. ¿Qute va a hacer entonces? Unicamente loa
Mdad • veces «a tal que ciega nietos, KXMtlónckdni a La fuerza para que «pitead un poquito",
quien hatte lid.
«ti en oía
“¿Pera estnl nb tos ra a meter a la tomsf.
Pero a partir de ese momento la calidad de las tetonai o las
taba seta mis Intenta* y abarcadoraa. Pwfttgwr Xta tete tos atea mtáa esmdkte. Una raitaa da
teenfcd h cocatnaxta la «Jote Mariis. Le be dicta «IMedi
vi «a
■' ¡La Rjetaudúo ha triunfado y iodo «i panorama y d «cenarlo van te» que ayudar a m papá» y ha mptekfo: «No, yo voy ■ Muter
ífidvvraMad
i cambiar. Los «áftesw hijos a bija* ae caimán pero «ata nz será aj la y yo voy a tapa» este». Eoiraicra d ncijo «e tiw
«a cubana* y cuixnoi. Ei pataje, siempre «1 chimo, oonótoao e que quedar ooa la a^ora, mi hta Florancfa, en k Tinca. Yo creo que
lmutable( al que ya se baten habituado «a ojos, empieza a tram- bay poca» esperanza* do que dta mUmoa vuetvan a coger La guataca
ItauneL Y verá clocar m intermioabte «xtenstooea la* toronjo* de su papó y de ni mamó, que ello» miamos contiuden Ln trtdtadn
y nanuikiw ttaantas* y mandarlnaa. 5«rá tatito de tu grandes proa* ftinllUir. Yo creo que no- Eslía tap* « ™ poon de erial* para mtf\
efe©
y dé m atan las Sewtetea y te Pre en ti Campo. Aflt
ftwarlkn, «hora m dos hijea monorni y tras tete. Pera ti no se Y Harada ríe d pronunciar bt última frase,
trazarla dt bracos, te se ttas mudan da gte pot fasto. Se acensó
b¿jFvro al tamo tiempo no os n orgufto y cu rntetetíM ¿No o
a ka tannestf., le» te hablando ■ cada uno y Logré aü «ras k hieran
egotai de m parte? Ea para el te» de elk» estelar y tener una
b| dtatotu da la Rengúete, Su teda da
i B tarcas casa es
m. j>j m
. . . -
JHVtGfiUQ
dt la Itata Préstete Harte.
& f su m ,
^ —«dado— por ese lata ya taoga que dir fíate Eb d anterior
oonecrénte d Harte aspksJiar de
tutidnm m hubieran podido Muter en La Escuta Ata*.
d HáTte padre? ¿Se habrá
ttifr
sus bjoi y nieto» «studien cea Tal te raí Lo más recóndito Harte Intuya, mientra* ae aSfttn bt-
agrkultorqt (ts^p familia? ticte al Jopóte y d tens»* d ipkta y d puta que ni único
ratear an esa lucha de su tragedia Intima y modems, al únko trimv
Genoveva vino ■ La estudié y si |nta de liem tear, «a d bonhrv Harte. Aqud que pórtate quo tos demás, hitos
.
: Geografía, Al o» un cubana dejó «trflv la flaca y o EtatM. se dramlien a júatiind con tedas sea teuttadaA en todas
de los Rute.
poslhd ktadpa.
cm