08 agosto 1930

128 Pages·2016·29.51 MB·Spanish

.'
Patria .ignilica: hombrés q"e viveo eo
UDa misma tierra, bajo UDa misma ley,
J le respetaD, se amaD y le ayudaD.
-"
I
In
ARo
Rivas Hidalgo Contesta la
Algu~a~ Notas Sobre el
EATICHA EI LEVCAT. LA SONDA
Carla del Prof. Espinosa
Economlco de la Palabra 10nOOOl
En lag di!!!cusionos que se han suscitado sobre 1'l~ contrllrts.S der
radio ('ot.re el Gobierno y la empresa americana TROPI
CAL RADIO TELEGRAPH COMPAÑY, h.bltado aten·
Un proS!raooR. C'lactornl, según ro lo entiendo, es un compro· Seüar Profesor: No soy ni ho ción n la parte que ge refiere al monopolio.
miso' de honor entrp el candidato y sus electorC's . .Y además. pretendido nunca ser un eseri- Los que aprueban y defienden el criterio de la empresa ame-
es una especie de contrato.form,d aunque implícito,q'lediÍ. tor, tr.to sencilh,mente de ex- fl PENSAMIENTO DE HOY ricann dicen que no con.titu.ve .ningúu peligro para 1. sobe·
> '
al gobernante el derecho de rehusar to'da exig'}ncio. que le poner lu qUfl eS para mí UD pe- rnnÍfl. do El.SalvaCtor el establecimiento de UD'l estaclóo,P9r-
aparte de su programil, y al país la obligación de secundl\r ligro n. mi Ptlís; o scfiu.!ar lo que DO hay exclusividad ni monopolio de ninguna naturale-
al ~obernanLc en la realiz9.ción de ese progrnffifl. que, por qUI! es H. él convenientc. El capitalismo no só- Z!l, y eotonces en cualquier mODiento podrían est!lblecerse
el hecho de su aceptación, sigoificl\ ,Y1l uno. comunidad do Respecto fl la preguot!l ten- lo es una técnica; es a- elDpre~8.S similllres. . .
idcll~es entre cl(>g-ido y electores. denciosa que me hace eo "El demás un espíritu. Es- Nosotros queremos analiza.r el punto no del la.do puramente
Por esto ha de Rer el programa de tal manera cqncreto, clnro. Espectndor" creo, Señer Pro· te espíritu, que en los constitucional .v del derecho público sino dellsdo de la eco-
sencillo.v pnlctico, que nnnic pueda luego rXCll'iurSe de su fesor, que no merecen cantes países anglo-sajones al. noroia. Advertimos que para. nosotros tanto uno co.mo otrO
incuria, infidenein o inepcia, alegando que no bnbill enten taciól.llas preg-untas que sedi- canza su plenitud, en· aspecto delllsuntq son,de mucho interésy por lo .0019000 de·
dído. o qUE' había interpretado dI' otra manera, o que Ia.s rijen a inquirir asuntos domés tre nosotros es exiguo, b~j) eer atendido'J. 1 .'
circunstuncills han cambiado, & & &. tico~. Sellcille.mente me ba ex .incipiente, Tudimenta· Ht\.brá necesidad de que nos pongamos de acuerdo sobre el
El candidH.to electo hA. de sontir5e y Stl le debe considf'lrflr ca" trañado que todo UJJ profesor rio, ' concepto económico de monopolio. Seg»n RU. e.ti.mología.
000 el arquitect.D encnrglldo de una edifieAci6n segllo pro'· haya. llegado a. olvidar eso. En José Carlos MíI·riátegui. -monopolio significa un solo vendedor·y su defID1~16~ s.ería.
vio y convenido pla.D, el cuo.l no podría modificlHse en na cuanto al consejo que me pi· 1':============ 11\ siguiente: monopofio es-la po§esión de UD solo ladrvaduo
da. sustaucinl. sin previo eX:.lInen y determinación de quien de ell el mismo periódico, le Irl ' '1 • " o grupo de In facultad de prod,ucir! vender o prest!t.r UD ser-
paga el trab·ljo. dire que DO flcostumbro dar u~ a uf8 una mam eSlamOn vicio remunerado. . .
Fuera de esta Ol'lOera de entender las cosas, me parcc~ n mí coosejos " nadi., pues siempre De manera que técnicamente existe el monopolio cuando la
que toao lo dcmúi es embrollo o ignomDcin o apatía. ho creído que cada uno tiene su n 'al competencia queda completamente 'éliminada; y la compe-
En este momento y en nuestro país, un programa ha de ¡;Jer c.be" unra pen'"" clll a~uhOus¡'o' nn¡·nl.'stro tencia I}uede ser eliminada por la ley o ,por el hecho. Qu,~n
necesuiH. y principalmente un prograc::la t:!conómico. P?r: Inocente Rivas Hidalgo. UlJ In acapara tode la existoncia de un ar-t,lcnlo logra. el mOD?~oho
que en todi\s partes.r mnv especialmente afluí, l1l cuestión San SalvAdor,julio 2\) f1p.19:10 nnen~oza y e'ito sería equivalente a. qua una ley diera. lA exeluslvlda.d
cspitnl. el problcool\ de lo~ problema&. es cómo se va a vi· EL MAYOR VALOJ~ DE 111 U de tal produ'ctoa cse,vendedor.
viT y de qué se va a vivir. Ell torno ne eso, .V según la co UN PRODUCTO. -El doctor Del mismo modo quien pone·(6ficiéncia. y meDor preci? en un
nmeXaelsOtOr a mdeáls eod Imfiec0io0,3 sees tdriescphoan dqruiÍe.n gluoas rodteroo s cpounn toI!ss tdlle l vpirgof~l JtoUdoL,I Olo s BpAreSpCilHrn,d od, icme oqdueern does PEDIRAN QUE NO SE sloergvriac ieol , malo ncoabpoo lidoe, cortJo tiempo gano. t<ldos Jos clIentes ()t
grSDlil. que sean de utilidad y trascendencia evidentes. de bismuto, utilizq p'cierente, CONTRA TE CON LA. TRO Si se establece en El Salvador la Trópical Radio ser~ comple.
Ateni6ndomc absolutamente a eae criterio, (>xpongo yo en ¡;:o mento 01 BISMOGENOL, por· PICAL RADiO ttllDente imposible que otra. empre~a. quiera venir a hacerle
guida lo que'SCrlll el UIIDll, el arIDB7.Ún de mi programn eo que con el empleo de este 1 __ competencia. El apoderado de la. emprea8,.dijo bace poco
caso de proclamarse mi candidatura, y lo expongo, IJ1') comQ preparado no tuvo ounca oca.- . . .. que por el momento no babia ninguna. comp~fií:l. fuen da.
anbelo"i más o menos fervorosos pero ~ujctos a perme.necer .9i60 de ob;p.rvnr 1;11 ribete H,~ SIdo motIvo de dlSCLlSlO- la Tropical que hiciera ofertas al-Gobierno. Si esto es ahora:.·
en el limbo de los en~uefios. sino como propósitos. de Jos ,g-ingivRI aún cunndo ht~ inyc(l· n~s por 18, prOO~lt diarlll. .Y perió que el cnmpo está libre, menos querrán venir cuaodo esté
cuales yo no-consent.iría en apartarme. Un poco m:h, un po·
ca menoS en ItI. mcdid!l .v en el tiempo; IllgaDa relativA. flexi· ctie\r:); Q\~c8o sne pdrea.ncttaicdausrean ecn( )mpapclie~tan·- d1:1l l:cl.:tT erlo apsiueln.dt o Rd.ied iloa: p,c OaDl trgatr'\a ddo~ Haoyc tulpnaad ole. y física llamada. de- la imp. ene'trnóilidad¡"que di. ce'
. eb¡lniiSl i vdc<eAnzd;I ldSi emh lpu!lums eavsnetaain sp:t ooe rql uecloe n sutoom nqtbluilee.rnrsíetae cuyo nndq auHren. G·e·aser s t liqlnnue ivnipctrneob pleille l.g' Y uhdaaes ym ecTnuotrdeao dcson srl oicasod nap ', \BC'Ij!S;'oMtl'cSO GtrEntNllOdoLs nqeniuó ~eeo l l aps úemlbllatiiycdoao r s depe u hqr'1tu ee p dreeol nuGlan ocbioaipediroo~ '. 'qcpuueeteer nupcnoi .a s Poellsol e isem seppsaao csmiiobi l~on_o ooe anp lu'eUe.vnd eec'xasmiesrpt joo e conu pmJa8 ederocc oandpoooQ rq1 ruaem. ae~sLt ladÍ esc-aotUmuI~:·l
gdreo tseon, eor¡ :uc n cloocmoo,d epsreonbtaebnldei,d o seinnotc reIslm uenuote U dDe flaasn úrteiacloi d!.1pdee!l:i1·. hl\D quedado h!lsta. ahora. libres :--P-as-a a- l-a 4.a.- p-ág-. c-ol.- l-a..- -ra-d-o.y- c-ub-ie-rto-. 1-'¡1.-! n-o-s -p-as,arría con la-Tropica..l Rad~o. Por
Ptlro, descontada esa conformidlld tun nutllral y aceotable, de recaídos y B.u.nentnron de Pass'a 18r4a. pág. col.
'yo no consentiría q"ue se me desviarA. gravemp.nte de mis peso y de fuerzas, restablecién·
propósitos, y mucho menos que se me exigiera presciñdir dose también su estltdo euf6ri SE FUE DE. BOLSA ) ,
ca y aptitlIdes }Jnr;;, ':!I t,rs.bajo.
de ellos.
Estos propó"it09 esenciales,quo pudieran mvy bien incluirse en Ha desaparecido el
la E'!Onomía del MiniUlun V1t:d, son los que detntlo en se . Visto y pid9 iplormes. del Gobernadqr y dllmás,~la,.
" guida. y cu.va lecturtl de.tenida, 'atenta y rri'editada., servirá población de San Pablo Tacachico. obtendrá del pó·
para que cadtl..uno de mi~ simpatiz'lnteg VQ[~ dentro de su obrero Villagrárn de. Ejecutivo, CUARENTA COLONES para répara.
conciencia, cu:lJ es su verddera j' firme llctitud raspecto do ción de los caminos vecinales de SU JURISDIC·'
mí: C/ON.
Yo quieTO, . El obrero !;un.temf!.ltcco Luis ¿ Qué longitud tendTán e:.os caminos, para que
19..-Que nQ 9~ contro.igd. ningún e:npré,tito. exterior. Villográn fllé expn1qado de su con CUARENTA COLONES ,. logre remendar,los?
29- Que no basa presupuestos con déficit. Ni partidas globa Pll.1S iogresnndo fl. El S!llvndor. Deben ser CAMINOS DE TIERRA, ,de aquellos
les mayores de diEZ mi! colones cada unu. Ni eventuales que Ha.bía permanecido ea 11::1. cilld,\d de que hemos platicado. Cuarenta colones más al
puqpn. en todo, de cien mil colones. de Sonsonute, pero al produci r mar; la tierrita de los par~dones será pQ.esta al me~
39- Que no se otorgue concesión ni se celebre cootrata T?or se la manifestación de los sin dio del camino, donde hay hoyos se convertirá en.lo. Ganó el Uruguay por
más de veinticinco años. Y que toda contrata o conce31óll trabljo el 20 de julio fué n.pre do,y la otra SAL AL AGUA. ra vez el campeonato
que afecte n. todo el país. sea sometida ul examen y ~pro· hendí.do ~in ¡mberse bllsta;-fa fe- En fin, la Municipalidad ha cumplido con su de , foot hall
baeión de loq Consejos Municipales. chll cual la :::iiJo SLl dest.ino. ; ber,-pediT la aprobación, y el Ejecutivo galante ha Montevideo, ,31 -Los
49..-Que se funde el Banco del Pueblo, con pré3t9.mO'i de cin· Ojalá que el señor M:"1:"'t",,¡· autorizado el gasto, teniendo seguridad de que lo ú gu~.vOg por terc~ra 'Ve?
co <t cl7)()/tenta colones; sin más garantía. que la clllificacióa de Gobernacióo recaba;-J. J ... tUJ\I' nico que quedará sin deshaceTse es el decTeto. el campeonato'mundial
moral de la persona, y con intereses no ma.~ ores del 15 por de la policía. fl fin de sabp.r que ball, venciendo. los a"<6D,ti,!,j
ciento ld afio. 1m sido del obrero Villagrán. en un recio match.
59-Que se graven los solares S!D edificil..r con un 5 por ci~nto
s"nul1l de su valor en venta, y que ese ImpUegto se aplIque Dr. Gregario Zelaya FOTO -ElECTRiCA
exclusivamente, a la construcción de casas municipales de' . 47 Todo elogio que áe
alquilar, de precio Ínfimo y medio. Es~ci~tli8la fJt Ojos, Oúlos, Na,,"¡z'!/. GU1·gallt((. - i,jAS HAPIDO - ". de los beneticios de
67.99et--oxQQ clluuiuceesu i asvsleea dmggorre ausnvvuteee D ~ lat .l ollaldoasar ctetoiineem rrvrpraearsna tr iadun,er c ayutl li,qte au'rscre,ua .lsect olic vnioam mUdpDlulu ,nce aiqnqlteucosoe .s eep: I.. o a'crpe dlciaiq eudnee· COE;JOSItP NfJSE st lUa·,1d1ir J.)l.~.' LAy. l8!]:J:.s} ' ád,cJeIU! . se7 a aY ( ,¡.;m; , pelv.d aim al .I (v! lSi¡ )Yl¿ tnI.w'.,sd iliac ¡ll'.lI .n!'ti.a . 4 regtrraan·1t:1do . es.A , Vpp.o eNqr 'u"fe' 9ñ 4oHs .0 y0 un .I LsiItNivAos, es~oenc tpoásl" idos n.nte
cien ma11zanas, con el uno por ciento anual de su valor ac In.. Avenida A'U?'l!;, Nr¡. 14
tual, y que~u produc~o su ap1iqu~ exclusivamente, a. la Oontiguo .F".Till(L('.iv. ~l.mt·.L ltue!f! Dr. Rafael Vega Gómez h.
comprn. de tierras para constituir los bosques del E3tado.
89-Qne toda herencia mayor de cien mil colones se reparta . MÉDICO Y ,CIRUJANO
así: 10 por ciento para la familitl. Icgítim'l, natural o adopti. DR. BALTASl~.R MONTES Partos y Enfermedades de Mujeres. FiRin,hA,,.,,ia.
va; 20~por ciento pa.ra. el municipio, y 10 pon cip.nto para la = )IEDlCO y CTllilJ.ASO = . Tratamiento de la Obe.idad por la Gimnasia Elé.t;ric~
Nación. . GGueralizad.. (Método d. Bergonié).
9fJ-Que toda herencia mayor de 500.000 colonos se divid,\ así:
'" 6c0ip ipoo r cyi en1t5o ppoarr ac iIHe.n ftaom pialriaa., e2l 5 Ep<o;rt adcoi. ento para el .Muui CONSUlTÍ\S nr- "_\2,., ro, 'l'eléfono 1)·0-6 3~.
En uoo' y otro CI::I.SO el prodllcto de las herenci~s so aplicará es '''G· RJ "- 2 ¡¡, [) pUl.
pecialmente a 11\ edl1~ación de lo~ huérfl:l.oOi pobres. Dr. li"ápoleóI1 Díaz Nuila.
lO-Que 19.9 rentas municipales se inviertan exclusivamente
h.dc,¡\"
en cosas de 111 JuridlCcíón Municipal re3pectivtl, y los nflcio ENFERMEDADES ,?lil .NnlOB
Dales exclusivamente en cosas de JR Nación:
ll-mQunuicei penal ensi npgoúro m CniSs Od e Pd\i~eedzt la.fni asc, on~i p1r1lo~ mnaeCt?iro3nea lelsa sp orro nmta~'3s muPeolAr Se, sol, ac uCaanUdeo7. 3a, ulosts ~odi .~leo: ;u, ueol ateun lgaas OHOONS PEITSTAULDEISO AD Ey PNUIÑAOCST IODAE EP~A RLOIBB.
• 12d-eQ -vueein ntioc isnec oc.o mprometan Dunca 18s rentas del municipio e.r ;:-~(;r'"í~;Sti,;,:. ., (;üá;~i;;s; ""~'o In.fI~"!"',~oü~,~!!¡~!~r. oetlula.. telos,J ene·l
por más del valor de un tercio de la rent~ anual, ni los de . es natn·
lJ. Nación por más del valor de In. mitad dp la renta fmual. la
]3-Q\lO ningún capital hecho en el país se extmiga definiti·
vamente de él, sin deja.r a favor del Fisco UD 20 por ciento 6 Dr. RAMON GOCHEZ CASTRO
de BU importe. A, A, FERRAGU11
14:-Que 11 nadie pueda ejecutarse por deudas, Rin dojllrlo un ABOGADÓ y NOTARIO
20'por ciento si la deuda no excede de 100.000 colones, y un MIR,WOlES DE CiRRIRI
• 10 oor ciento si fuere mayor. 9trece sus servicios profesionales, especialmente
15-Qae la casa familiu.r. úniCll y de precio medio o ínfimo, E'ADIHCA DF. LADR1U.OS UIDHl\ULICQS ,Y Dr~ i\IOS,AleO en' el rllmo civil y comercial.
'Sea. inembargable. . 11\ T'ucnlo -'l.'ol(,fnuo 2.,¡C(j , la. Oalle l'oniente. N9 40. Teléfono N9 2·8.2
16-Q'10 la posesión rural. familiar, únics y de precio iDfi~
roo. Bea inembargable.
l1-Qoe se graven las caslls no fa"miliares, que I;xccdan de TRASLADO Dr. Htimberto A. fischnaler
-30000 COJOD08! con UD uno por cIento de 8U valor actual.
18 _ Que 8e fije uu salario vi~al o mínimo 11 los jornaleros del MEDlCO,CIRUIANO El Dr. José Rivas Arthés
cdaeml mpoío, Íym qqune. seesgteú os aelal rvioo lausmcieenn ddae. laos dceossceiecnhdaas" pyo r elo pncreimci9o. PARms. mEn~EOIOES DE Ii/No'. WS G¡NITO URINIRI ¡S CIRU.TANO I;>ENTISTA
de los productos. HORAS DE COli§ULTA: 10012. a. m. 2 o 6 p. m: Ha trasladado 8U cJlnica a la Calle Del¡ado, No.
19-Qu8 1. . municipalidad •• adrluieran los actuales mercados esquina opuesta a la Casa Presidencial. donde
de VíVt1'C8, o construyan otros! donde las vivanderas DO pa~ 9a. Av. B. N9 7. i cu.dra al Sur de Escuela Arte. Oráfieas 1. . órdenes de BU apreciable cllenteJa.
Pasa a la 4a. P~g. colla
MANUEt-CASTHO RAMIR'Ez .
\:......-P_. .... '_aE_ 1 _1a _s_' LA HACIENDA
á._f
1
ABOGADO y NOTARIO El \lalor del Silencio
Revista mensual ilus·
Dedicado D. ~u proff:sion. Asuntos civilo!,
admInistrativos y ~\ iminalcs,
Horas de oficina: 8 8. 12. 1I SoJtamos palabras cuando nos tra~a ".re Agricultura,
2.5. ciega la ira. capaces de cortar
,. Oall. Orie",e. NQ 43. - Teléfono 116. (Vea él mímero nnterior) como cuchillos, humillamos a
e industrias
DfUEOOlON y ADMINISTIUOlON. ml.)B".lnl. A pesor de que les hombres qbuuirelanm moesn doesl cmuelpnao s· tiaecnree eOd onro as Gana~erla
OALLE DELGADO NQ 84 critiCAn tRnto t1 bs mlljeres por burlas, en cambio dejamos a rurales.
TELE}'ONO NQ 2.5·9 Abonos químicos aumentan las cosechas hnbll\f dCIDllsindo, en realidad Duestros seres queridos que
TAL,LERES: TlPOSRAFlA no clc~cl\n ni IJor un momento siempre anhelan recibir de nues
eBERNAL,. NITROPHOSKA - 1. G. qburee ndo( 'jegnu dsetn hqd(c'e rTlo('.g reUsanr hpoomr ctrióons loa baifoesc tuon, a pferraescee dr e daep rhoabma·· N o debe fa.lta.r Bn ninguna
SuPsocrr mipecsi ó.n:. C. 1.2<3 15 1/2 O/O Nitrógeno slaog rn ofcriho(·;g nao uqnu ih(O'rge H.pf aSsflilresne ciIno!'·! bpraer edceió c asruifpioé,r fsluóolo peoxrpqrueee arnloess finca. ~ ,.
PNoórr ouenr oa fsiuo el.t o. . JJoo 105,.0100 15 1/2 O/O Acido fosfórico veladas DI Indo de una mujer q' el afecto y aprecio que realmen Ordene su suscripción 8
Nlla:.ero atrasado. Jo 020 19 1/2 O/O Potasa D\lnCll ho blu; no rrgrcsa con bu· te sentimos por ellos.
mor de SO!'ltener una. conversa Dios sabe si en el día del jui, "LA -HACIENDA"
INfORMACION UTll Pidan precios e informes ción por ~í solo, prefiere servir cio final, cuando hayamos de
NOTTHEBOHM TRADING COMPANY de interlocutor y hasta tener presentarnos ante la justicia di· 20 Vesey Street. New York,
AGOSTO. 1930 San Sal{·s(\or. unfl CSpOSll que discuta j' le ser vina, tengamos que arrepentir" U. S. A.
3l DIAS Te\. 2~ Apartado l!}s mmáaDs rtea rdcfel ddAe. lo\ ,pdze bqiduoe a rseug recsaa dnoicsh mo áqsu de ed Iel q1u0 elqlou e qIHuem ohse mdoes· ma)s. Int.
SANTORAL sa, que una silenciosa y retrl,lí jado de decir.
Santos Pedro DAFl dD-VOYin onla y \'ero COMPANIA DE HUMBRADO . ELECTRlrnJ ddoa. dqeu e'l U~Sie mppenrsea mlo iednetjoap e na clae rdcua GONORREA
SDaEn to~s AANlAfoNnsAo DE SAN SALVADOR ddel' Tbteoordd oor c fap>sr5u(p'0nn5tdo0( >.r s ifel nstue mcuojmero puonr LoEs so bbujeetonso dsea hbueers oq usee : lim· AFEESCTCRIOENC HEDZ EY TOLDAAS
FA.RMAct1S DE TUR.-.;'O que todn I:'SlJoca hnbrá observa piso con sal y sumo de limón. VIAS URINARr!S se cu·
Del 28 de julio al 2 de ngosto do q lle ¡ti reprensi6n nunén vie Primeramente se frotan con el ra.n toma.ndo
ne cuando está relatando el aaun zumo de lim6n y despuéS con
Nue.va y lourdes. to l'~c3nd810so. sino después de sal. Así se Quitan al hueso too CAPSULAS GONOCIN
habf'f dicho el dI imo detalle. da¡;¡ "las maDchas, Es el antigonorreico más
lisE Ol sCeHrvOic ihoo draes t udernl odsí ac ionmd~iicean7d.oa ay SERVICIO ELECTRICO Después de todo lo expuesto, CURndo las flores empiezan a eficaz y barato. Búsquelo
termina a las aellO horas del n.is- t no f'S el silencio una \'irtlld marchitarfe y no reviven aun· en toda. farmacia,
000 día de la semana siguiente. mal comprendida? que se les cambie el agua se me Depósito Genera:: Farmacia.
Siendo estos servicios obllgato Quizás algunas veces hebla ten en agua hirviendo basta un Gustave. San Miguel.
ldIo.asc,l aess dlnedbeelreágna bilned Yic taord, ase nla s3 \f'lasro tul mos más de lo opcesario. pero, tercio del tálIo. y se retira de ,,,tml ..
especial que colocl\rÍln en la pa.rte con cunnt9. frecuencia decimos la lumb'e pi rf>cipiE.'ntp. Cnsn I El anuncio en Jos Estados
lecexas:dt .esaor lsnoe rlm adsae nlr aa,re mstaacbllaeso idmel entutom~ oc udae FUERZA CALEF ACCION smeumyo sp OOCOull ,y Troádpoid soes dpeabrae cao nqduee· fdloo reels 8i~'n''IArr cFCe' rhRnoS If:lr e.secn'lf.sri. nyd oc ho¡ns Umnáisd ogsig easn tuensac.a dse d elal sm iunndduos.t rias
FAR.\I.AClAS TELE}'O:\OS. unr, S en cambio cuán lentAmen ponerlu!'! ('o aguu fresca después
t:Uenl.. 128 . .Alnn:>ugR, 81&, San Luis, 1250 In- te cli'lPensamos aprobación; sin de cort'lrl! S (·1 tltllo. se conser la parte lesionada. A ser posi
t;~:i ~lrnf.m~.cnn&l¡n~'. G~~rllll~: HIELO CRISTAL contar con que.t.al aprobación varan \Hrio~ días. ble conviene rallar Ja papa pa·
Dentro ÁmcrlCAun, lliS. 1_, Sulud, 2!l. puede ~er de un género tal que Para l~~ qUf'maduras es un ra que se adapte mejor fl la BU
6EC"\.'YCIO 1 DE I\SYSTE~CI.-\ · llÉDlCO muchas \'CCCS hiere más que Jo. buen r(,\ll('dio In lJ!l.p9. cruda a· perficie quemnda, Sus afectos
GRATUlTA'
mi:Hna crítica, plicada como una r.!ltnplol'mll!l calmantes so notan en seguida.
APARTADO 186 TELEFONOS 81 Y6 74
" ,
TEL.
CARPAS
s
DE
AUTOS TAXIS
'1
LONA IMPERMEABLE
para
CARRETAS YC AMIONES
FIESTAS ' AGOSTINAS
Borghi, B. Daglio & CO. Para beneficio del público y como una contribución con
T E L É F o N o 7-3·-5. motire de las fiestas agostinas la OOMPAÑIA "PFAFF" DE
lJIIA QUINAS PARA COSER, concederá una rebaja de DIEZ
POR OIENTO en toda compra AL OONTADO que se 'le haga
Banco Salvadoreño
en esta Central, durante los días comprendIdos desde el lunes 28-
de julio hasta elluues 11 dé agosto inclusive. .
ESTABLECIDO EN 1885
CAPITAL Y RESERVA .•... • I 5.000.000 Téngase pref'ente que la concesión es por unos .pocos días, sola
mente,pasados los cuales seguirán rigiendo los precios corrientés.
Director PresIdente l'ermuncntc:
ANGEL GUlROLA
Dln~tor~'s PrOI,lctunos: Exposición: Calle Arce N9 33. San Salvador.
CARLOS A. GUIROLA ALFREDO E. GUlROLA
D;rCo;:((Irc~ Slll"ent~:
Dr. FRANCISCO MARTINEZ SUAREZ GUAL TERIO BORGHI ROBERTO GEtSSMANN,
Admlrlslr.ldor:
LUIS ANTONIO GONZALEZ VeDta Exclusiva para El Salvador.
Deparl.,·uncn((l do ,\ bogacln r do lo Contencioso: IIIt" ·n •
DOCTOR BELARMINO SUAREZ
'.' ) genclas: en Santa An1l., San Miguel, Sa.ntlago de Maria SEÑORES c:ABOGADOS
Ahúachapá.n, CoJutepeque, Santa Tecla, Sonsonate y Zacatecoluea'
Corresp.:rsales: en dS princIpales plazas de Europa, Estados
Unidos y Centro América a ACABAMOS DE RECIBIR:
el ,oi·~Jt~tt:r~r~:~:l~bre Dep6sltos la Vista e~ D6lares Giros:
•4rp lioJc2ra ancnuouAGe aAnbi.rtLcoaou n.s fa alal peidnol1otrea or cYe Gaf .tbeiorlsdeo .aes n sc loeldab~,e srrpaee68 sdE aies.t tolaos..p da,o.e snp !,<cUllrn.éQ'in defoisjs·o ,t: , 'uñCnCo 3alof,i·noiíe i6s;h ¡oO arnou aAl.m e GoJOVV".Onckw./ncmiIr'l"c1 "ga/WJ E lJAo IlI! uI.C1bI.C e r<Olp ilUIII ''DUDlJDIU'l'crolooantlofNIrlccCtrtol.ll'all(ocoeIalu lnhhh 1o~dooodd oR o usdJ GI oulPPlhll 'oll·ttaEec~1'lIr lbrrcb lnOllonl1lllnlclcbmLcnoallc ic molgonnalntlncul1tl ilr oiPoPn¡toa''e¡L" lsb,l\ ll.iIlolcI.:c!o!o JCA~OIi~'lulMre~me(n~Ju~O(il,lOrIlflll{'alltlJaJjll"lllO(lOdlo/ l" l 1 .A.\0 l1DoI..,I'0ionl9l rl UliCe.llÓ n1.lClldl.lSIlolI o\!mf o1Il\pS.?Q I"\SC"b llhOi'ccUhnuc.' tl,Il.I o'ys . .PA,r onmotQadSo¡l! -dof >VroOcOliOtal • •
1HkaraluTmrUl r ~!?i~1::ibll: ~'~:~~tU~~III'~ttalh'QM 1.AdUliUo cnVl'~la'liIeIri
LtlJ/I DU(llIít LDne.8r e1c'hraon CM(oolrUmltlntculcolonCnIlI ¡d ol Dl'roollo Póbllco ROonll8OM IIV 'G;¡(l¿IInO~ 'tI
. Luis Lardé y c:Arthés, 1. . Tmn~forllltl(l16n dol ElItndo ' Ri«i
CIRUJANO· DENTISTA JlaTqul. de mil'ort JI)..cur tc'fhMl'or nilal'nfuÓdtoromm a'Clllloonncltsl Gl>íl¡"M\blrlncloc s del Dcnx:llo .J"i,m¡;Jall/tl"f .A dnl~6 l..~.dt.dli aO nt«l
Vidal U &ucm Dcreo.:l,olOlplolll4t1l::o JIIIlérltX d. A.fII4
. Oonaultu: de nI. 12 a. m., de 2.6 p. m.
CollBUltu .. HORA FIJA solicitadas con anticipación
Atiende llamados. toda hor. deQtro y tuera de J. LIBRERIA CAMINOS HNOS.
población. Teléfono 343 5&. A venJá. Sur
1'10.2"1. dotrú do l. Igloslo dol Oolnrlo '
(F,·ente aZ ParqU8 BoUvar) TeZ. 9.6-7
PATRIA
VOS DE YO- -YO ··Espe cial para PATRIA
~NSA ~M~RSON .......... ,."",
T~MASp",y!!::,
IV
EL LENGUAJE
Ellenguajeael tercer servicio que la naturaleza Al leer estas páginas, os preguntáréis, sin
presta al hombrlí:::;: La naturaleza es el vehículo del Este JUGUETE,' es la qué e8 el Arte, qué 'misión ~iene en la ,vida
pensamiento, y ~u un grado simple, doble o triple, 1) mágica fuerza qne hemos dado'en denom1nar Arte;
Las palabraB son Biguos de hecllOs naturale., 2) Lo. es EBtética y la máB brava de todas las preguntas:
bechos naturales particulares Bon Bímbolos de hechos novedad del ·día para qué estriba la misión específica del Arte?
.particulares espirituales, 3) La naturaleza es el aím· Podría un,hombre de singular intuición
bolo del espíritu. h' d repetir las palabras· de Renán, el pésimo fil6sofo
Las palabras sou signos de hechos naturales, La C ICOS y gran es llupremo artista, cuando dijo que el adorno era
",tilidad de la hist0ria natural consiste en que nos a. te, o bajar a lliS frases inconexas del profesor J>..,IIU'A'!14
yuda parl\ la historia sobrenatural: la utilidad de la en 8U ensayo de Estétba general, o llegar a
creacióu visible uos facilita el lenguaje para los sereB en que la colocó Guyau en sus 'problemas
y los cambios de la creación interna. Las palabras que Disim 1 Ud la e d 1 contemporánea, para estadiár la misión l'[ULUuru.
Be man para expresar uu hecho moral e intelectual, e , p na e a Arte y el valor intrínseco de eso qne
' examinadas llasta su mas íntima raí" Be ve que están U ha dado en denominar Estética? Quizá
YO YO
tomadas de alguua manifestación material, Razón, • • adquiriendo un máB que se escapa al conocimiento dé los pI'ofé.!l()reIS
CrISIS
quiera decir derecho; errado, quiere decir torcido; es. estética, algo que está mas intimamente al
píritu, es igual a viento; trausgresión, es el acto dA, pa. ritu público y que, dicho ~ea de paso, constituye,
sar una !fnea; decimos el corazón, ~ara expresar el seu. nuestros tiempos, el sentido estético del Arte.
timiento; la cabeza, para deuotar la idea, palabras too Para Baumgarten, que fué el primero que de8cl~",¡
madas de las cosaa sensibles y apropiadas a la natura. brió esta palabra, el conocimiento lógico tenia por
leza espiritual, La mayor parte del proceso seguido, jeto conducir a la verdad, mientras el conocimiento
en esta transformacióu 8e pierde ell 10s remotos tiem. III!III .. tético nos 'lleva a lª belleia. Pero el pensador no
pos, cuando se plaamó el 'idioma; la misma teurlencia cubrió que no existen verdades estáticas y ex ist:iemk¡
se puede observar diariamente en los 'uiiios. Los ni. do, éstas .serían indefinibles. Bna verdad es,catlCa
ños y los salvajes sólo usan nombres de cosaB, que con· por ejemplo, la muerte y el nacimiento? Pero, ponr:l"·1
"ierteu en verbos y que aplican a :IOB actos análogoB de existir un conocimiento lógico de estas dos verdades
la mente. _ . L-bPIO A UNR 'OE MOSTRAftGIOPN OEN llA O táticas e indefillibles? , ,
Mas este origen de todas las palabras, que anvuel. ' H ~ En cuanto a la be'lIeza, en la misma época de
ven dentro algo espiritual y que es un hecho muy , umgarten existieron g.randes opositore¡fcomo fueron
l.
claro en la historia del idioma, es nuestra menor deu· rázones expuestas por Súlzer, Memdelsshon y Morltz.
da con la naturaleza. No Bólo las,palaaras son emble· rer~a Para estos, lo estético debe abrigar un sentido de bon-
máticas, sino que también las cosas'son emblemáticas, . ~ dad y no de belleza. t'odrfamos citar diversidÍtd de
Todo acto uatural es un símbolo de un acto espiritual, niones acerca de la estética, segt!n lás eswelas y ten~
Toda manifestación de la naturaleza corresponde a un rlencias que han influ\do directamente sobre la vida de
estado del alma y este estado del alma sólo pUede ser Int. dmlv. los distintos pueblos, pero, Ilegarlamos resueltamente a
descrito presentando el estado nataral como su cuadro Kant, el filósofo que centralizó 'el cansancio de
visible, Un hombre irritado es un !león; un hombre d<>erme, se consideran comn sublimes. época, el pensador que s,upo anquilosarse dentro de
,astuto una zorra; un hombre firme una roca; un hom. En virtud de esta radical cl)rr6.3pondencia entre mismas visiones metafisica:s". \'
bre ilustrado una antorcha. Un 'wraero eB la inocen. lae ca ,as visibles y los pensamientos humanos, los sal· Para Kant,el hombre debe buscar en la naturalezl~1
si
.cía; una víbora es el raneor; las flores nos indican la vaj-es qlle no tienen máa qu"" los necesario, conversan la verdad encontrando en mismo la ~bODdád.
delicadeza de efectos. La luz y lag tinieblas son nues. por medio de figuras, Segun vamos retrocediendo en qnedaráh por esto ampliamente definidas dos
tras expresiones naturales para explicar el conocimien. la h,i"toria. eucout,.",nn que el idioma es más pinto· labras? La primera, dice Kant,' pertenece al
to.y la ignorancia; y el calor'nos Bi""boliza el amor. La resco" hasta en su inf"ncia Mi "srdarlera po~sía: todos la Razón pura y la segunda pertenece a la Razón' p
di8taucia visible detrás y delante de noso-tros es, res. 10B"heehoB espiritu .. le; se veu represen~aclos por s[m· tica. Yo desconozco el valor filo,óflco de est), dos
pectivame~te, la imagen de nueska mfrIDoria y de bolos. Se encuentra uno c >n qu~ los mismos sfmbo'· tos de guerra, para mí nO,existe sino'la Ve,rdad, la
nuestra esperanza. los for,man los elemduto; nri'l"iu"les de todos los idio· tancia, ~l Nirvana,}a Suprema Aspiraeión ddl U·, __ " __
~Qnién contempla el río en 'un rat<> de llileditación maB. Se ha podido .obos-rfar q'l~ las expresiones-de ' 1';a Razón Para y ta:"Razón,Práctica son
y no recuerda el curso de todas las cosa1/! Arrojad en todos los ,idiomas se a~rnximall uuas a otras dn los pa· bras huecas, ayunas de sentido. Tlas ellas se
,el agu.a una piedra, y los círculos que produ-ee y que sajes de ""ayor eloclléllcia yeuergia, Y lo mismo que visión metafísica de Kan, pero no'son sino' simples
,se van dj,latando son el hermoso tipo de toda ¡nfluen. es este primer idioffi:L t,mbiéa lo e; el últioiry, Est" r ..i cadas hoy. hábrtmente salvadas por la intuición
.eia. El· hembra tiene conciencia de ua ~lma mniver- .rasa n. la 7a. pág. col 22. basta del pensador moderno.
sal eu'la que, como en un firmamento, se levantan y ATENGI'ON AJENGION Kant fué un atrevido demoledor
resplandecen las naturalezas de las justicia, la verdad, cansados, que luego tuvo el placer de
el amor y la libertad; a esta alma universal la llama pia obra. Tras él a'Pareci6 una falange" Od"eH UH
Razóa; no es mía ni tuya ni de él, sino que somos no· '.., ,. ricatllri.tas que, vestidos con el título cd~~e:p:~:,~~~t;~r~~~
Botros de ella; nosotros somos su propiedad y SUB hom· enf~rmarou un siglo con' los dorados 1
bres. Y el cielo azul en el que está sepultada la tie· filosofía literaria, .
rra, e l c1'e lo c' 00 su e t erna ca 1m a y 11e lla d e e t erUDa los. GcRoAmoN Bc-Ae~lptoAJl"T lúrr'", ny,. ,r,'e lJ3iea'."d';etJBprGehd:oTs1 'dEe tsoedooass 1 0:l1a v3arutlJceus- Habrá, pUe. El, un sentido estético cuyo conoc11lniElq
mundos, es el tipo de la Razón. Lo. qQ~ considerado eJilifones, cr~spones (stamp&dos, para ~1:.¡!le, í1rep' Saten y mueh~" to el hombre,no ha podido Bospeq.har? Quizás~8f. La
., n t e 1e ctualment e 11 amamos R.z'o n: conBl' d erad o con re· mmáosd aq;u ce" alCm1i.bcaeIsU,L S¡j'" ,e "re.c 1, b.. l"l 'J ,,c_a_ misa:. ldiBeO s, ed'ao. hya llaalsg,o dpóonn, chlHosti mrlae. da misma nos pre,enta a diario un enigmá nuevo,
lación aJa naturaleza, le llamam~s E~píritu, El Es- baf'lo.génerosdesáb1n;~." f:álJana3 llt!('IHS. I'araguas de al}!odón horizoo.tA más. Lo qnd ha faltado es una mayor
pl'rl ·t U es el Creador. El E ap"mt u t'l ene v'h,J a por SI, ,dYo dned s.e da. pi:Lr3 st'ñoras.\" ctlballerus; corU<itas. Todo lo encon-trará t raci Ó u de nuestra misma obra, un mayor conocID• •E 1nq
mismo, Y los hombres de todas las edades y de todos . JORr.¡=; CHAHIN, de Il.uestra propia' misión. El hombre
__ _
]os pafaes lo incorporan a su idioma con el nombre de ::d:m:,,:,.:¡I1:"==:=~~======:E:DI=F[C:TO:E.:,:(',:m:"\:R=========::;--=-
PADRE. 1,
Es fácil rle ver que no hay nada de vacío o de ca·
prichoso en estas analogias, sino' q ue son constantes y
llenan la naturaleza. No son sueños de unos cuantos
'-
poetas esparcidos acá y allá, sino que el hombre·bus·
ca la analogía y estudia las relaciones en todos los ob·
jetos, Eatá colocado en el centro de los seres y un ra c9.3 ...
yo de relación de cada uno de ellos pasa por él, Y ni ;sas
. el hombre puede ser enteudido sin e.toB objetos ni e·
'lIos sin el hombre, Todos loa hechos de la historia J./
-natural tomados 'en sí mismos no tienen valor, son eB @ampo
térile;, como lo es un ssxo aialado; pero aliad los con la
historia humana y 10l; encontraréis llenos de vida. To·
das las Floras y los volúmenes ae Linneo y de Bufón Jabón de Tocador
son áridos catálogos de hechos; paro los ,hechos más
triviales, la naturaleza de las plantaB, los órganos o el
trabajo o el ruido de un iusecto, aplicados a ilustrar
un hecho de la filosofía intslectual o asociados de al· ,v 6" 'llple,"mlo J. co!.-Jod ;~uol
gún modo con la naturaleza humana, nos afectan' de 'Polvo. ¡>ara la Cara'
un modo vivo y ex~raordinario, Elto se observa inclu· c9.3~- .~. .. j.1 . .\.'
so en la semilla de una planta que tiene tan fntimas ;.a" @ampo
analogías con la naturaleza del hombre, que hasla el
mism? San Pablo llama al cuerpo del hombre una se. r,
milla: «se siembra un cu.erpo natural y resucita un
¡;
cuerpo espir,ituab, La rotación de la tierra alrededor
de sn eje y alrededor del sol, da lugar al día y al año. t.:"<"'''''', ".~
Eato está constituido por riertas sumas de calor y de
luz naturales; y a pesar de todo, ¡no hay cierta ana lo·
gía eptre la vida del hombre y las estaciones! iY es.
~ anlllogía no ~ace. ganl\r a las estaciones grandeza y ....
dIgnidad? Los lDstlntos de la hormigA lio merecen te. ,,~.
WOLFF SOH
~6rs6 6Q coQsidefllCi6n tomados como inst(ntos de una ~~ &
hormiga; mas oln el momento en que se ve un "fayo de
K"A R l SR U H E_L A
ilación qne se extiende al hombre y se ve 'que este in·,
,
saeto nos sirve de ejemplo y que en -un cuerpo tan di·
minuto hay un gran coraz6n, entonces 'todas sus 00" Agent,.8 U'm~·rtd d S~UtRBREY y COMPANI~
Incluso la gil!! se enenta abara de que naDca _ " .... p 1.1 ........ " ,O" •
CUART.'
Ahi Va la Sonda A lgunas notas sobre el WHISKY
Yiene de la 1". pág. Viene de l. h . p(lg. 4GMNNIE
-----r
Ruen impuesto de ninguna clase, eso decimos que cconómicamente IR TropiCfll tendría el mo WAr."IEA
20- Que se proteja el trf\bljo de las mujeres proletarias o se nopolio de las comunic!l.ciones inRlámbrica3 del IJU lS el día
miproletllrias salvlldoreñ\\S, no~ permitiendo a ningllll ex· que nosvtr03 le permitiéramos el estllblecimiento dc una
torftilcnijoe roo coollmlpelrecai.ros,e qeune caoqnnsetlilt~usy ao ecln ppall.'c3Bior nelsa hdíet usinld .lldset rdiai·, VIoEqtRacAió An LtrTnqAmMisIoRraA oN Oro cheapbtloafni\d. o sobre este particular dice Nació' en 1820-
chas mujeres. c::Cúntrs.t,o no dll derecho de t'xclu5ivioad. Se hu pretendido 'Y sigue tan campante
21-Que DO se baga. ningún trabaja de ~dific(lción ni do mobi ver en estn condición unll gllrantía para 1."1 pnfs. Nada tan
liario u otro ~llalquierll que sea pmllble hacerlo nosotros. erróJJco. Principios elementales de ecollomÍn política ense
8100 por obreros del país; acudiendo llnicumente t\ técnicos ñan que cURndo una cm presa destinudn Il dur lIn servicio pú
e.xtranjeros, para que CO!\eñell o dirijtl.D, cuando no 109 hu blico [una cmpreS!"l de utilidtld públicl\] 90 establece' con ca
bier-s squt pacidad de responder n In demllnda tottd del servicio durón
22- QU6 n ningún empleada privado o público que hubiese te un período de tiempo b!lstnnte largo, dicha empresu, Prdalo en Casinos y.Cantinas de primel orden
prestado servicios· continuos por más de cinco años, se le aunqufl sin una concesión que Iti iovi~t3. de df!.rechos de ex . . O,ASA MUGDAN, Freund & Oía.
pueda despedir sin nviso previo d~ sei$ mese.!'; y sin ind~m· clusi\'i~ud, es por su misma fuorzll económica, un mono ,nI mIl
Dizarle,~co.so de no corqprob3:rsele culpabilided-, con un poliu>.
º"ÜUJ8 por ciento del total de sus sueldos devcng:ldl)s. si éso c::Lo~ ferrocarriles Internacionall's de Centro América podrílln Otro de los argumentos que sacan a lucir para asombrarnos es
tos no pasareo de treinta mIl colones. y Ciln un diez por habersf, cODstruído sin concesión ulguna de E'xclusividad: y 01 de que c.quiparón bien la estación nacional Vcnustiano
ciento, si excedieran de eSll cantidad, El mismo régimen de ~in embargo, ~u caliuad de empresa con c3rácter de monopo· Carranza parA. que preste buen servicio al Gobierno y éste
berá aplicarse a loa obreros, después de trés nfios de servi. Iio no habrÍtl pasudo desapercibidu, El monopolio natural pueda cumplir los compromisos que tengo. Ildquiridos.
cio~ continuos; s!\lvo para todos, en caso fortuito o de fuer· 80rh un hecho tlln elocuente por si mismo, y tan fuerte, Cómo será posible que puedan funcionar a la par dos estucio
za mayor. ~ . que haría inol'cesurig, cualquier concc<;ión autorizadll por el nes: lo. de la TropiCA.l y la Venustiano Carranza. Si equipada
23- Qlle..el Ejército abra .v nn.nteng.1 las carretera,; D¡]cion'l E~tA.do>, In segunda DOS quedo. eficiente no hay necesidad de que de
les. y plante y conserve lo~ bosques del Estado. Vid a S o ci a I mos concesión a la Tropical. Si no quedara bien, no ha-y
.' 24:- Que el ve3tído q,e los niño3 d~ mi.ch·es deSV¡l!ijas se con;;· Lea siempre en 2a.pág necesidlld de que nos dejemos sorprender CaD nn ofrecimien
tituyn en obligación municipal, sr su s.si.,tencin médica, in· to como un juguete de niño.'
eluso medicinas, en obligllción del E<;tado. . «Beller,a Femeniu¡¡,» Alfonso Rochae.
25- Que IR Escuehí pritnnria prolongue su tiempo h~st~ lo:;
diez y siete aDos, c")n horarios decrecientes; y que se orga P,'ú;"dma boda P e!SiR%&íW8P#SíW
nice de tal manera, en cuanto a enseñanz1. y tendencias, <lAngusto Fcusier y señorn,
que ae encamine directamente a formar, subre todo, trp.ba· tienen el honor de p9.rtici pllr a
jadore9 eficientes .v perfectamente capa.citados parR subvc· usted el pr6xi[J]o lD9.trimooio
nir a sus necesidades. de su hija l\IAIUA CELIA con
el señor 'lon SAL V ADOR
POc.o más, poco menos, GALVEZ.
Dice Goethe, hnbhllldo de !03 anhelos del hombre, que sale u· Mllríu Isauel Gálvez, tiene el
o DO por la mañana en busca de unn golondrinH, y gracias si honor de participar 11 usted el
a la tarde regresa con uns. lagartija. próximo Ollltrimonio de su hijó
Yo me resignaría B. DO coger la golondrina, y me conformaría S~LVADüR con la señorit&.
con otro pájaro cualquiera, q/ttJ volaya de Ve"(lS. MARIA C8LIA FEUSIER.'-:'
Para. volver con una lag!l.rtija, mejor no s9.!ir. San Salvador. julio de 1930»'.
AnivnWCl'i·jl) /ltctltOSO
Carlos Rivas Mena-
y este es mi son.Jaje, y es probr.ble que los simpatizantes se - Salvador lraheta R.
me vayan y que los indiferentes me hagan 1M cruces, pen° (Ell9 de Ilg03to efe 1929)
sando estar en presencia' del Diablo, La sangre fundiose en elijas:
Pero yo pienso así, y no pu,ed'e ser de otra ·manera. Ley Divioa del CREADOR;
Doy, pues, cumplidas gracias a quienes me ftlvorecen CaD sus Hoy SllS almllq son deqtelloo;;: El púbi ico debe leer siempre loa
simpatfas, y n todo~ saludo, .recordf\ndo aquella fr>l.se POllU' DeCARLOS.vSALVADOR-
dar tan grtÍfic9;: lá saben donde vivo. * anuncios que publica PA TRIA.
A. MASFERRER. I-lAy fechas en la vida se con·
memoran con fiestas de inusita En ellos encontrará el.lector ya
Saldrá una manifestación .....
do regocijo, t!ll como te rc'cibi· el artículo que necesita, el negocio
mas hijo nlle'itro n tu retorno
Viene de la la.. pág. de los EE. UU. dospués de o· lucrativo, (. bien la oportunidad, la
cho afias de ausencia, así como
no no debe celebrar tal contra positivas ganancias prácticas hay otras que se recuerdan tran ganga que, con frecuencia, se anun
ta, pue& se sostiene el criterio tanto en el orden económico co sidos de dolor y con lágrimlls cia en los diarios.
o de queoel'Gobierno bien puede mo en otros aspectos del asun· en los O)OS; tal acontece a nucs
eciqóuni pn8arc i_odneabl idca:Vmeennut·set ialan oe sCtaa tooE n prt!sencia de la !lctitud ttrraase r dele srveceuneturdraod eans eastlem aisn,f uunsI Lea nuestros avisos todos los
rranza~: obteniendo en esa for de-l Ministro de Gobernación to día. la trágica muerte de días.
ma un nuevo servicio nacioiud, Dr. MA.nnel Vicente lVIendoza, des seres queridos: nuestro hijo
controlado por el Estndo y con quien ha sostenido los puntos de CARLOS y s"briDo SALVA
Diversiones Para' Hoy vista convenientes al Gobierno DOR IRAHETA lUVAS. vi
TEATRO PRINCIPAL' svloii nsd tcaee,s dpaeller gpearndo oplo ieo nm .t itpÍesrm o.m pdoíen, ilmodseo li: oceteoe· cnuinimean idseaonm tpobo atni. dtaeann l tuRretinsatsrl i'Zbtlyl.e jJia.n cpfoionnniteetar·
Ambas funciones HABLA· reses del país, siendo inaccesi· e11 dos hogares.
DAS EN INGLES. A lns seis ble n las pretecciones de la COtn En lo más florido de su ju.
de la tarde, extraordinaria al 2 puñía, varios jóvenes simpatiza ventud, en E'se paréntesis de la
x 1, Revista Metrotone de ac· dores de la inflexible y levanta· existencin. cid hambre, plenos
tualidades y, por última vez. el da actitud del Ministro de Go· de energía y Ilhites de nobles
drama de Artistas Unidos: c:EL bero&cióQ están organizando u· idenles pura lo futuro, In mano
PRESiDIARIO>. con Ron.ld na manifestación de simpatíA. y invisible de In muerte segó pa·
ColmaD yo;Ann Harding; cinta fldhesión al Dr. Mendoza COD el rll si·2mpre aquellos brotes que
toda hablada en ingiés, sin tí fin de otorga.rle un voto de con eran esperunzas famitiares. 8ó
tulos. A las 9 p. m., e::ttraordi· fianza popular y al propio tiem lo el que es pad re de familia,
Daria al 2 x 1, Revista Para. po, darle n comprender R la puede cOtnprender la iotensi
mount de actualidades, cancio· Oompañía cuovas formidables dad que me tortura. al escribir
Cnehsa pttoerr toTni lelno la Sicnhteiprpa rIef taRcuiótnb nveunestotrsoa sp laaJss ,q uqieuree eplo saMr insiosbtrroe efsutnadso f drauseclso .i mpregnadas de pro
de: <LA MUJER>. pellcula ha- de Gdbernación no está sólo en Ver desaparecer en un instan
blada en inglés. ' - la titánica lucha que ha entablo. te en la fúnebre barca de C/l.
TED DomSioDSgAoN D oLcUh"eI:S c ::REEL YP>U, EcoNn dnoa cieo!n1 aaleesfe, nlusnc had e qJouse inintedruedsoeas. sR OseNreTs Eq udeerl idLoAs GquOe EloSs TtrIaGmIAan. TEA IRO COLON ·
LBs Damila. . . blemente habrá de redundar en tó hocio la ETERNIDAD. eS
TEATRO COLON nuan.a previsora defensa del mañ!l verdaderllmente inconsolable. a
Tarae extra-e.3pecial a las 6 Impulsado por los muchos
diminuta Mary Pickford en Oporttmi'.mente daremos los migos quc Jos quisieron en vio
11~~~:~;~i~~~I'.ec!AA~d 1N l~daI eslT a 9lAaf i prc..momRma. ,Oe AdeOxira · nftnaieonnsm dsab eimrl aeq p udiádeot ei daclo.ia rs i' joamrnga ausniufisez satdaadochrióeesns idoae dccqoaaur.revid ñ aeolsto, o snr p qimoou ra edne orseleoro mare oisdnsceoir s iuecbneno n crd(iu:eSnmmtne ol cl rsoeína· .IC~.I.I._ .C \CC'4"lQ"l;l QlQOC; "C:1) ' DebutaDrár alma asC oym Apaltñaía " Cdoem e.Cdoiam edias, et'In"'l Q('ti. . .'":r~:I
. 't ..< ordu,QI·la. qor última vez, se siemprevivas, qUE'! cultivllremos ("l 2!.. ~
Hené Paoilla etun' J epl ljlarar dcíonl odcea rnluo eesntr o(~sI Ilelstlplrf rliu· DEL ASR IVAS- RIVERO O=:::o Q "-t:I= I_-'D ,.
minoso de sus memllrias, > ;:
Como un lenit.ivo a nuestro ~
:::o
se va de "La pesar, eil este trance de ama r· > gti>. I'D
'lum, r~cjbilllo~ muestras de Procedente del Teatro ,uReina Victoria" y , t:I
ofrlvllitdearnrneml coosn jdaotnleÁns cdiae, loqsu jeu mnao. If Principal de la Comedia", de la Habana. ;~;g .ee_:l . ;ttiD>- "
ses y a cUylls personaS que
Epoca" doli.eron de nuestra angustill, Se po"drá en escena la comedia dramática en l:'r:I c:r:. ••
envIámosles, nuestros sinceros 4 actos, en verso,oo riginal de Julián Sánchez _ er.
("ltl>
ngradecimientos, que, como F rieto (El Pastor Poeta) oS
blanca bandada de· palomas sim
balizan nuestra eterna gratitud.
UN ALTO EN jH
Nos hs lIel!~do l. noticia del Hijo que te fuiste
retiro-de Réné Padilla del Cuer para no verte jamás,. ,.
po de R,dactoree de Ls Epoéa y el hogar dejaste triste;
edxe Ater samtñaau nccadhpoai slt aap lpe. rressoennacs iale dse e Pstaadbia· dbbauofyefar mtduoe pdhaeid jaorce e merlvíeoov eal nlau nnpt aocz:a , n.t,o.1 EL· CAMINO ~ i it, ..
lla en un periódicó q' no puede F. J. Rivas.
ser de l~ ideologfa de un joven ~
como 61. Al retirorse del tabloi I Quien economiza en el !lnun :=
de envfa a su director UDa cárta CiD, bace una economía ilusoria.' Obra honrada con el Premio de Literatura 'del AyC(.n-
en términos que creemos de pu· ., desa.strosa.. Ahorra. UD peso, tamiento y Ateneo de Madrid y Prenaa GráFica. ....... C)
ra complacencia. No es posi. pero DEJA DE GANAR CIEN.
ble que sean 109 estudios profe TO,
sionales los que determinen el Ya están a la venta las localidades ! ! !
retiro de Padilla de <La Epoca> de seguro causas oculta.s que
smOle anltz&osn lOlaoam evnatcoasc iocnueasn. do Hcaay· cPoamdpillaar.r epraorsa sdienbcle.r adres e eaxnptlei cSaUr9.
pml! Imrla 1: IC~ls S~ ~glm, laetera Interesante. lel Lea co~ ateacióa esle Diario, '1 CI.i •• lucir,
ullOl ViO slimpri lUDio i 1st!, da manira qua al leclor detlaD! SID I ~ ecelidad d. libro.. Y.i lo. Dece.ila, la lectara lit
IIlstrlo su ¡Ienclón sn los anuncios. " PATRIA .erá IU mejor guía p.ra e• •o ,erlo •.
e . r
I
AÑo 1lI. SAN 8ALVADOR, VIERNES 1 DE AGOSTO DE 1930 H " liI9 680·
,
Doctor Bicardo Valdés
~I
.. EMENTO.. IERRO
Defiende al Dentista Yanl(i
'"
CARTON IMPERMEABLE PARA CONSTRUUGIONES ~
O ,
Texto Completo de la . Carta que
VIDRIOS - AZULEJOS ~
Envió Bryan a su País ¡:Is ::
>
PINTURAS
....e:
En vista de ciertas publi todas las noche8 y la gaso· O
caciones hechas 00 oeriódi· lina a cincuenta centavos Ma teri al Eléctrico :::1:1
eos de esta capital' pOI' el el galón, asi es que real·
....e:
Oirujano Dentista Rafaal meute no hay más que ha·
Padilla, únicamente con el cer que sentarse entre los Ar t íc ulos Sanitarios l::'
objeto de perjudicar la re· árboles y pasar el tiempo
I:P.I
putación del profesioual tomaudo cerveza. Eu todo
norteamericauo, Dr. Luke y por todo, me gusta el (EXCUSADOS. LAVATO<RlO IOS Y BIDETS) >~
W. Bryan, en las cuales se país· y el clima es en ver·
FERRETERIA
hacen aseveraciones, ade· dad muy agradable». l"""
más de ahsurdas. completa Como se ve por los con· . t"-'
/
mente falsas, damos abajo ceptos vertidus en la carta I:P.I
a la publicación la carta, del Dr. Bryan, la que iUe
en español, a que se refiere dirijid:>. a un amigo suyo MANTENEMOs SIEMPRE GRANDES EXISTENCIAS
el Sr. Padilla. de California, en el carác· Y UN SURTIDO VARIADISIMO
La carta aludida dice aeí: ter particular, estos no de· m fu 6JP\S Newl+*í 4# ....; #AA
BHemos abierto nuestraF uigran al país corno asegu-\
oficinas en la 8a. Ave. No. ra el Sr. Padilla y más
13, San Salvador, Rep. df bien eualtec.,n eus cualida· F":~~ OUVELLA E HIJO
Ell:'alvador, Uentro Ame· <tes de vida moderna y po·
rica. Tuvimos un Viaje uen en buen predicado la I
muy agradable de diecioie Facultad Dental de El Sal· " r EL CHICHIMECO"
te dias por mar, hasta arri· vador. _"de'!]
boalpuertodeLaLibertad. Bien a las claras salta y (MARCA REGISTRADA)
La ciudad de San Salvador sólo se escapa a espíritus FUNDADO EN 1890.
es un lugar muy moderno mal intencionados y estre USULUTAN
e indostrioso, bastante di· eho. que el Dr. Eryan, tlui SAN M IGUEL
ferente de todas las pobla· e.mente relata sus impre· SAN VICENTE
ciones de los Estados U ni· siones en los primeros días SONSONATE
dos, pero muy atractivo. de su estancia en esta capi· SAN SALVADOR·
Las calles son pavimenta· tal. El Sr.Padill .. ha caluill majs
das, las casas limpias y la niado, indudablemeute asu
gente magnifica. No ee zado por manos que tiran
demasiado caliente, yo no la piedra y esconden la ma
entiendo el Español toda- no, y ha trastrocado con· al Dr. BryaD, quien confia·
vía. Estamos vi viendo loe ceptos con miras perversas. do en la hospitalidad nun·
primeros días en el Hotel El Dr. Bryan no ASEGU.!ea desmentida "e El Salva·
Internacional mientras nos RA. ni siquiera SUGIERE dor, vino al país con la 8a·
arreglamos en uoa casa que tenga la intención de na intención de :trabajar y
aparente. Tendré que pa· burlarse de las loyes nacio· poner sus couocimientos al
Ear examenes dentales en nales: no DENIGRA. en un servicio de El Salvador. El
Español. La Escuela Den· ápice la prof~8ión ·ni muo Dr. Bryan, en vez de·hosti
tal Uen, equipo ultra mo· cho menos al pueblo salva· lidad debiera ser recibido
derno conforme su hmaño doreño. No hace alarde de con los brazos abiertos. ,Sn
y está muy bien organizada. nada y solamente dice que práctica y conocimientos
.El pasatiemp) nacional pa nuestra Facultad Odonto' dentales son de orden supe
. - rece de naturaleza espiri· lógica está equipad.a a la rior, según consta por in·
tual, porque la cerveza es moderna y -no menciona si· formes de la Universidad d'
magnífica. Sólo hay dos quiera los medios atrasados California y de un impor·
teatros en la población y en que viuimos. tan te miembro de la Junta
las películas son algo avie· Ju.gue el público de la de Examinadores del Esta·
jada •. Actualmente la pelí· con'ducta, a todas luces, li· do de California. Sólo a·
cula de la semana más a· gera del dentis.ta Padilla y quellos que han visto de
nunciada es «Ben Hur". Ci de la manera como juzgo, cerca en los Estados Uni·
ne hablado es deeconocido. en una carta meramente dos lo que significa ser pro
Las vitrinas de los almace· particnlar, la impresión fesor nniversitario y lo que
nes permanece:!nS J!Ic_e'r"r"a_d. .a..s que .le cagsó nuestro país significa la Junta de Exa.
!"_ ____ áIlCIl!!l_IIE_iIIiI~ minadores, podrán darse
cuenta de que recomenda·
SANGRE SANA Y VIGOR.
ciones suyas son inspiradas
FUERZA MUSOULAR ' únicamente por el mérito.
El hecho de que un profe·
pa.ra. desvalidos y convalecientes sional como el Dr. Bryan
se radique en El Salvador
FERRONODIN
es en si un beneficio para lJonde quie1'a que 8e "cunen. buenos
la dentister!a Salvadoreña. amlgos O . en las l/'o'ras 8olt'tQ1'1'aS del t'J'aoaio
Oontra la anemia perniciosa y del viaJe, la
For otra parte, el Dr.
" PILSENE.R"
Bryan es un caballero. En
FARMAOIA AMERICANA.
carta del Secretario de la
..._ ___• _ _______s. "¡¡¡D.S¡alliv¡ad.o.r• ._ ___. i Junta de Examinadores, el (Coraz6n Rojo) •
• conocido Dr. J. Jacckson se ase(/lt'J'a deleite envidiaole.
,---------------.-------, lee respecto al Dr. Bryan TOllas las me/m'es maltas y ljú'Pu,t~8
que-"en cualquier comu· má.q finos t'/,'enen ea:p?'esi6n máml:ma en la
Laboratorio
nidad eu qne resida bene· PILSENER, mediante una mezcla clenti
ficiará por sus cualidades fica q'ue 110 puede lLalla'rs8 en ningu.na ot?:a
de caballero y por sus cua, C8'l'VeZa; y e8 Q'Ite1:tna (l'ran Emp1'osa ()M'1.J(~·
lidades de profesionab. ccea1c'aió na odnec elan t1P'aI LsuSsE ANa.bEiRlid a(Olle;)s1 ''e(/n2 Ól"a R faolJio'rt;:,.
R~INAGU~RRA Que gente mal informa. dedicaruio toaos sus e8fIt81'20,~ pa'ra obtet),8t'
da venga con atolondra. una cerveza de verdade1'a calidad y t16Ucio-
miento a trasgi varsar ·con. 80. J¿atlta la útti7ri.a gotal
ceptos no puede dafiar una Cervecería "La Constancia"
Esquina. opae.1a al. Gimauio Nacional repuhci6n profesional y
reconocida. Sólo podrá da· San Sc¡lvador y Saflta A~;'
m. fiarse el estado de cultura
'Horas de "oncina de 8 a 12 a. y de 2 a 6 p. m.
de los propios ·salvadore.
fios.
TELEfONO No. 12-3.· R. Va/de •.
1111' b. Lea Siempre en la 2a. pág.
«BELLEZA FEMENINA>
.
. .
PÁ autA 8uTJ. PATRIA , ' .
LA CEIBÁ
1,
Doctor Fernando Cornejo,
Murió el doctor Bustillo Ri
ABOGADO tlera.- El avión "Atlán fl~STAS PATRONAl~S
tida" . ---. Visita de los es
2a. Calle' Poni/,,"te No. 45 Teléfono 1179 colares de las Islas de la
Oficinas en Salvador y Quezaltepeque Bahía,
, Inl.~ftU• •- tnld'l'.
L. Ceib., julio 31. -Hoy. - EN ' -
AVISO . AL PUBLICO las \) R. m .• murió el distingui
do jurisconsulto hondureño Dr.
111 , JURO Bllstillo Hi vera .e n esta. SAN SAL VAIJOR
ciudad R consecuencia de la ine
En la calle de Concepclon y en la. casa. N9 122, acaba de xorable fiebre de aguas. Hon
establecerse 1& . duras lamenta a este hijo que
supo honrarla y el Partido Li
Fármacia "SAN ANDRES"
beral siéntese hondamente con
movido por lo. pérdida irrepara -
,:~ En donde encontrará el p\\bllco un extenso surtido de medIcinas ble de este miembro prominen·
puras-y frescas a los más bajos precios. atendida por un personal te,
atento. idóneo y competente. Mi Pat1'ia.
-- El ramo de Recetas es escrupulosamente ater.41do por un"
Docto,r en :FarmacIa..
~ 1- • int majs. La Ce iba, (Houduras) 31 de I
julio. -Ayer organizose con ver
dad ero entusiasmo el Comité de
I Banco Agrícola Comercial seBoras que trabajará en este
Departamento por la recauda
l FERROCARRILES, INTERNACIONALES
ción de fondos n fin de compTllr
el avión cAtl6.ntida~ . DE CENTRO AMERICA
E¡;P¡~al -1- El próximo sábado danlse --·1J1
un espléudido baile con aquel
.1 ,
Aut.orizadó . . .. 5,000,000.00 objeto quo espeTf\tnos csté muy /
(1. animado.
C. Rivera.
fondo de Reserva .... -" 265,000.6"0 -\l~
..
La Ceiba. julio 3L-Hau ter· .
fondo Para Eventualidades" 400,000.00 \ minado sus labores los Delega tl~.: :
dos del Tribunal Superior de
Cuentas, acerca de la Adminís:
JUNTA DIRECTIVA tración de Rentas de este Puer REBAJA EN PASAJES
to,
* Ha llegado una imprenta
Director.Qereute , 1el'. Director-( onsultor completa. para el Licenciado -
RODOlFO DUKE JOSE Gm¡ZAUZ, A, Adolfo Bs.rDahioan'l'nio. rIel llorte. = IDA Y VUELTA --
De Armenia
20. Director-Consultor
UNA CUARTA PARTE MENOS DE lOS PRECIOS DE TARIFA
, R~FAEl A. ECHAVARRIA De Guatemala ha regresndo
doüa Dolores López, pum ida
... lnt, maj'::, ti', al!o~to :n, elan ppernoaf udned oe ntdeorlroarr, aplluí eas sutl lVbOi· DE TODAS LAS ESTACIONES DE
jo Everardo, Agencia en la División de El Salvador a San Salvador
Viene la seBora L6pez muy -
LOS NUEVOS 'LIBROS agradecida de las .mtlltipl~s y
finas atenciones que recibió en fechas de .venta: Entre Julio 23 y Agosto 7 inclusive.
la Ctipital chapin8,·en donde su
extinto hijo gozR.ba de simpa-
·IM~aih{IriíKl~Il "·'~""" ' ":EE~\)Lo~óI~~SOp~ARr~Y. MóCO~'OE ~'~l[H1!\O2'·EYAL~ ~QIE[.tLJEaU ~CD!(O, Ol sAL oOEmRIU ,;.(':; E1N~. :E\SHHH: l'E' I_V ~~~*. ~Rne glorse ~cnínr cual oSs~ oqtuae !Arencau eluo.s Válidos para regreso: Hasta Agosto 9 ,inclusive. • ' ~:<
1...,\ THAGEO[.o\ mm,OGlCA DE L\ )ILJEP. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.~ 1I¡"~o.,P;,:, 'nk Z)~L,,',01t\ '5PECp "\5I'l~¡'Of~';LA:l~.l~\Di FZ;,:nA~IWI ?EDI.ElsE ~:IH'\.C EMAl U ELJAO :\ L ol.AC n,\:M~\ E1.H0 IIlSl',\~.\ saleolBus* mo Hcrnilaotuansba s d.eqe sldu epeLpdrioeacsdreitoodi veSnooastrna,g alAnLD. iuzesiales d.ñ odase· ; Dr. Amayay de Vicente Que Ud. ~ tieue J cama, ,ya_ 01
If~é" ~" ,llar/m LII.I,A"lS :TE;OCO~OI.t~\HOT A)DI EDH I L~) AWK J!Il\lE!T)l,I;ET.-1\ZUL lTmy l mEl..\ DUII:-';CII\':¡I';.l\::I:;.,'I!~_, \IQ Ir it§n DTee rpO!ipitiue oF rh~.n cor,e gresado el epaabream",doosr,m ipre rboi,e nc, aym sao. ñdaer -accoesaros
- ,_N/1JA&JIa1fidn.lb"U!!rPJ tY&t'no1l!ullo'lriIl> IcUJ. W1Q (fJtl S~uüPpl} ai"iU nu$ d td ,~EEEi~g¡?Ull,.~l)~ Tnl~TU':l~IE~m,,~A\r~ ~m¡lCU,4O6Ig~S~~HlIOt·'P ~JSX[ns¡ rO"fEl ~ !~"(r"C.cm JEn'If:O~E¡sll;Ám' 5.\~i\lsE,'!!!;o\:L~NOJm\";¡,Uin~ i¿:o~óplOBI'<sCU : U o~l5rd~l ~ S:eU~f{l o.;ln\ltb.a~to t:fg{;~.\/U "r~-:rTdtN~~fa:l{eln'lIt ·~S ¡l;~ ;GaC~E J~l'IRIC:NI:Iek~'HIlv''" .!. oq) lIJId' , .!¡eJCAUisúC SIlnI fOllHIR l~illS alSl l(l:cOlPlolu neI s/.rL .G "I, dLocePtaor As PieaRrmedApeTs . e(E /otYnLn'e sL2poaAn.sáaSpl, g HFrOenRtAe Sa . TlaDRC AIESRa BlUaOA. JCFJAu0IClSnY~I N.O GA A: DRADENEN T8TI ZIASA TDi1nA2Ot .S y'/ dm2 ivA 5, dFpioUvr4iS n"a. a bsC"o anlooslós.e T,l ' o P(e Jeo\n.. c n 1Doil8emaRn3 pt9Ecer.aa .YS n8NJd QioD, UR1EUS2YD.' a~,.
,lL'A~ CruST0Jf;S,niad:1 [lor la Ac .. ,d~'nlla }r.Ulce~¡¡
Romain Rolland
Jcr/loJidI;ow /tUj" c-lV;e rona .. U~]N;t:\. ~Ai\i'1t:N;3:\sTAl}~¡MS~ Da Ed eA ))1!0a1n1~. oEn)i;l TE.l IEn.\~
Tdua 'dI l/lbm. • TFIGE..\;L-\ [ohm premiadll1
%.0 dt ;llw+dllll :MMill1~1 1DR om. . m)l¡i"lam lcs 1:\0,·el:l h1ll1l0rl<lic:'1 STANDARD
Cabaliero.A.uda.:::; La ESll'dla Sin Alnm APLANCHADURIA
Felipe S!lo.!f<r,¡e Por la Tierrn ~. por el :\Iar
Eilga,. W~l4ue El C!n:nlo Rojo l~o\'el" de )I;<<<,rio y Ilr('ntur-,¡~l
b~rl~ 1::roo EEll aPiml!1'no:t(e' r~I n ... isiblc " ., "
O. Na-rtb¡c%. Su>rrd ,\mor Cutedr"'ticO
.AlfoMÍIIII S/orni' {){;HE II'oc-;,r:l51
W. Hrn4rn1u. "F/Qru Los Que no .fuialOs a 1" (¡uerrol
}Jo:'Ia n!t!aicsUe"l',:t';O; do Barl¡;¡ Azul
DDeols SDeil!lil(.:iu¡ln'SlOenil lo Tr.'Igioo ue la "id:1 . ,
Joú " J'alOO'1I~IOB V1..1id1 aH :dL%o a DCoI->nl! mQluc:ilí oUl r ~ancho Teléfono 10-59 '
E, lVood La ConMnl!:ci6n del Cur:'u.;tcr
JQ.C;!rJIlwt "\ Las Cicneias O~ulta.'l ~' los lnklll(lo~ de lalud;a
Clttmtn«>au Úr,¡ndeZM y )!iSlll'llIH de Ullll Victoria
Se~encuentra de venta en la
L1BRERIA CAMINOS HNOS.
r, ....., Teléfono 9·6·7. mlrd, inl, mav
MUEBLES DE
MIMBRE
.
'
Por abonos de .t / 25.00 ,mensuales
Acabados exclusivamente .c on LACAS PIROXILINAS y
REPARACION PINTURA DE MUEBLES DE MIMBRE
,aplicadas 'con
sopl~te
r
CASA GINER GREGORI· IMPORTANTE-Elaeab.do quo Be d. a 109 muebl •• conLACAS
PIROXILINAS PUEDE LAVARSE CON
JABON y AGUA facllltando.si 8U p .....r va.
Quinta Asunción-Calle de MejicanoB.Teléfono 20 Suco "La Esperanza" clón y ¡arantizando malor duración,
PA'J.'lHA
TEMAS VIEJOS
E"sayos de .
. Viene de l. 3.p~g.
LEGITIMO Viene d. la 3• . pág tendido enseñar al vecino, todos hemos creido tener la
razón, proporcipnándose un goce 'ficticio y formán.~o, ZANJON ZURITA, No. ~
nmediata dependencia que tiene el idioma de la· na· en nuestras imaginaciones enfermas, una concepclOn
C06NAC ' t ura 1e"z a es t a conversl' ó n d e 1o s f en ó me nos externos en equivoca del mundo. Instalación y reparación do
algo que' a f ecta a la V.i da h umana, J. am,á e' d eJ. a d e t ener Como punto final, dice Keyeerling, en E'l M. un d o toda. clase de maquinarias:
Automóv.iles
la fuerza de afectarnos. Eeto ee lo que da gusto a la que Nace, que, en eeta época lo que ant.e todo impor~a .
Camiones
ADtT agradable conversación' de las gentes del (jampo o de es que ante·todo el hombre sepa determinarse a S! ~I11S'
los montañeses y lo que a todos agrada. mo, y, hasta 'cierto punto, tiene razón el delicIOSO
Imprenta
La fu~rza del hombre para unir su pensamiento crítico alemán. Determinarse a si mismo viene .llr"n,,,,~ ~e
con el símbolo apropiado y manifestarlo así, depende siendo en este ~aso lo que afirmabau los viejos I~.!!!~~~en~ ~_~~~ill
de la sencillez de eu caracter, o sea, de su amor a la plat6nicos y .10 que máe tarde re~iti6 Mo t~sq~ieu
verdad y de su deseo de comunicar las cosas sin que poniendo en ella toda la santa carcaJada de un Siglo
pierdan nada. apasionado y Artista. Vivir siempre en si es encontrar .------.....- .---""
A la corrupción del hombre se sigue la corrupción se a cada paso. EL NOVEl'ITA' y NUE.
del idioma. Cuando se destruye la sencillez del carác· Si la vida tiene un valor, es por uno mis\I10, sien· VE POR CIENTO de ac
t er y 1a so b eran'", d e Ias' dle as en v I'rtud elel . do, pues, la vida una vi ta l'lela d, como a f"H ma O r t ega y 'c,'dentes ocurrrdoB a niños,
-. qnlu.O e zdaes 1oo sd edl e speloasc esre cou nd edl a np.oo sd,e cr oom o< leel 1o drg euselloo ,d ey . lcausn o rnl· . Gpoars sq"v ut,ép onor qhuaéc enro s venivtiirr ea sala v vitiadlai dlaa Jf umeárzs ah dane d anmnean atec,· paquuotero mloaostv rpiolaepdser,l elesa6 md diee enfbatiomd oil diaae
do la doblez y la falsedad sustituyen a la senCillez y ción y el control de nna volnntad suprema? Esa doble ';:,~~::~;t:~ que. su. hiios
a la verdad, se pierde por grados la fuerza que exis· disciplina, la del esplritu y del cuerpo, es que ha falo c . las calles en
te sobre la naturaleza como intérprete de la voluntad; tado para llegar a tener una clara visión de' nuestro I'-'~~~=":'::~~ ____'
acenstaignu daes cpraelaarbsrea ns uaepvliacsá nimd(á)glaesn eas coys asse q upee rnvoie ertxeinst elans: iiirioip¡i¡o¡ ¡d¡e¡st¡iinioi¡. ¡-¡X¡¡e'¡liaijiiú¡,' ¡ju¡¡li¡o¡ ;2i1¡ ¡a¡e¡ ¡H¡3¡0ii. _ _i iiíii __i ii __i iiu_¡¡j_ __i iiíiiiiJ.
cmindo.no hay oro se emplea el papel ordinario. El
fraude se ruanifiedta a su debido tiempo, y las pala· Servicio de Vapores de la
bras pierden su fuerza para estimular el entendimien·
to y la voluntad. Se pueden encontrar en cualquier UNITED FRUIT COMPANY
nación civilizada cientos de escritores que por algún
tiempo creen que ellos ven y manifiestan verdad y que
no visten por sí mismos un pensamiento con su natu·
ITINERARIO
ral vestido, pero es que se alimentan inconscientemen·
(SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO A VISO)
te de la lengua creada por los primeros escritores del
país, de aquellos que se fundaron en la naturaleza. SERVICIO DEL PACIFICO, RUMBO AL SUR·
Pero los sabios arrancan esta podrida dicción y
vuelven a sujetar lae palabras a las cosas visibles, de Sale San Francisco Sale La Unión Llega Balboa LI~ga Cristóbal
tal suerte que su pintoresco idioma es a la vez un SARAMACCA Julio 25 AgOBtO 4 Agosto 8
tificado de que quien las emplea vive en continua a· SAN MATEO Julio 31 AgoBto 10 . Agosto 14 . Agosto lt
lianza con la virtud y con Dios. En el momento en SURINAME Agosto 8 Agosto 18 Agosto 22
que nuestro discurso se leva'nta sobre el campo de los LA PERLA Agosto 14 - Agosto 24 Agosto 28 . Agosto 29
hechos familiares y se inflama por la pasión o se exal; SAN JOSE AgOBtO 22 Sept. 1 Sept. 5
ta por la idea, se viste a sí mismo con imágenes. SI
DE V[NTA nn hombre que habla con entusiasmo vigila su proce· Los vapores "Suriname'\ "La Perla" y "Sa.ra.macc~" .están"'dotados
para el servicio de pasajeros haciendo un viaje agradable. ; --..:-
so intelectual, verá que nna imagen material, más ú
GAFE CENTRAL menos luminosa, S8 levanta en BU inteligencia contem SERVICIO POR PUERTO BARRIOS
TELEFONO No. 8-5·6 poránea con el pensamiento y que esta imagen es la Salidas para New Qrleana Salidas para New York
que presta adorno a la idea. De aquí que los buenos
maj3. escritos v los brillantes discursos son uua cout.inua a CARRTRIALNLSBOO RDO PARA . .E.!U gRoOs~tAo 3
legoria. - Estas imágenes son espontáneas; la experien· ABANGAREZ rl - Lá. :PLAY!: Agosto 12
DULCES VENUS cia se dobla y sirve al acto presente del. entella:lmleII'1 COPPENAME Todos lo, j~eva, • Tl VIVES Agosto 17
La.ta de 5 libras ... C. 2.50 too Pl'Opiamente es una creación. Es la MAYA " 'Agosto 27
por libra,s a ......... C. 0.75
Cansa origin"l ácLuand'o por medio de los instrumen·
4 •. Calie Ponieute. N9 12 tos que antemano hizo, Salidas para La~Habana
Tel. 1339. ¿.
O. O. DHET'FU8. . _ .. (Te7'T"inm'á e1~ el i~"óa;imo núme,'o PARISMINA} . '.~
HEREDIA Todos los Miércole~.
CARTAGO
Dr. Vidal S. López
¡ Mientras en Europa, siguien.
do los viejos criterios se redu· Todos los va.pores de· este serVIClO con 8Tc.epción del «Maya' y llLa Playa) He.van
ABOGADO cen los gastos de publicidad, pasajeros teniendo todas las comodidades deseabl~B para. un viaje confortable, y rá.pido.
OoOntaerntwciaocsoiósn A 8d mtoidriai shtroartaiv; oAs.s uDnetnotsr oC iyv iflueesr,& Cder imlai nCaalpesi tal cbuieann,d oe n 10lo8s nEesgtoacdiooss Unon ideosst.áBne USE EL SERVICIO DE LA GRAN fLOTA BLANCA
intensifica la propaganda cuan·
DINERO A INTERÉS OON BUENA HIPOTEOA, do se bace sentir una. mer1lla en Oficinas: Hotel Nuevo Mundo. Teléfono 1292. Apartado N94.
n CaUe Oriente, CBsa N° 15. las ventas. San Salvador, Julio 29, !930.
illt jmOI
RESTAURANTE HIDALGO LLEGARON
LA LIBERTAD
No se olvide cuando llegue al puerto de La LibertaQ
que el mejor Restaurante es el Hidalgo. HUDSON
ESSEX
y
Mejor servicio - Cerca de la playa - Cerca del Muelle
AIl.lnt.Pr.Fcb.2!:I. m[\j~.
Ladrillos de Cemento 8 CILINDROS y 6 CILINDROS
I .
DE TOLAS CLASES A
VEALOS' EN EL
Presión Hidráulica
IQs más afamados LA PIEDRA LISA GARAGE OLYMPI·A
Mercedes S. de GaUonl
Fábrioo '~n el borrio Son Miguelilo.
Ofi.ino: lo. Avenid. Norle, No. 18. Teléfono 943
tntjJma. y pida una demostración de estos preciosos carros,
" ,
AÑIA MECANICA COMERCIAL
los' más baFatos y elegantes de 'su categoría
Te!. H9 6·0·7, Aparlado Poslal N9 23
Completo taUer de -reporsciones, poro registradoras,
contómetros, máquinas de escribir etc. M·IGUEL DUEÑAS PALOMO
1
Compramos y vendemos máquinas de escribir.
'Ofrecemos absoluta garantio en los trabajos de registroc)ora, . DISTRIBUIDOR
contómetros y máquinas de escribir que so ' . '
'----r-epo-tan en nupstros talleres.
PATRIA
lectores de PATRIA
SE' OFREC~ EN VENTA
Agua Natural de ' Una.finca de caté. produce 2,000 qq, la Auditoría de la RepÓblica g
Uno. haciendo. conteniendo 16 caballerio.s de terreno .
. 900 reses ganado de repasto y cf¡!IO~a.
. Coatepeql:le San. Salvador. Teléfono 1001. . 1'1'11 d.". l.. ... ~¡,\ItIIStQ. las Auditor
Atribu~del
Dr. Luis Edmundo Vásque~ , ','
;refe del Pdmer -Servicio dé Medicina del riospital Ros~les " ;,:,.' '';'' # ' ' 1
La l1n.lca .agua mineral na,tural que Con práctica. en Hospitales de ;J?aris.· ... Hemos leido ;00 IIiUC19 jote· ,rrollfLrlol técnicamente.
fés en el diario .PATRIA> del ~ B.jo .,le punto de vj8ta, opio
se ·embotella. en el pa.ís. viernes pasado, laa doclamcio.': naIIlOF', que la. et IabJrf.ción do,
'SUB bondadosas cualidades son re MEDIOINA GENERAl.¡. - PA-RTOS: nes hecbas por Al Auditor de la. Mr, RobaDn es necesarifJ. en la,
República doo-Héctor Herrera" Auditoríll, si esta Oficina. es la
<}tjno~idas de .todos. 8a. Av. Norte N9 29. 'fel.N9 11-58 Consnltae de 2 ~ 5 p.m. con motivo de J.os ataques de encnrgada de implantar los nue
;. Los médicos la recomiendan para ,que: ha sido vfctima por haber vos ~ígte!Ta.9. Egti~ colabora
8:\. rn:\·fs, 'solicitado tl la,Asambles Nacio' cióo 00 sf'fá permaDente y debe
casos~ de reumatismo, enfermedades Dal la coJoboración de Mr. Rob· durar el tiempo necesa.rio que
d('}I,est6ma:go, del hígado y de las vías ~------------~~~----~ ,89n, Jefe ~e IH. Casa <Robson B1 OCUI e en organizar e~os sis.te..
TRASLA 'D O · snd Layton. Chicne y T8it~4 mas y cuando yu. las oficinas
re'spir¡ttorias. . ..por esas declaraciones del se· respectivas funcionen p6rfecta·
.su . - ñor Herrera, nosotr-OB deduci mcnte. -
sabor agradaPJe la ha.ce ideal El Dr. RICARDO ORE LLANA V., _f mas que la ·cChiene y Tait».va Siendo el señor Robson uno
como a-gua de mesa'y para tomarla.sin terminó los estudio.'3 da IRQ fi de Jo'! que hicieron esos' estu·
na.nzas nacionale3 .v Coptabili· dios, se encuentra ma9 apto pa-
límite. . - .. C, irulj/afrneoc e'D seunstÚ s¡etrav, isceio hs ap rtroafselsaIdoan.adloe sa . al as u5 a:.l pArevc.i aSbulre, cN:\9e n2t1e,láao. nll¡' , dad Hacendaria. que desde el r"a d(u:¡rttrollar!os técnicamente.
GARANTIZAMOS que el ~gua que Teláfono No 5-4-2 . !p\ñreom doe G19o2b8i eler neon; cyo mquened óe nd pSou· ogtlr soe fmioern oHse prrreerpaa. ryl :ldoc upaulqeduei elrIae
vendemos bajo el nombre der de é3te deben cstar ya esOS var a. caoo este tra.bajo pero con
.D r _J OSE SANTOS MORALES estudios debidamente Hrregla- m'ís dificultades y percliendo
dos y en condiciones de drsft mucho tiempo, porque no cono
"Agua .Natural del Lago ciendo la parte fundamental de
Abogado y Notario. TQma auge' la aviación 103 estudios hechos por la. Casa
de Coatepeque" Ofrece SUS ,servicios profesiona.les Ioglesn moncionsdll, 'tiE'nen neo
atiende lIamfldos fuera de la capital. civil·s alvadoreña cesidú.d de hacer ud análisis con
es cienzudo de e1l09. ~
l~gítima del Lago de ese nombre. Oficina: 1._ Calle Oriente, No_ 43 ¡;Ta eellé-mfoi. n'1'"o 5-9-.8 . .. ~. p1S~i ys eq qul1iz1áe re deicnoenroom-iyz arp otsieeemr
~============",,====~======l Llegará proDto el ~.im .. aVlOD n n sistema moderno y práctico
Embotellada por Antonio Díaz y luego otros do. p'tra controlar nuestras finan·_
e zas, es imprescindible la ayuda
Señoritas entusiastas dA cualquip.r miembro de la
"lA TROPICAL" cR'obsOD and Layton, Chiens y
Se celebró una sesión general Tait-. Esta institución entero
A~:O G A DO pnrs., dar cuent'l a. todos 108 da. ,va de nuestro problema Ha
-' socios de los trnbajo;¡ lIovados n cend·uío ea la. llnica. que [OS pue
811 ""lt. . Asuntos Judiciales Cartule.ción cabo por la Directiva y para de dar el control que Be necesi
elegir UDD. nueva, In que quedó ta.
'la. Av.·Sur, No. 4ó, media cuadra.1 Sur del Hospicio int€'grada I\sÍ: preS'idente Art.u· Lós q u ~ ata.can· a daD Héctor
ro López. Sosa, vicepr{'sidente Herrerft p Jr haber solicitado }(1.
José G. Rosales. primer vociil colaboración de MI', ~obson, pe
Armando., Sandovo.I, segundo, can de ignorRntes o mal inten
Carlos Cividanis, tercero, Jo~é cionados. El Auditor 00 ha si
E, Blanco, tesorero Garlos Es dO_Dombrado para ensefia.r siso
E.. l m~ aerna vuisUoo eson reel·m m.¡ulniod op aernat eerlo h: oga" • IIL .. . SAL.' VADOR ESCALON ccoisbcaor LMeoivre8n, op rob.t,e. sorseercor,e Ftarr.:imo Rtcttnr'Aib.uS<;! ieonn Desu epsrtirmo ocrodn"i'caeleps~'od e elass·
• en-VeTano en Inviemo .' -y . Emilio 1\'¡oreno y pthSC€ Tc tllrio te'~lto:'(!IppleRdo' son~..,.coDtrj}lu
E[n'¡Iio DadR.· . . --"':" ~- 'a~ Operaciones de la Hacienda
·.AAUntviÍ.ae pelli cdoo lor l' ERN~STO V A.- SQUEZ paEral slleeñgoarr- S)1o sSt.ú\)nd iScea lvqaudeo' r esUtoD. Preúsbpleiccati_;'v aEs'x.eilg ciur map l]i&m.9 ieonfitcoi ndaes
Ef1Ífa la lnf.,w.on avión, que.y-a -llegó a Puerto la ley y vigilar de que cada.
Redace infl~maclonu ., ~BOGADOS y CARTULARIOS Barr.ios; es un Lincol Page, de m1embro de aquellM dl?'snrrolle
lnofenaioo dos asientos con hélio(ls de re.: UIi!). la.bor bficiente y , bonrsd·s,
4a. Calle Poniente. NI) 7 (Frente al Palacio Nacional) puesto y equipado c·oo motor ..
Teléfono 11-51 de 0-x-5. de 90·cabaUos. " "".'ATlLio P. GONZAL¡<;Z"
:.......,... ______L~ -. :.-------------:......'~'-'-·,I meSnet oes itán teerlaiobor rdaenld Col uebl yre gclo.·- COSTA' RICA ' ,
SATISFEOHO DE SU FOR menzarán los vuelos en cuanto . Viene de')a 4a. pág.
Spanish lmons. Radio Tolegraph cTa.cAió..nL EdZeA. .i-nD.veescpciuoénse sd e dlae apNlii.. eple rMminisho.t tR>raioy dger nAnv iHencit6uns iadsém eol jo' el dep.ar'ta mento ue Fome.n to,
TSrpaalo,u.lsnlig c.l llfl 1Ltl t}Itrmmt. l¡¡lTre~ !r¡o).¡!(// inf(9)r :t!oJl (l. ¡Mm trle'obsttcjJaemraine,n toe l noatuatboler d<eo lbas eprrvea-' l-osd iscoel iecli tssenBteasr_ lllS pouse~s-toy del1n trRe-' egNló Sn e,(c'rone8tIaigrdliloi ~d ae. vHera cdiéenld aB. qAnrcao
iI!!1, t¡~{r,~~,7;. rlt,i.¡) ñ,:~~f~;l; ~~i7a sióD BO,nguÍneo., que no pocas viadores, haY·vnris.s' señoritas. J.: aClOOn e t;rgllros un présta:
Q¡lsc(llImclllf/o .d\:tm.~. veces per!1iste durante meses El club bn re~cibido el apoyo lIlO de 600 mil 10100.es nacio-
"No mancha"
enteros>. . . del señor Presidente de l. lk n.les (150 mil' dó ares) • t" .
... Inglés,Español,T elegrafla y.Telefonfa El bo. probsdo los diversos pública y dt'l genend Trabani· meses de plnzl"', .prorrogables. .
remedios on un material IDUs" no, lo mismo quo del s()ñor Mi. ""!l"ta por 9 me<;l:'s Y. Al 8 .por
fARMACiA·! (fNTRAl poco propicio [paci:mtcs clíni. nistro de la. GuerTu, Marina y CIento con 1a garantía de un
005 gravesl y coloca EN PHI. Aviación,· doctor; Pío Romero millón doscientos "mil colones
Y!ER LUGAR AL NITROS. Bosque h. en bonos. de l. ~.vimeDt.cióD
J. 111_ CAPTRO ,\; ca. Benjamín Barrientos Z. CdaLnE. RAENL, aNnItT(]sR OoSueC LeEl RRAhNo~ desP adreal cinlutebn s~ief icapre dj"irsú a.nc tiovtidroas. dq~lteo sp ocasenec eella dGoos bpIeorr,l lcou epnotra c. rdé.&· .
l'F.LXpnNO NQ 2-3 ESTA INDIOADO. dosnparatos, uno'oe eSCUl!la ¡ 1.1~ J~nta de ~dvHnentI1Clón.
(re.m. a Griega ufRODlT4" tmla~.rn<e!. vllall Qv!1Srat .upd rdepeleHlladcti..¡r'mec eQre\1ne coHroin"lla erritoo,Q laans,g .irntne r¡·doee scpleercohsol's ocrteroo qduee peanrntr emnead ml' ai de0 n8t .o. d <.e Y 1 u\ ñoe eEnc E;ec l.ud eDmn'et ar oc ·toq rur~idde n~tIre á. Ben el BaNnc n
-poco t1emp~ los senos dI! las !Jl\~jeres. La plMería Alpina, montada cfrlai.tuids,i caecsciólenr oisnist enrmefirtíctnictae.: gnoeta~. ennútmraenrote dsee pcoilnottaons íc ciovnil"e'UsD, b"uen C.l o:la 1 ldeee.S oegr ureo 3 d_ o!LnD CO.J_ a l~m ae
~dee iumriu, (g.oa Ss.m ética-u. MIMOSA" dpIad efl e!I~,l b(lullcdmaad.c 1aó nla ppreleml ae tu1mra· cdoidna l opso ru lubnir ueoxs padeéd"loa ntpol<sJy.teartoe ny. dreion a•l.v, odti~rgo€'sn,.e fación de miocnr- civSiel gsualrvaamdeonrteeñ !iq urcec liab iIrl6v: iif\ucieórn rRaOrjta sf }~e gsotbl,l?enranroñ ToUnD tpirce ~~CQme(n}- .
r 1'i:lt. p.fUJ,; grabador alemán, aCrece gu.ra.l1· NITROSCLEHAN se en- tcs impulsos y ojah( )os bu~oo... T"" aDn~'1er rus .ompa-
1t a efecti\'a y trabajos perfectos. cuenf,ra en frescos de 100 grIt. deseos del S(lDor Sosa. se' vet}D oy , y st'g~'í.~. se rumora co~o.
mos para medicación, y en am- coronados pOi' el éxito. que es J?osIQ.e est.R.. operac~ó.D
_ 1III!1llIII_m. _.. ..*."' *':a#?~,:¡:;:p¡:¡=="''''.''.' .''· '2''f''':''J''¡.¡ ·.'' ';·'''f#"'a;!"i~<:.;"."¿¡...,.l l le."'. .d. . ..." ""'''''''<!'<.l." . ....; mn.;. p.." 'ü'''·'':';~!3Q;'''Zll'P.t~~ pollas. Su.. d, ""lo' cdoenl perl eC:lIUDp duee stcou. bnr el deflcll>,
"':'-NA'RAJ~iJ~DA-~T ROPiCAL~" l18 En diarios de renombre y in~~~~tOq~Oe ~a~\:r~~;_~ ~~cib~~ Signen "lllonopolizll.ndo la
seriedad ve.rán Uds, siempre fl," el Club Salvadorefio de Avin. atención públic""} los contratos
nunciar 11 PARADJLINA. Su ción Cjvil su primer anflT!lfo. biiUl~Dero9 que est!\o f\ puoto d&
"' celebrarse eot.re el gobierno y
(n.mo. f.\ sí lo .exije. dUoDs pprieeczilolss,o L.... i~n colo P1ü; ge de lli U. nited Fruit Ca, Hdy fuerte.
ESE DESEO · DE COSAS DULCES, ES EN LOS NIÑos UNA I Obreros con taller y comer· Merece eB~Imulo, y apo,yo el OPoqjci'ón ~eDtre las gentes de.
.- til O . esfuerzo de .,tos ml.,.I,.cbos vigilante "'patriotismo. Poro.
. NECESIDAD NATURAL .••• . . SU ORGANISMO PIDE AZUCAR C11111 es en p€que lo: S CO.l1Vle· onc,m¡'nado' ni fomcnto y de- también los> interesac'os no da-
PORQUE DE ELLA EXTRAEN ELEMENTOS NECES;\RIOS' PARA: ne ~nunciar, por que de ello sarrollo de la aviación civil a J. an d e b I\cer l e c-ampaña. f avora.·
elepancia 11\ prosperidad ...d. e cI país. ... n blc a I!. la comp?fiia, r
,~U DES.MEOLLO.- vues~ros· negocios y que seap.
1!0nocHll1s vuestras octividndes, . Ea probable quo a nredil;tdos " ' ...
.' LA' TROPICAL" del oño eDtrtlO~O-contemoB 'con' I Sl,rp.aiío.ua se sU8.peI}dies~n o
Lea Siempre en la 2a.p"ág. mlÍs d. un 'buen aviador civil redJl¡eeen los gastos del anun-.
R.""_f4EZ-A--=-~Y~U ~a:_C:I!_;:.S .AN:S~VA DO~) capn",'do realizElr haza'Has nota· cio, 'se vendría. abajo lo.' eoono-
...... ~BELLEZA FEM~NNA, bies. mía nacional norteamericana.
~~
,A' LOS "E STUDIANTES UE COMERCIU
, ~ . , .
\
. ~ TENEMOS A LA liENTA, CONFECCIONADOS EN
NUESTROS TALLERES, CARTAPACIOS CON SEIS CUADERNOS
.('ARAJ EL APRENDIZAJE DE LA CONTABILIDAD.
"fUNES & UNGO"
IMPRENTA-ENCUAOfRNACION
I
I
1
I fe' Isclla de la Cullure 118nl nueve Delden...
En la edición de mañana: Agua - Pan-Justicia - Ordsn--·CamlnD-Elmla
EL ARBITRAJE ENTRE GUA - Concordla-:-Clencla -Gracia
TEMALA Y HOf'llDURAS
Por el Dr. Manuel Castro Ramírez
----------,I------------------~SA7N~S~A~L~VADOR.SABAD02 LD~E~A~GO~S~T~o~D~E~19~3~o __________~ I~E~d~ic'~i~ón~d~e~1~O~P~a~'~~·~a~S~iN~Q~6~81
üo nI. ~ -
~LA IOEOLOGIA EJERCITO MARGINALES DEL DIA
ACOTACIONES POLlTICA D~L
ESPIRllU DE IMITAGION
GOBAROIAO E C ANDIDATOS
REPLICA AO N. ALBERTO MA 3ffRRER
El ciudadano hondu:efio Arturo B. Jazmín nos, ha. ~nviad?
T\ld03 10'3 Mniid!\to3 dicen que su Aspiración el mejorar la Por JaSE MARIA SIFONTES una carta cuyos conceptos apreciamos por baber SIdo es~r-I.
condición de El Salvador, que desean la grtlodeza de In pa tos con franquezn. y con sinceridad. Se faD?enta. el. senor
Jazmín de que nosotros hayamos v~sto la paJa en el OJO del
trit\ etc. Nosotros en cierta. forma (Atacando a UD sector 1 físico o moral. vecino sin advertir maliciosamente, que en el nuestro se ha
pol1ti.co que en oucc;;tro concepto ca detestable) hemos con
En sus artículoq "Ideología Después de enumerar estos 110. una viga. Alude'la carta a: las Ilpreciaciones que hiciéra·
tribuido a hl'tccrle propagandll n ese cartel. del Ejército', publicados en PA· diverso" enemigos, el gran es- mos en derredor de la elección hecha. en la pex:..30fl..a de la s~·
Pero que es lo que quieron realmente los candidatos 1 Ha TRIA, don Alberto Mllsferrer cdtor dir.e que su defiqición ñorita Anl!élicrt Meza'Cálix, a quien le fué adJudICado el ti-
brán meditfido ys. lo ql1e significa [QrjoflH la condición de
nos presenG& nn nuevo concep· del Ejército no es la clásica, tuJo de "Mi9S Honduras" para que pueda llevar la r~presen.
El Salvudor ~ Seguirán creyendo que esto se logra CJD s~­ to de la Institución Armoda, de la cual sc separa enorme· tación de este país a Río de Jp.neiro, en aonde .próxHnamen·
nloo adber itri eUrDr áp, u8.e5ni teccoiotooo ol ou nb1a\ n mbnelcah eos ctuoedlao so 1T08flE CP!\Dredsoi dceanmteis dMeEfiNniTpnOd ColOa LcoEmCoT eIlV ION SPTARRITA- Emjeénrtcei,t op LorAq uDc EéFQEtaN S(Alsi gnD8E aLl Elteso sñeo re feJcatuzamríán UDn oC Otnrcautars oo nd em baenlelerzaá . alguna de "de. fender
Atqeuo'ed ibeeumdoo s8. tlean midnoy o1r ífl.~rhdo que eso es el cl3píritu q'oos rige. LDAE LDAE FNEANCS(AO ND Ee 8L dAec 'Vir IDdeA- OloR aDtriEbNuy PoU laB LdeIfCeOns.a yd ell. o,rudyena . (e\lq utéÍ remni nEol "Sam.lvisa,d"o rp, eerlo vsai rnóno ' dlela lma a~ Ia"m".lthean. cicóenD stroobarme e"r~!,cuoe.-
dEol sS qaulvea dpoure lboli 1fDo rlmosa nc aemSHp does nsyi dql\ude dees tnh.on mnbir ems isdmesog rnaciviae l rensa contra lo!'! e~cmigos iote. legu.1 y eonstituciomd. '. na, Re cometen pecados tan gran d es o ma' s gr8n~I es q.ue es.e
que 109 bueycs. Mejorar la condición de éstos,es mejorn.r riores y exteriores, de (aráctcr Pasn.. [\, la 3a.. p{ig col ti! qú.e" n090tros señalalDos. Ya continuación eSCrIbe lo Bl·
la condición de El Salvador. Para. eslo ttDdra sa pens!ido ~ ---gu iente: . .
algún pbn los candidntos ~ EL PENSAMIENTO DE HOY "AI DO más desembllrcar en LB. Libertad lIsted verá en la. ofi
Lo que urge es ('levnr la condición económica .de e;tas gentes. cina de correos "Post Oficce" as·í en inglé3 y luego allá aba
Gonzáfez Prlldtl., uno de los precursores de IR. era de luz en Existe un Partido Unionista, en el cual figu. jo, como por no dejar, "Correos", en esp~fi?l. ~Porqué !lo
el Pení, dccíR: cNada cambia más pronto ni mns rR.dieal· ran muy contadas personas de cada uno de los Es· díce usted que sobre todos los rótulos. .e n IdIOmas. ~xtranJe.
mente la psicología. dd hombre, que 111 propiedad: ni sacu· tados. Este es el unionismo oficial. Y él se en· ros d~be e9tar <Cone09", aSl escnto en el ld~oma de
dir lit esclR.vitud del \~ientre, crece en cien palmos. Con su· carga de dirigir el proceso unionista centroameri· Castilla como se hace e!l los países extranJeros en
lo adquirir el individuo sIgo, ascicnde algunos peldaños fU canOL En tanto, muchisimos intelectuales de nomo que el' idioma nacional eS primero y luego los demá.s~
la escaln social porque las clu<¡ea se reducen f\ grupos c}¡lsi· bl'adía, muchísimos obreros intelectuales, muchisi· t Por qué no nntes sI! ha. referido usted (1,. que en el seno de
ficRdos por el monto de 111 riqueza. A Itl. inversa de lo~ mos hombTe~ de acción, muchísimos humildes tra· 111 propio. Asamólea cuando se discute el P~esupu.esto o se a
globos aerostnticoq. sube más f'1 que máf:! pesa. Alguién bajadores del taller y d21 campo, todos fervorosos, signan.p!utidas 14f1.ra..esto q aqBello, los diputados salvado
dirá: la escuela. Yo respondería: la escuela y el pan~. se consideran preteridos, pues no se les da acceso reños calculan en dólares en lug.¡H de de ];lacerlo en colo.n~8
Podemos decir que el nudo de nuestro porvenir no lo desutf\- '" en las Filas del Partido ni se les toma en cuenta que eli la moneda nacional1 Al diputtldo señQr PeCCOrtDl,
remos con solo pedugogico, sino que principalmente con lo sino en calidad de pueblo o masa unionista. De por ejemDlo, se le dieron mil y pico de dólares para. que
económico y lo social. El ped!lC"ogo que en verdad COlD· esta suerte, el Partido Unionista Centroamer!ca- fnera a Honduras la vez pa.sada . . -tfor qué no. se. le ?dei eron
prenda los recursos de su oficio, y mida los resultados. no ha venido a ser una agrupación pontifical ya- dos mil y pico de coloDes~ tPor qU'é 1?9. dlUIOS e9~e
comprenderá que el éxito de la e~cuell\. no c"tá unicamente ristocrática_ país al anunciar una película, no la anuncian o se refleren.o.
en los métodos didáctico, y en los p.lacios escolares. El JULIAN LOPEZ PINEDA. \ ella como simple película sino como FILM~. Y.,.de los se-
vmeerddiaod eenro q muea eses trcor íetenn suursá amluumyn oen9 ~c-ueó'o Qtlul é la riensfulluteandocisa dadreál Un Secreto para Cobrar en la Pasa ao la 4r •.e p~g.r clo'l.a la.
una enseñanza a niños que \legRO ~in desayuno o que vie-
~J- ~s'
dnoecne od ed dieozr my isre dhe pUeDrsao ncahsi f~u roLi.'l seosltureccióhnn údnoincdaem seen atep iñpaen·
dagóeica del problema que plaoteamos, debe descartarse ..
por incompleta. -El m('joramiento de nuestro pals no es General Au nq ue la f aquillaesté
,~~m" '~"'::;~'á' ~.: '::~.~' ;~:' Ce~rada
"" o"' .
C~inos e ,Tierra ~tiE
HAY VARIAS V,,",,", EXPL'ÓTAN EL
DEL DR. CAm, LANOS . SECRETO COBRANDO FUERTES PREMIOS
•
NUESTRO PROBltMA
o
ES UN CRIMEN QUE SE JRAFlQUE CON LA NECESIDAD
Sr. Dn. Alberto Masfener.
Muy estimlldo don Albertoj ELECTORAL En estos días de angustias e-' dado cuenta de lo ocurrido, 1Ia
En su periódico PATRIA correspondiente ni domingo 13 conómicas! 108 desheredados es· mó al señor J:r.ahets, haciéndo
del corriente meS! he leido BU bellísimo Editorhd c:Caminos de ttío expuestos ~ todas las iocle· le lb. siguiente propuesta: cSi
Tie~r~a~-firmado por Isidro Labrador, y ya leí también la cona rnenciss de la vida, obra esta de usted me reconQce ocho colo. .
tiDuación en los números del martes 15 y sábado 19. SIempre hemoscroído Que las ¡-momento de reposo Sus es. los oportunistas sin conoiencia. nes, yo lo saco el valor de su
Al principiar su lectura y comprendiendo de Jo que se tra· libertades polítIcas Rcyuales, NI fuerzas en bien de la. PatrIo. ,"on Referiremos el motivo da lila Ií· car:peta". la cual montabas cien
taba, me iotere.,ó tilDto, que sentí sed do leerlo y me lo 10í,-coo lo referente al problf'O':'1 p1c'"!t'"l· <lr notoriedad IDnegable. Y SI ocas precedentes. to sesenticiDco colones.
el mi3mo gusto Y en el mismo tiempo en que nos tomamos, con ral, dejarán pnra el púo h n.r la lIsm!l.dA. que hizo n los señoa Ayer, don Igdacio Iraheta ve El sefior lraheta intfigado
sed, UD vaso de buena y cristalina ugua. hermosls enseñanzas. Podemos res candidatos, tratando de con- cino de Tonacatepeqne. se pre- por la propuesta de la señora,
CuaDtll~ verdades dice Ud. en eS03 luminosos pnrrafos: que decir Que ba pasado el período ('.iliar sus aspiraciones, no tuvo sentó H.la"':¡'~90reríR. .Geoer{ll a le respondió: <Apero como va
parecen hacer 1I0rar·a 10'3 mismos caminos-diciendo: lloramos de civilización primitiva, que ~xito lisonjero, ,ante el.~'alladar\cobrur el sueldo de los Olaestros (t¡ sacar runeto "Ud. cuanqo el
por nuestra desventura y rog¡IIDOS a nuestro don Alberto por el hacín de la violencia el L1nico Infranquoable pe la!'! descon· del lugar mencionado. En los pagaqor Sil cerró la. taquilll}1»
verdadero remedio a nuestro Dl!lL Yo me hp. trasladado Gn re· medio de mejoramiento social. f·m nzas mu tun"~ , R. h orR se t rat·<\' preCI·S OS momentos que e I señor - .Eso ~déJ' amelo. a mí, replioó
cuerdos en este momento a la Carretera del Sitio del Niño n la l PIlrt,'-do d" Conc,·I,·"c,·'n. de llegar o. 111 misma fioaliJud IrubeLll trutau¡~ de hacer erecti· la señora, ante nosotros, pué!
cCoi,u dena dl ad ee dOlldp idceo , e.sv a hCe aprernesteadrao yn ueenY R{oms emntiell oenne sl a qeudea ds e dhea Obrpáino iniEciador dI.; las ,ú ltioollq con" f e· P asa a I 8 lOa. pág. col ~1 dvea qo uleV :iei roldlr posa e -e1od ;o rd, oecl umCeJlnje t 0ro9 -sólyo ycioe rctoanmoezncote e, lc _fls-errcardeat o.I a tu ..
gastado y ii es tu en estos momento~. COD poca. dif:;.>rencia en las rencias de los s( fioras cundida· Lea Siempre en la 2a. pág. cerró la taquín, Iluedándoso de quilla habÚl cobradores' de im·
mismas condiciones que cuent!l la ed.1d de Opico!! to,. sonad.mente ["ca,"dos. no «BELLEZA FElffENINA" hecho sin pago el.eDor Iraheta. port.ncia el _n.portón de la Te·
Paso. n la 5a. pá.g. col la. ha tenido-podemos ItR/'!!urHrlo Pero una señora que se había , .pis9. a la0!4a. pago coi 1,_
Dr. Gregorio Zelaya Dr. Rafael Vega Gómez h. EL MAYOR VALOR DE El Ministerio Q8 Educación
UN PRODUCTO. -El doctor
Especialista en Ojos. D.idos, Nnm y G«rganta. MÉDICO Y UmUJANO .JULIO BASCR, dice que d. imprimirá')a .Obra de
Con estudios y pwictica en 108 B08}Jitale:s de Pa?'is. Partos y Enftl·medades de 1\Iujt.ll'es. Fisioterapia. todos los preparAdos modernos
de bismuto, utilil.!\ preferente
OONSUL'1'.t1S: de S a D1 '. m. Tratamiellto de la OheBidad por lt\ Gimnasia Eléctrica . Gamiró Gampos
ESPEOIALES de 7 y media a 8 y 1llCtlia p. m. Generalizada. (Método de Bergouié). mente el BISMOGENOL, por·
la. Avenida NQ'rte, No. 14 Teléfono 9·0·6 Ja. A v. N. No ..3 2. tpl rtlPe.p acraodno enlo ctumv pol enoU DdCea. oecsate
Oontiguo Farmacia 8cmta Lucia TRASLADO sgiiónng ivudJe ílt'oÍnb sc~ruvaanrd o elal s ¡rnjbyeetce. El Subsecretario de instruo
El Dr. José RiVílS Arthés ctieos necso sne pdreancttaicdau:1 rean ecno mpapcleietan ctáió tnin Paú belidciac.i,ó Dn rd. e ~alvoas rrme~tjoer heB, '
Verdad y Grandeza ClRUJANO DENTISTA monte cariada- articulo. de Camilo Campos,
ccmiaaet adpriorcora ,me lp eunentszotai lddoea, sam craueyéuormdr eávstaeicl lmauass,u,P t epeoIoldnrarf sqted,us ueeo enl,l alzec Aasuc ,Rasa noibAm dec.ozpDua laa,eO. ,l quLJeuoslsisNt e ,drAdoael.,c,d l ie0or e3t,dr l,al uea.. seo l daetnonesa,nl etlganueas.l· elas-'sqH uóairn dtaer anoseplsau ddeaesd tsaou saa up lacr elícCniiaacsbaal e a Pclrlaie esCnidtaeelllnaec ..iD ale,l gdaodnod', eN eos.p e4r2ad,m lv ydb eacT nu orqrdeaucodeasdoí da,l aodcsaoo nhpy aaBcsatiJlu(\;' .:nn;atMeehosoO tratGarr aoEltnNiab dOrdoeLess emrisatuEate. scrcttoáaornp r ietshsaepall.eco cenc diaioelngnautnend oJoOs B a eHl oms·a teell.
'nmla nyo l odse lDemIOeSdi oYs l ad ev olaz dDea tluar aclieeznac isao nu nliovse rrrseajlo. res¡ en ellos va llaa .d peso y d fuerzas, restablecién Bre.s RFirvaenrcai.s co Espinosa y
DR. BALTA SAR MONTES dose también' su estado eufóri La edición se hará en la
= = co y aptitudes pa.ra. el traoajo. prenta del Ministerio de
:.rEDICO y CIltUHNO
trucoión Pública lo más pronto
ENlJ'ERMEDAlJES DE NJ:&OS posible.
49 Si por c.,nalidad I).y al
CONSULTAS DE i\-¡~'in~' ghauyn aa Cllíl ínuine .svinao PíoA H:qAnDeO Lse~ NdeAb,e abrietLinco ups luoqe .nd ede entl e emnngva~einas rtelrnoo . sfaua l1l0ep8oo lddSeo. r.,
P .....B llJC .... DE L .... DRfl,LOS HIDn .... UJ.ICOS y Df: )!OSAICO llenar. lecciona.dores.
Contiguo a' "uentA) A1"1IuJo.-San Saivndor.-Tcléfono 2-1-6 dml'la
Dr. Humberto·A. Fischnaler Dr. RAMo.N GOCHtl CASTRO Dr. Napoleón Díaz Nuila
MEDICO-CIRUJANO ABOG. ..í DO y NOTARIO ENFERMEDADES DE Nlllos
PIRIDS. ENFERMEDADES DE HINos. VIIS SENITO URINIRIIS
Ofrece sus Bervio¡os prúfesionn.tos, espacialmente OON ESTUDIaR y PRAOTIOA E!l LOS
HORAS DE CONSULTA: 10 a 12 a. m. 2 a 6 p. m. en el ra.110 civil y comercial. HOSPITALES DE NIlIos DE PAIUS.
98. Av. e. Nq 7. ! cuadra al Sur de E.cuela Arte. GrMica. la. Calle Poniente. Nq 40. TeléfOno Nq 2·8·2 8,. A .(ePDrllndoal pSluor a, eN loa. e~u eat, .T.1. I P6a!olon oV N."o,.. )1 1-1a
m'd.
BELLEZA FEMENINA DULCES VENUS MANUEL GASTRO .RAMIREZ
Diario de la mañana Bolsas con dulces para
EdttoT~y Administrador, José • C. 0.10 c.d~ una.
By' sc~o:la~bcIo6rna ci1ó\nte re&driiat. oryi alo, leAntlibUecr3to, Para em. bellecer las 4 •• C~loI.e' r ePl.o n1io38nt9e . N9.12 .. / ABOGADO y NOTARIO
O. DRETFUS.
Masferrer. Dedicado a ~u pro{l·:sion. Asuntos civile!J,
Seoretario de redacción, ........
piernas admiDistrativos y el iminales .
B~~d~Cc16n e Informaciones, MI Horas de oficina! 8 8. _
gu~l Angel Chacón y A lirio GaTcia Acostúmbrese a leer los a.visos 2 c\.I.
FlamenC\ __ . seaTno duans lcause mrpuoj erIe\bss oqluuetn DoOo epnotc llao ss aanctgirvea. ndTo anlat oc ilrocsu leajceirócni cidoes 8des tanr uaels ctroor riDeniatrei od.e Lloe qinuete rpersoa· ,~ calle Orionte, NQ 43. - Teléfono 1O,1II6Ja. •• ln\.
DIlnilCCJON y ADUINISTRAOION, deforme sentiráo la necesidad como el masaje deben ser lo bus ponen 0.1 público .l08 comercian'
CALLE DELGADO NQ 84 de embellecer sus oiern8s. dosa tante fuortes y rápidos para pro tes honl'l\dos.
T-ELEFONO NQ 2-5·n rrolltÍndolas en forlDa C01DplCtll vocsr la transpirsciónabundau
y armonioso. mediunte el ejerci te.
TALLERBS: TIPOGRAFLA cio. Y si éste se practica al He aquí algunos de los movi
c:BERNAL:o nire libro, en forma de deporte, mientos de estn serie de ejerci fiESTAS
Suacripción: los "'resultados serán nún mejo cios para las piernfis:
Por mes ..... ' C. 1.25 res. Entre Jos deportes mediaD Número 1. De pie, con lBS PATRONAL~S
PNNotl\\rlm LUeeDrr ooa lsaluotr ealtsoa do. > 1O05.. 120I00l stpeai er1rr0on9la lcsou, amOlCeáUss p sAea. recmlo nopsnriiigomuseeor udlneu gd¡atelSr dmpeoas ncsaoonbss rfeet fnI nt loapd ioec riennla tpu erisazo.q udieHcl rúcdgut1ae srye
INfORMACION UTIL la natación. Esto. no sólo con· levúntese 111 derecho, recta ha· EN
modelarlas en formo. gra6 cil\ el frente. Tóquese luego Ji
sino que puede corregir geramente el sucIo coo las puno SAN SALVADOR
AGOSTO. 1930 . en ellas. tas de los dedos de este mismo
3LDt.AS c:crnwl», cuao pie, contráiganso los músculos
SANTORAL se practica en forma corree de toda la pierna y vuelvan a
te. y regular, distiende los múCi distenderso tanto cumo sen po·
DE ROY culos, quema la grasa excesiva sibil:'. Repítase este movimien·
Santos Alfonso de las piernas y. lns modela fir to nlternando las piernas y gru·
DE MASANA tensas, fuertes y graciosas duándolo de diez a veinte veces -
La ril"ención de San Esteban, mismo tiempo. Para este
1f4RMAC1AS DE TURNO vmiillsam eol pbraoilpeó, seilt ot csnirnvise,n ' eIlI msaulrton --------(-Co-ot-inu-.r-~. )
Del 28 de julio al 2 de ngosto y la esgrima.
Nueva y lourd,ªs. Puede ademá9 prneticarse la GONORREA . I
gimnasia. calidténicfl. y los f'jerci
El servicio de turnos comienza a eios especiales para las piernas
. las OCHO horas del dla Indicado y si se desea desarrollar éstas en ESTRECHEZ Y TODA
termina. a. las OCllO horas del n.is-
mo día dé la. semana. siguiente. forma conveniente o corre~ir AFECCION DE LAS FERROCARRILES INTERNACIO'NALES
Siendo estos servicios obHgato- en ellas alguna deformidad. De VlAS URINARIAS se eu·
rios, es Indelegable )' todas las f~r- ben de¡:,tiDsrse veinte minutos ran tomando DE CENTRO AMERICA
tracias deberán indicar, en aVISO por In mañana y otros to.nto9
eexspt.eecrlioalt ..Qdeule ceosltoacbal.erácnim ieenn tloa, pacurate~ por lo. noche. a estE' prop\'' sito. CAPSULAS GONOCIN r· ,
les son las farmaoias de turno,de Estos peI;,Íodos de ejercicio de· Es el antigonorreico más
cada sem'ana. ben continuarse con un trata· eficaz y barato. Búsquelo
~U(lVa, 1~~~'!~~, ~~~:~o;:~:·i'!50. In- miento de masaje en el cual in· en todo. farmacia.
dependencia, 12(1-1. Amer1C:IIH', 3, G~adalllne, tervendr'án tantos los pasos lar. Depósito Genera:: Farmacia.
~~~"~~IIJ:~\l:I~R~I'i.~7'3~L. . IS~S~d: ,Jol, 18'2. gos como una serie de pellizcos Gusta ve. San i't'l iguel.
SERVICIO ¡ DE ASISTE:-;"C1A MÉDICO suaves, fricciones y palweo con m/,mv
El circuIto de ..C. onGcoRpA.:JIT::;U',I TCAis ncros, San MI- e_l o_bj_et_o d_e _ton_if_ica_r l_os_ m_ús_cu_ ___________
gr~~o¿/ l\~!~J~ee¡:~~~'lb ('~;;¡~¡ N~¡:2io d¿¡~ ~~; I
Callo Oriento REBAJA EN PASAJES
El circuito do ¡:an Jllcinto, C:mdclnrill, Ur. Yo- COMPANIA DE ~lUMBRADO ElEGTRICO
f¡,~S~lt~~~id~~~n~ i:~t~ ~ N~r. 3SIt:f~
la lOa. Canc Odr:i ente.
fch)J. e~n ~I~:Lt \ol:LISáO l N~9 120~ edod ~laD 1~5a~. nA~ve~lcu!d~'at eN!odrote~. DE SAN. SALVADOR === IDA Y VUEL1::A~::?~
HOSPt'fAL RpSALESl'o s , J. .....
S:l1aS do Caridad bo!'3ll d(l Tishn dlas juo .
tv es y ~mlngos do IOn 1'1:1. m. y de 1 a 4
m. lOs' dlas rest.ame¡; $Olamento dc 2 Il 9 di!
~ilbs do PClUllón, lodO! lO! dlas de 10 a. mJA CUARTA PARTE MENOS DE. lOS PRECIOS DE TARIFA
12 a. m. y de 2 a" do la tnrde.
Para cu:llquier !n(ormorefOrllnlO n cnfC'ODO!
doudo Ci.-..&i o haTan estado nsilados en el Ros- SERVICIO ELECTRICO
ro:::: t!ri~.¡;~rll~d~h~~~rosJ~t~ellr~~
DE TODAS LAS ESTACIONES DE
dcr:;~o~~od~'!!~~iaO: ~l'll7ios pobrM, son
por 1n .n:Ul:lJlll el\ IImbas Jorter1...s de 7 a 10.
1P oar Sla p t.a rmdo. Lah ohmobrare sd ed ec o2n sau alt:;l . y, pamrau jelores s ndJ.o- LUZ Agencia en la División de El Salvador a San Sal.vador
1I0l1 es do 1 a 2 espec:iahnent.o.
,B~i:r: t!1'l t~UJ~~ J{~~~o ~~~~~ al
.... dlcA!N \IoSs !lnl1eIoIUolsI.l:tIalUdOoUs IOSO. les prOI}QI'clOJlnn las me FUERZA CALEF ACCION fechas de venta: Entre Julio 23 y Agosto 7 inclusive:
NUMERO!; DE. rrg;r~~~~s Q"EJ,DEBE..o.~ ••
Foliela do Linea. Comll.ndancla do T!Julrunuoic, ipNru9 Válidos para regreso: Hasta Agosto 9 inclusive. -
~:':;llP':li~l~d~'ITi:.B~¿'J;,0lTi~ HIELO CRISTAL
Cuerpo.do "Bomberos; N9 fU.
AUDIENClAS¡P~hlfálEN CASA PitESI-
HaClerido &<Ilicitud los Inl~ad09 Icon 3.D1e
dmIiuad l.l alarsto :a!ln, d¡!nenoc'uelsS o sVoI~e rnseesii:l l\¡¡das para los APARTADO 186 TELEFONOS 81 y 674
AUDu:...~CIAS ~~~~<\LES PAltA EL Servicio de Vapores de la
Ministm.o d6 1Wocionu Ez/aimu. ID d ~
~~:r1d:~: 80ter~~cj15n.-)f~teS y jueT~, UNITED FRUIT COMPANY
de~,~o d~ Haclenda.-lhCircoles, do 9
ll". m. CARPAS
Minia
Jueves r
Mini_ Lu- ITINERARIO
oes T.1
MÍwa .-llart.cs y JuO'l"CS, do
(SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO'" VISO)
8 ~~i.e~o do Guerra y~Marina.-lIartes, do 3
ap.Ji :p:.f :m N.~ r!P.ClIUlS está, n Inst.alad.a!'l 'en el SERVICIO DEL PACIFICO, RUMBO AL S.UR
.... E: :g AC~U¡D:,IIE~NI CjI~A"S fD~Eo J.lJ pZoGr AlaD OwSa iiann y DE Sale San Francisco S.le La Unión Llega Balboa Llega Cristóbal
eplo Lr2 Os1ls 1/ .p coluara rdtlraeo .w J.udpze G.~a d or~ 0d1 o~ P áp1.o:, r !l!\LS Il:l liLe.lí lr1u9U ly. 46 LONA IMPERM·EABLE SSAARNA MMAATCECOA JJuulliioo 3215 AAggoossttoo 149 • AAggoossttoo ·1 48 Agosto lt
lt~~IANLEVBAA.RDOlRO RDAEI,LTWHEANYESS SURINAME Agosto 8 Agosto 18 Agosto. 22
~ ~ ~~~ ~r'r a'~~":"-.,:n~~.w.· LA PERLA Agosto 14 Agosto 24 Agosto 28 Agos~o 29
Dé San Saltador a ~I.II. SAN JOSE Ago-s.t o 22 Sept. 1 Sept. 5
~:J¡~n aco':~ó~ ¡ctaSltio para
O2 trfOI ..f. mdo. s dil1JC~0I. &alen a 131 (ARRUAS y CAMIONfS Los vappaorare esl _"sSeruvriicniaom dee" ,p a"sLajae rPose rhlaa"c iye n"dSo&'ufn8 mviaacjcea "a gersatdlÍanb ldeo. tados
Empr. . do aot.obu.Jel .x.. MatlllIu. .A
T[.¡abmebniaé4n, .emnallclaiDoa e xp1 reswod. oP,w lItood: oEs l los S~RVICIO POR PU~RTO BARRIOS '
Teléfono 121J,. Salidas para' New Orlean. Salida. para N.U) Yo,'
CORREO DE HONDURAS
,~~~~:'d~~~~ :~~I:P;~~:' TltANSnORDO PARA EUROPA
r::
=;:~ro!%:~, ~0I1~3:au::C:I~ Borghi,. B. Daglio & COn CARRILLO Agosto S
ABANGAREZ} LA PLAYA Agosto 111
...P ASES DE LA LUNA COPPENAME Todo, 10, jueve,
IeL.uüuannnaa oln lcePrnOoac" lo nle ...Z 0~J0 TE L É F o N o 7:'3-5. MTIA VYIAV ES AAggoossttoo 1277
Cuano Uloo¡fuantc17
Salida. para LalHabana
Abonos químicos aumentan las cosechas PARlSMlNA} .
lIEREDIA Todo, los Miércoles
"NITROPHOSKA - '- G: CARTA<lO
Todos los vapores de este 'servioio cQn excepción del 'Maya' y .La Playa. llevan
16 1/2 O/O Nitrógeno
15 1/2 O/O Aeido fosfórico pasajeros teniendo todas las comodid.des deseables para un viaje confortable y r~pido.
19 1/2 O/O fot.,a
USE EL SERVICIO DE LA GRAN fLOTA BLANCA
Pidan precio. e informe.
NOTTHEBOHM TRADING COMPANY Oficinas: Hotel Nuevo Mundo. TeMfoDo 1292. Apartado NI' 4.
t;ao Salvador.
Apartado ln3 S. . SaI ..d or, Julio 29, 1930.