14. mai 2017

83 Pages·2017·13.92 MB·English

dok.
fest
münchen
03.–14. mai
2017
32. internationales
dokumentarfilmfestival münchen
www.dokfest-muenchen.de
EYES WIDE OPEN
Die Welt scheint aus den Fugen: Großbritannien The world seems to have turned upside down:
verlässt Hals über Kopf die Europäische Union, the UK is tumbling out of the European Union,
quasi vor unserer Haustür in Syrien tobt ein virtually on our doorstep in Syria a barbaric war is
grausamer Krieg, die Flüchtlinge aus der Region und wreaking destruction, refugees from the region and
anderen Krisengebieten scheitern großteils an den other areas of conflict are stranded en masse on
Außengrenzen Europas. Politisch rechts orientierte Europe’s external borders, right-wing political
Kräfte gewinnen beinahe täglich an Boden und im powers are gaining ground almost daily and in the
wichtigsten demokratischen Staat der Welt regiert most important democracy in the world there reigns
ein Immobilienmilliardär auf dem Egotrip. Große The- a property billionaire on an ego trip. These are big
men für relevante und spannende Dokumentarfilme. issues for relevant and captivating documentary
Wir sorgen für den
Eyes wide open. films. Eyes wide open.
Filmnachwuchs. Aus den hier benannten Gründen, präsentieren For the reasons above, in our focus section we
wir in unserer Fokusreihe Filme, die dem Zustand present films that assess the state and future of
und der Zukunft Europas auf den Nerv fühlen – Europe – DOK.euro.vision is the title of this series
Das kleine Fernsehspiel DOK.euro.vision, so der Titel dieser Reihe mit zwölf of twelve films. As the private realm is also always
montags | ab 0:00 Filmen. Da das Private auch immer politisch ist und political, and vice versa, we have once again in-
umgekehrt, haben wir wieder einige Beiträge im cluded films in the programme that take us from the
Programm, die mit großer Intimität und Intensität micro to the macro level with great intimacy and
vom Kleinen ins Große erzählen und dabei existen- intensity and thereby ask existential questions anew.
zielle Fragen neu stellen. Who am I. Who am I?

Unser Dank gilt allen FörderInnen, SponsorInnen, Thanks go to all the funders, sponsors, partners and
PartnerInnen und WegbegleiterInnen, die mit ihrem associates whose engagement enables these films
Engagement diesen Filmen den Weg auf die Lein - to reach the screen and ensures the success of the
wand ebnen und die Erfolgsgeschichte des Festivals festival. My personal thanks also go to each
erst möglich machen. Mein persönlicher Dank gilt individual member of our excellent team. With their
auch jedem Einzelnen aus unserem großartigen passion these women and men are behind the
Team. Diese Frauen und Männer stehen mit ihrer unique development of the festival. Documentary
Leidenschaft hinter der einzigartigen Entwicklung. films have never been more important and worth-
Dokumentarfilme waren nie wichtiger und wertvoller while nor more exciting and entertaining as they are
und auch spannender und unterhaltsamer als heute. today. Allow yourselves to be touched. I see you.
Lassen Sie sich berühren. I see you.
DANIEL SPONSEL, FESTIVALLEITER
daskleinefernsehspiel.zdf.de
ZDF-AH-008-17 | Kunde: ZDF | Motiv: Das kleine Fernsehspiel, Nachwuchs
Format: 148 x 210 mm | Beschnitt: 3 mm | Farbprofil: ISO Coated v2 300% (ECI) (CMYK)
Titel: Dokumentarfilmfestival München, Programmheft, 2. US | ET: 18.04.2017
Bearbeitet: marcoreuke | Stand: 09.03.2017
Dieter Reiter Dr. Hans-Georg Küppers Ilse Aigner
Oberbürgermeister der Kulturreferent der Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft und Medien, Energie
Landeshauptstadt München Landeshauptstadt München und Technologie und Stellvertretende Ministerpräsidentin
Liebe Filmfans und liebe Gäste des 32. DOK.fest Liebe DOK.fest-Besucherinnen und -Besucher,
München,
es ist schön zu sehen, wie sich das DOK.fest seit
die Aufgabe, die der Kunst und der Kultur von jeher der ersten Festivalausgabe entwickelt hat und
zukommt, gewinnt aktuell weiter an Bedeutung. In kontinuierlich wächst. Mit einer Erhöhung der
Nick Zeiten von Populismus und der sogenannten Post- Förderung der Landeshauptstadt München und
n faktizität bietet der Dokumentarfilm einen Kompass, des Freistaats Bayern ist es dem DOK.fest in diesem
a
ori der Menschen und ihre Geschichten in den Mittel- Jahr gelungen, die Infrastruktur zu stärken. Ich freue
Fl
© punkt stellt und sein Publikum zu einer emotionalen mich, dass das zusätzliche Budget vor allem in die
s DOCUMENTARIES | COMMERCIALS | NATURE FILMS
e und ethischen Betrachtung animiert. Er leistet Auf- Professionalisierung der Personalstruktur investiert
Si TV SHOWS | MUSIC VIDEOS & CONCERTS | CORPORATE FILMS
s klärung und fördert Empathie, die wichtig für jede wurde – auch wenn die Realisierung des DOK.fest
arcu BRANDED CONTENT | INDEPENDENT FILMS | SPORTS demokratische Zivilgesellschaft sind. weiterhin stark vom ehrenamtlichen Engagement
M
vieler Helferinnen und Helfer getragen wird. Gut
Das Festival pflegt seit Jahren vielfältige Koope - ausgebildetes und beständiges Personal ist ein
ra tionen mit anderen wichtigen und profilierten grundlegender Baustein für den künstlerischen und
Kulturanbietern der Stadt: Neben der Eröffnung wirtschaftlichen Erfolg des Dokumentarfilmfestivals.
im Deutschen Theater, dem Programm im Film- Und ein erfolgreiches Dokumentarfilmfestival ist
museum und in den Münchner Kammerspielen, das beste Aushängeschild für Bayern als den
DOK.education in der Münchner Stadtbibliothek maßgeblichen Standort für die Kreativwirtschaft
sowie den beiden Specials im Literaturhaus finden in Deutschland!
GO ANYWHERE, SHOOT ANYTHING.
in diesem Jahr erstmals Partnerveranstaltungen
im NS-Dokumentationszentrum und im Münchner Wir alle dürfen uns vom Ergebnis der tollen Festival -
Volkstheater statt. Dieses spartenübergreifende arbeit in den kommenden zwölf Tagen überzeugen:
Programm ist aus städtischer Sicht besonders zu An mehreren Veranstaltungsorten über ganz
begrüßen und wird ein Gewinn für alle Seiten sein, München verteilt laufen 157 Dokumentarfilme ver-
für die Partner wie für das Publikum. schiedenster Genres und es findet ein vielfältiges
Rahmenprogramm mit Vorträgen, Ausstellungen
Wir sind uns sicher, dass uns alle ein lebendiges und und Verleihungen statt. Ich wünsche allen DOK.fans
spannendes DOK.fest München 2017 erwartet, mit und den VertreterInnen der Dokumentarfilmbranche
vielen faszinierenden und bewegenden Filmen und ein spannendes und anregendes Festival und
Begegnungen sowie einer großen inhaltlichen und möchte dem Festivalleiter Daniel Sponsel und
ARRI AMIRA. TRULY CINEMATIC.
kulturellen Bandbreite – diese Vielfalt ist der Stadt seinem gesamten Team für diese herausragende
ein besonderes Anliegen. Wir danken dem gesamten Leistung danken!
DOK.fest Team für seine Leistung.
www.arri.com/amira
04 05
DOK.fest VR POP UP KINO INHALT
Do 04.05. bis So 14.05. NOTES ON BLINDNESS: INTO DARKNESS (ARTE)
Mo-Fr 14.00–20.00 Uhr, Sa-So 11.00–20.00 Uhr VR experience based on the audio records of
Vernissage am 04.05. um 18.00 Uhr scientist John Hull
Loftcube von Werner Aisslinger, Pinakothek der
Moderne, freier Eintritt NOMADS: HERDERS (Felix & Paul Studios)
Everyday life of nomadic yak herders in Mongolia in
Editorial 03
Das Universum in der Brille. Virtual Reality ist überall 360º
– längst arbeiten auch Dokumentarfilme mit VR und DOK.fest VR Pop Up Kino 06
360°. Gleichzeitig polarisiert die neue Medienspielart NOMADS: MAASAI (Felix & Paul Studios)
Preisverleihungen 10
wie kaum eine andere. Die einen halten sie für den Close encounters with the Maasai in East Africa
Inbegriff von Zukunft, die anderen sehen in ihr eine – coming of age rituals and hunting scenes in 360º DOK.music Open Air
Parties und Events 11
Jahrmarktsattraktion mit geringer Halbwertszeit. Das wird präsentiert von
DOK.fest VR Pop Up Kino nimmt die aktuelle Debatte NOMADS: SEA GYPSIES (Felix & Paul Studios) Hot Spots 12
zum Anlass und präsentiert dokumentarische VR- Life on the water: a 360º experience with the Sama
Tickets 13
und 360°-Projekte im Loftcube des Designers Werner Bajau people on the coast of Borneo.
Aisslinger vor der Pinakothek der Moderne.
Veranstaltungsorte 14
MEER DER VERZWEIFELTEN (Sueddeutsche VR)
Gemeinsam mit Myriam Achard vom Phi Centre Mon- 360°reportage about the nerve-racking rescue Jury 16
tréal hat das DOK.fest München ein Best-Off interna- missions for refugees in distress at sea
DOK.guest 18
tionaler Exponate versammelt – zu erleben sind die
ganze Vielfalt aktueller Darstellungs- und Erzählfor- RHIZOMAT (ARTE)
DOK.international 22
men sowie innovative journalistische und essayisti- Science Fiction goes VR. Exciting political thriller
sche Formate. between future utopia and horror vision DOK.deutsch 32
Virtual reality is everywhere. For a long time docu- INSIDE AUSCHWITZ (WDR) DOK.horizonte 38
mentary films have been working with VR and 360º. The first 360°documentary about the biggest Nazi
Student Award 46
At the same time this new form of media polarises extermination camp
opinion like no other. DOK.fest VR Pop Up Kino takes DOK.panorama 58
its lead from these current debates and presents Ein Projekt im Rahmen des DOK.fest München und
DOK.euro.vision 84
documentary VR and 360º projects, open to all in the der Ausstellung HOUSE OF WONDERS der
designer Werner Aisslinger’s Loftcube, in front of the Pinakothek der Moderne / Die Neue Sammlung
DOK.music Open Air 92
Pinakothek der Moderne. The Best Of international
documentary VR and 360° projects. With a preview Retrospektive Georg Stefan Troller 96
on 4th May 2017 at 18.00 at Loftcube. IN
Münchner Premieren 100
VR
DOK.network Africa 108
DOK.special 112
LOFTCUBE, PINAKOTHEK DER MODERNE
DOK.education 132
DOK.forum 135
Timetable 136
Team 158
Register 160
06 07
WIR DANKEN
DEN FÖRDERERN DEN GASTGEBERN
Katholische
Akademie
in Bayern
DER TECHNIK
DEN HAUPTSPONSOREN
IN
VR
DEN MEDIENPARTNERN
DEN SPONSOREN UND PARTNERN
DEM MOBILITÄTSPARTNER
DEN PREISSTIFTERN
UND DEN WEITEREN PARTNERN
DOK.fest Cord Club, Ebenböckhaus, Evangelische Stadtjugendamt der Landeshauptstadt München,
Stadtakademie München, Favorit Bar, Filmfest Stadtkultur-Netzwerk Bayerischer Städte,
Dresden, Harry Klein, Institut Français, Jüdisches Stiftung Prix Jeunesse, update. jung & erwachsen
Museum, Juri & Aki Films, Kasseler Dokfest, der Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig
Königreich der Niederlande, Lange Nacht der Musik, DOK.forum AG DOK, bayern design, Bundesverband
Münchner Volkshochschule, Rachel Carson Center Filmschnitt Editor, Creative Europe Desk München,
for Environment and Society, SOS Kinderdörfer Deutsche Journalistenschule München,
weltweit, Studentenwerk München, Tschechisches Diagonale Graz, Docmine, DocsMX, Docu mentary
HOTEL UND GASTRONOMIE Zentrum, Villa Waldberta Campus, Haus des Dokumentarfilms Stuttgart,
DOK.education Doris-Wuppermann-Stiftung, MedienNetzwerk Bayern, Mexikanische Botschaft
Drehort Schule, Edith-Haberland-Wagner Stiftung, in Deutschland, MPW, Münchner Filmwerkstatt,
gebrueder beetz filmproduktion, Kinderkino Phi Centre, Seriencamp.tv, Solothurner Filmtage,
München, Kreisjugendring München-Stadt, M80, Süddeutsche Zeitung VR, Sunny Side of the Doc,
Medienzentrum München des JFF, Netzwerk SWISS FILMS, Vertretung der Regierung von
Interaktiv, Pädagogisches Institut München, Quebéc.
08 09
PREISVERLEIHUNGEN PARTIES & EVENTS
DOK.education Dokumentarfilmwettbewerb ARRI AMIRA Award Vortrag und Vernissage zur Fotoausstellung Zündfunk goes DOK.fest – Festivalparty
für junge Menschen ARRI AMIRA Award ANGOLA CINEMAS – A fiction of freedom
DOK.education documentary film competition Sa 06. Mai 2017 21.00 Uhr Deutsches Theater Silbersaal
for young people Do 11. Mai 2017 20.00 Uhr HFF – Audimax Do 04. Mai 2017 18.00–19.00 Uhr, Carl-Amery-Saal, Gasteig MIt den Zündfunk-DJs Ralf Summer und Tobi
Für herausragende dokumentarische Kameraarbeit Präsentation des Fotobands zur Ausstellung von Ruhland. Karten über Deutsches Theater, München
Sa 06. Mai 2017 15.00 Uhr verleihen wir den ARRI AMIRA Award. Walter Ferndandez’ fotografischer Reise durch die Ticket oder an der Abendkasse.
Senatssaal des Bayerischen Landtags We honour outstanding documentary camera work Kino-Architektur Angolas. Im Anschluss Vernissage Tickets in advance at Deutsches Theater, München.
Auf Einladung der SPD Fraktion. Mit Vorführung der with the ARRI AMIRA Award. mit Cocktail empfang. In Kooperation mit dem Ticket or at the box office.
Preisträgerfilme. Eintritt frei. Goethe-Institut und dem Steidl Verlag.
Anmeldung: [email protected]. Talk and vernissage of the photo exhibition about
Screening of the prize-winning films. Hosted by SPD historical cinema architecture in Angola. In coopera- Live-Feature
Fraktion. Register: [email protected] Festivalpreisverleihung tion with Goethe-Institut and Steidl Verlag. Die Kunst des Geräuschemachens
Festival award ceremony
Do, 11. Mai 2017, 19.00 Uhr, HFF München, Kino 1
Sa 13. Mai 2017 20.00 Uhr HFF – Audimax Eine Reise in die Welt der analogen Klangerzeugung.
Dokumentarfilmmusikpreis Wir verleihen den VIKTOR in unseren drei Wettbe- Film und Party Mit Vertonung eines Stummfilmklassikers von
Documentary Film Music Award werbsreihen und weitere hochkarätige Preise in Cultureclubbing Georges Méliès
unseren Programmsektionen. Karten im regulären Live performance with analog sound generation.
Sa 06. Mai 2017 21.00 Uhr HFF – Audimax Vorverkauf und an der Abendkasse. Do 04. Mai 2017 21.30 Uhr im City Kino, Cord Club Including the scoring of a silent film classic by
Mit Vorführung des Preisträgerfilms 6 JAHRE, We honour the winners of the VIKTOR in our three Im Anschluss an das hypnotische Generationen- Georges Méliès
7 MONATE UND 16 TAGE (Komposition: Elias competition sections. At Audimax Hochschule für porträt ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS geht es
Gottstein, Regie: Sobo Swobodnik) und Empfang Fernsehen und Film (HFF). Tickets in advance or at zum Feiern in den Cord Club. Für Studierende ist
der Versicherungskammer Kulturstiftung. Karten im the box office. der Eintritt frei. Mit der Bitte um Anmeldung unter: Harry Klein goes DOK.fest – After Hour Party
Vorverkauf und an der Abendkasse. [email protected]
Screening of the prize-winning film and reception In Kooperation mit dem Studentenwerk München. Do 11. Mai 2017 21.30 Uhr Harry Klein
by Versicherungs kammer Kulturstiftung. Tickets in Die ersten 100 Gäste erhalten ein FREIGETRÄNK! Mit DJane Acid Maria. Im Anschluss an das
advance or at the box office. Screening of ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS and Subkultur-Porträt DENK ICH AN DEUTSCHLAND
party. Free entrance for students. Please make a IN DER NACHT von Romuald Karmakar.
reservation at: [email protected] Party after the screening of DENK ICH AN
FREE DRINK for the first 100 visitors DEUTSCHLAND IN DER NACHT by Romuald
Karmakar.
10 11
HOT SPOTS FESTIVAL NEWS TICKETS
Vorverkauf Preise
Festival Lounge Festival Hashtag: #DOKfest17
Advance Tickets Prices
04. bis 14. Mai 2017 10.00–23.00 Uhr täglich DOK.fest, DOK.forum, DOK.education
im Foyer der HFF München, Bernd-Eichinger-Platz 1
@DOKfest Jeweils bis 12.00 Uhr am Tag der Vorstellung Abendkasse Box office
Until 12.00 on the day of the screening
Festival After Party in der Favorit Bar DOKfest Ab 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung.
Online Tickets From 30 minutes before the event
So bis Do: 20.30–2.00 Uhr DOKfest Ticket 9,00 Euro
Fr und Sa: 20.30–3.00 Uhr www.dokfest-muenchen.de ermäßigt reduced 7,00 Euro
Damenstiftstraße 12 DOKfest www.muenchenticket.de 9-Uhr-Special (City Kino): 7,00 Euro
Freier Eintritt Free entrance Sie können die Tickets mit print@home zu 14-Uhr-Special (City Kino): 7,00 Euro
Festival-Blog Hause drucken.
Vorverkauf Advance tickets
DOK.fest VR Pop Up Kino WhatsApp Newsletter München Ticket Hotline / Counters
Täglich die wichtigsten Programmhighlights im Ticket Festivalzentrum 8,50 Euro
04. bis 14. Mai 2017 im Loftcube von Werner Überblick! Schicken Sie einfach das Stichwort Hotline: [phone] München Ticket 9,00 Euro
Aisslinger, Pinakothek der Moderne, Barer Straße 40 „Festivalnews“ an: Vorbestellte Karten müssen bis 30 Min. vor ermäßigt reduced 7,50 Euro
Das Best of dokumentarischer Virtual Reality mit Mobil: [phone] der Veranstaltung abgeholt werden.
Preisträgerprojekten u.a. von PHI Centre Montréal Collection until 30 minutes before the event Im Festivalzentrum At the Festival Centre:
und Süddeutsche Zeitung VR. 5er Ticket 35,00 Euro
Best of VR documentary projects at the loft cube by An allen München Ticket Schaltern ermäßigt reduced 27,50 Euro
Werner Aisslinger At all München Ticket counters Festival Pass 80,00 Euro
Festivalzentrum Festival Center Festival Pass: Einlass zu allen Screenings ohne
Eröffnung sowie zur Preisverleihung (nach Anmel-
02. bis 14. Mai 2017: dung). Nur in Kombination mit Ticket gültig.
Akkreditierung: 10.00–20.00 Uhr All events except for the opening. Only in combina-
Ticketing: 10.00–21.30 Uhr tion with a ticket
Nur Barzahlung möglich Cash payments only
Hochschule für Fernsehen und Film München Ermäßigung: SchülerInnen, Studierende, Menschen
Bernd-Eichinger-Platz 1 mit mit Behinderung und Arbeitslose. Nur am
Tel: [phone] Schalter erhältlich.
BEST DOKS
Professionals Student Award
Akkreditierung unter www.dokfest-muenchen.de Freier Eintritt für Studierende und Auszubildende
- und ab dem 2. Mai 2017 in der HFF München
Accreditation online at www.dokfest-muenchen.de DOK.4teens
or from May 2nd at HFF München Festivalfilme für Jugendliche ab 14 Jahren.
14 Freikarten für SchülerInnen pro Veranstaltung
Kulturtickets zur Abholung im Festivalzentrum.
ALLE GEWINNERFILME UND
Freikarten für Menschen mit geringem
Einkommen bitte anfragen unter: DOK.education
PUBLIKUMSLIEBLINGE [email protected] 3,50 Euro, Schulveranstaltungen und Workshops
bzw. [email protected] mit Anmeldung unter: reichert@dokfestmuenchen.
noch einmal am letzten Festivaltag de (Vorverkauf im Festivalzentrum)
13
anzeige_bestdoks.indd 1 03.04.17 19:10
VERANSTALTUNGSORTE
Münchner
VENUES Freiheit
Münchner Freiheit
U3 U6 53 54 59 142
23 N40N41N43N44N45
Feilitzschstraße
Hohenzollernstraße
Katholische Akademie
ARRI Kino Instituto Cervantes Franz-Joseph-Straße Kardinal-Wendel-Haus
Türkenstraße 91 Alfons-Goppel-Straße 7
BNaaytieornisaclthhee aStteara tsoper KKaatrhdoinliasl-cWhee nAdkeald-Hemauies GeNo2r7ogredn2esn8trdasßNte2ra7ße Arri Kino Leopoldstraße Königinstraße
Max-Joseph-Platz 2 Mandlstraße 23
CRaorsle-Anhmeeimrye-rS Saatrla, ßGea s5t eig (ehemals: VSB) LSiatlevraattourrphlaatuzs 1 M ünchen Luisenstraße Barerstraße TürkensAtradßealbertstraße NU430NUU46n1ivN1e54r05sit1ä5t3154
Münchner Volkstheater
Hochschule für Fernsehen und Film (HFF)
CSiotnyn/Aetnesliterarß Kei n1o2s MHiüldnecghanredrs Ktraamßem 1e rspiele/Kammer 3 US1tiglUm7aie2r0platz GaKböenlsigbseprglaertsztraße Pinakothek der Moderne
CSDoeorundtns eCcnlhusebtsr a Tßhee 1a8t er MBMrüuiensnecnuhemnre FSr ütVrn.o f5l kK0s otnhteianteenrt e 2Dacha1uer Straße22 N20tNaSti-oDnoskzueUmn2terUnu8-m10L0it1e50ratu2rK7haaro22ul78isn ePNM2ni2n8p7aülak1nto0ztc0hhe1ke5en0nN27 LudNwiUgst4r3aß0eNU441OdNUe45o5nsUp6lat1z00153 Prinzregentenstraße
Bayerische Staatsoper/Nationaltheater
Schwanthalerstraße 13 Maximilianstraße 42
Instituto Cervantes
Karlsplatz (Stachus) Münchner Kammerspiele/Kammer 3
U4 U5 16 17 18
Favorit Bar NS-Dokumentationszentrum Bayerstraße Stachus N124981NN214065N2S2110-8N2227N2470 N19atiNo1n9altheater K1a9mNm1e9rspiele Lehel/Maxmonument 017
DFSHitaal.mr-mrJmyea nkuKossltbeeifisutn-sm Pt rlaaßtze 11 2 BPDBiOarnireKaen.krfn oeSestthrtr eaSVkßtR re.d P3e4or40 p M Uopd eKrinneo mimit L oftcube TDheeSucathtswecarhntehsalerSseTtronardß-lPienlagStonneenstrzaßer- UU1S871enUU2d7l82ingU12e683r CCFHToaU15ioart726vrrydor/yr ACi Kttl eulBelbFaiieinrlrm Kminuosseum U3MUa6rien13p2latIszSpa1lra-t8tozMr-aximiMliaunssteraußme FünUf4 KUo5nt1i8ne1n9teN19 munalreferat – GeodatenService 2
14SHB ooecnrnhndse-cnEhsiutcrlhaeiß nfeüg re8 r F-Perlantsze 1h en und Film RRioos Fenilhmepimalears tS traße 46 m16vgSMUT.rd--VBaBeGmaah hRLninanddwsutramstN1t5ir01o3a09nßeMSNtaeactdhrtotBNBl6iu4un21ssiNNe41n56N27N40 FraunhofSertstaranßed:SeptembErehra r2dt0str1a4ße Gasteig/CLuadwrilg-sAbRrmüicoek erFyMTUir--laeBSmtmarhoanBpausal/SltaadstBtus RSotsaePnnldah:te 1zRMi5mRoäoserserze2nn 52hhe0eim1iSme71r e-S8rtr aPßleatz 15 Geobasisdaten © Landeshauptstadt München – Kom
Fußweg Stand:September 2014
Tram
MVG Plan · DOK.fest 2017 Formatversion DIN A5 (148 mm b x 210 mm h) + 3 mm Beschnittzugabe MetroBus/StadtBus 03.2017
S-Bahn Tram Tram
U-Bahn S-Bahn
S-Bahn
Fußweg
MetroBus/StadtBus
Tram
MetroBus/StadtBus MTraetmroBus/StadtBus S-Bahn
Fußweg
Tram U-Bahn
MetroBus/StadtBus
S-Bahn MetroBus/StadtBus
Tram U-Bahn
Fußweg
U-Bahn
MetroBus/StadtBus
U-Bahn
JURY
MAIN COMPETITION DOK.international ARRI AMIRA AWARD MEGAHERZ STUDENT AWARD DOKUMENTARFILMPREIS FÜR JUNGE MENSCHEN
Joachim Kühn Prof. Michael Leuthner Tobias Gaede Barbara Hordych
Managing director, Real Fiction Professor for camera, Macromedia Hochschule Student, dffb Berlin Journalist, Süddeutsche Zeitung,
Mara Gourd-Mercado für Medien Marina Hufnagel Kultur und SZ Extra
Festival director, RIDM Anne Misselwitz Student, HFF München Julian Monatzeder
Andy Whittaker Camera woman, Berlin Tilmann Rödiger Filmmaker
Founder, Dogwoof Prof. Heiner Stadler Student, HfG Karlsruhe Maya Reichert
Head of documentary film and TV journalism, Beatrice Segolini Head of DOK.education
HFF München Student, ZeLIG Bozen Ingund Schwarz
DOK.deutsch Rafael Starman Chairwoman of the association for theatre & film
Student, Filmakademie Baden-Württemberg at Bavarian schools
Tobias Büchner DOK.fest PREIS DER SOS-KINDERDÖRFER Moritz Spender
Managing director for Internal Affairs, zero one film WELTWEIT Student and laureate DOK.fest 2016
Anja Dziersk
Managing director, Rise and Shine World Sales Hans Demmel
Marieke Schroeder Managing Director n-tv / Chairman of the
Managing director, Thalia Media Association of Private Broadcasters and
Telecommunications
Doris Hepp
DOK.horizonte Editor at ZDF/Arte TV-Films
Christine Kehrer
Anna Berthollet Head of TV/Video SOS Children’s Villages worldwide
Festivals & Non-Theatrical Sales Coordinator, Jutta Krug
Taskovski Films Editor WDR/Arte
Inti Cordera Prof. Dr. Dr. h.c. Heribert Prantl
FAKES, FAKTEN, FOOTAGE
Managing director, DocsMX Editor-in-chief Süddeutsche Zeitung, Munich
Eva Lautenschlager Dr. Wilfried Vyslozil
Film, television and radio division, Goethe-Institut Managing director SOS Children’s Villages
worldwide
FFF-FÖRDERPREIS DOKUMENTARFILM
DOKUMENTARFILMMUSIKPREIS
Dagmar Biller
Managing director, TANGRAM International GmbH Martina Eisenreich 29. + 30. JUNI 2017
Dr. Barbara Fränzen Composer
Head of film department, Bundeskanzleramt Siegfried Friedrich
Österreich Composer KINO METROPOL 2
Carlos Gerstenhauer Paul Hertel
Managing editor for cinema & debut, Composer
Bayerischer Rundfunk (BR) Kaspar Kasics STUTTGART
Documentary filmmaker, author and film producer
Maria Knilli
Director, Tittel & Knilli Filmproduktion München
FRÜHBUCHERRABATT SICHERN
UND BIS ZUM 15. MAI
FÜR DOKVILLE 2017 ANMELDEN! www.dokville.de
Parallel zum SWR Doku Festival und zur Verleihung »Deutscher Dokumentarfilmpreis« und »Förderpreis Haus des Dokumentarfilms«
16 17
DOK.guest
Drogenbosse und Korruption, Gewalt und Machis- Drug barons and corruption, violence and machis-
mo, Folklore und Tortillas – Mexiko gerät oft ins mo, folklore and tortillas – our impression of
Abseits der Klischees. Die Reihe DOK.guest lädt Mexico often descends into clichés. This year the
dieses Jahr RegisseurInnen aus dem großen DOK.guest section invites directors from the great
Film land ein, ihre Heimat aus dem eigenen Blick- film nation to present their homeland from their own
winkel zu zeigen. Die fünf Filme stellen einen Abriss perspective. The five films represent the epitome of
aktuellen Dokumentarfilmschaffens dar: formal current documentary work: they are formally
einfallsreich und fein, zuweilen verstörend oder resourceful and refined, sometimes disturbing or Dalia Reyes José Villalobos Romero
komisch, thematisch so divers wie die mexikanische comical and as diverse thematically as Mexican
BAÑO DE VIDA EL CHARRO DE TOLUQUILLA
Gesellschaft. Während Everardo Gonzalez in EL society. While Everardo Gonzalez tells of the lawless
PASO vom kartellunterwanderten Unrechtsstaat state undercut by cartels, in which press freedom BATH OF LIFE, Mexiko 2016, Farbe, 67 Min., Spanisch, THE CHARRO OF TOLUQUILLA, Mexiko 2016, Farbe,
erzählt, in dem Pressefreiheit und Strafgerechtigkeit and punitive justice are unreachable goals, in EL Untertitel Englisch 90 Min., Spanisch, Untertitel Englisch
unerreichbare Ziele sind, werfen Filme wie EL PASO, films such as EL CHARRO DE TOLUQUILLA
CHARRO DE TOLUQUILLA oder BAÑO DE VIDA and BAÑO DE VIDA offer even-handed insights into So 07.05. 18.00 Carl-Amery-Saal, Gasteig Sa 06.05. 22.00 City 3
unvoreingenommene Blicke auf ganz persönliche very personal aspirations. The portrait of a photo- Mi 10.05. 19.00 Carl-Amery-Saal, Gasteig Mi 10.05. 21.00 City 3
Lebensentwürfe. Das Fotografenporträt EL grapher, EL HOMBRE QUE VIÓ DEMASIADO, Do 11.05. 19.30 Instituto Cervantes, Eintritt frei Sa 13.05. 18.00 Rio 2

HOMBRE QUE VIÓ DEMASIADO konfrontiert uns confronts us with the fragility of our existence and
mit der Zerbrechlichkeit unseres Seins und zwei two long distance runners from the North Mexican „Die Leute kommen hierher, um sich zu säubern, zu Ein Leben voller erotischer Versuchungen, Alko-
Langstreckenläufer aus dem nordmexikanischen Tarahumara tribe in PIES LIGEROS let us share in baden, zu entspannen, sich massieren zu lassen…“ hol und Musik: Der Mariachi-Sänger Jaime alias
Volk der Tarahumara lassen uns in PIES LIGEROS the story of both their international sport career and Doch in den öffentlichen Bädern Mexikos geschieht „the Charro of Toluquilla“ genießt das Leben als
an ihren Geschichten zwischen internationaler their ties to tradition. noch viel mehr. Zwischen Seifenschaum und Frauenheld, Macho und Rampensau in vollen Zügen.
Sport karriere und der Verbundenheit mit ihren Wasserdampf zeichnen sich die Konturen der Seine Vorbilder sind die Charaktere alter mexikani-
Traditionen teilhaben. SAMAY CLARO Besucher schemenhaft ab. Umso klarer treten ihre scher Filme – wie aus der Zeit gefallene Helden.
– bisweilen tragischen – Lebensgeschichten hervor. Doch Jaime hat ein offenes Geheimnis: Er ist
Juana wurde mehrmals vergewaltigt und trauert HIV-positiv und muss sich zwischen der Rolle als
immer noch über ihren an Krebs verstorbenen Sohn. Familienvater und seinem herkömmlichen Lebensstil
José findet nach einer gescheiterten Ehe Trost bei entscheiden. Über fünf Jahre lang begleitet
EL CHARRO DE TOLUQUILLA Kindern und Enkeln. Und Felipe zweifelt an der Villalobos Romero seinen Protagonisten mit der
Liebe, nachdem ihn exzentrische Kleidung und Kamera und erhält intime Einblicke in sein Seelen-
seine Vorliebe für Wrestler nicht zum Glück führten. leben. Mit der intensiven Bildsprache und dem
Das ganze Leben fängt die Kamera liebevoll und kultigen Soundtrack gelingt dem Film eine durch-
„hautnah“ ein – und Felipe serviert eine Sangria weg unterhaltsame Atmosphäre. Das Porträt eines
dazu. ANJA KLAUCK außergewöhnlichen Cowboys. MAREN WILLKOMM
Cleansing life stories. Despite their dramatic Mariachi singer Jaime basks in his own glory. Like
experiences – cancer, homosexuality, rape – the his role models, the heroes of old Mexican western
people visiting the public baths don’t let their fate films, he loves women, alcohol and music. But his
get them down. And sangria is available to order. life also has its dark side: Jaime is HIV positive. An
entertaining portrait of a true showman.
BUCH Dalia Reyes KAMERA Claudia Becerril MONTAGE
Raúl Zendejas MUSIK Jessy Bulbo TON Luz María Rodríguez, BUCH José Villalobos Romero KAMERA José Villalobos Romero
Jana Arcega PRODUKTION Centro de Capacitación Cinemato- MONTAGE José Villalobos Romero, Paloma López Carrillo,
gráfica PRODUZENTEN Dalia Reyes, Tess Anastasia Fernández Javier Campos López MUSIK Andrés Sánchez, Gus Reyes
WELTVERTRIEB Centro de Capacitación Cinematográfica TON Mario Martínez Cobos PRODUKTION Labodigital PRODUZEN-
TEN Claudia Méndez Castañeda, Sergio Morkin WELTVERTRIEB
Taskovski Films
18 DOK.guest 19