Красный библиотекарь. Выпуск 11

98 Pages·1936·20.147 MB·Russian

by  коллектив авторов

К Р А СН Ы Й
БИБЛИОТЕКАРЬ
Г од издания четырнадцатый
КРАСНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ
Орган Библиотечного управления Нарконароса, НОЯБРЬ "11
Культшнспекцм ВЦСПС • КПО ПУРККА I 9 3 6
( СССР _ J
В. Киров
РАБОТАТЬ ДОСТОЙНО ВЕЛИКОЙ
СТАЛИНСКОЙ КОНСТИТУЦИИ
Приближаются дни открытия VIII с'езда советов, который войдет в
историю человечества, как с'езд, принявший Конституцию социалисти­
ческого государства, самую передовую, самую демократическую из всех
конституции, известных до сих пор миру.
Открывается новая страница в истории государственного-устройства.
170 млн. граждан Советского союза —самые свободные граждане в
мире. У гражданина Советского союза теперь права, каких не ѵимеет'
«и один трудящийся в мире. Каждый гражданин Советского союза
теперь должен работать достойно Великой Сталинской Конституции.
НІестидесятитысячный отряд граждан великой Страны советов, наши
советские библиотекари, гордятся своей работой, ибо у нас всякая ра­
бота, приносящая пользу социализму,— почетная, уважаемая работа.
Сталинская Конституция вливает в наши ряды новые силы. Сталин­
ская Конституция пред'являет к нам новые требования.
По-сталински' заботиться о читателях, добиваться, чтобы читателями
стали все трудящиеся — вот важнейшая задача, которую мы призваны
решать.
Благодаря заботам партии и правительства из года в год растет биб­
лиотечное дело, и сейчас уже создаются предпосылки к тому, чтобы
в предстоящий 1937 г. мы4 сделали еще один значительный шаг
вперед.
Все ли мы Сделали для того, чтобы значительно улучшившиеся мате­
риальные -условия библиотек, все увеличивающийся книжный фонд
наших библиотек использовать до конца, по-большевистски? — Далеко
еще нет.
Библиотекари теперь работают в новых условиях: они не ищут чита­
теля. Читатель теперь сам идет в библиотеку. Но отсюда библиотекарь 1
делает совсем неправильный вывод: теперь-де, мол, надо обслужить
приходящего к нам читателя и незачем проводить работу по привле­
чению новых читателей. 'Многие библиотекари забывают, что в нашей
стране есть еще десятки миллионов людей, до сих пор не являющих­
ся читателями библиотек. Наш библиотечный фронт ведет недоста­
точную работу НО' привлечению в библиотеку кончающих школы
взрослых. Десятки тысяч средних школ у нас, без библиотек, и уча-
щиеся часто не имеют возможности прочитать все, что им хочется,,
что пм нужно прочитать. У нас много недостатков в обслуживании
различных Национальностей нашей родины книгами на родном языке.
Проведенное недавно совещание в.Наркомпросе РСФСР по вопросам
библиотечной работы на селе и обслуживания библиотеками нацио­
нальностей нашего Союза выявило огромные сдвиги и в первом и
Е0 втором направлениях, но одновременно и показало, как мы еще от­
стаем от запросов колхозников, трудящихся нашей страны.
В самом деле, мы имеем десятки тысяч сельсоветов, сотни тысяч'
колхозов, а государственных библиотек на селе — только около десяти
тысяч.
Многомиллионные массы колхозников твердо знают о полученном
ими праве на образование, борются, в частности, за получение его
через книгу, через библиотеку, но сеть наших библиотек до сих пор
полностью эту тягу колхозника к книге не удовлетворяет. У нас име­
ются огромные фонды книг в библиотеках. Наше правительство обе­
спечило бесплатную пересылку книг по междубиблиотечному абоне­
менту, а междубиблиотечный абонемент развертывается неудовлетво­
рительно, и фактически городская библиотечная книга до села не-
доходит.
Сталинская забота о человеке, наша борьба за выполнение сталин­
ских указаний обязывают нас всемерно активизировать все каналы,
которые облегчат возможность каждому гражданину нашей страны пи.-
лучить необходимую ему книгу из любого центра СССР, обязывают нас
иметь близко, около каждого колхоза и обязательно внутри крупных
ф
колхозов, самую необходимую литературу.
Вот почему сейчас нужна огромная работа по реализации письма
Наркомпроса и Наркомзема об организации колхозных библиотек. Де­
ло организации колхозных библиотек должно стать делом не только
правлений-колхозов, самих колхозников, районных центров,— йм дол­
жны заняться и все городские, специальные и крупные библиотеки,
им должны заняться коллекторы, им должен заняться Когиз в целом,
им обязаны заниматься все органы народного образования, все ор­
ганы Наркомзема, им, еще больше, чем раньше, должен заняться
комсомол, должна заняться ' вся наша советская общественность.
Не должно быть ни одной библиотеки, которая не помогла бы орга­
низоваться двум-трем новым колхозным библиотекам, которая не по­
могла бы подготовить людей для них, которая не помогала бы систе­
матической высококачественной работе колхозных библиотек. Но ч
там, где колхозных библиотек еще нет, где 'сельская или районная
библиотека еще далеко, туда тоже должна проникнутыбиблиотечная
книга.
Правительство РСФСР еще в прошлом^ году обязало нас удвоить ко- .
личество передвижек,—-мы приближаемся к выполнению этого зада­
ния, но останавливаться на этом не должны. Сетью передвижек необхо­
димо охватить все без исключения колхозы, не имеющие своих биб­
лиотек и далеко отстоящие от сельских и районных библиотек. Внима­
ние' к передвижной работе должно быть удесятерено. Передвижник, чтец
литературы должны быть все время в центре внимания библиотечного
руководства: ' каждая библиотека и каждый библиотекарь должны пом­
нить, что формы передвижной работы чрезвычайно важны, что это не
второстепенное дело библиотеки, а важнейший рычаг в широчайшей
связи библиотеки с массами, доведения библиотечной книги в массы.
Надо широко развернуть пересылку книг и н д и в и д у а л ь но
читателю по почте, а не только по междубиблиотечномуабоне­
менту. Опыт некоторых профсоюзных библиотек, опыт Украины, опыт
многих государственных библиотек показывает, что пересылка книги
по почте —дело вполне реальное и встречается читателями отдаленных
мест с величайшим удовлетворением.
Приведем несколько примеров заочного чтения в Центральной биб­
лиотеке союза Электросвязи в Ленинграде. Вот монтер Литусов из
•с. Кола ^Мурманского округа с февраля но май 1935 г. для чтения полу­
чил из Ленинграда следующие книги: Харчен к о — «Справочник
монтера телеграфно-телефонной линии»; Лез ер сон — «Монтер ни­
зовой проволочной связи»; Маматкин — «Телеграфные линии, бата­
реи, коммутаторы»; Попов — «Устройство воздушных линий связи»,
«Руководство по ремонту линий связи» и др.
Вот другой заочный читатель, получающий книги по почте,
Н. Ф. Голубев, год рождения 1917, образование низшее, беспар­
тийный, письмоносец, очень активный читатель, не допустивший ни
одной просрочки. Интересуется историей революционной борьбы. Читал
по этому вопросу в плановом порядке. В настоящее время включился в
плановое чтение по астрономии. Прочитано им в 1935 г. из истори­
ческой литературы: Покровский — «Очерки по истории револю­
ционного движения в России»;Георгиевская — «Гиль на Москве»;
Д о б р ж и и с к ий — «Холоп Иван Болотников»; Шторм—«Повесть
о Болотникове»; Нечкнна—«Как жили и боролись крестьяне в
крепостное время» и др. Из художественной литературы: Чапыги н—
«Степан Разин»;- П у ш к и н— «Капитанская дочка»; 10. Тыня­
нов — «Кюхля», «Каховский»; Ш т р а й х — «Провокация среди декаб­
ристов»; Жюль Берн — «Из пушки на луну»; «Таинственный
остров»; Шолохов — «Поднятая целина» и др. Из естественно-науч­
ной литературы: П е р е л ь м ан — «Ракетой на луну»; П о л а к —
«Планета Марс»; Бобров — «Путь пилота»; Б а ев и Ш е в л я к ов —
<Всемирное тяготение» и др.
Всего за год им прочитано 39 книг.
Разве не замечательным образом доказывает полную возможность
своевременной посылки по почте литературы письмо парторга Шалаева
из Сиверской (в эту же ленинградскую библиотеку): -
«Возвращаю 4 книги. Высланные брошюры — «Устав сельскохозяй- .
ственной артели» и «Лига наций» по Вашему усмотрению, мне приш­
лись как раз в нужный момент. По уставу сельскохозяйственной' ар­
тели я готовил доклад, за что Вам очень благодарен.
Прошу выслать следующее: по истории ВКП(б) — Ингулова и Устав
и программу ВКП(б) в новой редакции (XVII партс'езд). Ярослав­
ского «Историю ВКП(б)», ч. 2. Из художественной литературы: Со­
болева «Капитальный" ремонт»; Шолохова «Поднятую целину»;
Р у б и н ш т е й на «Тропу самураев».
Так вот, если мы самым скромным образом учитывая наши возмож­
ности, к 20-летию Октября откроем 15 тысяч новых колхозных библио-,
тек со 100, читателями в каждой, 15 тыс. школьных библиотек с 150
читателями в каждой, 30 тыс. новых передвижек с 30 читателями в.
каждой, -если мы в 25 тыс. городских библиотек будем иметь по
30 заочных читателей далеких сел, то ведь в результате мы получим
возможность удовлетворить запросы более чем 5 млн. новых читателей.
А сколько у нас еще огромных возможностей, к увеличению читателей-
существующих библиотек.
Надо, чтобы над этим думали, чтобы в этой области работали все
библиотечные организации.
Задача удвоения количества читателей к 20-летию Великой Пролетар­
ской революции, т. е. доведения количества читателей наших библи­
отек до 60 млн.,— реальная задача. Ее мы должны добиться во что бы
то ни стало. Выполняя и перевыполняя это задание, всемерно улуч­
шая качество обслуживания читателей, заботясь о каждой мелочи
этого обслуживания, начиная от чистоты, порядка и уюта в библио­
теке и передвижке и кончая высококачественной системой чтения, мы
и будем не на словах, а на деле по-сталински заботиться о человеке.
Для этого надо работать достойно Сталинской Конституции.
Сыны великой Советской страны, ученики и последователи Ле­
нина—Сталина, борцы за коммунизм, все партийные и беспартийные
большевики иначе работать не могут.
Докажем же своей . ра.ботой, что мы работаем по-ленински,
по-сталински.
Новая научная биб­
лиотека на 600.000
томов г. Иваново
. І (Общий вид)
П. Глаголев
ДЕЛА И НУЖДЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ
БИБЛИОТЕК1
Крупнейшими. достижениями в области хозяйственного и культур­
ного строительства встречают народы Советского союза XIX годов­
щину Великой Октябрьской социалистической революции и VIII Все­
союзный чрезвычайный с'езд советов.
В недавнем прошлом страна нищеты и невежества, попираемая но­
гами служителей капитала, людей, толпившихся вокруг царского тро­
на, наша родина под руководством коммунистической партии и ее
величайших вождей Ленина и Сталина разбила оковы векового гне­
та и насилия. История рабства оборвалась, и вот уже і& лет идет
неслыханное дотоле кипучее строительство новой жизни на социали­
стических началах. Советский союз стал носителем передовой в ми­
ре социалистической культуры. Это — единственная страна, которая
претворяет в жизнь чаяния лучших людей человечества, когда-либо
мечтавших о переустройстве общества на основах социальной спра­
ведливости и равенства всех трудящихся без различия рас и наци­
ональностей.
Гигантскими шагами за эти немногие годы двинулась вперед наша
культура. Достаточно вспомнить, что в царской России процент общей
грамотности населения едва достигал 22,3 (1897 г.). Эта цифра пред­
ставляется поистине жалкой в сравнении с современным показателем
(90%) грамотности народов Советского союза. Совсем недавно, в 1914 г.,
в начальных и средних школах у нас обучалось всего 7, S млн. Те­
перь (1936 (Г.) обучается свыше 25 млн. детей. В четыре раза по срав­
нению с дореволюционным временем увеличился выпуск печатных
книг (тираж). В 1913 г. во всей стране выходило 859 газет, а в 19'ЗЗг.
их выходило уже 9 727 и разовый тираж их составлял 36 млн. вме­
сто 2 729 тыс. до революции. Два года назад у нас было уже более
60 тыс. учреждений клубного тина (избы-читальни, йлубы, дома со­
циалистической культуры), ' появившихся буквально во всех уголках
нашего необ'ятного государства. В Таджикской ССР их было 379,
в Туркменской — 353, в Узбекской — 3 852, в Грузии — 934, в Арме­
нии—477, в Азербайджане—'682 и т. д. В ' 1,'&'33 г. в СССР было'
уже 250 парков культуры и отдыха, развернувших необычайно ши­
рокую массовую культурно-просветительную работу. Колоссальные ус-'
пехи достигнуты в области искусства и литературы. Из года в год
непрерывно растет библиотечная сеть, в которой к 1 октября 1934 г.
массовых стационарных библиотек по СССР насчитывалось 50 569,
в том числе 36 330 сельских библиотек.
Все лучшие произведения, созданные человечеством — классиками
марксизма, писателями, поэтами, учеными — стали доступными народ­
ным массам СССР, получившим реальное право на образование, за­
писанное в проекте великой Сталинской Конституции.
Какими жуткими на этом фоне блестящего расцвета нашей социа­
листической" культуры кажутся теперь картины совсем недавнего не­
вежества и темноты населения даже в центральной части царской
По материалам совещания зав. бибгруппами край(обл)оно, происходив­
шем в Наркомпросе от 29 сентября по 2 октября 1936 г,
России, не говоря уже о национальных ее окраинах. В конце прош­
лого столетия Московское губернское земство, заинтересовавшись рас­
пространением книг среди крестьян, обратилось к сельским учителям
с просьбой собрать сведения о том, какие книги читает население.
И вот что сообщили учителя.
Больше всего были распространены среди крестьян церковный
псалтырь и жития святых. Разумеется, это вовсе не определялось
действительными запросами населения: просто в деревню тогда на­
сильно гнали «литературу», которая должна была укреплять народ­
ные массы в принципе: «бога бойтеся, царя чтите». После религиозного
хлама по степени распространенности шли сказки («Еруслан Лазаре­
вич», «Бова-Королевич» и пр. чепуха), затем оракулы и сонники для
разгадывания снов, и, наконец, шовинистические книжки, прослав­
лявшие героев завоевательных войн русского царизма, например,
«О генерале Скобелеве», «О том, как солдат спас от смерти Петра
Великого», «Взятие Плевны», «Взятие Карса» и т. д. Что же каса­
ется литературы по географии и природоведению, то... ее совершенно
не оказалось.
Рост и укрепление библиотечной сети как основного массового сред­
ства культурного обогащения народов СССР продолжается у нас не­
изменно из года в год и является одной из крупнейших забот партии
и органов народного просвещения. Можно было бы привести огром­
ное количество цифр и фактов, свидетельствующих об этом росте. Так,
например, за один только последний год количество библиотек в Та­
тарии выросло с 90 до 147, из которых 64 библиотеки расположены
непосредственно в селах. За этот год книжный фонд там поднялся
с 600 тыс. до 1180 тыс. экз. В Чувашии в 1925 г. насчитывалось
всего лишь 5 стационарных библиотек. Теперь их 48. В каждом из
25 районов республики уже есть своя районная библиотека. В Удмурт­
ской АОСР за два последних года появилось 9 новых библиотек,
и общий бюджет библиотечного дела увеличился на 226 тыс. руб.
В многонациональном Северокавказском крае в 1934 г. было 107
библиотек1; в следующем 1935 г. их стало 140, а теперь насчитыва­
ется уже 189. Если сравнивать 1934 п. с 1936 г., то рост стациопар-
ных - библиотек в отдельных национальных областях соответственно
будет выражаться следующими цифрами: в Чечено-Ингушетии — G и
•23, в Кабардино-Балкарии — 4 и 10, в Северной Осетии — 4 и 7. Об­
щее количество библиотек в этих областях, согласно планам краевого
отдела народного образования, в 1937 г. должно подняться в Чечено-
Ингушетии до 79, в Кабардино-Балкарии — до 33 и в Северной Осе­
тии— до 25.
И в этом нет ничего невозможного, как пет ничего и удивительного.
Это лишь означает естественное расширение и укрепление культур­
ной базы многочисленных народов ССОР, добившихся под руковод­
ством партии расцвета национальных культур — социалистических
по содержанию, национальных по форме. Это, наконец, является од­
ним из реальных выражений того равноправия всех национальностей,
которое огненными словами начертано в проекте Сталинской Консти­
туции Советского союза:
«Равноправие граждан СССР, независимо от их национальности,
и расы, во всех областях хозяйственной, государственной, культурной:
1 Данные по сѳтн Наркомяроса.
Государственная научная библиотека Уфы
<и общественно-политической жизни является непреложным законом.
• Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или,
наоборот, установление прямых или косвенных преимуществ граждан
в зависимости от их расовой и национальной принадлежности, равно
как всякая проповедь расовой или национальной исключительности,
или ненависти или пренебрежения — караются законом».
В свете проект* новой Конституции ССОР задачи культурного стро­
ительства в национальных республиках, областях и районах приобре­
тают еще большее значение. И одной из важнейших обязанностей
•органов народного образования являются дальнейший под'ем и укреп­
ление библиотечного дела в этих районах.
Нет нужды скрывать существующие недочеты в работе наших' на­
циональных библиотек. Наоборот, их надо не скрывать, а вскрывать,
потому что это может значительно облегчить нам борьбу с ними и,
таким образом, быстрее удовлетворить полностью запросы и нужды
населения национальных районов. А запросы предъявляются огром­
ные. Тяга к хорошей культурной «книжке наблюдается необычайная,
не ослабевающая ни на одну минуту.
Теперь уже во многих случаях читатели не удовлетворяются, напри­
мер, передвижными библиотеками. В Кабардино-Балкарии они тре­
буют, чтобы и в ауле были стационарные библиотеки, и там колхоз­
ники уже сами начинают их открывать.
Инициатива читателей бьет ключом. Читатели хотят даже вклады­
вать собственные средства, чтобы только удовлетворить свои культур­
ные потребности. В Чувашии колхоз «Звезда» (Шихардановский рай­
он) ассигновал на приобретение литературы 250 руб., : Атнаровский
колхоз (Красно-Четайский район) — 200 руб., Суринский колхоз—-
300 руб. да, кроме того, 700 руб. на оборудование читальни, Ишаков?
•ский колхоз (Ишлеевский район) полностью за свой счет организовал
новую библиотеку. «Иногда,— говорят в Наркомпросе Чувашии,— мьв
только успеваем фиксировать новые библиотеки. Колхозники требуют
их, колхозники сами их организуют». В Калмыцкой АОСР колхозники
на свои средства улучшают оборудование библиотек, и нередко кол­
хозные библиотеки там выглядят гораздо лучше и богаче тех, кото­
рые содержатся по бюджету Наркошіроса.
Эта инициатива и материальная помощь самих читателей должна,
быть, наилучшим образом, с умом, с толком использована отделом
народного образования. Ее надо использовать так, 'чтобы крепче уда­
рить по недостаткам в работе 'национальных библиотек и быстрее*
разрешить самые неотложные задачи.
Одной из таких задач является дальнейшая коренизация библиотек-
Надо сказать, что многие национальные библиотеки чрезвычайно бед­
ны литературой на родных языках. Так, например, в Адыгейской ав­
тономной области в г. Майкопе из 44 тыс, книг почти совершенно-
нет адыгейских. Лишь в самое последнее время книжные фонды
начинают пополняться адыгейской литературой, но пополнение идет
слишком медленно. Отчасти это находит свое' об'яснение в том,* что-
до Октябрьской социалистической революции адыгейская националь­
ность не имела своей письменности. Но дело, конечно, не только'
в этом. Большая доля вины здесь приходится на национальные изда­
тельства. Письменность создана, полиграфическая база есть. Почемѵ
же до сих4 пор адыгейская литература представлена почти исключи­
тельно букварями и некоторым количеством брошюр политически-
хозяйственного содержания? Ответ ясен.
Как бы то ни было, недостаток, в литературе на родном языке отра­
жается и на^ методах библиотечной работы. Громкие читки, имеющие
особо большое значение на первоначальном этапе библиотечной рабо­
ты, распространены главным образом в русских районах Адыгеи^
В аулах же они почти не проводятся. Почти та же картина наблю­
дается и в других районах Азово-Черноморья. В 'Греческом районе-
из 5 600 книг лишь 50 экз. на греческом языке, да ft те в большин­
стве представляют также учебники и брошюры, если не считать не­
скольких случайных переводов художественной литературы, напри­
мер, В. Гюго — «Отверженные». Лишь в армянском районе* дело>
обстоит лучше: там насчитывается 1 S00 книг на армянском языке
и 1 600 — на русском.
В Удмуртской АОСР чисто национальных библиотек вовсе нет, хо­
тя в каждой библиотеке есть ja удмуртская литература.
В центральной библиотеке Чувашии имеется довольно богатый-
книжный фонд—65 тыс. книг, в? том числе 13 400 по марксистско-
(
ленинской литературе, около 3000 — сельскохозяйственной, 12 тыс-'
названий художественной литературы, -7 тыс. детской и т. д. Но если
посчитать книги на чувашском языке, то из всего фонда их наберется-
ТОЛЬКО 5Ѵг ТЫС.
Все еще низок процент национальных книг и в библиотеках Мордо­
вии, где общий книжный фонд составляет 244 716 названий, но на
языке эрзя имеется лишь 15 994 книги, а на языке мокша итого-
меньше — 6 590.
В Калининской области работают 22 карельских библиотеки и в них
насчитывается лишь 2 50,0 названий на карельском языке. В своем-
отчете Наркомлросу РСФСР Калининский _областнойвотдел народного
образования, между прочим, сообщает, что у них есть 1 эстонская»
«
библиотека, но «литературы на эстонском языке... совсем нет». Стран­
ное, по меньшей мере, явление.
Конечно, если читатель национальных районов приходит в своіо
библиотеку и требует книгу на русском, языке, мы безусловно долж­
ны его удовлетворить. Это совершенно ясно. И потому русские отде­
ления в национальных библиотеках должны достаточно полно пред­
ставлять необходимую для читателей литературу. Но в то же время,,
если читатель спрашивает книжку па своем родном языке, мы не­
имеем абсолютно никакого права отказывать ему в этой просьбе. .Од­
нако отказы такого рода бывают, потому что в библиотеках не ока­
зывается требуемой книги на родном языке.
Каковы же причины этих нежелательных фактов? Мы уже упоми­
нали о неповоротливости национальных издательств, которые до сих.
пор ие могут удовлетворить полностью запросы разных националь­
ностей в отношении литературы иа родных языках. В настоящее вре­
мя национальные издательства заняты, главным образом, выпуском'
учебников для школ; Издание учебников, бесспорно, дело первостепен­
ной важности, но это отнюдь не означает, что можно свертывать до
голодного минимума выпуск литературы для взрослых. А в дейст­
вительности получилось именно так, что национальные издательства,
в этом году выпускают по 7—ю — не больше — изданий такого рода.
Отстают даже такие сильные издательства, как Татарское государ­
ственное в Казани. По плану. 1936 г. Татгосиздат должен выпустить
625 названий. Но этот план в нервом полугодии был реализован лишь
на 16%.
Эстонское издательство за весь текутций год выпустило пока только *
18 названий, причем все это такие названия, которые рассчитаны,
главным образом, на квалифицированного рабочего. Это, конечно, не­
плохо, но пяохо то, что совершенно не выпускается ни агротехниче­
ской, ни художественной литературы для массового читателя — кол­
хозника-эстонца.
(В Калмыцкой области совсем нет классической литературы на род­
ном языке. Даже из произведений Ленина выпущены лишь отдель­
ные брошюры. Книга Сталина «Вопросы ленинизма», изданная на-
калмыцком языке, быстро разошлась, и огромный спрос на нее остался'
неудовлетворенным.
Совершенно очевидно, что национальные издательства должны-
теперь проявить максимум инициативы и энергии, всемерно улучшить
полиграфическую базу, найти необходимые бумажные ресурсы и, та­
ким образом, обеспечить новый мощный поток национальной литера­
туры, которую люди ждут с нетерпением. Читатели-карелы, справед­
ливо требуют, чтобы им была дана возможность ознакомиться с клас­
сиками русской художественной литературы, чтобы на карельский*
язык непременно были переведены такие произведения, как «Мать»
Горького, «Чапаев» Фурманова, «Как закалялась сталь» О с т-
р.о в с к о г о, «Поднятая целина» Шолохова, «Цусима» Новико­
ва-Прибоя и др. Читатели Дагестана требуют от своего издатель­
ства лучшего снабжения их художественной, юношеской и' детской
литературой, как переводной, так и оригинальной.
В настоящее время, в связи с приближающимся Пушкинским юби­
леем, в национальных библиотеках наблюдается огромный спрос. на>
переводы произведений величайшего русского поэта. Но этих пере­
водов, к сожалению, почти ' нет. В библиотеках Азово-Черноморского-
9>