Ultimate French: Advanced

401 Pages·2003·25.43 MB·English

by  Annie Heminway

ADVANCED
UYlL'I'andaul~..::d~
COHI"LE'Tf e.,plln.&ho•s of guo_.
CVUUAAL h•ghl!ihll
IUSINUS voc.abul,vy and etoque«e
1"\.IJSgt-~
.-~~~~Mdglot.Nfy
~U A• • ~t~! • UAD UIO •• '1 • "' (0001 O"H 1
ENGLAND 0 Calais ~
N Boulogne 0 ~.... ' .. BELGIUM
~ 0 Lille Cors ica
La Manche N,V~'Iu:l 0 Bastia
(English Channel) 1 Arras0 Calv0i
Cherbourg Dieppe0 .. AmieICn.. sA ROY 0Cambrai Corte0
0 0 st. Quentin
Le Havre .~• ~ < 0...... LUXËMBOURG Ajaccio0 :i li
"'• 0 .. .o. Rouen 0Beauvais CHA~P.AGNÈ'
Bres\, Ro0s c0o Mff" o'rll aix 0 St-Malo0 • Mon~-t~ S"t N-MOichRel MA0 NCaDeYn , s~... ;. ,~- - 0- --·LfI ~L-'-EC'N·,CR-~E.. c •im• s~o ~0~cOh!âNloNnsE-e~n -Metz,0 •• LORI\AINE ·<:-" Bonifacio0
Quimper0 BRITT ANYS t-Brieuc CRennes .. , .C,h artres0 'f-- Pa0n. S...se n s •s 1rroyeCsh ampagne 0 NaSntcrya sbourg0 <f' GERMANY
Lorient0 0Vannes ."z.', 0Le Mans Orléans 0 ... i Colma"r/: ?
'~-,. ... 0 Al..sM:E 0
Angers 0 Mulhousea
0 Auxerre
0 °Biois ....
Nantes0 PDAEYS- \..0ire Tours Bourges 0Dijon ..... , 0 Belfort0
Beaune Besançon
LOIRE VAL D~ 0 Nevers 0
ATLANTIC Les Sables o t".' ,o LOIR. 0 FRAti_CHE
OCEAN d'Olonne '"Joitiers BURGUNOY .. COMTÉ SWITZERLAND
La Rochelle0 N.1 0r toP OITOU- .:.: Montluçono ?; Mâcon J<c(::) Bourg-en
Saintes CHARENTES 0 0 ··' .,. 0 0 Bre..s.0 s e
Royan 0 ° 0 Limoges 0
Bay of Biscay Angoulême LIM<:iVSIN Clermont LyonQRh6ne ALPES
Ferrand
lérigueux 0
AUVE~GUE "c: Chambéry
Borde. auxo GQ.. .o .,.., 0GBraivillea-rldae 0Aurillac .. LeP0 uy RHÔN<E&0. ~ ..,. _•• 0 Grenoble T A L y
Dordogne ?; VALLEY
0 .,
Langon
0
\ Cahors ORodez 0Montélimar
0 oGap
~ AQUITAINE •• l
oMontauban oMiflau P,ROVENCE oSisteron
Bayonne° ••• 0 Albi Nîmeso 0 Avignon "; ; CÔTE D AZUP
Biarritz0 .,,., Toulouse0 LANGUE DO\. Nice ° ()-="-MONACO
" Tar0b Peasu 0 P_Y_MR.ÉI.D,I IIij :fS ... 6J ROUSSILLON 0 Montpellier A0ix -en-Pro•v•e nce 0C anneMso nte Carlo
CarcassonneO 0 Marseille0
Narbonne
Toulon°
~. Perpignan
s p A N 0 0 SOmi Cors ica
ANDORRA Mediterranean Sea
'
0 75 km
L 1V 1N G LANGUAGE®
ULTIMATE
FRENCH
ADVANCED
ULTIMATE
ADVANCED
WRITTEN BY
ANNIE HEMINWAY,
ALLIANCE FRANÇAISE, NEW YORK
EDITED BY
ANA SUFFREDINI AND
HELGA SCHIER, PH.D.
Copyright© 1998 by Living Language, A Random House Company
Content revised and updated in 2003
Living Language is a member of the Random House Information Group
Living Language and colophon are registered trademarks of Random House, loc.
Maps © Fodors LLC
Fodor's is a registered trademark of Random House, Inc.
Ali rights reserved under Pan-American Copyright Conventions. No part of this
book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage
and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Published in the United States by Living Language, A Random House Company
www.livinglanguage.com
Editors: Ana Suffredini and Helga Schier, Ph.D.
Production Editor: John Whitman
Production Managers: Helen Kilcullen and Heather Lanigan
Cover Design: Sohie Ye Chin
First Edition
ISBN 1-40()().2055-7
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data available upon request.
PffiNTEDINTHEUNITEDSTATESOFAMEffiCA
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Pour mes étudiants ...
ACKNOWLEDGMENTS
Thanks to the Living Language staff: Kathryn Mintz,
TM
Jessica Frankel, Christopher Warnasch, Zviezdana Verzich,
John Whitman, Julie Lewis, Camille Smith, Lois Berkowitz,
John Sharp, Lenny Henderson, Susan Husserl-Kapit, Liliane
Lazar, and Michel Sitruk. Special thanks to Diane Rafferty,
Connoisseur magazine, France magazine, Champs-Élysées, the
Québec Government Office, and the U .S. Cham ber of Com
merce for providing essential materials. Special thanks to
Christine Boucher, Jeffrey Shenk, Suzanne Nairne, Soisick
Gaonac'h, Catherine Lauliac, Dewey Markham, Brigitte
Huard, Renata Luisi, Ruth Lubie, Armande Gandon, Julia Far
rell, Patricia Allen, Virginia Carry, Karen Rolland, Ruth Furth,
and Peter Gruenthal.
FREE ACCESS TO
MORE PRACTICE ONLINE
Enhance your Ultimate French Advanced learning experience
with free extra practice online! Go to www.livinglanguage.
com/bonus/ultimateadvanced/french to get access to 100
additional exercises with answers.
CONTENTS
INTRODUCTION 1
LEÇON 1 5
A. Dialogue: L'arrivée. (Arrivai.) 5
B. En bref On Briet) 9
C. Grammaire et usage (Grammar and Usage): 1. Le présent
(The present tense) 2. Questions simples (Simple questions) 11
D. feu de mots (Word Play) 14
E. Le coin des affaires (Business Corner): Voyager en France
(Traveling in France) 15
Exercices (Exercises) 17
LEÇON 2 19
A. Dialogue: À l'hôtel. (At the Hotel.) 19
B. En bref 22
C. Grammaire et usage: 1. Les verbes pronominaux (Pronominal
verbs) 2. Les expressions de temps 1 (Expressions of time 1)
3. L'emploi de ccdonc" (Usage of donc) 25
D. ]eu de mots 29
E. Le coin des affaires: L'expédition (Shipping) 30
33
~ercices
LEÇON 3 34
A Dialogue: Au téléphone. (On the Phone.) 34
B. En bref 39
C. Grammaire et usage: 1. Les pronoms objets directs et
indirects (Direct and indirect object pronouns) 2. Futur
et passé immédiats (The immediate future and past)
3. Négation avec c'ne" et c'pas" (Negation with ne and pas) 40
D. jeu de mots 45
E. Le coin des affaires: La télécommunication
(Telecommunication) 46
48
~ercices
LEÇON 4 49
A Dialogue: Qu'est-ce qu'on passe à la télé ce soir?
(What's on Television Tonight?) 49
B. En bref 52
C. Grammaire et usage: 1. La comparaison (Comparison)
2. Les pronoms relatifs (Relative pronouns) 54
D. jeu de mots 59
E. Le coin des affaires: La publicité
(Public Relations/A dvertising) 60
Exercices 61
VIl
LEÇON 5 63
A Dialogue: Rendez-vous avec un décorateur. (Meeting with
an Interior Designer.) 63
B. En bref 67
C. Grammaire et usage: 1. Les adjectifs démonstratifs
(Demonstrative adjectives) 2. Les pronoms démonstratifs
(Demonstrative pronouns) 3. Les adjectifs composés
(Compound adjectives) 4. L'expression "avoir l'air" (The
expression avoir l'air) 5. L'emploi de ~~quitte à" (Usage
rn
~P~~
D. jeu de mots 74
E. Le coin des affaires: La distribution (Distribution) 76
Exercices 77
LECTURE: Interview avec Yves Berger 79
LEÇON 6 81
A Dialogue: Un entretien. (AJob Interview.) 81
B. En bref 85
C. Grammaire et usage: 1. Le passé composé (The present
perfect) 2. L'imparfait (The imperfect) 3. L'imparfait ou
le passé composé? (lmperfect or present perfect?) 4. Le
plus-que-Parfait (The past perfect) 5. La préposition
Chez" (The preposition chez) 87
11
D. jeu de mots 91
E. Le coin des affaires: Trouver un emploi (Finding a job) 91
Exercices 97
LEÇON 7 99
A Dialogue: Un nouveau boulot. (A New Job.) 99
B. En bref 102
C. Grammaire et usage: 1. Être ou avoir? (Être or avoir?)
2. Les expressions de temps II (Expressions oftime Il) 104
D. jeu de mots 107
E. Le coin des affaires: Organisation du travail
(Company Structure) 107
Exercices 110
LEÇON 8 111
A Dialogue: Une histoire d'amour. (A Love Story.) 111
B. En bref 115
C. Grammaire et usage: 1. Le futur (The future tense)
2. Le futur antérieur (The future perfect) 3. Les pronoms
disjoints (Disjunctive pronouns) 4. Savoir et connaître
(Savoir and connaître) 117
D. jeu de mots 122
E. Le coin des affaires: L'étiquette (Etiquette) 123
Exercices 125
...
Vlll
LEÇON 9 126
A Dialogue: La cuisine. (Cooking.) 126
B. En bref 129
C. Grammaire et usage: 1. L'infinitif (The infinitive)
2. Le pronom ''en" (The pronoun en) 132
D. ]eu de mots 135
E. Le coin des affaires: Les repas d'affaires (Business Meals) 135
Exercices 137
LEÇON 10 138
A Dialogue: Dans une parfumerie. (ln a Perfume Factory.) 138
B. En bref 142
C. Grammaire et usage: 1. Les pronoms interrogatifs
(Interrogative pronouns) 2. Les adverbes (Adverbs)
3. La forme causative (The causative) 144
D. jeu de mots 147
E. Le coin des affaires: L'industrie française (French
Industry) 149
Exercices 150
Première Révision 151
LECTURE: Eugénie Grandet de Honoré de Balzac 153
LEÇON 11 155
A Dialogue: L'économie. (Economies.) 155
B. En bref 158
C. Grammaire et usage: 1. La voix passive (The passive
voice) 2. Le participe présent (The present participle)
3. Le gérondif (The gerund) 4. Difficultés de traduction
(Translation problems) 159
D. jeu de mots 165
E. Le coin des affaires: La banque (Banking) 166
Exercices 169
LEÇON 12 171
A Dialogue: La mode, toujours la mode. (Fashion,
Always Fashion.) 171
B. En bref 174
C. Grammaire et usage: 1. Le conditionnel présent (The
present conditional) 2. Comment dire could, would,
et should (How to say "could," ''would," and "should")
3. Expressions de concession (Expressions of concession) 177
D. jeu de mots 181
E. Le coin des affaires: La correspondance (Business
Correspondence) 182
Exercices 186
ix
LEÇON 13 187
A Dialogue: La prévention médicale. (Medical Prevention.) 187
B. En bref 190
C. Grammaire et usage: 1. Le conditionnel passé (The past
conditional) 2. Comment dire would have, could have,
et should have (How to say "would have," "could have,"
and "should have") 3. Locutions adverbiales (Adverbial
locutions) 4. Rendre + adjectif (Rendre + an adjective) 192
D. jeu de mots 195
E. Le coin des affaires: La médecine (Medicine) 196
Exercices 198
LEÇON 14 200
A Dialogue: Comment vous appelez-vous? (What's
Your Name?) 200
B. En bref 203
C. Grammaire et usage: 1. Verbe +préposition + infinitif
(Verb +preposition+ infinitive) 2. versus 1equel"
~vont" 1
(Dont versus lequel) 206
D. jeu de mots 209
E. Le coin des affaires: L'éducation (Education) 210
Exercices 211
LEÇON 15 213
A Dialogue: Travailler ou ne pas travailler le dimanche ...
(To Work or Not to Work on Sundays ...) 213
B. En bref 217
C. Grammaire et usage: 1. Le présent du subjonctif (The
present subjunctive) 2. Le subjonctif passé (The past
subjunctive) 219
D. jeu de mots 223
E. Le coin des affaires: Les syndicats (Labor Unions) 224
Exercices 225
LECTURE: Les télédiffuseurs participent à l'essor de l'industrie 227
LEÇON 16 229
A Dialogue: Les autoroutes de l'information.
(The Information Highway.) 229
B. En bref 233
C. Grammaire et usage: 1. Le subjonctif après les expressions
impersonnelles (The subjunctive after impersonal
expressions) 2. Les pronoms possessifs (Possessive
pronouns) 235
D. jeu de mots 238
E. Le coin des affaires: Les ordinateurs (Computers) 238
Exercices 241
x