Полное собрание сочинений в 13 томах. Статьи и рецензии 1843 - 1845

719 Pages·1955·40.203 MB·Russian

by  Белинский В.Г.

i
vni
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
институт ОЙ КССЛИУТЕРРАТУРЫ (пушкинский дом)
ЕЕ 1МШ€ЕММ
ОЕ НЛОП СОБРАНИЕ
СОЧИНЕНИЙ
т ом
VIII
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
/л О С И D А
19 5 5
'АКАДЕМИЯ НАУК СССР
институт русской ЛИТЕРАТУРЫ (пушкинский дом)
ЕЕ тихшюшк
том восьмой
СТАТЬИ И РЕЦЕНЗИИ
1843-1845
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
/А О С К О А
19 5 5
С Т А Т ЬИ
И
Р Е Ц Е Н З ИИ
< ИИ ЗНЕЦЕР И И,КТЕМАЗ РЬ БЯТКО— РЬ БЯОН 1843 .г>
1. ти севоП и рассказы, ч.ос Н е с т о ра Куколь­
ника. ом Т П. Санкт-Петербург. В тип. К. Жерна-
кова. 1843. В 8-ю д. л. 264 .ртс1
Мы уже не ин до раз ли еми случай говорить, то ч талант
г. Кукольника является ма ьсев ым ньлетачемаз талантом в по­
вестях, которых содержание заимствуется им из русского,
но небосо старого, а,тыб и то ч он оказывается ою ннешревос
бездарностию, хватаясь за изображение жизни, знакомой му е
только из книг. Как бы для того, об тч оправдать ше ан мнение,
но таркондоен высказанное, г. Кукольник наполнил первый
ом т их овс «ей тсевоП и в»озакссар ми ятсевоп и рассказами из
ен мерв Петра Великого; и теперь, но волс с ою тже целью, на­
полнил ой ротв ом т го еовс сборника ми ятсевоп и рассказами,
ты ежюс которых ны авовтсмиаз им из итальянской жизни.2
Боже й!ом то ч за скука! Неужели для их тэ сонных, апатиче­
ских, ых нзявссеб и ых ннешил всякого го оксечитэоп ла сымс
рассказов найдутся читатели и, пожалуй, ще еи почитатели?..
Не м!еамуд
Но ду жемми итэитальянскими ми ятсевоп ть се на до русская.
Завязка и развязка ее ны жотчин и ы;лшоп ое лец отзывается
ом тсугвА м;онетнофаЛ но ти сонбордоп ть се удивительные,
превосходные, ые нйотсод пера великого таланта. Вот, напри­
мер, мо ьсип русского помещика, из деревни Лукачевки, к
сыну, в Рим:
Послушай, Евгений! На что это похоже?— писал старик-отец почер­
ком великого человека, т. е. почерком, который разбирает только опыт­
ная привычка.— Довольно тебе шататься за границей. Помнишь, я позво­
лил тебе на год, и то через силу, а теперь прошел не год, а без мала три.
Право, денег не пошлю, и те задержу, что ша аМ бе ет посылает. Полно
баловать! Ведь не шутка, сколько мы лет не видались. В Питер отвезли тебя
но двенадцатому году; в пансионе продержал тебя француз пять лет,
там ты в университет пошел; очень нужно; я французу платил за то,
7
бы отчму есвбя етл;ичуан да и ут т я не л:иропс ог б с й,обот ай ксупбе ес
я,стичу го онрудт;ен у,н я,сличуыв на бу жулся;слиледерпо ай ксупбе ес
т:ижулс ак т и т;еуделс у,н ил жулсопо,ньловод рю овог я; ть се у бя ет
ая гурд а;бжулс я р;атс до ан о ах няьтсерк ь,тедар к му орбодву тсйязох
я.сьтачуирп го ечеНсказать. ый рбоДты н;ыс я,слашулсоп ел шывв в­атсто
ку, да и ай вад за цу инаргя.сьтисорп Уж как ни но ьлоб-олыбм,ан то ч
ты ие жуч ли мезде жерпей овси де жерп ас н ел тохь,тедив да ша аМ о­гу
а.лиров ог Б с м,ин ай ксупбе ест,еде го онрудт.ен ил тсуптОя бя етза за алг
ко ьлотна д,ог а от вуж ез бла ами;рт се вмы м;оод дпопсог ва алсу,гоб о­родз
ы,в да в ей шати нсоратин сдоь,нед и й,ащорп й.инегвЕ ак Тна то ли мы бя ет
и,лавытипсов ем свям тохирпим овти,лакатоп бы отчза се вды урти и­нс
ть соньлетшу идаода нхгсокин на ом тэте евс с ой ботже у и не я?сьтедиву
ак Т ри томсже, й,инегвЕ ой мизу ас н с ки чывирпенет дуббе ет о;нчукс
ак т гуляй бе есдо ы,нсев а й,онсев к ю,инесензо В ль овзимо ярп к ам нв
ю;нверед ра оп бя еть;тиортсирп ка оп и в ей овтле ов я н;идопсог а у,рму
да гот уж ^мас за ой босй.авиртамсирп ти сорПже, ша уд я,ом ты у ня ем
н,идо й,инегвЕ и,тсорп да ши ипе;щачоп я да гесвои втма ьсиппо ми есаз р
ю,атич да с ей шаМза ар по и,рт да с ль езмами,суК у ой ротокты на у­р
ках от ли мезс;орто да ам кшутети,ирехьлуП не нА и ье латаН Захарь-
м;анве да ду есосму ешанею грчу еиСвеерднАу,монжупсеБ да не еж го е
и и,речод ка оп сь едзи;лыб да ук ь,мес е.шьлоб ак Три томсже, й,инегвЕ
к ю!инесензоВ А ка оп да ит нархос и ит волсогалббя етдь опсогем св и
ам н на ь.тсодар ый нжупсеБно ьлобет чохбя еть,тедив и я го от же у;чох
мы рь епетв их шьлобс им нх.атополх ай жоруеНой катй,ыньлис то чи не
т.янмопаз -ыМто с им н ще ео;гечин м;ежомс а им клемам няровдно дурт
я.стидохирп м,еагомоП ем ч ог б л,алсоп да и,жяов ый нзебюлй,инегвЕ
жи яов ко перк ас нт.юавызердо п ще Е ля д ья вородз -адута,дюс а ля д
ы,вабаз да гоком гуркта ещини голод... о,варп ез бка ерпу у.шип ко ьлоТ
ай жзеирпк ю,ьнесензоВ сё ву.дубаз ак Тти сорпже, й.инегвЕ ни арХбя ет
ог б и се ве.ытявс й.ащорП ли оКты шь еся дьтаущабрвзовез рчое ксрацйевш
о,втсрадусог ак тне дь убаз в ом ксрацйевшде орогве енеЖсы ач ля д ня ем
купить. ги ьнеДша аМт.елшыв ак К мы ам т с ым воровуСи,лыб ак т се в
ие ншоматсы ач и:лилавх да я да гот не ыл б ри пх;агьнед а ий ксвоксом
ой мет герб— ем своя;сслитропси ыл б у ас нна ке номряой восач р,етсам
ги ьнед с ня ем ие шьлоб взял, да и ал накод а;тегерб ть охбрось... Ну,
й!ащорп ги ереБ я,бес а ще упот в;откурф я от их н в ии берТв те еразалс
лю еденал желорпи ак те,ще и,лировог во ешедя.слаледто А зн албосвелик.
аю нЗ я ю.илатИ ый воткурФд,ас а для их гурдый ннивб.ергоп а,дварП
е,олсик да о.вешед Да ы,т ой мй,инегвЕ а,цинму ам ссё вто эшь еанзи не
шь едубаго зеовсца тола ваПа.вечакуЛ а,квечакуЛ 5-го ря бятнес18** а.дог
А каково изображение ей летатибо Лукачевки и в н­ебосо
ти сон ее владетеля и повелителя? то сорП прелесть! Посмотри­
те сами:
Но го есве,еньлетамина з го есвее нзоиднаргв ке вечакуЛ ли ыб ми ас
а.веязох ел ваПич веьрахаЗев чакуЛыл бек волечет лти яседитсешс о­вх
м;окитс й,ылсор ый рдоб к,иратс й;ыцилонсарк ря томсенна о,т то ч о­в
сы олго ели ыбже уды еса,тлежод он да гесвся лажредо,мярп дь ургд,ерепв
ву олог ко ьлоксен д;азан ся лаведо в ие нечетка орос ет л да гесв а­нидо
о:вок ый ннеовук трес ез бв;отелопэ ая леб ка паш с ым нсм;аорккшылоко
ги опасда гесв со и,маропш же ада,мод же ад во мя ервго онйачулсо­дзен
ья вор и,ли ше чулсказать, я,инежолопсаре н му отопто ч ел ваП Захарье­
ич в сь ядорто ен лобыл бко ьлотва д раза: од пей иберТот ов ткурфда на
-неСе,дратоГ де г он ко перк б,язорп ак т то чал тсь,тамуд то дубон же у и
я,слидутсорп но в ии нежарся,слергос и сё в о.лшорп ел ваП ич веьрахаЗ
ил бюлго онмь,тировог ти св оннебоо сом оксвороом квсунсяьлатиедохоп
f
8
но и от других предметов не отказывался, преимущественно от турецкой
войны, которая тогда была в самом разгаре; также нравился му е очень
двенадцатый год, «ий рЮ Милославский», «Комета», «^1ан в Выжигин»,
затмения и сельское хозяйство. Характера Павел Захарьевич ыл б
неопределенного, вроде шелковой материи с отливом: не то, чтобы сизого
цвета, не то, чтобы и коричневого; так что-то серединка на половине;
частенько он дарил нищему пятиалтынный, а иногда гонял его со двора
тростью, яко бродягу и дармоеда. И в домашнем быту Павел Захарьевич
иной раз надуется и ходит и говорит индейским петухом, а иной раз
фарфоровую вазу разобьют, нипочем, смеется над ловкостью Терентия,
родного брата Евдокима, и баста. Павел Захарьевич хорошо пел басом и,
уж не знаю, из подражания ли великому полководцу или так, по ей овс
охоте, всегда стоял на клиросе и силою голоса потрясал окна лукачев-
ской церкви; доставалось и домашним окнам, но только от смеха, а ма од
Павел Захарьевич никогда не пел. Еще имел Павел Захарьевич одну не
столь важную привычку — чесать подбородок, особенно когда ему при­
ходилось не говорить, а слушать; но эта привычка была к лицу Павлу
Захарьевичу и означала веселое расположение духа, и Марья Захара
евна всегда радовалась в душе, когда по движению левой руки приметно
было, что Павел Захарьевич намеревается чесать подбородок. Марья
Захарьевна была значительно меньше ростом, нежели Павел Захарьевич;
но чего недоставало в вышину, то Марья Захарьевна вознаграждала
шириною. Волюм ее был особенно большого пространства; несмотря на
дородство и сорок лет, как она сама себе считала в течение десяти послед­
них годов, Марья Захарьевна весьма была свежа, отличного цвета лица,
который крепко смахивал на пивонию и происходил не от чего иного, как
от льда,потому что она каждое утро вытиралась этим водяным кристаллом.
Марья Захарьевна для супружеского равновесия говорила весьма мало;
не смеялась никогда громко, а только улыбалась; не пела на клиросе>
но зато курила трубку. Голову носила несколько набок для большего
сходства с упомянутым цветком; на голове не терпела ни чепца, ни шляп­
ки, а ходила простоволосая; ма од всегда была одета одинаково, в зеленом
матерчатом капоте с красными бархатными обшлагами и таковым же
воротничком. Костюм сей был изобретен Цавлом Захарьевичем потому,
что он хотел и в наружном виде Марьи Захарьевны изобразить, что она
военная, т. е. супруга военного человека. При выездах в гости Марья
Захарьевна имела право руководствоваться собственною фантазией и не
упускала пользоваться оным. Характера на о была положительно мягкого,
уступчивого, доброго и на все преступления многочисленной дворни
глядела сквозь пальцы. Особенных привычек не имела, но эато была
одарена разнообразными талантами: превосходно солила огурцы, квасила
капусту, готовила варенье и считала на счетах не только по части сложе­
ния, но и вычитала безошибочно. Сверх того, умела учить собачек и до­
водила их понятливость истинно до невероятной степени. Зефирка отво­
ряла сама двери, бегала в девичью или в кабинет Павла Захарьевича и
умела звать его и горничную Меланью к барыне, а В а летка крал из муж­
ских карманов платки так искусно, как будто учился в известных воров­
ских школах на восковых фигурах с колокольчиками. мо аС ою бос разу­
меется, что Марья Захарьевна из этого не делала никакой спекуляции, а
просто забавлялась, смеху ради. Вот и в этот вечер, в который вам при­
ходится свести с Лукачевыми знакомство, Марья Захарьевна сидела за
чайным столиком, курила трубку и умильно глядела на Валетку, а
Валетка то и дело ходил за Павлом Захарьевичем по комнате и улучал
минуту для похищения из его кармана красного шелкового платка.
— Отстань, Валетка!— говорил Павел Захарьевич, почесывая под­
бородок.— Право, побью! не М теперь не до тебя! Завтра приедет Евге­
ний...
9
— Вот уж непременно и завтра,— сказала Пульхерия Захарьевна
таким тоном, как будто услышала лично ей обидную речь.
Есть такие характеры или, лучше сказать, способы изъяснения.
Что ни скажут, как будто обиженные. Право, есть; и тетушка Пульхерия
Захарьевна имела этот характер или, лучше сказать, способ изъяснения.
Другие две тетушки Евгения, Анна и Наталья Захарьевны, такого свой­
ства не имели и хотя были бе о замужние, жили своими домами по сосед­
ству, а в Лукачевке только гостили, но столько уважаемы не были, как
Пульхерия Захарьевна, образец целомудрия и добродетели до такой
степени, что, прожив на свете за пять десятков лет, о мужчинах уже
не думала и даже не любила говорить об ом тэ ненавистном ей поле.
Сердце ее принадлежало одному только племяннику, которого, надо вам
сказать, она никогда не видала, потому что при рождении Евгения и в
первые-годы его домашнего воспитания, на руках у мамзель Куси, Пуль­
херия Захарьевна проживала за триста верст от Лукачевки, в девичьем
монастыре, у знакомой игуменьи. то Э случилось потому, что тридцати­
летняя дева в свете видимо получила отставку; не хотела быть предметом
насмешек; скрылась; но в сорок лет девой уже быть не стыдно—и Пульхе­
рия Захарьевна явилась в Лукачевку к особенному удовольствию хо­
зяев. Солидный ее рассудок скоро получил влияние на все семейные советы,
слова ее приобрели важность и значение, и потому Павел Захарьевич
крепко огорчился, услышав вопрос Пульхерии Захарьевны.
— Завтра!— сказал он голосом, страшным для домашних и церков­
ых н окон:— завтра или никогда! Не изволь забыть, сестра, что завтра
Вознесение, а если Евгений забыл это, так прощай, Евгений! Он мне
больше не сын...
— Как не н?ыс
— Да уж так, не сын! Слушаться! Довольно я му е потакал по вашей
милости!
В это время Терентий, поставив перед мамзель Куси самовар, шел
назад, кажется, и мерным шагом, но на гладком полу поскользнулся,
упал, встал и хотел идти дальше. Но Павел Захарьевич дал ему оплеуху
и продолжал:
* — Сколько денег перевел Евгений! Сколько на одну почту вышло!
Мало того, что за свои письма плати, а то и за его маранье; напутает
всякой дребедени три-четыре листа, а Павел Захарьевич плати! Да что
я ему, приказчик, что ли? Никогда! завтра или никогда!
— Да вы зверь, Павел Захарьевич!..
— ма аС ты зверь, сестра! И таких речей не говори! Мало мне от Ев­
гения терпеть приходится! Вот жду, будто на иголках; вчера пешком до
самой Пуговки дошел, думаю: авось, встречу сорванца. Сергей Андреевич
удивился; Лизавета Афанасьевна расплакалась, поцеловала дочку и ска­
зала: «т,оВ Сергей Андреевич, как й,етед любят!» Газет читать не могу:
как пришлет Сергей Андреевич, я только и посмотрю приезжающих; думаю:
избаловался Евгений; прежде, ем ч к нам, в Питер заедет; от него всякого
зла жди. От политики отстал; не знаю не только того, кто теперь остался
на испанском государстве королем, даже не ведаю, что наши с турком
сделали; чай, Царьград взяли, а Евгений не едет... так уж, сестра, в
звери прошу не жаловать... Завтра или никогда! сказано, и я на ем ом
слове постою. Фельдмаршал говорил про меня: «»йыдревт , так я какой-
нибудь пешке, Евгению Павловичу Лукачеву, трунить над собой не по­
зволю. Я не зверь. Какой я зверь? почему я зверь? Вот зверь — Валетка.
Подай да юс платок, подай, али я и трость возьму. То-то же! я бе ет не за­
бава! Так что же, сестра, я тебе Валетка, что ли? Зверь! хорош зверь.
Ты, сестра, посмотрела бы, как я флигель для него убрал; а женится,
сам во флигель перееду, а му е большие хоромы уступлю. А встречу какую
приготовил! Тут во всем уезде никогда люминации не видали. ам Ся здесь
10
ок росез бго оламет лживу, ни ой ндоки шолп не ю;нмопаз до ан ло ыб
за ем св к ру отанребугь.талысоп ть ссю онВвонична ра тваз зазвал; у­м
ку ыз у ва ецвотиЛл;исорпыв не т,едеирп ак т дь ев на сю вию нребуг
му арст,еаледан й,улажоп ще ев ах тезаг т.юатачепи рп Да и е,иняотсос
а,ртсес ты ь,шеанз ое как ам нь:солатсод то суш дез б ех ртсь олилсичпо
и;изивер и какие -ишудто е!ыншудещ ой никям ь.силимрок За ей ьраМ
ой нвеьрахаЗ то ч я л?язв т,яседьтяП и же от не и,шуд а и.кношуд ог Б
л;иволсогалб в 12-м у,дог в ую масу,догзвен се вли акалп да и,лакынх
а я та сиртуш дл;ипукан да ом топв 18-м ду огех свзаложил, да ще еи­рп
ил пуку;квордуМ а,дварп о,вешед да та серытечмь есуш дне а,ктуш и те
л;ижолаз ся литалпыв из у,глод ер тсесих шьнемуж маз л,авадтооп и­рп
ое над справил... А ий негвЕ не !теде—А а?квечакуЛ ко ьлоТ в ей н
и о,лыб то ч ти эы,морох да и те и:лингзиулоп ни а,втснарбу ,огечин—
аи рас да и о,нлоп а ?ьрепет .. Зверь! Ты и,доп а,ртсес у ка ижум
и,сорпс рь евзли я? У ня ем к,ижум ву иторпх,иксдесос ом нираби­ж
т.ев -уН а,к а,ртсес у го оротокка ижум и,дашол вы орок и го окясвта окс
т?ен Ну-ка, ну-ка, !артсес .. -оТто же, ь!ревз —А й,инегвЕ му есё во­пин
м;еч на ое вотогя:стивотог ти ремсей омт,едж то чи?л ак Тть суп и ит дис
на м,оводор ое на нетербоирпога—лб е;ом му ок у,чохаз му от и ю,радоп
от в ть суп ко ьлот не т!едеирп И ра тваз ле сопни ертуаз се вем деопез реч
у,квогуП на ую шьлобу.город й,улажоП у ея греСча ивеерднАню дебо
м.еашулсто Не о,ге ак тей тсогм;итертсв как он бе ест.ечох В не иволоп
го отацданевдза ин жу жу асу й,етсог а ит раду двенадцать... й,ащорп Ев­
й!инег ам Три пех св лю овою му;жакс да гот ть ох у ог н валяйся, не
ю.улимоп -йаДо,к ь,лезмам не мик чнакатс у,шнуп с горя!..
чь еР ла ваП ча ивеьрахаЗ ла еван на ех св е;иныну на ко ли ажорд и
ли авилиску сотн;ищнеж же ад а,ктелаВ ив темирие пнежолопсарла ваП
I
а,чивеьраха ся лунревсв ль еднерки ул нсуод пм.олутс то киНне ел мсо­рп
ь,тичерови тже адия рехьлуПа;нвеьрахаЗ на ола аледно снеую мнттяоирпен
у,ним не ла етохаю чи а,лшу ь;сине швитсорп ел ваПич вёьрахаЗго лодще е
ил ровог в ом тже е;нот ья раМ на веьрахаЗ ла ирукыв ще еве дки бурт и
ла ашулсс ем тым же нм.евионарминв За ом нижуто кинне ог мь;тсе ко ьлот
ел ваПч,ивёьрахаЗ с горя, ел ъсую нрижпулярку, ил пывку лытго уборбод
на йевтропи, сь яулаж ок на татсодеа,тнитеппа ел шуспать...»1
Всё то э живо, естественно, ,онрев— словом, всё то э так,
как только ет авыб у но ьлис даровитых писателей, хотя и есть
ти соншергоп в языке и ет н но ьлетишер никакого правопжсъ.-
ния. Но не забудем, то ч сё в то э и,тсонбордоп а ое лец со­
но нешрев но ешил еи ди и вертится на ой тсуп ке шивобюл и
ых тсуп сладеньких ах ткеффэ неожиданного узнавания и род­
ых нневтс свиданий. Хуже всего, в конце повести, за оефопа
татарского изъявления ей нвоныс ти соньлетитчоп кувырка­
ем ин в ги он дражайшему родителю. ор твА в ге ротсов от
ой тэ сцены...2
2, ки нитраК их кссур в.оварн Санкт-Петербург. 1843.
В тип. «Journal de St.-Petersbourg». Книжки V и VI.
В V-й книжке 77, в VI-й — 69 стр.3
Пятая книжка «ок нитраК русских в»оварн ит жредос в
бе ес картинки ем свос не русских нравов. му онмуортсО Каза­
ку Луганскому вздумалось в ке йетатс од п им щюувтстевтоосен
и
названием «ое вичдохаН е»инелокоп сделать очерк француза,
^й,ыроток ыв бирп в ию ссоР в качестве го оминог легитимиста
ым долом человеком, до ти соратс (хотя ые миног легитимисты
ют увтсещус го есв только тринадцать лет, и ли се в 1830 ду ог
ли ыб ы,долом то и теперь ще е не ы)ратс перебивается в ей н
ми ынзар проделками и шутками. ие гонМ ты реч в ой тэ статей­
ке нь ечо забавны. Таковы, например, ые нненичос ом мотитеП
ве д русские басни, на до стихами, другая прозою, которые
говорят го е воспитанники им овс родителям. ем авысипыВ
первую:
ин дОий кьнеламка чабос с ий килевть солз
ыз рГ ь.тсок
ой шьлоБка абосил дохирп
И ой кьнеламка чабосл:исорпс
— ий кьнелаМа,кчабос ем чаз ты с ий килевть солз
шь езырГь?тсок
ий кьнека лчааМбосл:ачевто
— не Мин язох давал.
Нравоучение.
о,ньлетавод елСго ечинне но жлодть алед ез бя.инеловзоп
Но лучше го есв показалось нам вступление в статейку:
но вадеНин доиз хозяев по ой ньлакреЗии нилго онитсоГа,ровд с­ар
ая виртамс ку лап ю,ом в ую ротокся теавыдалкв к,итноз сказал: «т,оВ
т,яровог цы менаш неб лхт;яде дь опсогс и,мин ть супт:яде ни оас нру бод
т;ачу не дь убх,и у го окбы мы ь?тли аатсминереп и,нО ь,шив до го есва­р
ом музт,ядоход а мы »имазалг .
Шестая книжка ит жредос в бе ес статейку г. Кукольника
«с,нареферП или + и — ». то Э какая-то жалкая болтовня,
исполненная го омас насильственного остроумия и го омас на­
тянутого юмора. Как бы ни ли ыб вы ы,вилшемс не улыбне­
тесь, читая от тэ ый ннартс набор слов, до ла сымс которого на­
прасно стали бы вы добиваться. И му отоп им ватсо его.в покое.
Картинки в их ебо книжках ею шьлобию тсачпрекрасны; пло­
хих ет н вовсе. то Э делает ую шьлоб ть сеч талантливому ка­
рандашу г. Тимма. Выгравированы го е рисунки гг. Клотом,
Неттельгорстом и Линком же от прекрасно; ны атачепто хорошо.
Для картинок но жом покупать «Картинки русских нра­
»вов : ни о нь ечо и нь ечо ят отс того. О те скет ут т го ечен и упо­
минать. Какой же даровитый эт оп ет жом написать ее шорох
либретто, когда го е ом реп управляют ие невонходв и воля
а?тсинопмок Какой даровитый писатель ет жом написать хо­
ую шор статью, когда го е ом реп и ем иневонходв управляет
воля рисовальщика? А, исключая Казака Луганского, в «Кар­
тинках русских в»оварн не участвовал ни ин до даровитый пи-
12