1. türkiye mimarlık tarihi k ongresi ar chıte ctural hıst or yc onference/turkey ı

569 Pages·2017·10.74 MB·English

A 1
R .
T
C
H Ü
R
I
T K
E İ
C Y
T E
U M
R
İ
A M
L A

H R
1. TÜRKİYE MİMARLIK TARİHİ KONGRESİ
I L
S I ARCHITECTURAL HISTORY CONFERENCE/TURKEY I
T K
O
T
R A
Y R
I. Türkiye Mimarlık Tarihi Kongresi, Orta Doğu Teknik CO İH BİLDİRİLER/PROCEEDINGS
Üniversitesi Mimarlık Tarihi Lisansüstü Programı tarafından N İ

20-22 Ekim 2010 tarihleri arasında düzenlenmişti. Bu kitap, F K
E O
Türkiye ve yakın çevresindeki coğrafyaların geniş bir dönemi
R N
kapsayan mimarlık birikimi üzerine kongrede yapılan sunuşların
E G
makalelerini bir araya getirmektedir. N R
C E
Architectural History Congress/Turkey I was organized by E S
/ İ
Middle East Technical University Architectural History Graduate
T
Program between October 20-22, 2010. This book brings U
together the papers presented at the congress on the architectural R
K
heritage of Turkey and the surrounding geographies covering a
E
wide historical period.
Y

I
(cid:57)(cid:55)(cid:56)(cid:57)(cid:55)(cid:53)(cid:52) (cid:50)(cid:57)(cid:51)(cid:54)(cid:52)(cid:55)
ETUmf METUmf
M
T. Elvan Altan, Sevil Enginsoy Ekinci, Ali Uzay Peker
ODTÜ Mimarlık Fakültesi 2017 / METU Faculty of Architecture 2017
Derleyenler | Edited by
1. TÜRKİYE MİMARLIK TARİHİ KONGRESİ
ARCH2IT0-E22C TEKUİMRA 20L1 H0,I OSDTTOÜR KYÜ CLTOÜNR-FKEORNGERNEC MEE/RTKUEZRİ KEY I
OCTOBER 2M0-İ2M2A, 2R0L1I0K M TAETRUİH CİU LLİTSUARNASÜL SATNÜD P CROONGVREANMTIIO N CENTER
MİMARLIK BÖLÜMÜ
ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
GRADUATE PROGRAM IN ARCHITECTURAL HISTORY
DEPARTMENT OF ARCHITECTURE
MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY
BİLDİRİLER |
PROCEEDINGS
Der(laelfyaebnetliekr s |ır Ea diliet)ors
T. Elvan Altan, Sevil Enginsoy Ekinci, Ali Uzay Peker
Metin Düzeltme | Copy Editing
Duygu Kalkan Açıkk(aalpfaı,b Şeetihk rsiır Ka ailret)al, Ceren Katipoğlu,
Yıldız İpek Mehmetoğlu, Deniz Özden
©2017, yazarlar
Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Mimarlık Fakültesi,
Dumlupınar Bulvarı, 06800, Ankara/Türkiye
tel: [phone], faks: [phone]
Yayın Türü: Bildiri Kitabı
Yayın Kurulu Kararı: 24.02.2014
Yayın Kurulu: Elvan Altan, Çağla Doğan, Berin Gür, Çağatay Keskinok
Sayfa Düzeni: Güliz Korkmaz Tirkeş
Kapak Fotoğrafı: Selda Bancı
ODTÜ Basım İşliği, Nisan 2017
ISBN: 978-975-429-364-7
Kitabın içeriğinde kullanılan fotoğraflar ve diğer görsel malzemelerin telifi, aksi
belirtilmedikçe yazara aittir.
Bu kitabın tüm yayın hakları saklıdır. Telif sahibinin önceden yazılı izni olmadan kısmen
ya da tamamen yeniden bastırılamaz, herhangibir kayıt sisteminde saklanamaz, hiçbir
şekilde elektronik, mekanik, fotokopi ya da başka bir araçla çoğaltılıp işletilemez.
1. TÜRKİYE MİMARLIK TARİHİ KONGRESİ
ARCHITECTURAL HISTORY CONFERENCE/TURKEY I
BİLDİRİLER | PROCEEDINGS

Elif Daldeniz Baysan, Arzu Öztürk ve Martin Bachmann anısına
In memory of Elif Daldeniz Baysan, Arzu Öztürk and Martin Bachmann
v
vi
İÇİNDEKİLER | CONTENTS
ÖNSÖZ | PREFACE
T. Elvan ALTAN, Sevil ENGİNSOY EKİNCİ, Ali Uzay PEKER xi
AÇILIŞ MESAJI | OPENING MESSAGE
Joseph RYKWERT xv
DAVETLİ KONUŞMACILAR | GUEST SPEAKERS
Ambivalent Narratives: Teaching Western Architectural History
Dana ARNOLD 1
Historians’ Spolia: The Construction of a Global Architectural History
Dell UPTON 11
BİLDİRİLER | PROCEEDINGS 25
ESKİÇAĞ | ANCIENT PERIOD 27
Constructing With the Pen: Experiencing Architecture through the Letters of
Pliny the Younger
Oya DİNLER 29
The Theatre of Ephesus – New Results on the Architectural History of the
Auditorium
Gudrun STYHLER-AYDIN 37
Conical Domed Round Structures of the Deli Halil Settlement in Cilicia
Füsun TÜLEK 53
ORTAÇAĞ | MIDDLE AGES 69
Architectural Metaphor in Sufi Philosophy: The Imagery of Celâl Al-Din Rûmî
Angela ANDERSEN 71
Silvan’daki Tarihi ve Kültürel Mirasın Değerlendirilmesi
Gülin PAYASLI OĞUZ, Mücahit YILDIRIM, Emine DAĞTEKİN 83
OSMANLI DÖNEMİ | OTTOMAN PERIOD 93
Gaziantep Lala Mustafa Paşa Hanı
Pınar AĞAR 95
After The Conquest: Edirne and İstanbul between Nomadism and Sedentarism
Satoshi KAWAMOTO 101
II. Bayezid Türbesi’nde Neo-Barok Bezemeler ve Geleneksel Yorumlar
Mustafa Çağhan KESKİN, Mustafa Kaan SAĞ 111
vii
Osmanlı Kimlik Arayışının Mimarideki Etkilerine Bir Örnek: Düyun-u
Umumiye Binası
Burcu TÖZÜN-ORGAN 121
CUMHURİYET DÖNEMİ | REPUBLICAN PERIOD 131
Erken Cumhuriyet Dönemi’nde Ernst Arnold Egli’nin ‘Geleneksel’ Bir Yapısı:
Atatürk Orman Çiftliği Bira Fabrikası Hamamı
Leyla ALPAGUT 133
Bruno Taut’s Works in Ankara (Neues Bauen, Space Conception and
Architectural Turkish Tradition)
Paola ARDIZZOLA 147
1950’ler Modernizminin Yapıları Üzerine Bir İnceleme: Utarit İzgi Konutları
İdil ERKOL 161
An Archeology of Technocratic Ideals in Turkish Modernity: The History of
Professionalization of Turkish Architects and Engineers in 19th and Early
20th Centuries
Hilal Tuğba ÖRMECİOĞLU, Aslı ER AKAN 171
KENT | CITY 181
Mid-Nineteenth Century Ottoman Re-Discovery of Constantinople:
New Practices of Seeing Architecture of the City
Göksun AKYÜREK ALTÜRK 183
İzmir Kentinin Cumhuriyet Dönemi Kentsel Gelişme Sürecinde Park ve
Yeşil Alanların Gelişimi (1922–1967)
Gülhan BİNGÖL 201
The Late Ottoman Urban Scene – Obliterations and Permanences within
Some Multicultural Districts of İstanbul, İzmir and Salonica
Emiliano BUGATTI 215
Erken Cumhuriyet Döneminin Önemli Bir Mekân Temsili Olarak Kent
Parklarının İncelenmesi: Antalya (Karaalioğlu), Isparta, Burdur Kent Parkı
Örnekleri
Sıdıka ÇETİN, Pınar SAĞLAM 229
Türkiye Şehircilik Tarihine Kavramlarla Bakış
Nihal EKİN-ERKAN, Elif DALDENİZ BAYSAN 243
Constructing the Façade of Ottoman Urban Modernity; the Star Architects
of İstanbul, Salonica, and İzmir
Malte FUHRMANN 255
Kentsel Mekân Pratikleri ve Mekânın Tarihsel Sürekliliği: Bergama’da İki
‘Meydan’
Ülkü İNCEKÖSE 271
viii
Modern Kentin Yeni Zamanı ‘Gece’, İstanbul ve Geç Osmanlı
Işıl UÇMAN ALTINIŞIK 283
KONUT | HOUSING 297
İstanbul’un Ahşap Evleri Üzerine Alman Arkeoloji Enstitüsü Tarafından
Yapılan Araştırmalar
Martin BACHMANN 299
Safranbolu Yöresi Evi Örneğinde Anadolu Geleneksel Türk Evi Oda
Dekorasyonunda Kullanılan Malzeme ve Tekniklerin İrdelenmesi
Deniz DEMİRARSLAN 311
19. Yüzyılın Son Çeyreğinde İzmir’de Yoksulların Barınma Sorununa
Çözüm Arayışları
Nilgün KİPER, Semahat ÖZDEMİR 325
Buldan’da Tarihsel Süreçte Dokuma Üretiminin Geleneksel Konutu
Dönüştürmesi
Nezihat KÖŞKLÜK KAYA 341
Birecik, Suruç ve Şanlıurfa Merkez’de Tarih İçinde Kent ve Konut
Arzu ÖZTÜRK 349
KORUMA | CONSERVATION 359
Cumhuriyet Dönemi’nde Malatya Ulu Camisi Onarımları
Hilal AKTUR 361
Osmanlı Dönemi Kilise Yapım ve Onarım Koşullarının Arşiv Belgeleri
Işığında İncelenmesi
Şeyda GÜNGÖR AÇIKGÖZ 373
Searching Intangible Heritage in a Village: İbrahimpaşa
Özlem KARAKUL 387
Mimarlık ve Mühendislik Tarihi Açısından Anadolu Taş Köprülerine Bakış
Halide SERT 403
TEKNOLOJİ | TECHNOLOGY 417
Architectural Traces of Nineteenth Century Industrialization:
Ayvalık Historic Depots Region
Sermin ÇAKICI ALP, Pınar AYKAÇ 419
Osmanlı Sanayi Mimarisinde Düzen Arayışları: ‘Fabrikalar Tesisine Dair
Nizamname Tasarısı’
Didem BOYACIOĞLU 433
Yitik İmkânın Peşinde; Elif Tuğlası’nın Üretilemeyiş Hikâyesi
Deniz GÜNER 441
ix