Повне зібрання творів. Том 02. Листи 1850-1856

676 Pages·2009·80.466 MB·Ukrainian,

by  Куліш Пантелеймон

Український науковий інститут Інститут літератури
Гарвардського університету ім. Т. Г. Шевченка НАН України
Наукове Товариство Інститут енциклопедичних
ім. Шевченка в Америці досліджень НАН України
Інститут Критики
К У Л І Ш
ПОВНЕ
ЗІБРАННЯ ТВОРІВ
К У Л І Ш
листи
Том II
1850-1856
Критика
Київ 2009
ББК 84.4УКР1
К 90
Редакційна колегія:
Григорій Грабович (голова)
Ігор Гирич
Віктор Дудко
Степан Захаркін
Василь Івашків
Андрій Мокроусов
Євген Нахлік
Олесь Федорук (відповідальний секретар)
Володимир Яцюк
Редакційна рада:
Іван Дзюба (голова)
Сергій Гальченко
Микола Жулинський
Орест Попович
Майкл Флаєр
Ярослав Яцків
Упорядкування, коментарі
Олесь Федорук
Відповідальний редактор
Віктор Дудко
Видання побачило світ завдяки фінансовій підтримці
Українського наукового інституту Гарвардського університету
та Наукового товариства ім. Шевченка в Америці
© Олесь Федорук, упорядкування,
ISBN 978-966-8978-35-7
підготування текстів, коментарі, 2009
ISBN 978-966-8978-36-4 (т. II) © Видавництво «Часопис “Критика”», 2009
листи

1850
1. До Миколи Даниловича Білозерського
Мотронівка, 29 грудня 1850 р.
Добрейший и почтеннейший Николай Данилович,
Верно, Вам не сказали, что я приехал в Борзну1, от простуды едва
говорящий, от усталости едва ходящий, и ожидаете моего посеще­
ния; я же сижу закутанный, обовязанный, и вдобавок угоревший; не
знаю, когда я буду в состоянии выехать из дому; поэтому не рассудите
ли Вы за благо доставить мне удовольствие Вашим прибытием в
Мотроновку?
П. К.
1850, дек[абря] 29.
7
1851
2. До Міхаїла Поґодіна
Борзна, 6 січня 1851 р.
1851, генваря 6. Борзна.
В Малороссии я пробуду недолго; около 20 надеюсь быть в
Москве1; тогда и потолкуем с Вами, почтеннейший Михайло Петрович,
о моих сочинениях. Малороссия решительно не благоприятствует
моей деятельности: я не написал и уверен, что не напишу в ней ни
слова. Исторический роман мой всё ещё не окончен2. Кончу его разве
в Петербурге. А о современном, посланном одному корреспонденту
для передачи в цензуру, не получил ещё известия3.
Глубоко Вас почитающий П. Кулеш
3. До Миколи Даниловича Білозерського
Мотронівка, 11 січня 1851 р.
1851, генв[аря] 11. Мотроновка.
Прекрасное погибло в пышном цвете -
Таков удел прекрасного на свете!1
Умерла и Елизавета Кульман, умер и Веневитинов, нет и
Пушкина, который мог бы доныне быть на земле, между нами. Так
можем мы грустью заглушать грусть; но для родителей нет и этой
обманчивой отрады. Для них остались одни вопли и слёзы.
Благословенно Провидение и за это облегчение горя!
Das suBeste Gltick fur die Trauemde Brust
Nach der schónen Liebe verschwundener Lust
Sind der Liebe Schmerzen und Klagen2.
Дамы3 наши кашляют, и я не знаю, скоро ли можно отправиться
нам в Нежин4.
Мне приятно чем бы то ни было выразить мою к Вам любовь и
признательность за горячее участие, принимаемое Вами в нашей
судьбе. Поручения Ваши будут исполнены.
Сегодня я кончил и масляный пейзаж для Вас. Сохнет.
Свёрток прошу передать семейству Аполлона Павловича.
П. Кулеш
8