Zwischen schöpferischer Individualität und künstlerischer Selbstverleugnung

216 Pages·2009·2.55 MB·German

Zwischen schöpferischer Individualität
und künstlerischer Selbstverleugnung
Zur musikalischenAufführungspraxis im 19. Jahrhundert
Herausgegeben von Claudio Bacciagaluppi,
Roman Brotbeck undAnselm Gerhard

Edition Argus
Diese PDF-Version ist seitenidentisch mit dem gedruckten Buch,
das 2009 in der EditionArgus erschienen ist.
Für die PDF-Version gelten dieselben Urheber-und Nutzungsrechte
wie für das gedruckte Buch. Dies gilt insbesondere fürAbbildungen
und Notenbeispiele. Das heißt: Sie dürfen aus der PDF-Version
zitieren,wenn Sie die im wissenschaftlichen Bereich üblichen
Urheberangaben machen. Für die Nutzung vonAbbildungen und
Notenbeispielen müssen Sie gegebenenfalls die Erlaubnis der
Rechteinhaber einholen.
DieTonbeispiele zu den einzelnen Beiträgen,die der gedruckten
Version des Buches auf CD beilagen,befinden sich im internen
Bereich derWebsite des Forschungsschwerpunktes Interpretation
(www.hkb-interpretation.ch/login) und sind nach Eingabe des
Benutzernamens »hip19« und des Passwortes »cbrbag2009«
zugänglich.
Musikforschung der
Hochschule der Künste Bern
Herausgegeben von Roman Brotbeck
Band 2
Zwischen schöpferischer Individualität
und künstlerischer Selbstverleugnung
Zur musikalischenAufführungspraxis im 19. Jahrhundert
Herausgegeben von Claudio Bacciagaluppi,
Roman Brotbeck undAnselm Gerhard

Inhalt
VerzeichnisderTonbeispiele 6
RomanBrotbeckEinleitung 9
Hans-JoachimHinrichsenWasheißt»Interpretation«im19.Jahrhundert?
ZurGeschichteeinesproblematischenBegriffs 13
DirkBörnerCarlCzerny–oder:Waswürdepassieren,wennwirihnwirklich
ernstnähmen? 26
IvanaRentschDer›natürlicheAusfluß‹des›Unmusikalischen‹.
ZumRezitativinderVokalmusikdes19.Jahrhunderts 37
ArneStollberg»…daßichihnunterdemSingenwirklichunddeutlichsprechenließ«.
RichardWagneralsGesangspädagoge 49
WaltherDürrSchubertsDynamik.BeobachtungenamManuskript 65
CliveBrownSingingandStringPlayinginComparison:Instructionsforthe
TechnicalandArtisticEmploymentofPortamentoandVibratoin
CharlesdeBériot’sMéthodedeviolon 83
ManuelBärtschChopinsSchlafrock.VonderSelbstauflösungderRomantik
nach1850 109
TomaszHerbutChopinsPedal.BemerkungeneinesheutigenInterpreten 132
JesperBøjeChristensenWasunskeinNotentexthätteerzählenkönnen.
ZurmusikalischenBedeutungundAussagekrafthistorischerTondokumente 141
AnselmGerhard»Youdoit!«WeitereBelegefürdaswillkürlicheArpeggieren
inderklassisch-romantischenKlaviermusik 159
ClaudioBacciagaluppiDieKunstdesPräludierens 169
RomanBrotbeckDasForschungsfeld»Interpretationspraxisdes19.Jahrhunderts«
anderHochschulederKünsteBern 189
DieAutorenderBeiträge 202
Namen-,Werk-undOrtsregister 204
VerzeichnisderTonbeispiele
Für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe der Tonaufnahmen bedanken wir
uns bei Hyperion Records, London (Appian, Hyperion); Pavilion Records, Wadhurst,
EastSussex(Pearl);PreiserRecordsVienna,Wien;Selenemusic,Warschau(ausderReihe
»TheGreatPolishChopinTradition«);UniversalMusicSchweiz,Zürich(Decca,Philips).
TrotzunsererBemühungenkonntenwirdieRechtslagederTonbeispieleaufderzweiten
CD, track 1, 3–6, 8–10, 12 und 16 nicht klären. Dafür entschuldigen wir uns bei den
Rechteinhabern.
Für die Realisierung des Masters sind wir Benoît Piccand und Beat Müller vom
TonstudioderHochschulederKünsteBernverpflichtet.
CD1
TonbeispielezumBeitragvonDirkBörner
01 CarlCzernyausop.500,Bd.3,S.60–61,Scherzo:Allegromolto.Track01–08:
DirkBörner,Klavier(Wien,PeterRosenberger,ca.1840),Aufnahme2007 4:09
02 Ebd.,S.25,Andante,ersteunddritteArt 0:38
03 Ebd.,S.26,Andantinoespressivo 2:32
04 Ebd.,S.27–28,Allegrobrillanteevivo 0:55
05 Ebd.,Bd.3,S.33,Andante 0:46
06 Ebd.,Bd.3,S.34,Andante 0:37
07 Ebd.,S.36,Moderato 0:35
08 LudwigvanBeethoven:Sonateop.14/2,1.Satz 5:51
TonbeispielezumBeitragvonArneStollberg
09 RichardWagner:»WeiltendieSterne«ausDieMeistersingervonNürnberg.
HermannWinkelmann,Tenor.Aufnahme1906,Gramophone3-42465,Matrize
6769b;Neuausgabe1999,RichardWagneronRecord.HistoricRecordings,
PreiserRecords89404(4CDs) 2:35
10 RichardWagner:»Jetztfandich’s!Hört,waseuchfehlt!«ausDasRheingold.
OttoBriesemeister,Tenor.Aufnahme1907,Odeon64775,MatrizeXB3467;
Neuausgabe1999,RichardWagneronRecord.HistoricRecordings,Preiser
Records89404(4CDs) 2:44
TonbeispielezumBeitragvonCliveBrown
11–29 SelectedexamplesfromCharlesdeBériot:Méthodedeviolon,Paris[1858].
CliveBrown,violin,recording2007 8:17
verzeichnis der tonbeispiele 7
TonbeispielezumBeitragvonManuelBärtsch
30 FryderykChopin:Nocturneop.9/2.RaulKoczalski,Klavier.Aufnahme1928,
Polydor62746,Matrize796½GE8;Neuausgabe1991,PearlGEMMCD9472
(1CD) 4:24
31 Dass.,RaulKoczalski,Klavier.Aufnahmeo.J.,Polydor65786,Matrize941av;
Neuausgabe1991,PearlGEMMCD9472(1CD) 3:08
32 FryderykChopin/Godowski:Badinage.Marc-AndréHamelin,Klavier.Aufnahme
1998,HyperionCDA67411/2(2CDs) 1:30
CD2
TonbeispielezumBeitragvonJesperBøjeChristensen
01 WolfgangAmadéMozart:»Voichesapete«ausLenozzediFigaro.AdelinaPatti,
Sopran;LandonRonald,Klavier.Aufnahme1905,TheGramophoneCompany,
Matrize537f;Neuausgabe2004,Symposium1324(1CD) 3:12
02 Dass.,LuisaTetrazzini,Sopran;unbekannteOrchesterbegleitung.Aufnahme
1908,TheGramophoneCompany053144,Matrize2176f;Neuausgabe1989,
PearlGEMMCD9221(1CD) 3:26
03 EdvardGrieg:Tilvåren(AndenFrühling),op.43/6.IsabelMourao,Klavier.
Aufnahmeo.J.,FonoSchallplattengesellschaftMünsterFSM115VXDS
(6LPs) 3:01
04 Dass.,EdvardGrieg,Klavier.Aufnahme1903,DpGGC35.510,Matrize2147F;
Neuausgabe1992,EdvardGrieg:Thepianomusicinhistoricinterpretations,
SimaxPSC1809(3CDs) 1:55
05 Dass.,FridtjofBacker-Grøndahl,Klavier.Aufnahme1937,ColumbiaGN409;
Neuausgabe1992,EdvardGrieg:Thepianomusicinhistoricinterpretations,
SimaxPSC1809(3CDs) 2:38
06 Dass.,RudolfRiefling,Klavier.Aufnahme1957,MetronomeRecordsMCLP
85026(1LP) 2:08
07 FryderykChopin:Scherzoinh-Moll,op.20.AleksanderMichalowski,Klavier.
Aufnahme1929,Syrena-Electro;Neuausgabe1998,SeleneCD-s9803.39
(1CD) 5:22
08 Dass.,JózefHofmann,Klavier.Aufnahme1922-23,Brunswick50044,Matrize
X10455;Neuausgabe1993,VAIAudioVAIA1047(1CD) 4:41
09 FryderykChopin:NocturneinDes-Dur,op.27/2.LouisDiémer,Klavier.
Aufnahme1904,Nr.35544,Matrize2981FII;Neuausgabe2006,Symposium
1305(1CD) 3:38
8 verzeichnis der tonbeispiele
10 Dass.,RaulKoczalski,Klavier.Aufnahme1938-39,Polydor95172,Matrize478bi1;
Neuausgabe1994,BiddulphLHW022(1CD) 4:46
11 RobertSchumann:»AusfremdenLändernundMenschen«,Nr.1ausden
Kinderszenen,op.15.FannyDavies,Klavier.Aufnahme1929,Nr.WAX4182-3;
Neuausgabe1991,PupilsofClaraSchumann,PearlGEMMCD9904(6CDs) 1:16
12 FryderykChopin:Etüdeop.10/3.RaulKoczalski,Klavier.Aufnahme1938/39,
Polydor67262/4;Neuausgabe1994,BiddulphLHW022(1CD) 3:42
13 FryderykChopin:Balladeinf-Moll,op.52.RaulKoczalski,Klavier.Aufnahme
1938/39,Polydor67530,Matrize1178/9;Neuausgabe1991,PearlGEMMCD9472
(1CD) 8:20
14 FryderykChopin:PolonaiseinA-Dur,op.40/1.AleksanderMichalowski,Klavier.
Aufnahmeum1910,Favorit-Record1-74548R;Neuausgabe1998,SeleneCD-s
9803.39(1CD) 2:32
15 Dass.,RaulKoczalski,Klavier.Aufnahme1928,Polydor90031;Neuausgabe1999,
SeleneCD-s9902.47(1CD) 3:00
16 JohannesBrahms:WalzerinH-Dur,op.39/1.AlfredGrünfeld,Klavier.
Aufnahme1911,TheGramophoneCompany45526/7,Matrize2063C/2064C;
NeuausgabealsBeilagezuPianotime9(1992),PTC2001(1CD) 0:52
17 Dass.,StephenBishopKovacevich,Klavier.Aufnahme1995,Philips4757160
(4CDs) 0:46
18 FryderykChopin:Walzerina-Moll,op.34/2.RaulKoczalski,Klavier.Aufnahme
o.J.,Polydor95201,Matrize479bi1;Neuausgabe1991,PearlGEMMCD9472
(1CD) 4:01
19 FryderykChopin:Fantaisie-Impromptuincis-Moll,op.66.RaulKoczalski,
Klavier.Aufnahme1948,Radio-Konzertmitschnitt;Neuausgabe1999,Selene
CD-s9903.48(1CD) 4:54
20 FryderykChopin:Etüdeingis-Moll,op.25/6.MorizRosenthal,Klavier.
Aufnahme1924,KlavierrolleAmpico62961H;Neuausgabe1966,DeccaArgo
DA42(1LP) 1:47
TonbeispielezumBeitragvonClaudioBacciagaluppi
21 FryderykChopin:Fugeina-Moll.NathaliaJanotha,Klavier.Aufnahme1904,
Gramophone&TypewriterLtd.,6340b=5561;Neuausgabe1997,ThePiano
G&Ts,Volume2,AppianAPR5532(1CD) 2:19
22 RobertSchumann:»DesAbends«,Fantasiestückeop.12/1.WilhelmBackhaus,
Klavier.Aufnahme1969,Radio-Konzertmitschnitt;Neuausgabe1996,Last
Recital,ErmitageERM187-2/Decca455048-2(1CD) 4:41