Wissensvermittlung im Gespräch. Eine Studie zu klassisch-arabischen Dialogen

544 Pages·2017·3.65 MB·German

by  Regula Forster

Wissensvermittlung im Gespräch
Islamic History and
Civilization
studies and texts
Editorial Board
Hinrich Biesterfeldt
Sebastian Günther
Honorary Editor
Wadad Kadi
VOLUME 149
The titles published in this series are listed at brill.com/ihc
Wissensvermittlung im Gespräch
Eine Studie zu klassisch-arabischen Dialogen
von
Regula Forster
LEIDEN | BOSTON
Umschlagabbildung: Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Orientabteilung, Petermann I
690, fol. 55r (Beginn von Abū l-Layṯ as-Samarqandīs Asrār al-waḥy).
The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available online at http://catalog.loc.gov
LC record available at http://lccn.loc.gov/2017021920
Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface.
issn 0929-2403
isbn 978-90-04-32670-5 (hardback)
isbn 978-90-04-32672-9 (e-book)
Copyright 2017 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi and
Hotei Publishing.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without prior written permission from the publisher.
Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided
that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive,
Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change.
This book is printed on acid-free paper and produced in a sustainable manner.
Inhaltsverzeichnis
Dank xi
1 Einleitung 1
1.1 Dialog und Wissensvermittlung. Zur Fragestellung dieser Arbeit 2
1.2 Dialogforschung: ein Aufriss 9
1.3 Korpus 14
2 Grundanlage des Dialogs 22
2.1 Die Dialogteilnehmer 22
2.1.1 Religiöse Dialoge 22
2.1.1.1 Sunnitische Dialoge 22
2.1.1.2 Schiitische Dialoge 30
2.1.1.3 Zusammenfassung 34
2.1.2 Dialoge mit Gott 35
2.1.3 Dialoge aus narrativen Texten 35
2.1.4 Dialog über Geschichte 39
2.1.5 Dialog über Grammatik 40
2.1.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 41
2.1.7 Zusammenfassung 44
2.2 Die Zahl der Dialogteilnehmer 45
2.2.1 Religiöse Dialoge 46
2.2.1.1 Sunnitische Dialoge 46
2.2.1.2 Schiitische Dialoge 50
2.2.1.3 Zusammenfassung 53
2.2.2 Dialoge mit Gott 53
2.2.3 Dialoge aus narrativen Texten 54
2.2.4 Dialog über Geschichte 57
2.2.5 Dialog über Grammatik 58
2.2.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 58
2.2.7 Zusammenfassung 60
2.3 Symmetrie und Machtgefälle 61
2.3.1 Religiöse Dialoge 62
2.3.1.1 Sunnitische Dialoge 62
2.3.1.2 Schiitische Dialoge 66
2.3.1.3 Zusammenfassung 69
vi INHALTSVERZEICHNIS
2.3.2 Dialoge mit Gott 70
2.3.3 Dialoge aus narrativen Texten 71
2.3.4 Dialog über Geschichte 74
2.3.5 Dialog über Grammatik 75
2.3.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 75
2.3.7 Zusammenfassung 81
2.4 Der Rahmen des Dialogs 83
2.4.1 Religiöse Dialoge 83
2.4.1.1 Sunnitische Dialoge 83
2.4.1.2 Schiitische Dialoge 88
2.4.1.3 Zusammenfassung 92
2.4.2 Dialoge mit Gott 93
2.4.3 Dialoge aus narrativen Texten 93
2.4.4 Dialog über Geschichte 98
2.4.5 Dialog über Grammatik 98
2.4.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 99
2.4.7 Zusammenfassung 102
2.5 Anlass des Gesprächs 103
2.5.1 Religiöse Dialoge 103
2.5.1.1 Sunnitische Dialoge 103
2.5.1.2 Schiitische Dialoge 107
2.5.1.3 Zusammenfassung 109
2.5.2 Dialoge mit Gott 110
2.5.3 Dialoge aus narrativen Texten 110
2.5.4 Dialog über Geschichte 114
2.5.5 Dialoge über Grammatik 114
2.5.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 114
2.5.7 Zusammenfassung 116
2.6 Der Ort des Gesprächs 117
2.6.1 Religiöse Dialoge 118
2.6.1.1 Sunnitische Dialoge 118
2.6.1.2 Schiitische Dialoge 120
2.6.1.3 Zusammenfassung 123
2.6.2 Dialoge mit Gott 124
2.6.3 Dialoge aus narrativen Texten 124
2.6.4 Dialog über Geschichte 129
2.6.5 Dialog über Grammatik 129
2.6.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 130
2.6.7 Zusammenfassung 131
INHALTSVERZEICHNIS vii
2.7 Zeit im Dialog 133
2.7.1 Religiöse Dialoge 133
2.7.1.1 Sunnitische Dialoge 133
2.7.1.2 Schiitische Dialoge 137
2.7.1.3 Zusammenfassung 139
2.7.2 Dialoge mit Gott 140
2.7.3 Dialoge aus narrativen Texten 140
2.7.4 Dialog über Geschichte 143
2.7.5 Dialog über Grammatik 144
2.7.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 144
2.7.7 Zusammenfassung 146
2.8 Der Erzähler 147
2.8.1 Religiöse Dialoge 148
2.8.1.1 Sunnitische Dialoge 148
2.8.1.2 Schiitische Dialoge 154
2.8.1.3 Zusammenfassung 160
2.8.2 Dialoge mit Gott 160
2.8.3 Dialoge aus narrativen Texten 161
2.8.4 Dialog über Geschichte 169
2.8.5 Dialog über Grammatik 169
2.8.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 170
2.8.7 Zusammenfassung 174
2.9 Der Dialog im Werkkontext 175
2.9.1 Religiöse Dialoge 175
2.9.1.1 Sunnitische Dialoge 175
2.9.1.2 Schiitische Dialoge 178
2.9.1.3 Zusammenfassung 179
2.9.2 Dialoge mit Gott 180
2.9.3 Dialoge aus narrativen Texten 180
2.9.4 Dialog über Geschichte 184
2.9.5 Dialog über Grammatik 184
2.9.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 184
2.9.7 Zusammenfassung 186
2.10 Zusammenfassung 187
3 Gesprächsführung 192
3.1 Textstrukturierung 193
3.1.1 Religiöse Dialoge 193
3.1.1.1 Sunnitische Dialoge 193
3.1.1.2 Schiitische Dialoge 204
3.1.1.3 Zusammenfassung 208
viii INHALTSVERZEICHNIS
3.1.2 Dialoge mit Gott 210
3.1.3 Dialoge aus narrativen Texten 214
3.1.4 Dialog über Geschichte 225
3.1.5 Dialog über Grammatik 226
3.1.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 226
3.1.7 Zusammenfassung 244
3.2 Argumentationsweisen 248
3.2.1 Religiöse Dialoge 249
3.2.1.1 Sunnitische Dialoge 249
3.2.1.2 Schiitische Dialoge 260
3.2.1.3 Zusammenfassung 266
3.2.2 Dialoge mit Gott 267
3.2.3 Dialoge aus narrativen Texten 268
3.2.4 Dialog über Geschichte 277
3.2.5 Dialog über Grammatik 278
3.2.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 279
3.2.7 Zusammenfassung 287
3.3 Änderung der Standpunkte 290
3.3.1 Religiöse Dialoge 291
3.3.1.1 Sunnitische Dialoge 291
3.3.1.2 Schiitische Dialoge 296
3.3.1.3 Zusammenfassung 299
3.3.2 Dialoge mit Gott 299
3.3.3 Dialoge aus narrativen Texten 300
3.3.4 Dialog über Geschichte 303
3.3.5 Dialog über Grammatik 303
3.3.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 304
3.3.7 Zusammenfassung 304
3.4 Non- und paraverbale Elemente 306
3.4.1 Religiöse Dialoge 306
3.4.1.1 Sunnitische Dialoge 306
3.4.1.2 Schiitische Dialoge 310
3.4.1.3 Zusammenfassung 313
3.4.2 Dialoge mit Gott 313
3.4.3 Dialoge aus narrativen Texten 314
3.4.4 Dialog über Geschichte 320
3.4.5 Dialog über Grammatik 320
3.4.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 321
3.4.7 Zusammenfassung 322
INHALTSVERZEICHNIS ix
3.5 Emotionen 323
3.5.1 Religiöse Dialoge 323
3.5.1.1 Sunnitische Dialoge 323
3.5.1.2 Schiitische Dialoge 324
3.5.1.3 Zusammenfassung 325
3.5.2 Dialoge mit Gott 325
3.5.3 Dialoge aus narrativen Texten 326
3.5.4 Dialog über Geschichte 327
3.5.5 Dialog über Grammatik 327
3.5.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 327
3.5.7 Zusammenfassung 328
3.6 Zuflucht bei Gott: Schwüre, Flüche und Gebete 328
3.6.1 Religiöse Dialoge 329
3.6.1.1 Sunnitische Dialoge 329
3.6.1.2 Schiitische Dialoge 333
3.6.1.3 Zusammenfassung 334
3.6.2 Dialoge mit Gott 335
3.6.3 Dialoge aus narrativen Texten 336
3.6.4 Dialog über Geschichte 338
3.6.5 Dialog über Grammatik 338
3.6.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 339
3.6.7 Zusammenfassung 343
3.7 Höflichkeit und Regeln der Konversation 343
3.7.1 Religiöse Dialoge 344
3.7.1.1 Sunnitische Dialoge 344
3.7.1.2 Schiitische Dialoge 352
3.7.1.3 Zusammenfassung 358
3.7.2 Dialoge mit Gott 359
3.7.3 Dialoge aus narrativen Texten 360
3.7.4 Dialog über Geschichte 364
3.7.5 Dialog über Grammatik 365
3.7.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 366
3.7.7 Zusammenfassung 370
3.8 Miss- und Unverständnis 372
3.8.1 Religiöse Dialoge 372
3.8.1.1 Sunnitische Dialoge 372
3.8.1.2 Schiitische Dialoge 374
3.8.1.3 Zusammenfassung 375
3.8.2 Dialoge mit Gott 376
x INHALTSVERZEICHNIS
3.8.3 Dialoge aus narrativen Texten 376
3.8.4 Dialog über Geschichte 378
3.8.5 Dialog über Grammatik 378
3.8.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 379
3.8.7 Zusammenfassung 379
3.9 Ziele des Gesprächs 380
3.9.1 Religiöse Dialoge 380
3.9.1.1 Sunnitische Dialoge 380
3.9.1.2 Schiitische Dialoge 384
3.9.1.3 Zusammenfassung 386
3.9.2 Dialoge mit Gott 387
3.9.3 Dialoge aus narrativen Texten 387
3.9.4 Dialog über Geschichte 391
3.9.5 Dialog über Grammatik 392
3.9.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 392
3.9.7 Zusammenfassung 393
3.10 Ende des Gesprächs, Ende des Dialogs 394
3.10.1 Religiöse Dialoge 395
3.10.1.1 Sunnitische Dialoge 395
3.10.1.2 Schiitische Dialoge 399
3.10.1.3 Zusammenfassung 403
3.10.2 Dialoge mit Gott 404
3.10.3 Dialoge aus narrativen Texten 404
3.10.4 Dialog über Geschichte 408
3.10.5 Dialog über Grammatik 408
3.10.6 Natur- und geheimwissenschaftliche Dialoge 408
3.10.7 Zusammenfassung 411
3.11 Zusammenfassung 413
4 Fazit 420
5 Repertorium 429
Verzeichnis der benutzten Literatur 481
Handschriften und Typoskript 481
Gedruckte Literatur 481
Register
1 Personen und Orte 510
2 Buchtitel 520
3 Sachen 524
4 Koranstellen 532