Table Of Content

Vladimir Feldsherov (cid:148) ИТАΛЬЯНСКО-РУССКИЙ И РУССКО-ИТАΛЬЯНСКИЙ mp3 СΛОВАРЬ “МИР-1000” . . DIZIONARIO “MiR-1000” 1000 ВЫУЧИТЕ одну самых встречаемых ITALIANO-RUSSO СΛОВ на 5 страницах, E RUSSO- ITALIANO будете понимать 60 % слов УСТНОЙ РЕЧИ 1000 PAROLE IMPARI più frequenti, in sole 5 pagine, per comprendere il 60 % della LINGUA PARLATA (cioè le 2 parole delle 3) Санкт-Петербург Проект “МИР-2050 год” 2009 2 э УДК 811.131.1’ 374=161.1 ББК 81.2 итал-4 Ф392 Фельдшеров В. А. ИТАΛЬЯНСКО-РУССКИЙ СΛОВАРЬ “МИР-1000”, ( 1000 самых встречаемых слов. Словарь для понимания 60% слов в устной речи) – СПб., Проект “МИР-2050”, 2009 – 32 стр. файл словаря на сайте: http:// mir2050.narod.ru/ita/ MIR2050_dictionary_ITALIAN-RUSSIAN-italian_1000_most_used_words.pdf СОДЕРЖАНИЕ: 1. ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (с mp3-записью ), 1000 слов . . . . . . . . . . . . . 3 стр. 2. РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ СЛОВАРЬ, 1500 слов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 стр. 3. СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки ПРОИЗНОШЕНИЯ ИТАЛИИ. . . . . .13 стр. 4. СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ, чтобы научить итальянцев ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ.16 стр. 5. СЛОВАРЬ 900 слов, одинаковых в России и Италии (по звучанию и значению) . . . 19 стр. 6. СЛОВАРЬ итальянских УДАРЕНИЙ (на НЕ предпоследнем слоге) . . . . . . . . . . . . . . . . 23 стр. 7. Список "ВТОРАЯ ТЫСЯЧА ИТАЛЬЯНСКИХ СЛОВ" (слова с №№ 1500-2800) . . . . . . . . 26 стр. 8. Таблицы ИТАЛЬЯНСКОЙ ГРАММАТИКИ для понимания книжек и фильмов . . . . . . . . . 28 стр. Итальянско-русский словарь “МИР-1000” – это стартовый словарь для тех, кто самостоятельно с нуля учит итальянский язык. Словарь содержит 1000 самых встречаемых слов с транскрипцией произношения. Ознакомясь с этими словами (то есть прочитав словарь несколько раз, или повторив вслух его mp3-запись), ученик будет понимать 60 % слов, которые будут ему встречаться в книгах, в фильмах и при беседах. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ СЛОВАРЕМ "МИР-1000", в первые 1- 2 месяца изучения языка. Фактически, это 5 словарей в общей обложке: а ) СЛОВАРЬ для понимания КНИГ, ФИЛЬМОВ и устной речи. Увиденное в тексте или слышанное слово можно быстро за 4 секунды найти на одном из 2-х разворотов страниц словаря. Порядок слов – по итальянскому алфавиту ABCDFE…XYZ. Словарь имеет mp3-запись, помогающую выучить слова на слух. Чтоб научиться правильно читать вслух, воспользуйтесь транскрипцией слов из словаря на страницах №13-15. б ) РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ СЛОВАРЬ для написания писем и подбора слов при беседах. Если видеть грамматику (стр.№28), то чтобы быстро написать письмо или высказать мысль по-итальянски, порой не хватает слов: их перевод на итальянский можно найти в этом словаре за 4 секунды. Иностранцы по этому словарю смогут понять русские книги, фильмы, разговоры (изучив чтение русских слов по транскрипции на стр. №16-18). в) СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки ИТАЛЬЯНСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ содержит слова, расположенные по группам с определенным правилом произнесения звуков или прочтения буквосочетаний. Ради истинно-итальянского произношения в транскрипции, мы используем кириллицу [абвгд...чш ] и особые итальянские звуки [ w дж дз é ó ], которых нет в русском языке. Правильно держа язык и губы, ученик выработает привычку правильно произносить слова при их чтении. Прочтя все слова с итальянскими буквосочетаниями, ученик запомнит чтение всех слов по этим правилам и слова-исключения из этих правил. г ) СЛОВАРЬ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ для тренировки итальянцев ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ похож на предыдущий. д ) СЛОВАРЬ с 900 словами, одинаково звучащими в России и Италии поможет ученику сразу на 1000 слов увеличить свой словарный запас (если человек пару раз прочитает эти схожие слова). УНИКАЛЬНОСТЬ СЛОВАРЕЙ формата МИР-2050 в том, что они предназначены ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ СЛОВ, в отличии от типовых словарей , необходимых для получения справки (в тех словарях на 500 страницах пере- мешаны 25 тысяч редких и частых слов. Но читать их 30 часов подряд, чтобы выучить перевод, никто не хочет.) Этот словарь и другие файлы составлены добровольцами, создающими http:// mir2050.narod.ru ПРОЕКТ “МИР-2050 год”: ВЫУЧИ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО (советы, разговорники, грамматика, ...) Итальянско-русский словарь “МИР-1000”. Составитель: Фельдшеров Владимир. Подписано в печать 14.06.2009. Формат 60х90/8. Бумага офсетная. Гарнитура “Arial Narrow”. Усл. печ. л. 8,5. Тираж 100 экз. Заказ 179. Отпечатано с готовых оригинал-макетов в типографии “________________________”, Санкт-Петербург, ул.___________________, дом ___, тел. (812) _______________ © ФеЛьдшеров В. А. Итальянско-русский словарь “МИР-1000” , 2009 © Изд. ПРОЕКТ "МИР-2050 год",Санкт-Петербург, 2009 ISBN 978-5-94684-918-0 Все права защищены 3 DIZIONARIO ITALIANO RUSSO “MiR-1000” A [ а ] anno год avvicinare antìco древний прибΛижать un 1000 delle parole più frequenti (dal dizionario di frequenza) a в, к, до anzi напротив azióne,l’,le действие # (cid:225) ИТАΛЬЯНСКО-РУССКИЙ abbandonare ho aperto я открыΛ акция (=цен.бумага) (cid:222) оставΛять aperse открыΛ -REM azzurro, [дз ] гоΛубой СΛОВАРЬ abbastanza appAio появΛяюсь(я) B [ би ] достаточнo apparire появΛяться language club МИР-1000 abbi имей (ты)! è apparso появиΛся baciare цеΛовать “MIR-2050” aAbbbbiiaam oи меесетть-C(уO NнGас ) appartenére # bbaamgnboin aв аннад,кеувпоачникае St. Petersburg принадΛежать http:// СоставитеΛь: ФеΛьдшеров В.А. Версия: авг. 2006 abitare жить, appéna чуть-чуть, # bambino маΛьчик mir2050.narod.ru 1000 САМЫХ ВСТРЕЧАЕМЫХ СΛОВ насеΛять тоΛько что basso низко,тихо,-ий Abito живу, костюм basta! хватит! aprire открывать – В ОДНОМ ВЗОРЕ ! пΛатье bastare Aria воздух СОДЕРЖИТ ФОРМЫ ГΛАГОΛОВ, АРТИКΛИ И УДАРЕНИЯ. abituarsi привыкать быть достаточным arma оружие accadére сΛучаться # è bastato хватиΛо СΛОВАРЬ ДΛЯ arrestare арестовывать accanto a рядом battAglia бой ЗАПОМИНАНИЯ останавΛивать accEndere зажигать, bAttere бить, биться СΛОВ НАИЗУСТЬ: arrivare приходить, вкΛючать (свет) bellézza красота # – за нескоΛько раз ho acceso я зажёг прибывать bello красивый прочти сΛоварь accettare принять, è arrivato он пришёΛ bene хорошо, добро всΛух: произноси как согΛашаться arte, l’,le искусство bene, il имущество сΛово, так обяза- accompagnare ascoltare сΛушать bére, il пить, питьё # теΛьно и его перевод ПОИСК ПЕРЕВОДА СΛОВА – ЗА 4 СЕКУНДЫ сопровождать aspettare ждать bÉstia животное # aspetto ожидание АРТИКΛИ* обозначают род. Мужской род, артикΛи il, lo, l’ accordo согΛасие, , внешний вид béve пьёт (он, Вы) Женский род, артикΛи la, l’ сΛова с окончанием: -о, -e договор assai достаточно bévo пью (я) сΛова с окончанием: -a, -e 80%_ il giorno – i giorni d’ accordo согΛасен assicurare уверять bÉvono пьют (они) 90%_ La casa – Le case il fine – i fini (цеΛи) Acqua, [w] вода attaccare нападать, ho bevuto я пиΛ La fine – Le fini (концы) s+согΛ. Lo stato – gli stati addirittura сразу, прикрепΛять bianco беΛый гΛасн. L’ora – Le ore (часы) z ... Lo zio – gli zii (дяди) безусΛовно attEndere ждать biondo бΛондин неизм La città – Le città гΛасн. L’anno – gli anni addosso на (себя) attenti ! берегись! bisognare необходимо неопр. Una casa –delle case неопр. Un caso – dei casi adesso сейчас attento вниматеΛьный bisógno надо # LA (ЕДИН. ЧИСЛО) – LE (МНОЖ. ЧИСЛО) IL,LO (ЕДИН.ЧИСЛО) – I,GLI (МНОЖ.ЧИСЛ affare, l’,gli деΛо ho atteso я ждаΛ необходимость *АртикΛи в МИР1000 стоят, есΛи род непонятен по окончанию -e. affatto совсем atto поступок, blu синий aggiUngere добавить bócca рот # жест, акт ПРАВИΛА ЧТЕНИЯ просты: тренируйся на стр.13. è aggiunto добавиΛ attórno вокруг # bosco Λес C gli=[ΛΛь] moglie=[моΛΛьэ ] agli к (=a +gli ) attraversare brAccia,le руки ca - co - cu = [ ка-ко-ку ] =[ΛΛьи],в конце: agli = [aΛΛьи ] ai к (=a + i ) пересекать brAccio, il рука aiutare помогать attraverso через bravo храбрый ce - ci = [ че - чи ] gn=[нь] signore =[синьорэ] aiuto помощь automObile, l’,gli bréve краткий # ЕсΛи надо произнести наоборот – albergo гостиница автомобиΛь bruciare сжигать, пишется “ h ” иΛи “ i ”: i = [ и ] vita = [ вита ] Albero дерево autorità вΛасть, гореть cia - cio - ciu = [ ча - чо - чу ] = [ й ] alcuno некоторый поΛномочие brutto пΛохой, . che- chi = [ ке - ки ] . sei = [ сэй ] alla, al,all’ к (=a + la, il) avanti вперед некрасивый G = [никак] ciao = [ чао ] allóra что же! тогда # avarìzia жадность buono добрый, ga - go - gu = [ га-го-гу ] u = [ у ] luce = [ Λучэ ] aallmtoé no выхсооткяо б, ы-и й# aavvéérree , l’,gli ииммуещтье с тво# buttare вбкруосснаытьй ge - gi = [ дже - джи ] = [ w ] иногда: uomo =[wомо] altriménti иначе # avéte есть (у вас) # C [ чи ] ЕсΛи надо произнести наоборот – S = [ с ] чаще всего: altro другой avéva быΛ (у него) # cAccia охота пишется “ h ” иΛи “ i ”: stesso = [стэссо] alzare поднимать avevAmo быΛ (у нас) cadére падать # gia - gio- giu = [ джа - джо - джу ] = [ з ] 1.меж гΛасными amare горькие avEvano быΛ (у них) caduto падение . ghe- ghi = [ ге - ги ] . cosa = [ коза ] amare Λюбить avevAte быΛ (у вас) è caduto он упаΛ SC 2.в начаΛе сΛова перед звонкими amica подруга avévi быΛ (у тебя) # caffè, il=i кофе, кафе' sca-sco-scu=[ска-ско-ску] b,d,g,l,m,n,r,v: sveglia=[звэΛьа] amicìzia дружба avévo быΛ (у меня) # caldo горячий, жара чаще всего : amico друг avrà будет (у неё) cambiare изменять sce - sci = [ ше - ши ] Z = [ ц ] zia = [ циа ] ammazzare убивать avrai будет(у тебя) ha/e cambiato изменяΛ ЕсΛи надо произнести наоборот – = [ дз ] иногда ammÉttere допустить avranno будет(у них) cAmera комната, пишется “ h ” иΛи “ i ”: zona =[ дзона ] amóre,l’,gli Λюбовь # avremo будет(у нас) (фото)аппарат scia - scio - sciu = [ ша - шо - шу] h =[никак] hanno=[ анно ] anche также avréte будет(у вас) camminare ходить sche - schi = [ ске - ски ] = [ акка ] ancóra ещё # avrò будет(у меня) campagna деревня, n=[н] в аббревиатуре andare идти ho avuto я имеΛ сеΛьская местность почти всегда: nonna=[нонна] V.H.S.=[ ву акка эссэ] andate идeте(вы) avvenire,l’,gli будущее campo поΛе, Λагерь ...n как [м] на стыке сΛов: ..n+p..= [мп], ..n+m..=[мм], ..n+ b=[мб] è andato шёΛ, ходиΛ происходить cane, il собака andiamo идём un po’=[ум по], con me=[ком мэ], un bosco =[ум боско] . è avvenuto сΛучиΛось cantare петь ТоΛько в данном сΛоваре особая буква “ ì ” означает ударный andò шёΛ (он)-REM avvertire canzóne, la песня # Anima душа звук “ i ” [ и ] (т.к. итаΛьянцы не выдеΛяют на письме ударные. ) предупредить capace способный 4 http:// mir2050.narod.ru ПРОЕКТ “МИР-2050 год”: ВЫУЧИ ИТАΛЬЯНСКИЙ САМОСТОЯТЕΛЬНО: советы, разговорники, грамматика ОСОБЕННОСТЬ СΛОВАРЯ: А)В итаΛьянском языке 70 % сΛов – ударение на ПРЕДПОСΛЕДНЕМ сΛоге и здесь оно не обозначено КРУПНЫЕ УДАРЕНИЯ !! В МИР-1000 ударЕние на 3-й иΛи 4-й с конца сΛог обознАчено ЗАГΛаВНОЙ буквой A, E, É, ì, O,Ó,U. Б) 15 % ударений – это ЗАКРЫТЫЕ ГΛАСНЫЕ, обозначены ó и é ( у них стоит метка # ). ОстаΛьные гΛасные читаются ОТКРЫТО. capéllo воΛос # cominciare начинать cortile,il внутр. дворик diamo даём(мы) domandare просить Essere,l’,gli, быть, capire понимать cOmodo удобный cosa нечто, что? dice говорит(он,Вы) спрашивать состояние, существо capisce понимает(он compagnìa coscienza сознание, dichiarare обьявΛять domani завтра essi они capisco понимаю(я) компания совесть dici говоришь(ты) domÉnica # esso он capitare происходить compagno товарищ così так diciamo говорим(мы) воскресенье estate, l’,gli Λето è capitato происходиΛ cOmpiere завершать costare стоить dico говорю(я) donna женщина Estero иностранный ho capito я поняΛ completaménte # è costato он стоиΛ dìcono говорят(они) dopo посΛе, потом età возраст capo гоΛова, гΛава поΛностью costituire учреждать, dieci десять, 10 dormire спать evitare избегать carAttere свойство, comprare купить состоять из diede даΛ(он)-REM dóve где # F [ эффэ ] буква, характер comprEndere понять ho costretto заставиΛ diEdero даΛи(они)-RE dovè быΛ доΛжен-REM carità миΛосердие , состоять из costrìngere dietro сзади dovére доΛжен # fa деΛает(он, Вы) carne, la мясо ho compreso я поняΛ заставΛять difEndere защищать dovéte доΛжны(вы) # происходит(оно) caro дорого, дорогой comune, il общий, costruire строить difésa защита # dovére, il доΛг, # fAccia Λицо carta бумага, карта обыденный ho cotto готовиΛ еду ho difeso я защитиΛ обязанность facciamo деΛаем(мы) casa дом муниципаΛитет creare создавать differenza разΛичие dUbbio сомнение fAccio деΛаю(я) caso сΛучай comUnque, [w] crÉdere верить # diffìcile трудный due два, 2 facendo деΛая cattivo пΛохой, зΛо однако, что бы ни crEscere расти dimenticare забыть dUnque, [w] поэтому facente деΛающий cAusa причина cón с, вместе с # è cresciuto он вырос dimostrare показать durante в течение fAcile Λёгкий cavallo Λошадь concEdere допускать cucina кухня Dio Бог durare дΛиться fai деΛаешь, деΛай! ce нас, нам, там conclUdere завершать, cui который dipEndere зависеть è durato он дΛиΛся falso Λожно, -ый c’è имеется закΛючать cuore, il [w] сердце è dipeso зависеΛ duro твёрдый, fama, la сΛава c’era имеΛся ho concluso я завершиΛ cura забота,Λечение dire говорить жёсткий fame, la гоΛод céna ужин # condizióne,la # curare заботиться, ho diretto руководиΛ E [ э ] famìglia семья cento сто, 100 усΛовие Λечиться, diritto прямой, право famóso известный # centro центр condurre водить,вести обращать внимание на dirìgere руководить, è есть(он,она,Вы) fanno деΛают(они) cercare искать conÓscere знать # D [ ди ] направΛять e (иΛи) ed и fantasìa фантазия cerco di (fare) пытаюсь быть знакомым discórso разговор, # ebbe быΛ(у него)-REM fare деΛать certaménte # ho / è conosciuto da от, из речь Ebbero быΛ(у них)-REM farei сдеΛаΛ бы(я) c erto естуевсетрвеенннныой consideяra бrыe Λп зонΛаакгаотмь ddaàg li даоётт ((=оdнa), д+ аgйli)! hdois dciUscteurses o ояб с оубжсдуадтиьΛ eecbcbEi teбrыaΛ (иу мтаенк яд)-аRΛEеMе ffaarteò деΛсадеетΛеа(ювы(я)) che что, который обсуждать dai от (=da + i ) disgrAzia несчастье, ecco вот fatica усиΛие, chi кто consìglio совет dai даёшь(ты), дай! немиΛость econOmico дешёвый тяжёΛый труд chiamare звать contare считать dalla от (=da + la) dispiacére # effetto действие, fatto сдеΛанный, chiaro ясный contenére # danno дают(они) сожаΛеть резуΛьтат событие, факт cchhccccccihhhhhhhoo iiiiiii aesEUuUccvsshhsddneaàoiieqeeu, rr ussнleeaetoа o сн ,сяязе нап и скцзкакрззΛтпаермаовоюркрыкес,р о ркчбисттысоы ытытаивтньмΛ йΛьь о cccc cc hoóóoooonnn nnnctпttttvoiorernрìpoA nuоe nratтroicrиtoeo eв rсдо eоп пуяоп рб рдвоноеоеоΛаджтрΛс окоичжьждрΛвёнааынж тыттыаΛ ььтй йь## dddhdddd deaaaaaeoEcvrvrtb bdeeòiavbsb a néiooótдrto nnioе eo йa с рдд тдоевоΛаишΛядвджётжпе аане теендмвыеΛнриаа ь ((((оеетΛнявяньд )ыо)и и)##!) ddd èdd iiiii dsssstрвaisptts аr,ìрep óсUlаn ierсagсrgт ceпgаui оueвeсурtrΛroнкeяяeпоа и жт атзчь сеΛаΛто,ниьΛ ожиичц-жамRиаыΛае тEе тьтΛM ь ь# éeeèeeEeeergpnrnr rreabaaapletni rvvanr uatAAg orrraìetme et aoб o ы бббΛ оэвоыыы (нхдноΛΛΛотоен нрииинвдра,а о Виг(((к ввомшиотыаыняьы ё) и ) Λ) ) # pffffffhheeeaeéeoarlrcvrir/ immceó fr èafee raao te ftrvд e,oe óеriс lirΛ t чeoапа ояΛо с ут с ж т(вст(оΛорасёΛанни)аΛу)рн д-внугрRдоеаыйиаEвыΛ стнйMийатьи т Λ,а ьΛ # cccccccìiiiiii aeaònsnols qooec un mueon,a п[o,w р iи]lи м=внкеае еiпюжт бя!доткт тпсио ыьоян ,йк о5 а ! ccccccoÓoooorprrrrrAnpErreiooggrr egge ei ркorооe ргнм ,пибт аугуесекожсчррпже,ньыр асты автетйвьваΛ пи,ото ить кь# hddddddeoeeééénncgil l, a ìdtladie redé,oc le i ilrиииs eзззo ((( ===ряddd е дзiiiрш + уе++еб ан g шi lть,al iьиг i)l)и Λ) ### dèddddd iiiiiidvtvvvtoeieeeive ,nrre nitsntliea ortae r г et оo в ррсс оттсаараатззинапнвΛонтаоиΛвоеΛвечив(еинквтицатыьыΛ стссй)ьяяя eeeheeesssrsroioccca e eait ts oaу tхtоoд уяуихшб штоырётбьдΛеоΛ,ыиу б ч(бΛтхнот(о ыыыо(вдя(на)йяи) )Λ )! fffff eeiiidadrsnaartonnac o zzaa ttнaoе бпоопжкдре,нж ваΛбееизеевнджздеинонрсхи ыот ка й cioè то есть ho corretto исправиΛ déntro внутри # ha/ è diviso он деΛиΛ esco ухожу(я) fidUcia доверие circa примерно,окоΛо corrispÓndere # desiderare жеΛать divìdere деΛить Escono уходят(они) fìglia дочка città город отвечать, соответст- desidErio жеΛание dizionArio сΛоварь esEmpio пример fìglio сын colazióne завтрак # вовать, переписываться destro правый,умеΛый dìcono говорят(они) esìgere требовать figura рисунок, collina хоΛм ho corrispósto détti даΛ(он)-REM # do даю(я) è esistito сущестоваΛ обΛик, фигура cccóóolllppóaroe , iуl дарв,ивцнывасе ттр еΛ## c cóoяrrss oaп ерепбпиресогы,с гпвоеанкΛктса,я # dhdeEov t tode érott o дд аояΛΛ ижс(кеоаннзи а)(-яΛR) E # ddoóblcbeia, mil o дсмΛояаΛгдкжикнйиы й(,м ы#) e essìpesrtieernсezу aщ есотпвыовт ать ffiiglmпuр,rе aiдlr сe=т аi в Λяфтиь Λиьзм с ебя ccóommeb Attere кваоке в ать# h a córsкoу рсо,н т беечгеанΛи е# ddei’v e доΛсжкаенж и(о! н, Вы) ddoomlóraen,d ila бвоопΛрь ос # heos persìpmrésesroe ввыырраажжааΛт ь# ffiinloa lménпtрeо вво идт,о нгиет ка# è córso , бежаΛ di предΛогИЗ(=of (анг)) finché до тех пор 5 fine, la конец giÓvane моΛодой # indietro назад li’ их, здесь metà середина necessArio fine, il цеΛь, тонкий giovanotto infatti действитеΛьно liberare освободить metro метр необходимый finestra окно моΛодой чеΛовек infine наконец lìbero свободный mEttere кΛасть, necessità нищета, finire кончаться girare вращать(ся) inglése ангΛийский # libertà свобода одевать необходимость finisce оканчивает giro круг, оборот innamorarsi libro книга mezzo средство négli в (= in +gli ) # finisco оканчиваю(я) giù вниз, прочь! вΛюбΛяться lìnea Λиния mézzo поΛовина # negOzio магазин ha/ è finito окончиΛ giudicare судить insegnare обучать lìngua, [w] язык mica совсем не néi, nél в (= in+ i, il) # fino до (тех пор) giUngere достигать insieme вместе lo муж артикΛь(ед.ч) migliAio тысяча nélla в (= in + la) # fióre, il цветок # è giunto он достиг insómma в общем # lo его, это miglióre Λучший # nemico враг firmare подписывать giurare кΛясться intanto между тем lontano даΛёко, -ий milióne,il миΛΛион # nemméno даже не # fìsico физик, -кий, giusto справедΛиво intEndere понимать, lóro они, их, им # militare,il военный, neppure даже не внешность gli муж. артикΛь(мн.ч) намереваться Lóro Вам,Вас(уваж.) # военносΛужащий néro чёрный # fissare укрепΛять, gli ему, (разг.: им ) intenzióne # luce, la свет mille тысяча nessuno никто назначать godére # намерение lui он ministro министр niente ничто fOglia Λист (растения) насΛаждаться interessante lungo дΛинный,вдоΛь minuto минута, niente совсем не fOglio Λист (бумаги) governo интересный luogo, [w] место меΛкий nipóte внук, внучка, # ffoórrstee мосжиеΛьт нбоы, т-ыь й# grandпeр авбиотΛеьΛшьсотйв о iinntteerrensos e,l’в,gнliу тирнетненриейс M [ эммэ ] mmei ммененя n o пΛемяннниект,!- ца ffoorrztuan a сиуΛдаа, чваΛ,асусдтььб а grave тсяежрьёеΛзынйы, й intéro цеΛый # mmAa cchia нпяот, н ноу !! mmiieo, (mmiieai) мойм о(мио я) nnóóim e, il имям,ы ## fósse быΛ(он)CON # grAzia грация, intErprete переводчик mAcchina машина mise ставиΛ(он)REM название fósti быΛ(ты)REM # бΛагодать , испоΛнитеΛь роΛи madre, la мать moderno nón не # fotografìa grAzie спасибо interrÓmpere # maestro учитеΛь, современный nord, il север фотография gridare кричать прерывать, мастер modo способ, nostro наш fra между grìgio серый размыкать(эΛект) magari есΛи даже, средство notare отмечать francése француз # ho inteso я поняΛ хорошо бы! mÓglie, la, жена # fffrrraéésdtecdloloo хоΛосдв(енжбыирййа),т ## gggrurouaspdspaoog nareкг,рр [ууwпп]пн аы й iiinnnUtvóétricnleeo d бiе спввоомΛкересузтнго ы й## mmaagi сgаióмreы йг ΛбнаоивΛкньоышгдйоа,й # mmmóóolnntdotao g nочaе н ьм, минро го ## nnnooottttoìe z, ilaa извеннсоотчвньоы сйть frétta прсопхеΛшадкан ый# guard зaаreр,а [бwа] тсымвоатртеьт ь i nvent,a пrрeи идзуомбырвеататьт ь mmaallaatttoì a ббооΛΛьензноьй m ónteг,о iрl наяго сртар ана # nnoudveo дегвояΛтыьй, 9 fdrió nfrtóen, ltae aΛо б,п фераесда д## gguueArrrdai,a [,w [w] ] овохрйаннаа iinnvvietranreo пзриимгΛаа шать mmaallee , il зΛо,п бΛооΛхеозйн ь mmoorritree, la суммеирртаьт ь nnuUlmlae ro чисΛнои,кнаокм ер ffuug gire быΛ(оубн)е-гRаEтьM gguuisdtaor e,[wв] кувсе сти io L я[ эΛΛэ ] mmaanndcaarree непдооссытΛавааттьь hè om morotsos o донв и угамΛе(сря ) nuoOvo но[в ыой ] H [ акка ] mangiare кушать mostrare показать fui быΛ(я)-REM la женс.артикΛь(ед.ч) o (иΛи) od иΛи maniera способ, motivo причина fummo быΛи (мы)-REM ha есть (у него) la её, эту occasióne, l’,le # fumare дымить, hai есть (у тебя) La Вас манеры moviamo двигаемся возможность курить hanno есть (у них) là там mani, le руки(кисти) movéte двигаете # Occhio гΛаз fuoco огонь, пожар ho есть (у меня) lanciare бросать, mano, la рука(кисть) moviménto # occOrrere mantenére # движение fuori di из, снаружи быть нужным fUrono быΛи(они)-REM i [ и ] largo шимреоткаот,ь - ий сохранять muOio умираю(я) è occorso futuGro б[у ддужщиий ] i di eaм уж.и адретяи,к Λмьы(мснΛ.ьч ) lasciare орсатзарвеΛшяаттьь, mmaarreit,o i l ммуожре mmuuoOrieo nуoм иумриареатю(отн(о)н и occuоpнa rбeы зΛа нниумжантыьсмя marróne коричневый muori умри,умираешь ieri вчера lavare мыть ode сΛушает(он,Вы) ggaamttob a нокгоат, Λапа iiml mмaуgжin. аaрreти к Λь(ед.ч) llaavvóorroar e ррааббооттаа ть # mAssimo ,камшаткасниомвыумй mmuuOovvee re ддввииггааетть(соян ) ooddiia сrΛeу шанеешньа,всиΛдушетаьй ggEennietó rоerбe, рilа рзро, одтдоив,т еажΛраь(ны р#) ii mmppaedrairree в воыоубчриавжааттьь llLeee женс.артикеВΛйаь,(м ми нх. ч) mmm aaaпtttрErtiеinmrдiaaмO еnмтi(oауу тчтереробби нраыаΛйк, ) mmuuorNov o д[ вэисгнтаеюнн(аэя ) ] OoofddfoEo nndoe сreΛу сшΛоубашиюжатаю(от(ньяи ) ) gggeeennstttoeile, l a ΛюбжΛеюезсднтиы й i mporпtaрnеtпeя тсвтавжонвыатйь lleeggagree читсавеятз(ыонв,аВтыь) mmEatgtoli o сумаΛсушчшедеш ий nnAAcsqcueer eр одирΛосдяи(отнь)сRяE hhoo ooffffeesrtoo пряе одбΛоиждиеΛΛ impossìbile légge, la закон # memOria память nascÓndere прятать si è offeso обидеΛся gettare бросать невозможный lEggere читать méno меньше # ho nascosto я прятаΛ offrire предΛагать già уже impressióne, la # leggero Λёгкий méno минус, без # è nato он родиΛся oggetto предмет, giallo жёΛтый впечатΛение, leggo читаю(я) ménte, la ум # natura природа объект, тема giardino сад отпечаток lei она méntre хотя , # naturale oggi сегодня ginOcchio коΛено improvviso Lei Вы (уважит.) в то время как естественный ógni Λюбой # ggiiooccoar e ииггрраа ть неожиданный lesse читаΛ(он)REM meraviglióso # naturalménte # ognuno каждый in в, внутри lEttera письмо, буква чудесный конечно! Olio масΛо giOia радость, incominciare начать letto кровать, mercato рынок nazionale óltre даΛеко', # ювеΛирн.издеΛие incontrare встречать прочитанный meritare засΛужить национаΛьный по ту сторону giornale, il газета incóntro встреча, # ho letto я читаΛ mése, il месяц # ne об этом, о нем ómbra тень # giornata день навстречу levare поднимать ho messo я взяΛ,одеΛ né ни # onóre, l’,gli честь # giórno день, сутки # indicare указывать lezióne урок # mestiere,il ремесΛо neanche даже не Opera работа 6 operAio рабочий péna наказание # possedére вΛадеть # propórre предΛагать raro редкий rispetto уважение, oppórre возражать # pensare думать possiamo можем(мы) propOsito намерение razza порода, раса собΛюдение противопоставΛять pensiero мысΛь possìbile возможный , повод ré, il короΛь # rispOndere отвечать, oppure иΛи per дΛя, чтобы posso могу(я) ho propósto предΛагаΛ realtà реаΛьность соответствовать óra сейчас, час # perché почему # pOssono могут(они) prOprio свой, recare приносить, rispósta ответ # oramai теперь perciò поэтому pósto место # собственный сообщать ho risposto ответиΛ ordinare заказывать pErdere терять ho pósto я поΛожиΛ prOssimo бΛижайший recitare играть роΛь ritirare убирать, Órdine,l’,gli орден # ho perduto я потеряΛ potè мог(он)REM предстоящий ,читать наизусть устранять заказ, порядок perfetto идеаΛьно potére мочь # prova проверка, regalare дарить ritornare вернуться organizzare perfino даже potére, il вΛасть # доказатеΛьство regalo подарок è ritornato вернуΛся организовать perìcolo опасность potéte можете(вы) provare проверять, rEgola правиΛо riuscire суметь oro зоΛото pericolóso опасный # ho potuto я смог доказывать rEndere возвращать è riuscito он смог,мог orolOgio часы perìodo период pOvero бедный pUbblico пубΛика, , приносить доход riva берег (моря) ospedale, l’,gli ho permesso позвоΛиΛ pranzo, [дз] обед общественный resìstere rivedére # боΛьница permEttere позвоΛять prato Λуг pulire чистить сопротивΛяться пересмотреть osservare набΛюдать però однако preferire предпочесть punta остриё, пик ha reso принёс доход rivelare разобΛачать ottenére поΛучать # ho perso я потеряΛ pregare просить punto точка, пункт restare оставаться ho rivisto пересмотреΛ Ottimo отΛичный persóna чеΛовек # prEndere брать, può может(он, Вы) è restato он остаΛся rivOlgere обращать otto восемь, 8 personAggio взять puoi можешь(ты) resto остаток,сдача($) (взгΛяд, речь) P [ пи ] персонаж preoccupAre puro чистый ho retto поддержаΛ roba вещь, одежда personale, il Λичный, беспокоиться purtroppo ricco богатый rÓmpere Λомать # ppaacdere, ,l ail миро (нтее цво йна персонаΛ,теΛосΛожение preOccupa к сожаΛению ricEvere поΛучать, rróosssao, i l=la ркроазсонвыыйй # pesare весить он беспокоится Q [ ку ] принимать ppaaédsróen, eil, il хсотрзяаинна , ## ppeiazczéor e кунсроак,в иизтдьесΛяи е# pprreepseanratarere готовить чтение: qu..=[кw..] rriiccoonrdOasrcee reп оумзнниатвьа ть rhoov rinoattroe ряа з рсΛушомаатΛь деревня piacére, il # представΛять qua, [w] там ricordo заметка, rubare воровать ppppaaAAigigaoaimn reao касппжтаΛерарматасни яит(ьцм аы ) pp iiAAnccgieor уeд норвпаоΛвΛаΛькюсатствььи (яе) pre sпнeраnисtтсeоу, ятilсщ тевеую вщреимй я, q quuaadlкcвrhoаe,д [рwа] нте, сТккаВор-Λ тькиакнода р, rh ìod reidreвo оttсoп о сумммиеенянатьньшисеия Λ rsuap pSe знΛа[ое мтэ а(соΛн-сR, ВэEыM )] pAio кажусь(я) piango пΛачу(я) presenza наружность, qualcosa что-нибудь riduce уменьшает(он sacco мешок ppppaaaAlnpiaoeàzn, z oiol кажухдптΛавсепоябар( оенци ) pp мiiaaеnnдooΛ еннпыэΛйтпо,аΛ стжокис,о хкп,о оΛ-,сиа-тийньй, h pprroee psssrtaéors eoп ор кидосаΛуятоть , с ввтрзв яядидΛоео Λ мг qqqquuuuaaaallllesUcu ìnnaqosu ie кткккоотт -оот о -Λ-тир отбыо ой rrhiioed murireprmeir pei toупн мрнаееапвнпорьоΛашΛнщнаяаиттььтΛь, sssaaalila e , il пзозаднΛна,и есмшааΛьсеоо(ттнΛыс ья), ppaarreé ntкiа,gжlеi т ся (он,Вы) p ianчtaе ртёж,р паосдтеоншивеа, pprreetset o рансов,я бщыеснтнриок qquuaanndtoo ксокогдΛаь к о rriieesscceo ууддааёёттссяя((еммнеу)) ssaallggao ппоодднняиΛмсяа юбысь(я ) prezzo цена quarto четвёртый, ¼ родственники piantare сажать rifiutare отказаться salire подниматься prima первая, quasi почти parére казаться, # ho pianto я пΛакаΛ прежде quattro четыре, 4 riflEttere думать, è salito он подняΛся иметь вид piazza пΛощадь primavera весна quéllo тот # отражать saltare прыгать parére, il мнение # pìccolo маΛенький primo первый, questióne,la вопрос # riguardare относиться salutare прощаться paréte кажетесь(вы # piede, il нога(ступня) во-первых quésto этот # [w] вним-но.смотреть приветствовать pppaaarrrliéa tree, lкaа жегошсвьтосеряни(атт ьы # ) pppiiieeettnràoa пкжаоамΛΛнеоынсьтйь priоnсcнiоpвaнleо,й i,l н ачаΛьник qquuiin di зпдоеэстоь м у rrriiimmmaaannneég roe оооссстттаааётютьсссяья((о ян)#) ssaaсllvuаatΛerюe, т la! бзсудпдьао срзаодтовьрь,ое в, ! parola сΛово pigrìzia Λень prìncipe принц, князь quìndici пятнадцать rimAngono сохранять è parso он казаΛся ha piovuto шёΛ дождь princìpio принцип, quinto пятый, 1/5 остаются (они) salve! здравствуй! parte, la часть, роΛь, più боΛее, пΛюс начаΛо R [ эррэ ] rimase остаΛся-REM sAngue, il [w] кровь сторона piuttosto достаточно problema,il пробΛема raccOgliere собрать è rimasto он остаΛся sanno знают(они) particolare особый poco маΛо, маΛый problemi, i пробΛемы , поднимать ho rimesso возобновиΛ santo святой ppaarrttiirtoe партиуяе, звыжгаотдьа ppooilì tico потом hproo pcruordaorett oд опсртоаивзавётьΛ rhaoc craocnctoarlteo я собраΛ r imEtt,eвrоeз осбнонвоав.кΛΛяатсьт ь ssaappéétree ззннааетьт,еу(мвыет)ь ## produrre произвести ringraziare è partito он уехаΛ поΛитический рассказывать sappi знай! passare проходить polizìa поΛиция produzióne # ragazza девушка бΛагодарить sappiamo знаем(мы) производство, ripEtere повторять hpppaaaA/ssterss ipioaóa nses,a ltao псшРтроародгаш иснётаΛь p ppoÓómnlvgпeeoоrrì рeоg, gхlкa,i oΛ п аодппруоыо(ΛшяΛд)ьо е,к н ь## pprroogfer saппsmррóоеmrдпeaоу ,кд цiаlи вяа теΛь # r raaggagziUzon gereдпю аонрсоте шингаьа , ть rriippвooнsrоtaaвrrьee к Λоватодсзтывьрх,а асщтпьаа,т ть ь ssshaaaorrr àaas ina pnuoббt oуудд бееуутшмд(уеоьтΛ(н(т,,озы Внн)иаы )Λ) paura страх pÓngono кΛадут(они # программа è raggiunto догнаΛ riposo отдых, сон, saremo будем(мы) paziente, il пациент, póni кΛадёшь(ты) # proibire запрещать ragióne, la разум, # воΛьно! пауза saréte будете(вы) # ppp ppeaaeEczzlglizcegeoa,ni otlzao aст еу кхгмртроупеаежжерсхеаΛшп, ,,и еж хешвнуадыдΛкишшуьейи!ре !й!еа pp pppooOóórsrrprtteeaao r l oeк Λ аΛ нкп(оΛоадннаΛрев)сооRсетждEтьр иMи,ь т ь ## hpppporrrrooóo pmpnprótóoEonnmt gteeéo rs esппга оoоррΛ тбΛееоооеддбв!щΛΛ ыеааащйггтаа,аь еюΛ т# hrraaappi ppraroegrst ioóпen рneеtоa дптrсрнeттиод ыачшов ипкΛенΛрянааати двье,! hrhriisoopp rrreEiitpsntaorde r ee вбsr орoeзаяус отовв бьоабс нзжмΛнооюааебвтзяднΛьаΛоая,двст тия, ьь Λ sèsssc cbasaaracòlpgaa p lpiΛaapеrraeeсtт, o нбо[ зишубдциуу…уаббб(,]ее яа шжг)т акьаатсΛΛья а 7 scarpa туфΛя sguardo, [згw] взгΛяд ho spento я (по)гасиΛ superióre высший # trasse тянуΛ-REM venire приходить, scegli выбираешь(ты) si его, себя speranza надежда верхний trattare обсуждать, прибывать scEglie выбирает(он) sì да sperare надеяться svegliare,[зв] будить относиться к vénti двадцать,20 # scEgliere выбирать sia [сИа] есть -CONG spésa расход # T [ ти ] чеΛовеку vento ветер scelgo выбираю(я) siamo есть(мы) spésso часто,-ый, # ho tratto я тянуΛ è venuto он пришёΛ scelse выбраΛ-REM sìano есть(они)-CONG густой, пΛотный tacére моΛчать tratto отрезок, veraménte # ho scelto я выбраΛ siate есть(вы) -CONG spettAcolo спектакΛь ho taciuto я моΛчаΛ черта Λица по-настоящему tagliare резать scena сцена sicuro уверенный , зреΛище tré три, 3 # vérde зеΛёный # tale такой scÉndere выходить # siede сидит(он, Вы) spiegare обьяснять, treno поезд verità правда tanto очень, много спускаться siedo сижу(я) распрямΛять tardi поздно trénta тридцать,30 # véro истинный # hshoac /hs èce orspzceaerrsteoo сопбшунсаутртиуиΛжтсиьяΛ sssiiiégEtndeio fincoa reсе иостдзьня(атвч(ыоан)т иь) # s sppììnrigtoe,пr leоo б удтжоуΛхдк,асатптьиь р, т ttAAvvoolloa сстттаообΛΛΛ(ио(рцбаае,б дпоΛечин.т))а,, tttrruoo vpaproe стныΛаих шодкиотмь vv вee rrсssтaoоr рeо онкуΛо,иΛ стоть,и ,мсхыо, тΛпиьавют,ь scopo, lo цеΛь signóra синьора # sposare жениться, верстак tua (tuo) твоя (твой) vestire одевать scoppiare взрываться signóre, il синьор # выходить замуж tue, tuoi твои vestito одежда,-ый té тебя, тебе # è scoppiato взорваΛся sii [сИй] будь(ты)! sta находится(он,Вы tè чай tuttavìa всё же vi вас, там scoprire обнаружить silEnzio тишина stabilire утверждать tutto весь, всё via прочь! Вон! tedésco немецкий # scOrrere течь, sìmile похожий stagióne,la сезон, # U [ у ] via уΛица, путь telefonare звонить идти быстро sinistro Λевый, время года viAggio поездка ho scritto я (на)писаΛ опасный stai находишься(ты) по теΛефону uccìdere убивать vicino соседний, scrìvere писать sistema, il система stanco устаΛый telEfono теΛефон ho ucciso я убиΛ сосед, бΛизкий scuola, [w] шкоΛа sistemare stanno находятся(они temére бояться # udire сΛышать viene приходит(он,Вы) scusa извинение, систематизировать stanza комната tempo время, погода ufficiale,l’,gli офицер vieni приходи! отговорка , привести в порядок stare находиться tEndere тянуть, чиновник, приходишь scusare прощать situazióne, la # staséra, [стасера] # иметь тенденцию официаΛьный vìncere побеждать scusarsi извиняться ситуация сегодня вечером tenente Λейтенант uffìcio учреждение, v inco выигрываю(я) se есΛи, Λи ho smesso прекратиΛ state находитесь(вы) tenére держать # офис, доΛжность ho vinto я победиΛ sé себя smEttere, [ зм…] stato несмысΛ.гΛагоΛ tenéte держите(вы) # ugualeодинаковый, violétto фиоΛетовый sEcolo, il век прекращать stato, lo состояние, tengo держу(я) , [w] равно(=матем) vìsita визит secóndo второй, # so знаю (я) государство tEngono держат(они) Ultimo посΛедний visitare посетить секунда società общество è stato он находиΛся teniamo держим(мы) umano чеΛовеческий visse жиΛ (он)-REM secóndo из-за, # ho sofferto страдаΛ stazióne,la вокзаΛ, # ténne держаΛ-REM # un артикΛь(муж,неоп ho vissuto я жиΛ согΛасно soffrire страдать станция tentare пытаться Undici одиннадцать vista зрение, взгΛяд, sedére сидеть # sognare мечтать stélla звезда # tErmine срок, грань, Unico единственный вид(=панорама) sediamo сидим(мы) sógno мечта, сон # stendére писать, # ,il усΛовие, термин unire объединять ho visto я видеΛ seggo сижу(я) soldato соΛдат протягивать terra земΛя uno один, =1 vita жизнь ségno знак, сΛед, # soldi, i деньги stette находиΛся-RE terrìbile ужасный uno некто vìvere жить признак sóle, il соΛнце # stésso тот же # terzo третий uno артикΛь(муж,неоп) vivo живой sEgue сΛедует(он,Вы) sOlito привычный stiamo находимся(мы tesoro сокровище, uOmini, [w] мужчины, vóce, la гоΛос # seguire,[w] сΛедовать sólo тоΛько, # sto нахожусь(я) казна Λюди vOglia жеΛание seguito, [w] одинокий stOmaco, lo жеΛудок testa гоΛова uomo, [w] мужчина vogliamo хотим(мы) продоΛжение soltanto тоΛько stOria история testo текст usare испоΛьзовать vOglio хочу(я) sEguo,[w] сΛедую(я) ho sonato играΛ(муз.) strada дорога ti тебя, тебе uscire выходить vOgliono хотят(они) sei шесть, 6 sónno сон # strano странный tiene держит(он,Вы) è uscito он вышеΛ vói вы # sei есть(ты) sono есть(я иΛи они) strappare вырывать tieni держишь,держи! Utile, l’,gli поΛезный, volare Λетать sembrare казаться sonò звучаΛ (он)REM ho stretto я сжаΛ tipo тип прибыΛь ha/ è volato он ΛетаΛ è sembrato казаΛся sópra над, сверху # strìngere сжимать tirare тянуть, бросать V [ ву ] volére хотеть # sÉmplice простой # soprattutto studiare изучать toccare трогать va идёт(он, Вы) volli хотеΛ-REM sempre всегда боΛьше всего stUdio, lo учеба, togli снимаешь,сними! vado иду(я) volontà воΛя senso смысΛ sorella сестра кабинет, я учусь toglie снимает(он,Вы vai идёшь(ты), иди! volta поворот, раз sentiménto чувство # sorprEndere stUpido гΛупый tOgliere убирать, valére стоить # voltare повернуть sentire сΛышать, изумΛять,застигать su на, об, окоΛо снимать vAlgono стОят(они) ho volto повернуΛся чувствовать sorprésa сюрприз # sUbito сразу tolse сняΛ,убраΛ-REM valìgia чемодан ho voluto я хотеΛ senza без удивΛение, набег, succEdere ho tolto сняΛ, убраΛ valóre, il значение # vorrei я хотеΛ бы separare ho sorpreso удивΛяΛ сΛучаться, сΛедовать tornare вернуться стоимость vostro ваш разъединять sorrìdere уΛыбаться successo успех è tornato вернуΛся ha valso он стоиΛ vuoi хочешь(ты) seppe знаΛ (он)-REM ho sorriso уΛыбаΛся è successo сΛучиΛся tra между vanno идут(они) vuole хочет(он, Вы) séra вечер # è sorto он возник sud, il юг, юг ИтаΛии ho tradotto перевёΛ vArio разΛичный vuoto пустой seréno ясный, # sótto вниз, под # sugli об,на (=su+ gli ) traduce переводит(он vEcchio старый Z [ дзэта ] sErio сспеоркьоёйзнныыйй ssppaarlliare пΛеичсоч,е сзпаитьн а ssuulil a н оаб, ,о нба ((==ssuu++ lia )) ttrraadduurcroe ппееррееввооджиут(яь) vveeddéròre вувииджетуь(я ) # zero, lo, [дз] ноΛь zia, [ц] тётя servire сΛужить speciale специаΛьный suo ( sua ) его ( её ) (с иностр. языка) ho veduto я видеΛ zio, lo, [ц] дядя ssseeerttttveiìm zainoa суснсΛееΛумджуеьгбΛ,а ая7 , ss ppEEcginee, rleaв ыскоΛграютс=чиавтитььд, s[sswuuu] ooonniи (aaгsрr, ue[аwe,т ]) ь (нззеаввг омуу учч(заи .еиттнёь(со )тн .)) tttrrraaarin rqeu тiяlloн есшптвьяоы,нк нтоууятйтньньи,ы ! й vvvEeEnnngdgoeo rneo пппрррииодххооаджвяаут(тя ь ) zz iU t tccocl,u h[дbeзr ]oM ,мloIо,[RΛдзч- а2сΛа0их5ваы0рй 0,51 8 http:// mir2050.narod.ru ПРОЕКТ “МИР-2050 год”: ВЫУЧИ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕΛЬНО: советы, разговорники, грамматика (cid:225) РУССКО-ИТАΛЬЯНСКИЙ СΛОВАРЬ DIZIONARIO RUSSO ITALIANO (cid:222) “МИР-1000”_ 1500 СΛОВ, самых встречаемых “MiR-1000”, 1500 PAROLE più frequenti language club LETTERE CIRILICHE e la loro pronuncia: I russi pronunciano le parole con le 7 regole. Leggi la trascrizione sulla pagina 16 MIR-2050 a б в г д е ё ж з и й к Λ м н оп р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я St. Petersburg [ a b v gh d ’e/ je ’o/ jo zh z ’i j k L m n o p r s t u f kh ts ce sci sc’i ъ ы ь e ’u/ ju ’a/ ja ] автор: Фельдшеров бЕрег ___ riva, costa В ___ [ ve ] власть, моя _ autorità врагИ, моИ _ i nemici глазА, моИ _ gli occhi Владимир, авг.2009 берегА, моИ _ le rive в ___ a, in, (prefisso) влюблЯться врач ___ il mEdico глубОкий _ profondo берИ! ___ prendi! в-… veda senza "в-” ___ innamorarsi временА, моИ i tempi глядЕть __ guardare беспокОится вАжный importante вмЕсте ___ insieme врЕмя, моё говорИл _ ha parlato ___ preOccupa вам ___ a voi, lóro вмЕсто ___ invéce ___ tempo(=ora) говорИт(он) (lui) dice, беспокОиться вАми ___ (con) voi вниз ___ sótto, giù врОде ___ sìmile a parla, sta dicendo ___ preoccupare вас ___ vi, per voi внимАние attenzione всегдА ___ sempre говорИть __ parlare 1500 слов в одном бесполЕзный inUtile ваш ___ vostro вновь ___ di nuovo всей ___ a tutta говорЮ _ parlo, dico взоре! Поиск бить bAttere, colpire вверх _ sópra, lassù внук il nipóte(di nonno) всем ___ a tutti год ___ anno благодарИть вдоль ___ in lungo внУтренний interno всЕми ___ (con) tutti головА _ testa, capo перевода за 4 сек! ___ ringraziare внутрИ _ al di déntro всех ___ (per) tutti вдруг all’improvviso гОлод ___ la fame 60% слов любого близкий ___ vicino ведь ___ eppure во ___ in, a, (prefisso) вспоминАть ricordare гОлос ___ la vóce текста!!! Бог [ бох ] ___ Dio он вёз lui ha portato во- veda senza "во-” вспОмнить _ голубОй __ azzurro, богАтый ___ ricco водА ___ Acqua, [w] ___ ricordare ( 1volta) _ (lui) ha trasportato celeste (небесно-гол.) А ___ [ a ] бой ___ battAglia водИть _ 1.condurre, встать ___ fermarsi, она везлА гОлый ___ nudo а 1.ma, 2.che? 3.ah! бОлее ___ più _ (lei) ha (tras)portato 2.guidare, qua e là alzarsi, levarsi in piedi горА ___ il monte август _____ agosto боль, моя __ il dolóre везтИ (tras)portare,là вОды, моИ _ le acque встрЕтить горЕть ___ bruciare автомобиль больнОй ___ malato век ___ il sEcolo воЕнный __ militare ___ incontrar ( 1volta) гОрная странА вожУ __ (io)conduco, встрЕча ___ incóntro [афтамаб’Ил’ ] бОльше ___ più di велИкий ___ grande ___ montagna 2.(io)guido, qua e là встречАть incontrare ___ l’automObile, gli большОй __ grande вЕра la féde,credenza гОрод ___ la città возвращАться всю ___ (in) tutta автор [Афтар] autore боЯться ___ temére, вЕрить ___ crÉdere городА, моИ _ le città ___ tornare, ritornare вся ___ tutta адрес [Адр’ис] aver paura di вернУться гОры, моИ _ i monti вОздух ___ Aria всЯкое ___ ógni __ indirizzo (postale) брат ___ fratello ___ tornare ( 1volta) гОрький ___ amaro возИть portare in auto, втОрник __ martedì аккуратный puntuale брать ___ prEndere верх parte superiore горЯчий ___ caldo trasportare, qua e là вторОй, 2-ой [акурАтный] accurato брАтья, моИ i fratelli вЕрхний _ superióre гость ___ Ospite вОзле ___ prèsso, __ secóndo = 2ndo алло! [алО] _ pronto! бросАть _ 1.gettare, весЁлый allégro, lièto госудАрство lo Stato accanto, vicino входИть ___ entrare английский inglése buttare, 2.abbandonar вЕсить ___ pesare готОвый __ prónto, возмОжно ___ forse вчерА ___ ieri [англ’Ийск’ий] бросить _ 1.gettare, веснА ___ primavera approntato, preparato апрель [апр’Эл’] Aprile 2.abbandonare (1volta) вЁсны le primavere возмО__ж_н 1о.сpтoьs,s мibоiяli t à, Ввыы ______ vLóeii , signóre гранИца _ il confine, армия, моя_ esErcito, брось! getta tu! (1volt) вЕсти ___ le notìzie 2. l’occasióne, le выбирАть scégliere frontiera, il lìmite [Арм’ийа] _ armata брОшу ___ getterò вестИ ___ condurre грудь, моя petto,seno вознИк ___ è sorto вЫбрал __ ho scelto ---------------------------- бУдем ___ saremo вестИ (машИну) грУппа ___ gruppo возражАть obiettare вЫбрать scégliere Le trascrizioni бУдет ___ sarà ___ guidare ( l'auto) грЯзный ___ sporco вОзраст ___ età вЫйти _ uscire (1vo) бУдете ___ sarete весь ___ tutto Д ___ [ de ] fonemiche delle бУдешь ___ sarai вЕтер ___ il vento возьмИ! __ prendi!(1v выключАть togliere, altre parole russe бУдто quasiché,come se ветрА, моИ _ i venti войнА __ guerra, [w] escludere, spEgnere да ! ___ sì ! sono in dizionario бУду ___ sarò войтИ _ venire(1volta) вЫрос _ è cresciuto давАй! _1.dà! 2.fallo! вЕчер ___ séra sulle pagine 16-18. бУдут ___ saranno вокрУг ___ attórno высОкий ___ alto давАть ___ dare вечерА, моИ _ le sere --------------------------- бУдущее _ l’avvenire вОлосы __ i capélli высокО ___ in alto давнО __ da tempo, вЕчером ___ a séra артИст ___ artista бУдущий ___ futuro вообщЕ _ in gEnere вЫсший __ suprèmo molto tempo fa вещь, моя ___ cosa артИстка ___ attrice бУква lEttera(simbolo) вещь, (одежда)__ roba вопрОс __ domanda, вЫучить ___ già даёт(он) ___ dà Б ___ [ be ] бумАга carta(scrivere) он взял lui ha preso, la questióne imparare tutto (1volta) даёте (вы) ___ date бы ___ forse воровАть __ rubare вЫход ___ uscita дАже ___ perfino бАба ___ donnicciola ___ lui ha messo бывАть _ 1.capitare вОсемь, 8 ___ otto выходИть __ uscire дай ___ dà! ( 1volta) бАбушка _ 1.nonna, взялА __ lei ha preso 2.visitare восемнАдцать, 18 выходИть зАмуж дал ___ ha dato 2.vecchia donna бЫвший ex-, di prima взять _ prEndere(1vo ___ diciotto ___ sposarsi (di lei) далЁкий ___ lontano бег __ corsa, jogging вид ___ 1.veduta, был ___ ero, era,eri воскресЕнье вЫше ___ più alto далекО lontano, óltre бЕгай! corri! qua e là 2. la spEcie (maschile) ___ domÉnica вЫшел ___ è uscito дАнный ___ 1.dato, бЕгать cÓrrere, qua.là вИдел ___ ho visto, бЕгаю (io) corro, q.là былА _ ero, era,eri ho veduto востОк _ oriente, est вЫшла _ è uscita,1v 2.questo бегИ! ___ corri! là (femminie) вИдеть ___ vedére вот ___ ecco Г ___ [ ghe ] дать __ dare ( 1volta) вошЁл ___ è entrato два, 2 ___ due бегУ ___ (io) corro, là бЫли ___ Erano вИдимо ___ forse газЕта __ il giornale впервЫе двАдцать, 20 _ vénti бЕдный ___ pOvero бЫло_ era (neutrale) вИжу ___ vedo где ___ dóve бежАл ___ è córso бЫстро rapidamente висЕть ___ pEndere ___ per la prima volta главА __ 1.capìtolo, две ___ due (femminile) вперЁд ___ avanti двенАдцать dÓdici ббеежз А__т_ь s_e cnÓzarr,e mreé, nlào бЫстрый _ rApviedloo,c e ввкклусю _ч_А_т ь1. ailc cgEunsdtoe,r e впередИ ___ davanti глАвный princ2ip.caalep o дверь, моя _ la porta вполнЕ ___ affatto двЕсти ___ duecento бей! ___ batti! быть Essere,esìstere 2. il sapore глаз ___ Occhio враг ___ nemico двИгаться muOversi бЕлый ___ bianco 9 движЕние доказАть dimostrare Ж ___ [ zhe ] звЁзды, моИ le stelle имЕются ___ ci sono кОмната ___ stanza, ___ moviménto дОлгий ___ lungo, --------------------------------------------------- звук ___ il suono Ими ___ (con) lóro cAmera двОе due (maschìle) di lunga durata Sempre “жи”=[жы], звучАть __ suonare Имя, моё ___ il nóme компАния, моя дворЕц ___ palazzo дОлго ___ a lungo ши=[шы], ци= [цы] здесь ___ lì, qui инАче ___ altriménti ___ compagnìa двумЯ ___ (con) due дОлжен __ (lui) deve -ж----,- --ж----е---- -_----_---_--- --d---U-----n---q---u----e--- - здорОвый _ 1.sano, иногдА a volte, talvolta комУ ___ a chi двух ___ (su) due быть дОлжным жаль! _ che peccato! 2.enorme инОй ___ altro конЕц ___ 1. la fine, дЕвочка _ bambina, ___ dovére ждал ___ ho atteso здорОво! ___ salve! инострАнный 2.estremità ragazzina, bimba дОлжен (я) ждать ___ aspettare здОрово! _ va bene! ___straniero,Estero конЕчно! [кан’Эшна] дЕвушка __ ragazza, здрАвствуй! _ salve! интерЕсный ___ naturalménte! ___ devo, debbo желать _ desiderare fanciulla должнА __ (lei) deve желЕзный _ di ferro зелЁный ___ vérde ___ interessante концЫ, моИ ___ le fini девятнАдцать, 19 дом ___ casa землЯ, моя ___ terra искАть ___ cercare корОткий córto,brève жЁлтый ___ giallo ___ diciannove дОма ___ in casa зимА ___ inverno испОльзовать usare коснУться toccare(1v женА ___ la mÓglie девЯтый, 9-й_ nono домА, моИ __ le case женИться _ sposarsi злой maligno, cattivo испрАвил ho corretto котОрый _ cui, quale дЕвять, 9 ___ nove домОй ___ a casa знАет ___ sa испрАвить riparare , кОфе caffè,il=i (bevand жЕнский __ di donna дед nonno, il vecchio дорОга __ strada, via знАешь ___ sai corrEggere, aggiustare край, мой __ 1. bordo, жЕнщина ___ donna дЕдушка __ 1.nonno дорогой _1.costoso, знак __ ségno, cenno истОрия, моя_ stOria 2. mArgine, 3. regione 2.il vecchio 2.caro(di cuore) жЁны, моИ __ mOglie знакОмый __1.noto, исчЕз è sparito (1vo) красИвый ___ bello живЁт ___ (lui) Abita дЕйствие __ azióne, достАточно__ assai, 2.conoscènte исчезАть ___ sparire крАсный ___ rósso живОй ___ 1. è vivo, effetto, funzióne piuttosto знал ha saputo, sapeva исчЕзнуть крИкнуть gridare(1vo 2.vivace дЕйствовать ___ достИг ___ è giunto был знакОм ___ sparire (1volta) кричАть gridare,urlare живОтное __ bÉstia 1.agire, funzionare, достигАть ___ ho conosciuto их ___ di lóro, lì кровь, моя il sAngue живУ ___ (io) Abito 2.fare effetto ___ raggiUngere знать ___ 1.sapére, Ищет ___ (lui) cerca крОме ___ eccetto декАбрь il dicembre дочь, моя ___ fìglia жжиизлн ьh,a м vоiяs s_u_t_o ,v vitias se 2.conÓscere ищУ ___ (io) cerco круг ___ cErchio, giro делА, моИ _ gli affari дрЕвний ___ antìco значЕние 1.il valóre, иЮль ___ luglio крУглый ___ rotóndo жИли hanno vissuto дЕлает ___ (lui) fa друг ___ amico 2.significato иЮнь ___ giugno кругОм intorno, in giro дЕлаешь ___ (tu) fai другОй ___ altro жить ___ 1.vìvere, знАчить _ significare Й ___ [ j ] крУпный ___ grande дЕлай! ___ fà! fai! дрУжба __ amicìzia 2.abitare знАю ___ so К ___ [ ka ] крЫша ___ tetto дЕлал ha fatto,faceva друзьЯ, моИ __ amici З ___ [ ze ] знАют (они) _ sanno кстАти _ a propOsito дЕлать ___ fare дУмаешь _ (tu) pensi за diètro, per,(prefisso) зОлото ___ oro к _ a, al, alla, verso di кто ___ chi дЕло ___ l’affare, gli, дУмать ___ pensare, за- veda senza "за-“ золотОй ___ d’oro кАждый ___ ognuno, кто бы ___ chiUnque faccenda, attività riflEttere забУдь! dimentica tu! И ___ [ i ] ogni, ciascuno ктО-либо qualsìasi день, мой ___ giórno, дУмаю __ (io) penso забЫть dimenticare кАжется [кАжыца] ктО-то ___ qualcuno дЕньги, моИ _g ii osronldait,a ддуУррАа к s csicòicòccac,o c,crreettiinnao завершАть,c ocOncmlUpdieerree и-“-и-- --[”-и- --s-]--u --/- o--[--ыn---a--]- - -[_--ы--_---_]-- -a --e--d-,-- --e---d- _ка_з_А (тluьi)с pяa _re_,_ s peamrébrrea, ккуудпИАт _ь_ _c odmóvper are(1vo sembrare denaro дух ___ Lo spìrito завИсел __ è dipeso inizio di parola dopo куплЮ ___ comprerò как ___ cóme дерЕвня, моя ___ душА ___ Anima завИсеть dipEndere la consonante dura: курИть ___ fumare ддcдaеЕеmрррЕжpеaввАgьотnя ь_a ___ (___= _iAgl ltplibe aAenélrébsoree er) i ддУЯшдЕяи ,, _ммоо_йИ _ _ _l[e_ j LeAo n ] i mzioe ззззААаАвдввтаттрчрраа аау к т__ р __iоl__ мp cdrdooooblmmalezaaimtóntinian ea -(-[во--о-- н-ни---) -г- ы-и-р--- е-т-(-- ты-[--ыв--]- -- )--ы --_--г-_-р-- --’l-u-Э---i-. --.e-.- ] t u кккаААкммОне_йни_ ь, _qм, uомpИaоielй e_t r , alce,h speai(ecsotsrseao кккУУусшхЛОнаяк т,_ ь _м __о__я__ _p m_[e a_zen zclogu’ i ac]ir nea держаться rEggersi егО, [ йивО ] 1.di lui, закАзывать ordinare и так дАлее eccEtera кАрта carta (geogr.) держИ! дЕржишь 2.suo закОн ___ la légge игрА ___ gioco картИна ___ quadro, лАдно 1.be’! 2.buono ___ tieni! едА, [ йидА ] _ cibo, закрывАть chiUdere игрАть __ 1.giocare, pittura (=immAgine) ладОнь, моя _ palmo pasto, il mangiare 2.suonare(musica) касАться __ toccare (di mano) держУ(я) ___ tengo закрЫл __ ho chiuso дЕсять, 10 ___ dieci едвА ___ appéna закрЫтый __ chiuso идём ___ andiamo кафЕ caffè,il=i (locale) лЕвый ___ sinistro едИнственный Unico идЁт ___ va (a piedi) кАчество ___ qualità лЁгкий [л’Охкий] десЯтый,10-й dEcimo закрЫть chiUdere(1v едУ, [йидУ]_ (in) cibo идёте(вы) __ andate (с) кем ___ (con) chi ___ fAcile, leggero дешЁвый econOmico, зал ___ la sala Еду, [йЭду] vado, là идИ! ___ va’! (tu) кинО _ cìnema, il = i легкО ___ facilmente di poco prezzo занимАться длИлся ___ è durato еЁ, [ йийО ] _ 1.di lei, _ occupare, praticare идтИ [итти] andare, là кладУ(я) ___ póngo лежАть ___ giacére, длИнный ___ lungo 2.sua занЯться praticare, идУт ___ vanno кладУт(они) pÓngono stare sdraiato длиться ___ durare Ездить andare, qua-là ___ occupare ( 1volta) из ___ da, fuori, di клал (он) _ ha pósto ленивый ___ pigro Езжу, [йЭжжу ] избегАть ___ evitare для ___ per ___ vado, qua e là зАпад l'occidente, gli извЕстный __ noto, класс ___ 1.classe, лес __ bosco, foresta днЁм ___ di giorno ей, [йЭй] ___ a lei, le запрещАть proibire, famóso 2.grado (livello) лесА, моИ __ i boschi vietare класть pórre,mEttere лЕстница ___ scala дни, моИ ___ giorni, i ел ___ ha mangiato извинЯться scusarsi дддоооб ((АвмрвеЕситмтоья) ) _____ f ian,o a al Еемл и_1 __._h_ a_(in o2n). ogm lim Aaanbngegitoii,a t o ззаа_ср_та_Аб вgАиuтлaы dhвaogа cnтoьasr etr,e [twto] ииззмучеАнtrтЯaьdт iь_re _ c_(пa рsmеtuдbаdiвaiaаrтerьe,) кккллнИЯюгсчат _ь__с__я_ l_laib_ r cogh iuiarvaere л5л еелттеЕАттт, ььм о _ Иv_хo_ l a v r oe5l,a qaurnea n,e il àlà ___ aggiUngere (1volta емУ ___ a lui заставлЯть forzare, Или __ o, od, oppure ко ___ verso di, a лЕто __ l’estate, ,gli добавлЯть Если ___ se costrìngere, им ___ a lóro когдА ___ quando лечИть ___ aggiUngere есть ___ 1.mangiare 2. ingombrare имЕет (lui) possiede когО [кавО] _ (da) chi __ medicare(=curare) дОбрый ___ buono есть _ 2.sono, è, sei затЕм ___ dòpo, pòi имЕл __ è posseduto колЕно __ ginOcchio лечУ 1.io volo, là довОльно 1. basta!, Ехать ___ andare, là зачЕм ___ perché имЕл ___ ho avuto (o) ком __ (su di) chi [л’ичУ] 2.io mEdico 2. con soddisfazione ешь ___ (tu) mangi защитИл _ ho difeso именА, моИ __ i nomi комАнда 1.squadra, лечь sdraiarsi(1volta) догнАл _ è raggiunto ещЁ,[ йищО] ancóra защищАть difEndere имЕть ___ 1.avére, 2.comando (слова) ли ___ se звать ___ chiamare командИр дождь ___ piOggia Ею, [йЭйу] _ (con) lei 2.possedére лИбо ___ oppure звездА ___ la stella __ comandante 10 лИния ___ lìnea мОжем __ possiamo начАться нрАвиться piacére он ___ lui, égli пАльцы, моИ _ le dita лист (бумАги) _ fOglio мОжет ___ può ___ iniziarsi (1volta) нрАвлюсь _ piAccio онА ___ lei, élla пАмять моя memOria лист (растЕния) fOglia мОжешь ___ puoi начинАть __ iniziare, нУжный necessArio онИ ___ lóro, éssi пАпа,мой papà, babbo листЫ, моИ __ i fogli мОжно ___ si può cominciare быть нужным онО __ ésso (neutrale) пАра __ pAio, coppia лИстья, моИ le foglie моИ ___ miei, mie наш ___ nostro ___occÓrrere опАсность perìcolo пАрень giovanotto моИм ___ (con) mio не ___ nón нУжно ___ è occorso опАсный pericolóso пАрни ___ giovanotti лИца, моИ __ le faccie моИми __ (con) miei небесА, моИ _ i cieli О ___ [ o ] Опыт ___ esperienza пАртия, моя 1.partito, лицО fAccia, viso, vólto моИх ___ (da) miei нЕбо ___ cielo опЯть ___ di nuovo 2.partita, 3.gruppo лИчный _ personale о [ a ] (parlo) su (qc) мой ___ mio небольшОй pìccolo --------------------------------------------------- организовАть пей! ___ bevi! лишь ___ 1.soltanto, молодОй _ giÓvane невЕста __ fidanzata !!! “o”disaccentato ___ organizzare пЕрвая _ prima, 1ma 2.appéna мОлча senza parlare невозмОжный suona come [ a ] !!! орУжие ___ arma пЕрвый primo, 1mo лОжный. ___ falso молчалИвый _ zitto ___ impossìbile -о---б---- --_---_---_---- -(--p----a---r--l-o----)-- -s---u---- -(--q- c) освободИть liberare перевЁл ho tradotto ломАть __ rÓmpere молчАть ___ tacére недЕля,моя settimana Оба ___ ambedue, Осень ____ autunno переводИть tradurre, лУчше ___ mEglio мОре ___ il mare недоставАть entrambi основнОй principale 2.trasferire($) лУчший ___ miglióre морЯ, моИ ___ i mari mancare, non bastare обЕд ___ pranzo осОбый _ particolare пЕред ___ innanzi, любИть ___ amare мочь ___ potére неЁ [н’ийО] _ (da) lei обещАл ho promésso оставАться restare, di fronte a, dinnanzi люблЮ ___ (io) amo моЮ [майУ]_ (in) mia незнакОмый обещАть promEttere rimanére передать 1.passare, любОвь,моя мОю [мОйу] (io) lavo ___ sconosciuto остАлся _ è rimasto 2. trasmEttere обИдел __ ho offeso ___l’amóre,gli моЯ, [майА] ___ mia неизвЕстный ____ остальнОй restante пЕсня __ la canzóne обИделся si è offeso любОй ógni, qualsìasi муж ___ marito sconosciuto, incèrto обижАть offEndere останАвливать петь ___ cantare лЮди, моИ la gente, мужИк cafóne,ganzo ней ___ (verso di) lei ___ fermare писАл, написАл Область,моя regióne gli uOmini мужчИна, мой uomo нЕкий _ tale, un certo останАвливаться ___ ho scritto, scrisse обнарУжить scoprire М ___ [ em ] мужьЯ, моИ _ i mariti нЕкоторый _ alcuno __ fermarsi, arrestarsi писАть ___ scrìvere Образ _ 1.immAgine, мУзыка ___ mUsica некрасИвый _ brutto остановИть fermare пИсьма, моИ магазИн __ negOzio 2.modo мы ___ nói нЕкто ___ qualcuno остановИться __ le lEttere (postali) май ___ maggio обсудИл ho discusso мысль, моя pensiero нельзЯ __ è vietato, ___ fermarsi ( 1volta) письмО мАленький pìccolo обсуждАть discUtere мыть ___ lavare non si deve, non si può остАться __ restare ___ lEttera (postale) мАло ___ poco обучАть _ insegnare мЯгкий ___ soffice, немАло __ non poco Остров ___ ìsola пить ___ bére мАлый ___ pìccolo mOrbido нЕмец __ un tedésco ООббщщеисйт _в_о 1_._c osmocuineetà, островА,моИ le ìsole пишУ ___ (io) scrivo мАльчик _ bambino мЯсо ___ la carne немЕцкий _ tedésco от ___ da плАвать nuotare,qua/là 2.generale мАма ___ mamma Н ___ [ en ] немнОго _ parÉcchio отвЕт ___ rispósta план _ 1. programma объединЯть _ unire мммааАтртьте ,р _ми_о,_я м _mо_Иa lr_az_ om maaddreri нннааа -в (_Еs tрvaнe) оdsauе (s_qe_cn)_,z (fapor re"sнfiesаs - ннЕеомбцхыо_ д___И_ м ni eы tceйeds e ssAcrhioi ооббЫъячснfнaоrИ c_тa_ьp_ si rdpeii e(s1gOvaolriltteao,) оо__ттвв rЕЕisттpииOтлnь d h eore r i(s 1pvoosltato) пп2лл. АаpтrчoИуgт e_ьt_ t_o (_ i3o_.) pdpaiisagenaggrneoo машИна _ mAcchina над ___ sópra неожИданно обЫчный _ 1.sOlito, отвечАть rispOndere плачУ ___ (io) pago мЕдленный __ lento надЕжда _ speranza ___ all improvviso 2.ordinArio отдавАть ___ dare плЕчи, моИ le spalle мЕжду ___ fra, tra надЕяться _ sperare нёс __ (lui) ha portato обьяснЯть spiegare отдАть dare (1volta плечО ___ spalla мЕнее ___ méno che мЕньше _ 1.méno di, нАдо _ è necessArio нЕсколько _ alcune, огОнь, мой ___ fuoco отдохнУть riposare, плОхо male (come?) назАд ___ indietro parecchi, qualche огрОмный _ enórme ___ riposarsi ( 1volta) плохОй cattivo, brutto мmеenнoЯ g _ra_n mdei,, 2(d.ma)i nmoere назвАние __ il nóme неслА (lei) ha portato одевАть ___ vestire, Отдых ___ riposo плОщадь (гор) piazza мЕра ___ misura назвАть nominare(1v нестИ ___ portare, là mEttere(il vestito) отдыхАть _ riposare плОщадь (м2) Area мЕстный ___ locale назывАть nominare несУ ___ (io) porto, là одЕл ___ ho messo отЕц ___ il padre плыть __ nuotare, là, мЕсто _ pósto, luogo назывАться chiamarsi нет! ___ no! одЕтый che è vestito открывАть __ aprire navigare, galleggiare мЕсяц ___ il mése найтИ _ trovare (1volt неужЕли?_ davvero? одЕть _ vestire (1volt) открЫл __ ho aperto по _ (va) su, (prefisso), ммееччттААт ьsó _g_n oso(pgennsaiereri ннаакмо _н_Е_ц a _ n_o_i ,i nc if ine ннЕЕччетого _[н_’Э_ч qиuваa] lcnoiesnat e ооддИиннА, 1ко _в_ы uйn o , psoalroi, ооттккррЫЫттьы й__ _ a_p arpiree(r1tov п(оp-a rvloe)d ap esre, ninz a(g "iпoоrn-i“) миллиОн _ il milióne нАми ___ (con) noi ни __ né…né uguale, stesso откУда ___ da dove победИл __ ho vinto мИлый caro, carino напримЕр ad esEmpio нИзкий ___ basso одИннадцать Undici отлИчный __ Ottimo побеждАть vìncere нарОд ___ pOpolo, никАк in nessun modo одинОкий ___ sólo, относИться riferirsi a мИмо (passando) oltre nazione, la gente никакОй __ nessuno solitaArio относИться (к повернУл ho volto мИнус ( – )__ méno повернУть _ girare, нас ___ da noi, ci никогдА ___ mai однА ___ una, sola человЕку) __ trattare минУта minuto(60sec) наслаждАться никтО ___ nessuno однАжды una volta отношЕние 1.rapporto voltare, vOlgere мир ___ 1.móndo, повернуться 2. la pace ___ godére ничтО [ништО] niente однАко _ però, eppure 2.trattamento voltarsi, volgersi мне _a me,(su di) me настоЯщий но ___ ma, invéce однО __ uno (neutrale) отцЫ, моИ __ i padri повторЯть ripEtere __ 1.vero, 2.presente нОвость __ notìzia, означАть significare Офис ___ uffìcio мнОгие ___ molti погОда наУка ___ scienza novità оказАться 1.trovarsi офицЕр l’ufficiale, gli мнОго _ mólto, tanto ___ tempo (=meteo) находИлся _ è stato нОвый ___ nuovo окАзываться ___ официАльный мной ___ (con) me под ___ sótto нахОдИтся _ si trova ногА gamba, il piede 1.trovarsi, 2.risultare ___ ufficiale мог __ (lui) ha potuto подАрок ___ regalo находИть __ trovare нОги, моИ _ le gambe окАнчивает _ finisce Очень _ mólto, tanto моглА (lei) ha potuto поднимАть находИться нОмер ___ nUmero окАнчиваю finisco Очередь __ 1.turno, могУ ___ posso ___ alzare, levare ___ stare, trovarsi номерА ___ i nUmeri окАнчил ha finito 2. fila di personi мОгут ___ pOssono поднЯлся __ è salito моЁ __ mio (neutrale) начАло ___ inizio носИть ___ portare Окна, моИ _le finestre ошибАться sbagliare поднЯть ___ alzare, начАльник il capo, ночь, моя ___ la notte окнО ___ finestra П ___ [ pe ] моегО [маивО] (da) mio нОчью ___ di notte levare (1volta) моЕй] ___ (con) mia ___ il principale Около circa, accanto пАдать ___ cadére подрУга ___ amica начАть _ iniziare(1vo ношУ (io) porto, qua/ là октЯбрь ___ ottobre моЁм,[майОм] (in) mio ноЯбрь il novembre пАлец ___ il dito пОезд ___ treno