13-基盤CR(2)10016 ナカラ Vol04葡.xbd

174 Pages·2010·2.64 MB·Portuguese

No.

ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DE ESTRADAS
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

O ESTUDO PREPARATÓRIO
SOBRE
PLANO DE MELHORAMENTO DA ESTRADA
NO CORREDOR DE DESENVOLVIMENTO DE NACALA
(N13: CUAMBA-MANDIMBA-LICHINGA)
NA
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

RELATÓRIO FINAL
2 de 3
TEXTO PRINCIPAL

Volume 4
Parte VII Programa de Desenvolvimento Regional

Fevereiro de 2010

AGÊNCIA JAPONESA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Eight - Japan Engineering Consultants Inc.

Oriental Consultants Co., Ltd.

ESIDD
CJR R(2 )
1070 -–0 18
Seguinte taxa de cambio é aplicavel ao Estudo:

1 Dolar Americano = 28.00Mtn = 91.36 JP Yen, or 1 MTn = 3.26 JP Yen (Outubro 2009)
No.

ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DE ESTRADAS
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

O ESTUDO PREPARATÓRIO
SOBRE
PLANO DE MELHORAMENTO DA ESTRADA
NO CORREDOR DE DESENVOLVIMENTO DE NACALA
(N13: CUAMBA-MANDIMBA-LICHINGA)
NA
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

RELATÓRIO FINAL
2 de 3
TEXTO PRINCIPAL

Volume 4
Parte VII Programa de Desenvolvimento Regional

Fevereiro de 2010

AGÊNCIA JAPONESA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL

Eight - Japan Engineering Consultants Inc.

Oriental Consultants Co., Ltd.

ESIDD
CJR R(2 )
1070 -–0 6196

PREÂMBULO

Em resposta ao pedido do Governo da República de Moçambique, o Governo do Japão decidiu
levar a cabo um Estudo Preparatório sobre Plano de Melhoramento da Estrada no Corredor de
Desenvolvimento de Nacala (N13: Cuamba-Mandimba-Lichinga), o qual ficou a cargo da Agência
Japonesa de Cooperação Internacional (JICA).
A JICA enviou para Moçambique uma Equipa de Estudo liderada pelo Sr. Hisashi MUTO da
Eight-Japan Engineering Consultants Inc. e formada pela Eight-Japan Engineering Consultants Inc.
em associação com a Oriental Consultants Co., Ltd. no período entre Março de 2009 e Dezembro de
2009.
A Equipa de Estudo efectuou discussões com os responsáveis do Governo de Moçambique e
realizou investigações de campo na área de estudo. Após o regresso ao Japão, a Equipa continuou
com os estudos e elaborou o presente relatório final.
Constitui a minha expectativa que este relatório contribua para a promoção do projecto bem como
a melhoria das relações de amizade entre os nossos dois países.
Ao finalizar, apresento o meu maior apreço aos responsáveis do Governo de Moçambique pela
estreita colaboração ao estudo.

Fevereiro de 2010

Kiyofumi KONISHI
Director Geral
Departamento de Infraestrutura Económica
Agência Japonesa de Cooperação Internacional

Exmo. Sr.
Kiyofumi KONISHI
Director Geral
Departamento de Infraestrutura Económica
Agência Japonesa de Cooperação Internacional

Fevereiro de 2010

CARTA DE TRANSMISSÃO

Excelentíssimo Senhor,

É com imenso prazer que submetemos a V. Excia. o Relatório Final do Estudo Preparatório sobre
Plano de Melhoramento da Estrada no Corredor de Desenvolvimento de Nacala (N13:
Cuamba-Mandimba-Lichinga) na República de Moçambique.
Este estudo foi realizado pela Eight-Japan Engineering Consultants Inc. em associação com a
Oriental Consultants Co., Lda. sob um contrato com a JICA no período entre Março de 2009 e
Fevereiro de 2010.
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para expressar a nossa profunda gratidão aos
responsáveis da JICA, Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Administração Nacional de
Estradas, Escritório da JICA em Moçambique e Embaixada do Japão em Moçambique pela sua
cooperação e assistência durante o Estudo.
Finalmente, esperamos que este relatório contribua para maior promoção do projecto.

Com os nossos melhores cumprimentos,

Hisashi MUTO
Líder da Equipa
O Estudo Preparatório sobre Plano de Melhoramento da
Estrada no Corredor de Desenvolvimento de Nacala
O Consórcio entre Eight-Japan Engineering Consultants Inc. e
Oriental Consultants Co., Ltd.

O Estudo Preparatório sobre Plano de Melhoramento da Estrada Relatório Final
no Corredor de Desenvolvimento de Nacala (N13: Cuamba-Mandimba-Lichinga)
na República de Moçambique Fevereiro 2010

Estrada Alvo

Pavimentada Não pavimentada Tipo de Estrada
Estrada nacional
(Principal)
Estrada nacional
(Secundária)
Linha férrea
Cidade/ Município
Fronteira provincial

Mapa da Localização