The Jewish Study Bible: Featuring The Jewish Publication Society TANAKH Translation

2226 Pages·2004·39.51 MB·English

by  Adele Berlin

ThJewe iSsthyu B dible
JEWISPHU BLICATSIOOCNI ETY
TANAKHT RANSLATION
CONTRIBUTORS
YairAamhi ftu:d geSsh imon BaFri-rEasfntrdS eacto:n d Samuel
EhuBde nZ viT:h eTw evleM inoPrr opheEtdsw arBdr euPeors:t -mejdeiweivIsanhlt erpretation
YaakEolvm aCnl:a ssRiacbiabnliI cn terpreEtsatthiEoesnrh eTlhe:B i bilnte h Dee aSde Sac rolls
StevEe.Fn a ssbLearngg:u aogfte hsBe i blMei chaeFlo xP:r overNbislS i.F oxN:u mbers
V.
StephAe.Gn e llTehreR: e ligoifto hnBe i blLee onaJrG.dr eenspjoeowniTs:rah n slatoifto hBneis b le
DaniGerlo ssbLearmge:n tatMiaoynesr Grjuobbe r:
JonatKhlaanw aCnosn:c eopfPt usr iitnty h Bei blJeo Dn. L evensGoenne:s is
BernaMr.Ld e vinDseount:e ronPoemtyMe arc hinistE:c clesiastes
CarMoely erjoss:h uHai ndNya jmaEnz:rN ae,h emiEaahr,Nl yo nrabbIinntiecr pretation
JordSa.Pn e nkowTehreD: e velopomfte hnMeta sorBeitibclS et efCa.Rn e iTfh:eB ibilnte h Lei turgy
AdelRee inhaRruttjhze,:w iWsohm enS'csh olWarriltyi onngt shB ei ble
DaviRdo thstFieriasnnt:dS e coCnhdr onicBlaersu JcS.hc hwarLtevzi:t icus
AvigdSohri nTahneB: i bilnte h Sey nagogUurei Seilm oTnh:eB ibilnIe s raLeiflei
BenjaDm.iS no mmeIrs:a iIanhn,e r-bIinbtleircparle tation
S.D aviSdp erlMiondge:rj ne wiIsnht erpreDtaavtiiSodtn e rnMi:d raasnhJd e wiIsnht erpretation
ElsSitee rTnheS: o nogfS ongMs arvAin.S weenJeeyr:e miah, Ezekiel
JeffHr.Te iyg aEyx:od uHsa vTai rosh-SamTuheBe ilbsilonten h :je e wiPshhi losoTprahdiictailo n
BarDr.yW alfiMsehdi:e jveawli sh InterLparwerteaMnt.ciW eoi nl Dlasn:i el
EllRi.oW to lfsTohneB: i bilnte h jee wish MTyrasdtiitciaZolin o nZye viFitr:as ntdS econd Kings
AdelBee rlIinnt:r oduWchtaiItosT n h:je e wiSsthu dByi bl[ew?i Mtahr Zcv Bir ettPlsearl[)mw;si th
MarZcv iB rettElsetrh)Ie;nrt ;r odutcott hiEeos ns a[ywsi Mtahr Zcv iB rettHliesrt]o;ra incda l
GeograpBhaicckaglr otout nhBdei b[lwei Mtahr Zcv Bir ettTlexetruC)ar;li tiocfit shBmei b[lwei th
MarZcv Bir et)tT;lh eMero demS tudoyft hBei b[lwei Mtahr Zcv Bir et)tR;le eard iBnigb lPioceatlr y
MarZcv iB rettIlnetrro:d uWchtaitIo snT :h ej ewish BSitbuld[eyw? i Atdhe lBee rlTionr]a;h ;
Nevi'Kiemt;h uvPisma;l [mws iAtdhe lBee rlIinnt)r;o dutcott hiSeoc nr oIllnst;r odutcot itohne
Essa[ysw ith ABdeerlleHi ins]t;o raincdGa elo grapBhaicckaglr otuotn hdeB i bl[ew ith Adele
BerlTiexnt]u;Ca rli tiocfti hsBemi b[lwei Atdhe lBee rlTihneC) a;n onizoaftt hiBeoi nb TlheM;eo dern
Studoyft hBei b[lwei Atdhe lBee rlin)
THEE WISH
STUDYB IBLE
AdeBleera lnMidan rZ cvB ir ettler
EDITORS
MciaheFli shbane
CONSULTIENDGI TOR
JewPiusbhl iScoactiieotny
Translation
TANAKH
OXFO RD
UNIVERSITPYR ESS
OXFORD
UNIVERSITPYR ESS
OxfoNredwY ork
AucklBaanndg kBouke nAoisr Ceasp Teow nC hennai
DaersS alaam HDoenKlhgoi n Igs taKnabrualKc ohlik ata
KuaLluam puMrad rMiedl bouMrneex iCciotM yu mbai
NairSoabPoia uSlhoa ngThaiapieT oik yoT oronto
Copyrti 2g©0h 0b4y OxUfnoirvde PrrseiIstnsyc, .
Publibsyh eOdx Ufnoirvde PrrseiIstnsyc, .
198 MaAdveinsuoNene, wY orkN,e wY ork1 0016
wwwo.up.com
Oxfoirasdr egisttreardeedom fOa xrfkoU rndi vePrrseistsy
Alrli grhetsse rNvope ador.tft hpiusb licatiroenp rmoadsyut cobeirednea ,r d e trsiyesvtaelm ,
ort ransmiinat ntfyeo dro,mr abnymy e anesl,e ctmreocnhiaacnlp,i,h c otocorpeycionrgd,in g,
oro therwwiitsheo,up tr iptoehrre m iosfOs xiofnoU rndi vePrrseistsy.
JewiPsuhb licSaotciiToeAntN yAt KrHa nscloaptyiroin1g 9h81t59©,9 9
byt hJee wiPsuhb licSaotciieotny
Cotnesn t
Mapsa ndD iagramsv iii
IntroductWhiaotn I:s T hJee wiSsthuy dB iblAede?lB ee rlinM aarncZd v iB rettliexr
Prefatcoet he1 98J5P SE dition xiii
AlphabetLiicsatli onftg h eB ookosf t heB iblex vii
HebreTwr ansliteraxtviioini
Guidte oA bbreviatainodnT ser ms
AbbreviatUisoendfs o rt heB ookosf t heB iblex ix
AbbreviatainodnT ser msU sedi nt heF ootnotteots h eTr anslatixoinx
AbbreviatUisoendis n t heA nnotatiIonntsr,o ductainodnE ss,s aysx x
TORAH InotdructbiyoM na rcZ viB rettler
1
GenesiIsnot dructainodnA nnotatbiyoJ nosnD .L evenso8n
ExoduIsn otdructainodnA nnotiaotnbsyJ effreHy. T igay1 02
LevitiIcnturso ducatnidAo nnn otatbiyoB nasru fc.hS chwart2z0 3
NumbersI notdructainodnA nnotatibyoN nislS i.F ox 281
DeuteronoImnyot dructainodnA nnotatbiyoB nesrna rMd. L evinso3n5 6
NEVI'IMI ntroducbtyiM oanr cZ viB rettl4e5r1
JoshuIan otdructainodnA nnotatbiyoC nasro l Met4p6rs2
JudgeIsn otdructainodnA nnotatbiyoY nasi rAamhi t 508
FirSsat mueIlnt roducatnidAo nnn otiaotnbsyS himoBna rfr-aEt 558
SeconSda mueIlnt roducatnidAo nnn otatbiyoS nhsi moBna rfr-aEt 619
FirKsitn gsInt roducatnidAo nnn otiaotnbsyZ ionZye vit6 68
SeconKdi ngsIn otdructainodAn nnotatbiyoZ niso nZye vit7 26
IsaiaIhnt roducatnidAo nnn otatiboyB nesn jamDi.Sn o mmer7 80
JeremiIanthr oducatnidAo nnn otiaotnbsyM arviAn.S weene9y 17
EzekiIenlot dructainodnA nnotatiboyMn asr viAn.S weene1y 042
- v-
TheT welvMei noPrr opheItnst roducatnidAo nnnso tatbiyoE nhsu d Ben 1Z1vi3 9
Hosea1 143 Nahum 1219
Joel1 166 Habakkuk1 226
Amos 1176 Zephania1h23 4
Obadiah1 193 Haggai1 243
Jonah1 198 Zecharia1h2 49
Micah1 205 Malach1i2 68
KETHUVIM IntrodubcytM iaorncZ viB rettl1e2r 75
PsalmIsn troduacntdiA onnn otatbiyoA ndse lBee rlainndM arcZ viB rettl1e2r 80
ProverIbnst roduacntdi oAnn notabytM iiocnhsa eFlo x 1447
V.
JobI ntroduacntdiA onnn otatbiyoM nasy eGrr uber1 499
TheS crolIlnstr odubcytM iaorncZ viB rettl1e5r 63
The SoonfgS ongsIn troduacntdiA onnn otatbiyoE nlss Sitee rn1 564
RuthI ntroduacntdiA onnn otatbiyoA ndse lRee inhar1t5z 78
LamentatiIonntrso duacntdiA onnn otatbiyoD nasn iGerlo ssbe1rg5 87
EcclesiaIsnttreosd uacntdiA nonno tatbiyoP nest eMra chini1st6 03
EstheIrnt roduacntdiA onnn otatbiyoA ndse lBee rli1n6 23
DanieInlt roduacntdiA onnn otatbiyoL nasw renMc.eW ills1 640
EzrIan troduacntdiA onnn otatbiyoH nisn dNya jman1 666
NehemiaIhn troduacntdiA onnn otatbiyoH nisn dNya jman1 688
FirCshtr onicIlnetsr oduacntdi oAnn notbaytD iaovniRsdo thste1i7n 12
SeconCdh ronicIlnetsr oduacntdiA onnn otatbiyoD nasv iRdo thste1i7n 65
ESSAYSI ntrodubcytA idoenlB ee rlainndM arcZ viB rettl1e8r 27
JewisIhn terpretoaftt ihoeBn i ble
Inner-biblIinctaelr pretBaetrizojDan.mS ionm mer1 829
EarlNyo nrabbiInnitce rpretHaitnidoy nN ajm1a8n3 5
ClassiRcaablb inIinct erpretYaataikEoolvnm an1 844
Midrasahn dJ ewisIhn terpretDaatviiSodt ner n1 863
MedievJaelw isIhn terpretBaatrirDoy.W n a lfish1 876
Post-mediJeevwailsI hn terpretEadtwiaorBdnr e uer1 900
ModerJne wisIhn terpretSa.Dt aivoiSndp erlin1g9 08
TheB iblienJ ewisLhi faen dT hought
TheB iblient heD eadS eaS crolElssth Eesrh el1 920
TheB iblient heS ynagoguAvei gdSohri nan1 929
vi
- -
TheB iblient heL iturgStye jCa.1R 1e if1 937
TheB iblient heJ ewisPhh ilosophical THarvaaTd iirtosiho-nSa mue1l9s4on8
TheB iblient heJ ewisMhy sticTarald itiBoanc kgrobuynt dh eed itor1s9 76
TheG loriNoaumse a ndt hIen camaTtoer abhyE lliRo.Wt o lfson 1979
TheB iblienI sraeLliif Uer ieSli mon 1990
JewisWho men'Ssc holaWrrliyt inognst heB iblAed elRee inhar2tz0 00
JewisThra nslatiooftn hseB iblLee onafr.Gd r eenspo2on0 05
Backgroundfso Rre adintgh eB ible
TheR eligiooftn h eB iblSet ep/At.eG ne lle2r 021
ConcepotfsP uritiynt heB iblJeo nathKalna wans2 041
HistoriacnadGl e ographiBcaaclk groutnotd h eB iblAed aptbeydA delBee rlin
andM arcZ viB rettl2er0 48
Languagoefst heB iblSet evEe.nF assber2g0 62
TextuaClr iticoifst mh eB iblAed elBee rlainndM arcZ viB rettl2er0 67
TheC anonizatoifto hne BiMbalrceZ v iB rettl2er0 72
TheD evelopmeonftt h eM asoretBiicb lJeo rdSa.nP enkowe2r 077
TheM odernS tudoyf t heB iblAed aptbeydA delBee rlainndM arcZ viB rettl2er0 84
ReadinBgi bliPcoaelt rAyde lBee rli2n 097
Tableasn dC harts
Weightasn dM easure2s1 05
Timeline2 106
ChronologTiacballeo fR ulers2 110
Calenda2r1 14
Tabloef B ibliRceaald ing2s1 15
Chaptearn dV ersDei fferen2c1e1s8
TranslatoifPo rnism arSyo urce2s1 20
Glossar2y1 22
Index2 143
-vii-
MapasnD dig armas
Thet abloefn ation2s7
Theg eograpohfyt hea ncestnraarlr ativ3e2s
Probabelxeo durso utaec corditnotg h eB ible1 30
Thes tructoufrt eh eT abernacl1e6 4
Thec onqueosftC anaan4 69
TheL eviticciatli e4s9 81,7 28
Importacnitt imeesn tioniendt heb ooko fJ udges5 16
Sitemse ntioniendc onnectwiiotnth h eB enjaminWiatre 5 55
Thea ctivoiftS ya muel5 64
Wanderinogfts h eA rko ft heC ovenan5t6 9
Thek ingdoomf S aul5 76
Davide'asr lcya reaenrd h isf ligfhrto mS aul5 91
Thek ingdoomf D avid6 281,7 35
Solomont'wse lvaed ministrdaitsitvrei 6c8tos
TheT emplea ndp alacoefS olomon6 84
The divided mon7a0r1c1,h7 y8 4
Placaesss ociawtietdth h eE lijnaahr rativ7e1s2
Placaess sociawtietdth heE lisnhaar rativ7e2s9
Assyrainad I sraaenld J udah7 561,8 10
Placaess sociawtietdhS e nnacheriinbv'ass ioofJn u dah7 628,5 31,8 16
BabylonainadJ udacha 6.o oB CE 7761,0 061,8 24
Placmeesn tioniendt heo raclaegsa intshten ation8s1 11,0 161,0 88, 1178, 1239
Tribatle rritoirnti heers e storIesdr ae1l1 34
TheT emploef S olomon1 769
The kingdoomf S olomon1 776
ColMoarp sf olltohwle a spta goeft hIen dex
viii
- -