Union Government, Extraordinary, 2016-01-28, Part II-Section 3-Sub-Section(i), Ref. 121(E) to 124(E)

0.33 MB·English

by  Government of India

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 68] ubZ fnYyh] c`gLifrokj] tuojh 28] 2016@ek?k 8] 1937
No. 68] NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 28, 2016/MAGHA 8 , 1937
ििििवववव(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)तत तत मममम(cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:8)ंंंं ााााललललयययय
((((ररररााााजजजज(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)वव वव ििििववववभभभभाााागगगग))))
अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 28 जनवरी, 2016
सससस..ंं..ंं 1111////2222000011116666----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:16)(cid:16)ुु(cid:16)(cid:16)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा.ककककाााा.ििििनननन. 121((((अअअअ)))).—अिभिहत (cid:14)ािधकारी चीन जनवादी गणरा(cid:24)य (िजसे इसके बाद िवषयगत दशे कहा
गया ह)ै म(cid:27) मूलत: उ(cid:30) पा(cid:4)दत या वहां से िनया#ितत “3क $डे और उससे िन’न (त र के मलबरी रॉ िस(cid:6)क (िबना बटी
+ई)” (िजसे इसके बाद िवषयगत माल कहा गया ह)ै जो सीमा शु(cid:6)क टै1रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51)
(एत4प5च ात ् सीमा शु(cid:6) क टै1रफ अिधिनयम के 6प म(cid:27) उि(cid:6)ल िखत) क7 (cid:14)थम अनुसूची के अ9 याय 50 के टै1रफ मद
5002 00 10 के अंतग#त वग:कृत ह,< के आयात के मामले म(cid:27) भारत के राजप>, असाधारण, भाग- , खंड-1, तारीख
I
4 (cid:4)दस’ब र, 2015 म(cid:27) (cid:14)कािशत अिधसूचना फा. सं. 14/17/2014-डीजीएडी, के तहत अपने अंितम िन? कषA म(cid:27)
इस िनण#य पर प+चं े ह <(cid:4)क-
(i) िवषयगत माल का िनया#त िवषयगत दशे से इसके सामाCय मू(cid:6) य से कम मू(cid:6)य पर भारत म(cid:27) िनया#त (cid:4)कया गया ह;ै
(ii) घरेलू उEोग को साम$ीगत Fित +ई ह;ै
(iii) साम$ीगत Fित िवषयगत देश से पा1टत आयातG के कारण +ई ह;ै
और यह िसफा1रश क7 ह ै (cid:4)क िवषयगत देश म(cid:27) मूल 6प से उ(cid:30)प ा(cid:4)दत अथवा िनया#त क7 जाने वाली िवषयगत
व(त ुH के िलए िन5 चया(cid:30) मक (cid:14)ितपाटन शु(cid:6)क लगाया जाए;
438 GI/2016 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

अत: अब, केC Iीय सरकार, सीमा शु(cid:6)क टै1रफ (पा1टत व(त ुH क7 पहचान, उस पर (cid:14)ितपा1टत शु(cid:6) क का
िनधा#रण मू(cid:6) यांकन और स$ं हण तथा Fित का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प1ठत सीमा
शु(cid:6)क टै1रफ अिधिनयम क7 धारा 9 क क7 उप-धारा (1) और (5) Kारा (cid:14)द(cid:30)त शिLयG का (cid:14)योग करत े +ए, केC I
सरकार, अिभिहत (cid:14)ािधकारी के पूवा#M त िन?क षA के आधार पर अEोिलिखत सारणी के (त भं (5) म(cid:27) वOणत दशे म(cid:27)
उPिमत, उM त सारणी के ( तभं (7) क7 त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि?ट म(cid:27) वOणत उ(cid:30)प ादकG Kारा उ(cid:30)प ा(cid:4)दत, भारत म(cid:27) आयात (cid:4)कए
गए ऐसे मामलG पर, जो (cid:4)क उM त सारणी के (त भं (2) क7 त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि?ट म(cid:27) वOणत, उMत सीमा शु(cid:6) क टै1रफ
अिधिनयम क7 पहली अनुसूची के टै1रफ मद के अंतग#त आते ह,< िजनका िववरण उMत सारणी के (त भं (3) क7
त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि? ट म(cid:27) (cid:4)दया गया ह,ैऔर िजनक7 िविनदRशन उMत सारणी के (त भं (4) क7 त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि? ट म(cid:27) दी गई
ह,ै जब उनका िनयात# उMत सारणी के ( तभं (6) क7 त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि?ट म(cid:27) वOणत दशे ेा ं स,े उMत सारणी के ( तभं (8)
क7 त(cid:30)(थ ानी (cid:14)िवि? ट म(cid:27) वOणत िनया#तकG Kारा (cid:4)कया जाए, उM त सारणी के (त भं (11) क7 त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि? ट म (cid:27)
वOणत मुIा और उM त सरणी के ( तभं (10) क7 त(cid:30)( थ ानी (cid:14)िवि?ट म(cid:27) वOणत (cid:14)ितमापन इकाई म(cid:27) S यMत उM त सारणी
के (त भं (9) क7 त(cid:30)( थानी (cid:14)िवि? ट म(cid:27) इंिगत संदभ# रािश के समतु(cid:6)य दर पर (cid:14)ितपाटन शु(cid:6)क अिधरोिपत करती ह।ै
ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1)म टै(cid:6)रफ व(cid:10)त ु िविनदश(cid:16) न उ(cid:19)म का िनया(cid:23)त को उ(cid:25) पादक िनया(cid:23)तक शु(cid:27) क इकाई मु(cid:29)ा
सं. मद िववरण दशे दशे क(cid:28)
रािश
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1 5002 3क (cid:30)ेड कोई चीन चीन कोई कोई 1.85 +कलो अमरक(cid:28)
00 10 िविनदश(cid:16) न जनवादी जनवादी (cid:30)ाम डालर
और
गणरा* य गणरा* य
उससे
िन!न
(cid:10)त र के
मलबरी
रॉ िस(cid:27)क
(िबना
बटी &ई)
2 5002 3क (cid:30)ेड कोई चीन कोई कोई कोई 1.85 +कलो अमरीक(cid:28)
00 10 िविनदश(cid:16) न जनवादी (cid:30)ाम डालर
और उससे
गणरा* य
िन!न
(cid:10)त र के
मलबरी
रॉ िस(cid:27)क
(िबना
बटी &ई)
3 5002 3क (cid:30)ेड कोई कोई चीन कोई कोई 1.85 +कलो अमरीक(cid:28)
00 10 िविनदश(cid:16) न जनवादी (cid:30)ाम डालर
और उससे
गणरा* य
िन!न
(cid:10)त र के
मलबरी
रॉ िस(cid:27)क
(िबना
बटी &ई)
2. लगाया गया (cid:6)ितपाटन शु(cid:14)क इस अिधसूचना के सरकारी राजप(cid:26) म (cid:28) (cid:6)काशन क(cid:29) तारीख स े 5 वष! क(cid:29) अविध तक (जब तक
"क इसके पहले इसको वापस नह% ले िलया जाता ह,ै इसम (cid:28) संशोधन नह% कर "दया जाता ह ै और इसका अिध*मण नह% "कया
जाता ह)ै उ-गृहीत "कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु1ा म(cid:28) "कया जाना होगा।
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)पप पप (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)टट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय स,े ऐसे (cid:6)ितपाटन श(cid:14)ु क क(cid:29) गणना के (cid:6)योजन म (cid:28) लाग ू ‘’िविनमय दर’’ वह% होगी जो
सीमा शु(cid:14)क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:29) धारा 14 4ारा (cid:6)द5 त शि6य7 शि8त य7 का (cid:6)योग करते 9ए भारत
सरकार, िव5त मं(cid:26)ालय, (राज:व िवभाग) 4ारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म(cid:28) िविन;द< ट ह ै तथा िविनमय क(cid:29) दर के
िनधार! ण क(cid:29) तारीख वह होगी जो उपयु!8त सीमा शु(cid:14)क अिधिनयम क(cid:29) धारा 46 के अंतग!त आगम प(cid:26) के (cid:6): तुत करने क(cid:29)
तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/304/2015-टीआरय]ू
अनुराग सहगल, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 28th January, 2016
No. 1/2016-Customs (ADD)
G.S.R. 121(E).—Whereas, in the matter of ‘Mulberry Raw Silk (not thrown) of grade 3A and below’
(hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item 5002 00 10 of Chapter 50 of the First
Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act),
originating in, or exported from, the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject
country), and imported into India, the designated authority in its final findings published in the Gazette of
India, Extraordinary, Part I, Section 1,vide notification number 14/17/2014-DGAD, dated the 4th December,
2015, has come to the conclusion that –
(i) the subject goods have been exported to India from the subject country below its normal
value;
(ii) the domestic industry has suffered material injury;
(iii) the material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from subject
country,
and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating
in, or exported from subject country and imported into India, in order to remove injury to the domestic
industry;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the
Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and
Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the
Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes
on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, specification of
which is specified in column (4), falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as
specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the
corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the corresponding entry in
column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7), exported by the
exporters as specified in the corresponding entry in column (8), imported into India, an anti-dumping duty at
the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9), in the currency as specified
in the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding
entry in column (10) of the said Table, namely:—
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

TABLE
Sl.No Tariff Description Specification Country Country Producer Exporter Amount Unit Curre-
. Item of goods of origin of export ncy
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
1. 5002 00 Mulberry Any Peoples Peoples Any Any 1.85 Kg US
10 Raw Silk specification Republic Republic Dollar
(not thrown) of China of China
of 3A grade
and below
2. 5002 00 Mulberry Any Peoples Any Any Any 1.85 Kg US
10 Raw Silk specification Republic Dollar
(not thrown) of China
of 3A grade
and below
3. 5002 00 Mulberry Any Any Peoples Any Any 1.85 Kg US
10 Raw Silk specification Republic Dollar
(not thrown) of China
of 3A grade
and below
2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years
(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official
Gazette and shall be paid in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation
of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in
the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers
conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of
the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs
Act.
[F. No. 354/304/2015-TRU]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.

अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई "द(cid:14) ली, 28 जनवरी, 2016
सससस..ंं..ंं 2222////2222000011116666----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:12)(cid:12)ुु(cid:12)(cid:12)ुु कककक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा....ककककाााा....ििििनननन.... 111122222222((((अअअअ)))).—जब"क "क नािमत (cid:6)ािधकारी न े भारत के राजप(cid:26), असाधारण, भाग ।, खंड 1 म(cid:28) (cid:6)कािशत
"दनाकं 9 "दसAब र, 2014 क(cid:29) अपनी अिधसूचना सं.15/17/2014-डीजीएडी, के अंतग!त चीन जनवादी गणराBय (यहा ं िजस े
िवषयगत दशे के Cप म(cid:28) संदDभत "कया गया ह)ै स े मलू त: उ5 पा"दत या वहा ं से िनया!त "कए गए “मेलामाइन” (यहा ं िजE ह (cid:28)
िवषयगत व:त ु के Cप म(cid:28) संदDभत "कया गया ह)ै जो सीमा शु(cid:14) क अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपय8ु! त
अिधिनयम के Cप म (cid:28)संदDभत "कया गया ह)ै क(cid:29) (cid:6)थम अनुसचू ी के अF याय 29 के टैGरफ मद 2933 61 00 के अतं ग!त आत े हI,
के आयात पर लगन े वाले (cid:6)ितपाटन शु(cid:14)क िजस े भारत के राजप(cid:26), असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:28) "दनाकं
19 फरवरी, 2010 को सा.का.िन. स.ं 91(अ) के अंतग!त (cid:6)कािशत भारत सरकार, िव5त मं(cid:26)ालय, (राज:व िवभाग) क(cid:29) "दनाकं
19 फरवरी, 2010 क(cid:29) अिधसचू ना सं. 10/2010-सीमा श(cid:14)ु क के अंतगत! लाग ू "कया गया था, को बनाए रखन े के मामल े क(cid:29)
समीJा शCु क(cid:29) थी।
और जब"क केE1 सरकार ने भारत के राजप(cid:26) के असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म(cid:28) "दनाकं 7 जनवरी, 2015
को सा.का.िन. सं. 16(अ) के अंतग!त (cid:6)कािशत भारत सरकार, िव5त मं(cid:26)ालय (राज: व िवभाग) क(cid:29) "दनाकं 7 जनवरी, 2015
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5

क(cid:29) अिधसूचना सं. 02/2015-सीमा श(cid:14)ु क (एडीडी) के 4ारा, 18 फरवरी, 2016 तक िवषयगत दशे म(cid:28) मूल Cप से उ5प ा"दत
अथवा िनया!त क(cid:29) गई िवषयगत व:त ु पर लगने वाले (cid:6)ितपाटन शु(cid:14) क को बनाए रखा था।
और जब"क िवषयगत दशे म(cid:28) मलू Cप से उ5 पा"दत अथवा िनया!त क(cid:29) जाने वाली िवषयगत व: तु के आयात पर लगन े
वाल े (cid:6)ितपाटन शु(cid:14)क क(cid:29) समीJा के मामल े म (cid:28) पद नािमत पदािधकारी, भारत के राजप(cid:26), असाधारण, भाग I, खंड 1 म (cid:28)
"दनाकं 5 "दसAब र, 2015 को (cid:6)कािशत अपने अंितम िन< कष! स.ं 15/17/2014-डीजीएडी के अंतग!त िन<क ष !पर प9चं े ह I"क-
(i) िवषयगत दशे से िवषयगत व:त ु का पाटन लगातार बना रहता ह;ै
(ii) इन पाGटत आयात7 स ेघरेल ूउMोग को लगातार हािन होती रहती ह;ै
(iii) य"द वतम! ान पाटनरोधी डयूटी वापस ले ली जाए जब िवषयगत व: तु का पाटन और घरेलू उMोग को लगातार
हािन जारी रहन ेक(cid:29) सभं ावना ह ै।
और यह िसफाGरश क(cid:29) ह ै "क िवषयगत दशे म(cid:28) मलू Cप से उ5 पा"दत अथवा िनया!त क(cid:29) जाने वाली िवषयगत व: तु के िलए
(cid:6)ितपाटन शु(cid:14)क का लगाया जाना जारी रखा जाए;
इसिलए अब सीमा शु(cid:14)क टैGरफ (पाGटत व: तुN पर (cid:6)ितपाटन शु(cid:14)क क(cid:29) पहचान, उसका मू(cid:14) याकं न तथा संOहण और
Jित िनधा!रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पGठत सीमा शु(cid:14) क टैGरफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51)
क(cid:29) धारा 9क क(cid:29) उपधारा (1) और (5) 4ारा (cid:6)द5 त शि8त य7 का (cid:6)योग करते 9ए केE 1 सरकार (cid:6)ािधकृत (cid:6)ािधकारी के
उपयु!8त िन<क षQ के आधार पर एतRारा िवषयगत व: त,ु िजसका िववरण नीच े सारणी के कॉलम (3) म(cid:28) िविन;द< ट ह ै और
उ8त सीमा शु(cid:14)क टैGरफ अिधिनयम क(cid:29) (cid:6)थम अनसु ूची के टैGरफ मद के अतं ग!त आते ह,I जो कॉलम (2) म(cid:28) सामने क(cid:29) (cid:6)िवि<ट म (cid:28)
िविन;द<ट ह,I कॉलम (4) म(cid:28) सामने दी गई (cid:6)िवि< ट म (cid:28) िविन;द< ट दशे म (cid:28) उSत ह I और कॉलम (5) म(cid:28) सामन े दी गई (cid:6)िवि< ट म (cid:28)
िविन;द<ट दशे स े िनया!ितत ह I और कॉलम (6) म (cid:28) सामन े दी गई (cid:6)िवि< ट म (cid:28)िविन;द< ट उ5 पादक 4ारा उ5 पा"दत ह Iतथा कॉलम
(7) म(cid:28) सामने दी गई (cid:6)िवि<ट म(cid:28) िविन;द<ट िनया!तक 4ारा िनया!ितत ह,I और भारत म (cid:28) आयाितत ह,I पर उ8 त सारणी के
कॉलम (9) म(cid:28) सामने दी गई (cid:6)िवि<ट म(cid:28) िविन;द< ट माप क(cid:29) (cid:6)ित यूिनट, कॉलम (10) म (cid:28) िविन;द<ट मु्1ा म(cid:28) एवं कालम (8) म (cid:28)
सामने दी गई (cid:6)िवि<ट रािश के समत(cid:14)ु य (cid:6)ितपाटन शु(cid:14) क दर लगाती ह ै।
ससससााााररररणणणणीीीी
(cid:1).स. टै(cid:6)रफ उपशीष(cid:23) उ(cid:19)गम िनया(cid:23)त का उ(cid:25) पादक िनया(cid:23)तक रािश मापन क(cid:28) मु(cid:29)ा
शीष(cid:23) दशे दशे इकाई
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 2933 61 00 मेलामाइन चीन जनवादी चीन कोई कोई 331.10 मी(cid:6)/क टन अमरी
गणरा*य जनवादी क(cid:28)
गणरा* य डालर
2 2933 61 00 मेलामाइन पाटनरोधी चीन कोई कोई 331.10 मी(cid:6)/क टन अमरी
शु(cid:27)क को जनवादी क(cid:28)
आक1षत गणरा* य डालर
करने वाले
दशे को
छोड़कर कोई
अ2य दशे
3 2933 61 00 मेलामाइन चीन जनवादी पाटनरोधी कोई कोई 331.10 मी(cid:6)/क टन अमरी
गणरा*य शु(cid:27) क को क(cid:28)
आक1षत डालर
करने वाले
दशे को
छोड़कर
कोई अ2 य
दशे
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

2. लगाया गया (cid:6)ितपाटन शु(cid:14)क इस अिधसूचना के सरकारी राजप(cid:26) म(cid:28) (cid:6)काशन क(cid:29) तारीख से 5 वष! क(cid:29) अविध तक (जब तक
"क इसके पहले इसको वापस नह% ल े िलया जाता ह,ै इसम (cid:28) सशं ोधन नह% कर "दया जाता ह ै और इसका अिध*मण नह% "कया
जाता ह)ै उ-गृहीत "कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मु1ा म(cid:28) "कया जाना होगा।
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)पप पप (cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)टट टट ीीीीककककररररणणणण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे (cid:6)ितपाटन श(cid:14)ु क क(cid:29) गणना के (cid:6)योजन म (cid:28) लाग ू ‘’िविनमय दर’’ वह% होगी जो
सीमा श(cid:14)ु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क(cid:29) धारा 14 क(cid:29) 4ारा (cid:6)द5त शि6य7 शि8 तय7 का (cid:6)योग करत े 9ए भारत
सरकार, िव5त मं(cid:26)ालय, (राज:व िवभाग) 4ारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म(cid:28) िविन;द< ट ह ै तथा िविनमय क(cid:29) दर के
िनधार! ण क(cid:29) तारीख वह होगी जो उपयु!8त सीमा शु(cid:14) क अिधिनयम क(cid:29) धारा 46 के अतं ग!त आगम प(cid:26) के (cid:6): ततु करन े क(cid:29)
तारीख होगी ।
[फा. स.ं 354/28/2004-टीआरयू (भाग-I]
अनुराग सहगल, अवर सिचव
NOTIFICATION
New Delhi, the 28th January, 2016
No. 2/2016-Customs (ADD)
G.S.R. 122(E).—Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/17/2014-DGAD, dated
the 9th December, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a
review in the matter of continuation of anti-dumping duty on imports of Melamine (hereinafter referred to as
the subject goods) falling under tariff item 2933 61 00 of Chapter 29 of the First Schedule to the Customs
Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or exported,
from the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), imposed vide notification
of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 10/2010-Customs, dated
the 19th February, 2010, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i),
vide number G.S.R. 91(E), dated the 19th February, 2010;
And whereas, the Central Government had extended the period of imposition of anti-dumping duty on
the subject goods, originating in or exported from the subject country upto and inclusive of the 18th February,
2016 vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue)
No. 02/2015-Customs (ADD), dated the 7th January, 2015, published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of
the Gazette of India, Extraordinary, vide number G.S.R 16(E), dated the 7th January, 2015;
And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating
in or exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published vide
notification No. 15/17/2014-DGAD, dated the 5th December, 2015, in the Gazette of India, Extraordinary,
Part I, Section 1, has come to the conclusion that –
(i) there is continued dumping of the subject goods from the subject country;
(ii) these dumped imports continue to cause injury to the domestic industry;
(iii) in the event of revocation or cessation of anti-dumping duties, dumping of subject goods from
subject country and injury to domestic market is likely to continue or intensify,
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the
Customs Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection
of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central
Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the
subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item
of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column
(2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the
countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the
corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column
(7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the
corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and
as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:—
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7

TABLE
S.No Tariff item Description Country of Country of Producer Exporter Amount Unit Currency
of goods origin export
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1. 2933 61 00 Melamine People’s People’s Any Any 331.10 MT US
Republic of Republic of Dollar
China China
2. 2933 61 00 Melamine Any country People’s Any Any 331.10 MT US
other than Republic of dollar
those subject China
to anti-
dumping duty
3. 2933 61 00 Melamine People’s Any country Any Any 331.10 MT US
Republic of other than those Dollar
China subject to anti-
dumping duty

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years
(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official
Gazette and shall be paid in Indian currency.
Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation
of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in
the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred
by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of
exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/28/2004-TRU (Pt.-I)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.

अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 28 जनवरी, 2016
सससस.ंंंं 3333////2222000011116666----ससससीीीीममममाााा शशशश(cid:16)(cid:16)ुु(cid:16)(cid:16)ुु कक कक ((((एएएएडडडडीीीीडडडडीीीी))))
ससससाााा.ककककाााा.ििििनननन. 123((((अअअअ)))).—केC Iीय सरकार सीमा शु(cid:6)क टै1रफ (पा1टत व(त Hु क7 पहचान, उस पर (cid:14)ितपाटन
शु(cid:6)क का िनधा#रण और स$ं हण तथा Fित का अवधारण), िनयम 1995, के िनयम 18, 20 और 23 और सीमा शु(cid:6) क
टै1रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क7 धारा 9क क7 उपधारा (1) और (5) के साथ पा1ठत उMत सीमा शु(cid:6) क
टै1रफ अिधिनयम क7 धारा (1) Kारा (cid:14)द(cid:30)त शिMत यG का (cid:14)योग करते +ए भारत के राजप>, असाधारण, भाग II,
खंड 3, उपखंड (i), सा.का.िन. 91(अ), तारीख 19 फरवरी, 2010 म(cid:27) (cid:14)कािशत भारत सरकार के िव(cid:30)त मं>ालय
(राज(व िवभाग) क7 अिधसचू ना स.ं 10/2010 सीमा शु(cid:6)क तारीख 19 फरवरी, 2010 को उन बातG के िसवाय जो
ऐसे िवखडं न स े पूव# क7 गई ह ैया िजC ह (cid:27)करने का लोप (cid:4)कया गया ह,ै िवखंिडत करत ेह।<
[फा. सं. -354/28/2004-टीआरयू (भाग-I)]
अनुराग सहगल, अवर सिचव
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

NOTIFICATION
New Delhi, the 28th January, 2016
No. 3/2016-Customs (ADD)
G.S.R. 123(E).—In exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the
Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), read with rules 18, 20 and 23 of the Customs Tariff (Identification,
Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury)
Rules, 1995, the Central Government hereby rescinds the notification of the Government of India in the
Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 10/2010-Customs, dated the 19th February,
2010, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number
G.S.R. 91(E), dated the 19th February, 2010, except as respect things done or omitted to be done before such
rescission.
[F. No. 354/28/2004-TRU (Pt.-I)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.

अअअअििििधधधधससससचचूूचचूू ननननाााा
नई (cid:4)द(cid:6)ल ी, 28 जनवरी, 2016
सं. 6/2016-सीमा शु(cid:6)क
ससससाााा.ककककाााा.ििििनननन. 124((((अअअअ)))).—केC Iीय सरकार, सीमा श(cid:6)ु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क7 धारा 25 क7
उपधारा (1) Kारा (cid:14)द(cid:30) त शिM तयG का (cid:14)योग करते +ए, यह समाधान हो जाने पर (cid:4)क लोकिहत म(cid:27) ऐसा करना
आव5य क ह,ै भारत सरकार के िव(cid:30) त मं>ालय (राज(व िवभाग) क7 अिधसूचना स.ं 12/2012 सीमा शु(cid:6) क, तारीख
17 माच,# 2012, सा.का.िन. 185(अ), तारीख 17 माच,# 2012, जो भारत के राजप>, असाधारण, भाग II,
खंड 3, उपखंड (i) म(cid:27) (cid:14)कािशत +ई थी, म(cid:27) िन’न िलिखत और संशोधन करती ह ैअथात# :्—
उMत अिधसूचना म,(cid:27)
(i) सारणी म,(cid:27) Vम सं 202 के सामने, ( तभं (3) क7 मद (I) क7, उपमद (छ) क7 (cid:14)िवि?ट के (थ ान पर “एनपीके
13:05:26” (cid:14)िवि? ट (cid:14)ित(थ ािपत क7 जाएगी ।
(ii) सूची 3 म,(cid:27) िन’ निलिखत मद संW याए ं और उससे सबं ंिधत (cid:14)िवि?ट यG का लोप (cid:4)कया जाएगा, अथा#त:् —
(1), (3), (6), (8), (13), (14), (15), (20), (22), (24), (27), (30), (32), (35), (37), (39), (41), (43),
(44), (45), (48), (51), (52), (55), (56), (57), (58), (59), (61), (62), (63), (65), (66), (72), (73),
(77), (91), (95), (102), (105), (110), (113), (115), (116), (117), (118), (119), (120), (121),
(125), (127), (128), (129), (130), (131), (132), (133), (139), (140), (171) और (179);
(iii) सूची 4 म,(cid:27) िन’ निलिखत मद संW याए ं और उससे सबं ंिधत (cid:14)िवि?ट यG का लोप (cid:4)कया जाएगा, अथा#त:्—
(1), (6), (12), (13), (40), (42), (55), (56), (73), (86), (95), (96), (97), (99) और (118 ) ।
[फा. सं. 332/24/2010-टीआरयू, भाग-I]
अनुराग सहगल, अवर सिचव
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9

(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:18)टटटट(cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:20)पप पप णणणण:::: मूल अिधसूचना स.ं 12/2012-सीमा शु(cid:6)क , तारीख 17 माच,# 2012, सा.का.िन. 185(अ), तारीख
17 माच,# 2012 Kारा भारत के राजप>, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) Kारा (cid:14)कािशत क7 गई थी और
उसम(cid:27) अंितम संशोधन अिधसूचना स.ं 4/2016-सीमा शु(cid:6)क , तारीख 19 जनवरी, 2016, सा.का.िन. 86(अ),
तारीख 19 जनवरी, 2016 Kारा (cid:4)कया गया था ।

NOTIFICATION
New Delhi, the 28th January, 2016
No. 6/2016-Customs
G.S.R. 124(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of the
Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the
public interest so to do, hereby makes the following further amendments in the notification of the
Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 12/2012-Customs,
dated the 17th March, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3,
Sub-section (i) vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012, namely:—
In the said notification,—
(i) in the Table, against serial number 202, in column (3), in item (I), for entry in sub-item (g),
the entry “NPK 13:05:26” shall be substituted;
(ii) in List 3, the goods specified against following item numbers shall be omitted, namely:—
(1), (3), (6), (8), (13), (14), (15), (20), (22), (24), (27), (30), (32), (35), (37), (39), (41), (43), (44),
(45), (48), (51), (52), (55), (56), (57), (58), (59), (61), (62), (63), (65), (66), (72), (73), (77), (91),
(95), (102), (105), (110), (113), (115), (116), (117), (118), (119), (120), (121), (125), (127), (128),
(129), (130), (131), (132), (133), (139), (140), (171) and (179);
(iii) in List 4, the goods specified against following item numbers shall be omitted, namely:—
(1), (6), (12), (13), (40), (42), (55), (56), (73), (86), (95), (96), (97), (99) and (118).
[F. No. 332/24/2010-TRU (Pt.I)]
ANURAG SEHGAL, Under Secy.
Note: The principal notification No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012 was published
in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number
G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012 and last amended vide notification No. 4/2016-Customs,
dated the 19th January, 2016, published vide number G.S.R. 86(E), dated the 19th January, 2016.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.