1 ail amir & associates ail amir & associates

17 Pages·2011·0.06 MB·English

AIL AMIR & ASSOCIATES AIL AMIR & ASSOCIATES

AIL AMIR & ASSOCIATES AIL AMIR & ASSOCIATES
(AA & ASSOCIATES) adalah sebuah (AA & ASSOCIATES) is an advocate,
Kantor Advokat, Konsultan Hukum law and business consulting office as
dan Konsultan Bisnis yang membantu well. It helps communities and business
menciptakan kepastian hukum bagi people in creating law assurances by
masyarakat dan kalangan bisnis melalui providing legal services in a justice way
pelayanan hukum yang bernafaskan based on a professionalism principle.
keadilan berdasarkan prinsip
Profesionalisme.

AA & ASSOCIATES membantu AA & ASSOCIATES helps in
mewujudkan supremasi hukum melalui realizing law supremacy through
advokasi yang mandiri, efektif dan independent, effective, efficient legal
efisien serta berupaya mendapatkan advocacies and making an effort to get
kepercayaan publik. Profesional dalam public confidence. Professional in
memberikan layanan hukum yang providing high quality, ethical legal
berkwalitas, etis dan mampu menjawab services and capable of solving any
segala permasalahan publik ditengah problems with respect to public
kegamangan masyarakat terhadap worrying about equal law certainties
kepastian hukum yang berspirit
keadilan.

AA & Associates senantiasa AA & ASSOCIATES has always
memperjuangkan dan melindungi hak- struggled for and protect the rights and
hak dan kepentingan klien dengan interests of the clients by prioritizing
menjunjung tinggi nilai-nilai clients beliefs and values highly
kepercayaan klien dengan penuh responsibly through a number of
tanggung jawab melalui pelayanan accurate, simple and affordable advocacy
advokasi yang cermat, sederhana dan services.
terjangkau.

AA & Associates mempunyai AA & Associates has vision for the
visi ke depan, senantiasa future, always struggled for and protect
mmperjuangkan dan melindungi hak- the rights and interest of the clients by
hak dan kepentingan klien dengan prioritizing beliefs and value highly
menjunjung tinggi nilai-nilai responsibly through a number of
kepercayaan dengan penuh tanggung accurate, simple and affordable advocacy
jawab melalui pelayanan advokasi yang services.
cermat, sederhana dan terjangkau.
1
AA & Associates memberikan AA & ASSOCIATES gives educative
Konsultasi yang edukatif kepada setiap consulting services to any individuals or
orang atau badan hukum yang corporate needing legal aid services in a
membutuhkan layanan bantuan hukum proportional cost.
dengan biaya yang proporsional.

Pengalaman praktek AA & Practices AA & ASSOCIATES has
Associates berorientasi pada bidang encountered are oriented to a great scale
perusahaan-perusahaan, lembaga of corporate, financial institutions and
keuangan, investasi, bisnis, keuangan state-owned corporations (BUMNs). It
dan perbankan, penyelesaian utang specializes in corporate laws,
piutang, pembuatan berbagai macam investments; solves business, financial
kontrak, keimigrasian, pajak bea cukai, and banking issues; settles debt and
paten, hak cipta & merek, credit; prepares various contracts;
Telekomunikasi & Teknologi Informasi, handles immigration, taxation, customs,
Pasar Modal, Kepailitan, Perdagangan patent, copyrights & trademarks,
Internasional, Ketenaga-kerjaan, telecommunication and information
Properti, Infrastruktur dan technology, capital market, bankruptcy,
Pertambangan, white collar crime, international trades, employment,
money laundry, litigasi dan segala properties, infrastructures and mines,
bentuk penyelesaian sengketa alternatif. white collar crimes, money laundries,
litigations, and any forms of alternative
lawsuits.

Partisipasi aktif AA & Associates dalam AA & ASSOCIATES has been
dunia hukum dan bisnis Indonesia, actively participated made in law and
didukung dengan adanya beberapa business areas in Indonesia. Some former
mantan pejabat yang berpengalaman officials have supported it with broad
dalam bidang hukum dan investasi experiences in law and investment and
serta memiliki hubungan yang luas, wide relations to both private and public
baik di kalangan swasta maupun sectors. AA & ASSOCIATES personnel
pemerintahan termasuk juga personil- are also those law and business
personil di AA & Associates adalah professionals with many experiences in
professional hukum dan bisnis yang their own fields. Of course, they all make
sangat berpengalaman dalam AA & ASSOCIATES able to pay their
bidangnya. Hal ini tentunya heavier attentions to helping the
menjadikan AA & Associates dapat businesses of the clients and getting their
memberikan bobot yang lebih dalam purposes and objectives.
membantu usaha klien untuk mencapai
tujuan mereka.
2
AA & Associates di dukung oleh AA & ASSOCIATES is supported by
tenaga-tenaga advokat dan konsultan professional advocates and law
hukum yang professional dan consultants with a variety of legal
mempunyai pengalaman praktek practices in many courts with respect to
beracara di persidangan dalam berbagai any lawsuits and capable to speak such
bidang hukum serta dapat different languages as English, Japanese,
berkomunikasi dalam bahasa Inggris, Dutch, Mandarin, and Arabic.
Jepang, Belanda, Mandarin dan Arab.

AA & Associates didirikan di Jakarta AA & ASSOCIATES was established in
pada tanggal 24 September berdasarkan Jakarta in 24 September pursuant to the
Akta No. 18, Notaris Syarifah Chozie, Notary Deed No.18 by Syarifah Chozie,
SH, yang didirikan oleh: SH, a Notary Public, with the following
1. Drs. Sudirman Ail, SH, MBA. corporate founders:
2. Ir. Yan Mustafa Amir, SH,MH. 1. Drs. Sudirman Ail, SH, MBA.
3. Ari Yusuf Amir, SH, MH. 2. Ir. Yan Mustafa Amir, SH,MH.
4. Widyawan Ail, SH. 3. Ari Yusuf Amir, SH, MH
5. Sugito, SH. 4. Widyawan Ail, SH
6. Yanto Aprianto, SH 5. Sugito, SH
6. Yanto Aprianto, SH

3
RUANG LINGKUP PELAYANAN SCOPE OF SERVICE

AA & ASSOCIATES Dapat AA & ASSOCIATES could help,
membantu, mewakili dan memberikan represent and provide both domestic
pelayanan jasa dan konsultasi hukum clients in Indonesia and those living
baik bagi klien-klien yang berada di overseas with the following law
Indonesia maupun di Manca Negara consulting services:
yang meliputi, antara lain :

- Mengadakan riset, pemeriksaan - Undertaking researches, due
hukum (due diligence) dan diligences and legal opinions about
memberikan pendapat hukum legal documents, transactions or
(legal opinion) atas dokumen- related legal issues clients could meet,
dokumen hukum, transaksi atau including making, preparing,
masalah-masalah hukum yang proposing any corrections or re-
dihadapi klien, termasuk membuat, preparing those legal documents or
menyusun, mengusulkan contracts of the clients.
perbaikan, atau melakukan
penyusunan kembali dokumen-
dokumen hukum atau berbagai
kontrak klien;

- Membantu dan / atau mewakili - Helping and/or representing clients in
klien dalam negosiasi atau many negotiations or preparation of
pembentukan kontrak kerjasama, cooperation contracts, transactions
transaksi dan perjanjian-perjanjian and agreements with third parties.
dengan pihak ketiga.

- Membantu menyelesaikan - Helping in resolving employment
perselisihan ketenagakerjaan secara disputes in a consensus and amicable
musyawarah dan bernegosiasi way and negotiating with third
dengan pihak ketiga; parties.

- Mewakili, mendampingi dan - Representing, accompanying and
membela klien di Kepolisian, defending clients in police and district
Kejaksaan dan Lembaga-lembaga attorney offices, and judicial and
peradilan serta arbitrase di arbitrary institutions both in Indonesia
Indonesia dan Internasional. and foreign countries as well

4
5
INVESTASI INVESTMENT
Penanaman modal dalam Managing domestic and foreign
negeri dan luar negeri, pendirian investments; establishment of private
perusahaan swasta nasional, national companies, joint ventures
pendirian perusahaan patungan both in national and international
baik nasional maupun dalam rangka levels and representative and
penanaman modal asing, pendirian intermediary offices, including
kantor perwakilan dan kantor related permits and privatizations.
penghubung, termasuk perijinannya
dan privatisasi.

PERBANKAN BANKING
Memberikan jasa hukum giving legal services in accordance
sehubungan dengan transaksi with banking and financial
perbankan dan keuangan, meliputi transactions, such as loan agreement
perjanjian kredit (loan agreement) both "off shore" or "on shore", an
baik “off shore” maupun “on Syndication credits, collateral
shore”, kredit sindikasi, perjanjian agreements regarding various related
jaminan yang berhubungan dengan credit agreement (for example,
perjanjian kredit yang bersangkutan Power of Attorney Setting up the
(seperti : Surat Kuasa Memasang right of Mortgage, Pledge Stocks,
hak Tanggungan, Gadai Saham, Personal Security, Corporate Security,
Jaminan Pribadi, Jaminan Fiducia, and others), restructuring
Perusahaan, Fiducia, dan lain- debt, handling legal issues in the field
lainnya), restrukturisasi utang , of banking and finance with a Syariah
penanganan masalah hokum system, including dealing with bad
dibidang bank dan pembiayaan loans and manage the execution of
dengan system Syariah; termasuk guarantees. Provide legal services in
menangani masalah kredit macet finance in terms of project financing;
dan mengurus pelaksanaan eksekusi leasing, factoring, consumer finance,
jaminan. Memberikan jasa hokum securities, insurance and pension
dibidang keuangan dalam hal funds
pembiayaan proyek; leasing ;
factoring; pembiayaan konsumen;
sekuritas; asuransi dan dana
pensiun

6
PASAL MODAL CAPITAL MARKET
Memberikan jasa hukum Giving legal services with
untuk mendampingi dan atau respect to accompanying and/or
mewakili klien untuk melakukan representing the clients in
investasi yang strategis di pasar implementing strategic investments
modal serta menjembatani in capital market and filling the gap
hubungan pemilik dana sebagai between fund holder as investors and
investor dengan emiten, Initial their emitens, Initial Public Offering
Public Offering (IPO) dan Go (IPO) and Go Private as well.
Private.

KEPAILITAN BANKRUPTCY
Mengenai berbagai sengketa Handling a great number of
di bidang perniagaan seperti lawsuits concerning such
gugatan kepailitan penyelesaian commercial areas as bankruptcy,
utang piutang perusahaan, corporate debts and credits,
penundaan pembayaran utang outstanding corporate debts and
perusahaan dan segala sesuatu yang any other bankruptcy- related
berhubungan dengan kepailitan. issues.

PERDAGANGAN
INTERNASIONAL INTERNATIONAL TRADES
Menangani penyelesaian
perkara yang menyangkut Managing cases relating to
perdagangan Internasional baik international trades whether through
secara negosiasi, arbitrase some negotiations outside the court,
internasional, maupun dalam international arbitration, and
pengadilan secara Hukum Perdata international civil laws inside the
Internasional. court.

7
KETENAGAKERJAAN EMPLOYMENT
Memberikan jasa hukum Providing legal services in
berupa konsultasi dan menangani forms of consulting and handling
permasalahan perselisihan/sengketa employment disputes and lawsuits,
ketenagakerjaan, Pemutusan job terminations; making
Hubungan Kerja, pembuatan employment contracts, company
perjanjian kerja, peraturan rules and regulations, and any other
perusahaan dan sebagainya yang employment-related issues.
berhubungan dengan
ketenagakerjaan.

PROPERTI, INFRASTRUKTUR PROPERTIES,
DAN PERTAMBANGAN INFRASTRUCTURES, AND MINES
Investasi dan pembangunan Organizing property
property, jual beli dan akuisisi investments and constructions,
property, perjanjian jalan tol dan property sales and purchases;
penyusunan kontrak karya preparing toll road contracts and
pertambangan dan joint operation mining works and joint operation
body. body.

IMIGRASI IMMIGRATION
Memberikan konsultasi dan Consulting and handling
penanganan masalah keimigrasian immigration issues such as breaking
seperti pelanggaran izin tinggal the law of temporary stay permit,
sementara, izin tinggal menetap, permanent stay permit, overstay and
overstay serta kasus cegah tangkal blacklist cases, etc.
(cekal) dan lainnya.
8
PAJAK & BEA CUKAI TAXATION AND CUSTOMS
Memberikan jasa hukum atas Providing any legal services
adanya perubahan aturan concerning amendments to the tax
perundang-undangan perpajakan rules and regulations, income tax,
mengenai Pajak Penghasilan, Pajak value added tax, luxury good tax,
Pertambahan Nilai, pajak penjualan land acquisition tax, tax-related
atas barang mewah, pajak perolehan lawsuit settlement etc., which
hak atas tanah, penyelesaian resulting in numerous problems with
sengketa pajak, dan lain-lain yang tax laws.
berakibat muncul berbagai
permasalahan hukum di Peradilan
Pajak.
Membantu menyelesaikan Helping in solving and
dan melakukan penanganan managing legal problems with
permasalahan hukum atas bea & customs, import duty objection, etc.
cukai, mengajukan keberatan atas
bea masuk dan penambahan bea &
cukai suatu perusahaan dan
sebagainya.

HAK CIPTA, PATEN & MEREK COPYRIGHTS, PATENTS, AND
TRADEMARKS
Memberikan jasa hukum Giving legal services in
dalam menyelesaikan permasalah- resolving offences against copyrights,
an Pelanggaran Hak Cipta, Paten & patents and trademarks both
Merek baik di dalam negeri dan luar domestic and international levels,
negeri, termasuk pendaftaran Hak including Copyrights, Patents and
Cipta, Peten dan Merek, melindungi Trademarks registration; protecting
hak invensi di bidang teknologi rights of technological inventions;
serta mendampingi penyelesaian and accompanying the clients in the
kejahatan Hak Cipta, Paten & settlements of illegal actions against
Merek, pembuatan Kontrak lisensi, copyrights, patents and trademarks,;
Agensi, Franchising, Technical making licensing contracts, agency,
Assistance, termasuk menangani franchising, technical assistances,
masalah penegakan hukum (baik including law enforcement issues
secara Pidana maupun Perdata) (both in criminal and civil ways). In
sehubungan dengan masalah Hak accordance with such those
kekayaan intelektual tersebut. intellectual property rights.
9
TELEKOMUNIKASI DAN TELECOMMUNICATION AND
TEKNOLOGI INFORMASI INFORMATION TECHNOLOGY
Memberikan konsultasi di Giving legal consulting
bidang hukum telekomunikasi, services with respect to
cyberlaw, cyberfraud, dan aspek- telecommunication, cyberlaw,
aspek hukum lainnya yang cyberfraud, and other related legal
berkaiatan dengan telekomunikasi aspect and information technology.
dan teknologi informasi.

KORUPSI CORRUPTION
Melakukan advokasi dan Giving legal advocacies and
mengantisipasi pemanfaatan hukum anticipating any laws used to force
yang digunakan untuk menjatuhkan out government officials, political
pejabat pemerintah, para tokoh leaders and business actors by using
politik dan pelaku bisnis dengan law enforcement institutions and
memperalat institusi penegakan reengineering likely premature legal
hukum melalui cara merekayasa matters for damaging public fund
materi hukum yang cenderung reason.
premature dengan alasan
merugikan keuangan negara.

LITIGASI DAN PENYELESAIAN LITIGATION AND ALTERNATIVE
SENGKETA DISPUTE
ALTERNATIF SETTLEMENT
Mernberikan Jasa Hukum Renders legal service to
untuk mendampingi dan atau accompany and or represent client at
mewakili klien pada Lembaga an Institute of Justice, Judiciary,
Peradilan, Kejaksaan, Kepolisian, Police, etc. as well as through an
dan sebagainya serta melalui alternative dispute settlement such as
penyelesaian sengketa alternatif Goverment Administration Court ,
seperti, Peradilan tata usaha negara, arbitration,mediatory, egotiation,
arbitrasi, mediasi, negosiasi baik either at the national or international
dalarn tingkat nasional maupun levels.
internasional.

10