1212-1214, el trienio que hizo a Europa: Actas de la XXXVII Semana de Estudios Medievales. Estella, 19 a 23 de julio de 2010

422 Pages·2010·6.54 MB·Spanish

1212-1214:
el trienio que hizo a europa
xxxVii Semana de estudios Medievales
estella, 19 a 23 de julio de 2010
1212-1214:
el trienio que hizo a europa
Gobierno de Navarra
Departamento de Cultura y Turismo
Institución Príncipe de Viana
título: 1212-1214: el trienio que hizo a europa
(actas de la xxxVii Semana de estudios Medievales de estella.
19 al 23 de julio de 2010).
© Gobierno de navarra.
Departamento de Cultura y turismo.
institución príncipe de Viana
Diseño portada: astrain Diseño
Fotocomposición: pretexto.
imprime: Graphycems. Gráficas Cems. S.l.
i.S.B.n.: 978-84-235-3258-2
Dep. legal: na 555/2011
promociona y distribuye: Fondo de publicaciones del Gobierno de navarra
(Dirección General de Comunicación)
C/ navas de tolosa, 21
31002 paMplona
teléfono: 848 427 121
Fax: [phone]
[email protected]
www.cfnavarra.es/publicaciones
título: 1212-1214: el trienio que hizo a europa Índice
(actas de la xxxVii Semana de estudios Medievales de estella.
19 al 23 de julio de 2010).
Presentación ........................................................................................ 9
eloísa ramírez Vaquero. Pensar el pasado, construir el futuro: Ro-
drigo Jiménez de Rada ............................................................... 13
Francisco García Fitz. Las Navas de Tolosa, ¿un punto de inflexión
en las dinámicas históricas peninsulares? ............................... 47
martín alVira cabrer. Después de Las Navas de Tolosa y antes de
Bouvines. La batalla de Muret (1213) y sus consecuencias ..... 85
William chester Jordan. The French Victory at Bouvines (1214) and
the Persistent Seduction of War .................................................. 113
© Gobierno de navarra. monique bourin. Idéologie et instruments du pouvoir monarchi-
Departamento de Cultura y turismo. que en France aux temps de Philippe Auguste et de Louis VIII 129
institución príncipe de Viana
Diseño portada: astrain Diseño Pascual martínez soPena. Ideología y práctica en las políticas po-
Fotocomposición: pretexto.
bladoras de los reyes hispanos (ca. 1180-1230) ........................ 155
imprime: Graphycems. Gráficas Cems. S.l.
i.S.B.n.: 978-84-235-3258-2 aGostino ParaVicini baGliani. Innocenzo III (1198-1216). Visione di
Dep. legal: na 555/2011
papato ed autorappresentazione ............................................... 183
promociona y distribuye: Fondo de publicaciones del Gobierno de navarra
(Dirección General de Comunicación) José manuel nieto soria. La expansión de las asambleas represen-
C/ navas de tolosa, 21 tativas en los reinos hispánicos: una aproximación compara-
31002 paMplona
tiva ............................................................................................... 197
teléfono: 848 427 121
Fax: [phone]
[email protected] nicholas Vincent. English Liberties, Magna Carta (1215) and the
www.cfnavarra.es/publicaciones Spanish Connection .................................................................... 243
7
íNDICE
laurent macé. Le Midi de la France entre 1180 et 1230. L’illusion
d’une construction politique? .................................................... 263
maria GinatemPo. Esisteva una fiscalità a finanziamento delle gue-
rre del primo ‘200? ...................................................................... 279
maria João branco. Escritura, Ley y Poder Regio: la cancillería re-
gia y los juristas del rey en la construcción de un nuevo con-
cepto de realeza en Portugal (1211-1218) ................................. 343
luiGi ProVero. La giustizia nel regno d’Italia ................................... 373
Jacques VerGer. Les serviteurs de l’État au début du xiiie siècle
(France et royaumes voisins): gens de savoir ou hommes
d’expérience? ............................................................................... 389
susana aParicio rosillo. 1212-1214: El trienio que hizo a Europa.
Una aproximación bibliográfica .............................................. 403
8
íNDICE
laurent macé. Le Midi de la France entre 1180 et 1230. L’illusion presentación
d’une construction politique? .................................................... 263
maria GinatemPo. Esisteva una fiscalità a finanziamento delle gue-
rre del primo ‘200? ...................................................................... 279
maria João branco. Escritura, Ley y Poder Regio: la cancillería re-
gia y los juristas del rey en la construcción de un nuevo con-
cepto de realeza en Portugal (1211-1218) ................................. 343
luiGi ProVero. La giustizia nel regno d’Italia ................................... 373
Jacques VerGer. Les serviteurs de l’État au début du xiiie siècle
(France et royaumes voisins): gens de savoir ou hommes
d’expérience? ............................................................................... 389
susana aParicio rosillo. 1212-1214: El trienio que hizo a Europa.
Una aproximación bibliográfica .............................................. 403
la trigésimo séptima edición de la Semana de estudios Medievales de
estella ha querido servir de primer foro de reflexión previo a las conme-
moraciones que en navarra se prevén para el año 2012. Dos son las fechas
esenciales que ahí se recordarán, la de la conquista e incorporación del rei-
no en la monarquía hispánica, y la de la batalla de las navas de tolosa. este
tipo de actos no consisten, para los historiadores, en meras evocaciones
más o menos sentimentales, sino en ocasiones propicias para renovar las
investigaciones y estudios. la historia siempre avanza en sus propuestas,
realmente, porque en cada tiempo y momento puede contar con más, me-
jores o más accesibles fuentes de información, otros cuestionarios e inte-
rrogantes, o nuevas orientaciones y focos de debate. el Comité científico
de las Semanas de estudios Medievales consideró, así, que el año 2010 po-
día ser adecuado para proponer una serie de ponencias y sus correlativos
debates que sirvieran, entre otras cosas, para ir poniendo sobre el tapete
los diversos problemas y elementos de análisis propios del primer tercio
del siglo xiii. esta primera reflexión conjunta, publicada puntualmente en
2011 ofrece, por tanto, un sugestivo marco de cuestiones, debates, pro-
puestas de análisis y de líneas de atención que esperamos sirva de punto
de partida para renovados estudios y trabajos.
Se trataba, por otro lado, de insertar la batalla de la navas de tolosa
en su rico escenario peninsular y europeo y, en esta ocasión, centrarla en
su relación con la construcción política de la monarquía, tanto desde el
punto de vista hispánico como desde el imprescindible referente europeo.
Valoramos, entre otras cosas, que en ese completo tránsito al siglo xiii y
en su primer tercio, se desarrollan al menos tres batallas esenciales para
la construcción de los poderes y espacios europeos: las navas, Muret y
8 9
presentación
Bouvines. tres batallas, tres espacios políticos, pero muchos elementos en
común. el título quedó definido, por tanto, con una alusión expresa a este
componente constructor o generador de una serie de realidades sociales y,
sobre todo, políticas: 1212-1214: el trienio que hizo a europa.
Desde estos objetivos, el Comité Científico, compuesto por los profe-
sores D. Ángel Martín Duque (presidente), D. Juan Carrasco pérez (vice-
presidente), D. Ángel Sesma Muñoz, D. Juan ignacio ruiz de la peña Solar,
D. pascual Martínez Sopena, D. philipe Sénac, D. Jaume aurell i Cardona
(vocales) y D.ª eloísa ramírez Vaquero (secretaria), articuló unas sesiones
donde, como es habitual, se seleccionaron especialistas de primer orden
y se acogieron otros colegas, doctorandos, alumnos y público interesado
en general.
no procede reiterar aquí el elenco de ponentes, que enseguida se
desgrana en las páginas que siguen, pero sí cabe apuntar unas mínimas
orientaciones generales respecto al programa. Como punto de partida se
trataba, sin duda, de analizar las tres batallas antes aludidas, y no desde
la perspectiva estrictamente militar, sino desde esta vertiente relacionada
con la construcción del poder político de las monarquías relacionadas con
cada una de ellas. a continuación, por tanto, la atención se centró en las
diversas expresiones e instrumentos ideológicos, culturales, instituciona-
les, relacionadas con la puesta en marcha, en el primer tercio del siglo xiii,
de los contornos políticos de los reinos y principados occidentales. Como
preámbulo a estos estudios y debates, la lección inaugural se centró en
una figura esencial de la primera mitad del siglo xiii hispánica, rodrigo
Jiménez de rada; historiador, ideólogo, jurista –entre otras cosas– este
arzobispo navarro de toledo se sitúa en el vértice de al menos dos monar-
quías de intenso contenido institucional en estos momentos, la castellana
y la navarra.
al hilo de las Semanas de estudios Medievales, que en este año 2010
han tenido como sede provisional el Centro Cultural de la parroquia de San
Juan, de estella, el ayuntamiento de estella se ocupó, como es habitual, de
organizar diversas actividades culturales (musicales esencialmente) que ja-
lonaron luego las tardes del resto de la semana. una vez más la ciudad hizo
coincidir con la Semana “científica” la articulada en torno a las iniciativas
hosteleras de la ciudad, que recrean el medioevo local.
el Comité Científico desea una vez más expresar su más sincero agra-
decimiento a los diversos organismos e instituciones que intervienen en el
desarrollo de la Semana, en todas sus vertientes, incluyendo el permanen-
te apoyo local y ciudadano, que nos acoge a todos con indiscutible calidez.
Sin el esfuerzo personal, y la voluntad económica de las diversas institu-
10
presentación presentación
Bouvines. tres batallas, tres espacios políticos, pero muchos elementos en ciones sería imposible culminar con éxito este esfuerzo académico. para el
común. el título quedó definido, por tanto, con una alusión expresa a este Comité Científico es siempre un honor y un auténtico placer convivir estos
componente constructor o generador de una serie de realidades sociales y, días con los vecinos y amigos de esta generosa ciudad, sentimiento que
sobre todo, políticas: 1212-1214: el trienio que hizo a europa. también descubrimos en los ponentes y semanistas que nos acompañan.
Desde estos objetivos, el Comité Científico, compuesto por los profe- resulta, en cualquier caso, imprescindible señalar expresamente al pro-
sores D. Ángel Martín Duque (presidente), D. Juan Carrasco pérez (vice- pio ayuntamiento de la ciudad, a la asociación de amigos del Camino de
presidente), D. Ángel Sesma Muñoz, D. Juan ignacio ruiz de la peña Solar, Santiago de estella, al Centro de estudios tierra estella, a la Sociedad Gas-
D. pascual Martínez Sopena, D. philipe Sénac, D. Jaume aurell i Cardona tronómica Basaula y a la parroquia de San Juan, que este año ha cedido su
(vocales) y D.ª eloísa ramírez Vaquero (secretaria), articuló unas sesiones edificio de actividades culturales como sede de las sesiones. Mención apar-
donde, como es habitual, se seleccionaron especialistas de primer orden te merece, en lo que a agradecimientos se refiere, el generoso patrocinio
y se acogieron otros colegas, doctorandos, alumnos y público interesado del Gobierno de navarra a través de su Consejería de Cultura-institución
en general. príncipe de Viana.
no procede reiterar aquí el elenco de ponentes, que enseguida se en esta ocasión, la excursión de las jornadas se llevó a cabo el miérco-
les, día 21 de julio y se dirigió hacia los monasterios de tulebras y Fitero,
desgrana en las páginas que siguen, pero sí cabe apuntar unas mínimas
Como es habitual, el desarrollo de la misma corrió a cargo del Centro de
orientaciones generales respecto al programa. Como punto de partida se
estudios tierra estella, personalizada una vez más en D. román Felones
trataba, sin duda, de analizar las tres batallas antes aludidas, y no desde
Morrás, que la organizó y dirigió. esa misma noche, el Comité Científico,
la perspectiva estrictamente militar, sino desde esta vertiente relacionada
los ponentes y sus acompañantes visitaron las bodegas de irache, junto al
con la construcción del poder político de las monarquías relacionadas con
monasterio del mismo nombre, donde también se degustó una cena.
cada una de ellas. a continuación, por tanto, la atención se centró en las
diversas expresiones e instrumentos ideológicos, culturales, instituciona- la presidencia de la apertura de la Semana, el día 19 de julio corrió a
les, relacionadas con la puesta en marcha, en el primer tercio del siglo xiii, cargo de la ilma. Sra. alcaldesa de estella, D.ª Begoña Ganuza y del excmo.
de los contornos políticos de los reinos y principados occidentales. Como Sr. Consejero de Cultura y turismo-institución príncipe de Viana, del Go-
preámbulo a estos estudios y debates, la lección inaugural se centró en bierno de navarra, D. Juan ramón Corpas Mauleón, que intervino con las
una figura esencial de la primera mitad del siglo xiii hispánica, rodrigo siguientes palabras:
Jiménez de rada; historiador, ideólogo, jurista –entre otras cosas– este
arzobispo navarro de toledo se sitúa en el vértice de al menos dos monar-
quías de intenso contenido institucional en estos momentos, la castellana Buenos días,
y la navarra. nos hemos dado cita en estella, un año más, y van ya treinta y siete
al hilo de las Semanas de estudios Medievales, que en este año 2010 ediciones, lo que da cumplida muestra de su veteranía y aceptación,
han tenido como sede provisional el Centro Cultural de la parroquia de San para dar comienzo a una nueva semana de estudios Medievales, que se
Juan, de estella, el ayuntamiento de estella se ocupó, como es habitual, de va a prolongar desde hoy hasta el próximo 23 de julio.
organizar diversas actividades culturales (musicales esencialmente) que ja- este año, como ven todos ustedes, estrenamos nueva sede, aquí en el
lonaron luego las tardes del resto de la semana. una vez más la ciudad hizo centro san Juan, y abordaremos como eje central de la semana el tema
coincidir con la Semana “científica” la articulada en torno a las iniciativas 1212-1214: el trienio que hizo a europa. así, la semana constituye una
hosteleras de la ciudad, que recrean el medioevo local. primera aproximación a Las navas de tolosa y su tiempo, una fecha que
el Comité Científico desea una vez más expresar su más sincero agra- cobrará especial importancia en 2012 y en la que el Gobierno de nava-
decimiento a los diversos organismos e instituciones que intervienen en el rra y los comités científicos de 1212 y 1512 vienen ya trabajando.
desarrollo de la Semana, en todas sus vertientes, incluyendo el permanen- el Departamento de cultura y turismo del Gobierno de navarra,
te apoyo local y ciudadano, que nos acoge a todos con indiscutible calidez. organizador de la Semana de estudios Medievales, junto con el comité
Sin el esfuerzo personal, y la voluntad económica de las diversas institu- científico de la semana, han puesto a disposición de los interesados una
10 11
presentación
serie de becas para poder participar en la misma, al igual que en edi-
ciones anteriores. Han concedido un total de 17 becas: a españa (12),
México (2), alemania (2) y portugal (1).
por otro lado, vamos a contar a lo largo de estos días con la presen-
cia de reconocidos profesores, miembros de nueve universidades españo-
las y nueve de países como estados Unidos, Francia, reino Unido, italia
o portugal.
confiamos en que el contenido que hemos programado para la se-
mana sea de su interés y de su agrado y que, como siempre, disfruten de
navarra, una tierra acogedora y llena de encantos paisajísticos, artísti-
cos y gastronómicos, como muestra de ello es la ciudad de estella. sólo
en ella podrán acercarse al carlismo, recorriendo el museo que se ha
abierto este año y que se complementa con una ruta turístico cultural;
al patrimonio que encierran las diferentes iglesias de la localidad, y de
modo especial a san pedro de la rúa, que hoy inicia un ciclo de visitas
guiadas a las obras de restauración que estamos realizando desde el
Gobierno de navarra y que devolverán al templo todo su esplendor, así
como ha permitido sacar a la luz la cripta de los mariscales; o podrán
visitar el Museo Gustavo de Maeztu, con el que el Departamento de cul-
tura y turismo colabora y que ofrece una exposición sobre la primera
edición de los grabados de Goya referidos a «Los desastres de la guerra»,
por citar algunos ejemplos.
no quiero extenderme más, así que declaro abierta la xxxvii semana
de estudios Medievales y pasamos ahora a escuchar la conferencia inau-
gural, que va correr a cargo de la profesora de la Universidad pública
de navarra eloísa ramírez Vaquero, quien va a versar sobre «pensar el
pasado, construir el futuro: rodrigo Jiménez de rada».
a la sesión de apertura siguió la habitual recepción ofrecida por el
M.i. ayuntamiento de estella, en el patio del Centro parroquial de San Juan.
Concluidas las sesiones científicas el día 23 de julio, en la clausura ofi-
cial de las Semanas, se anunció el tema de la xxxViii edición de la Semana
de estudios Medievales, prevista para julio de 2011: en los umbrales de
españa. navarra en la Monarquía Hispánica.
por motivos de salud, no fue posible contar, para el cierre de las sesio-
nes, con la presencia de D. Ángel Martín Duque, presidente del Comité
Científico, papel que asumió el vicepresidente, D. Juan Carrasco pérez,
para hacer un breve balance de los días transcurridos. la semana fue clau-
surada por la Sra. alcaldesa de estella, D.ª Begoña Ganuza y el ilmo. Sr.
Director de Cultura del Gobierno de navarra, D. pedro luis lozano Úriz.
12